Carlo Perrault- Scrittore e critico francese dell'era del classicismo, membro dell'Accademia di Francia - nato 12 gennaio 1628dell'anno a Parigi nella famiglia del giudice del Parlamento parigino Pierre Perrault ed era il più giovane dei suoi sei figli (con lui nacque il fratello gemello François, che morì 6 mesi dopo).

All'inizio, la madre era coinvolta nell'educazione degli eredi, alla quale i genitori attribuivano grande importanza. Ha insegnato ai bambini a leggere e scrivere. All'età di otto anni, Charles, come i suoi fratelli maggiori, andò a studiare alla Facoltà di Lettere del Beauvais University College, vicino alla Sorbona. Ma a causa di un conflitto con gli insegnanti, il ragazzo abbandonò la scuola. Insieme al suo amico Boren, ha continuato la sua autoeducazione. I ragazzi hanno imparato da soli tutto ciò che veniva insegnato al college nel corso di diversi anni, compreso il greco e il latino, la storia della Francia e la letteratura antica.

Successivamente, Charles prese lezioni da un insegnante privato. Nel 1651 ha conseguito la laurea in giurisprudenza e ha lavorato brevemente in uno studio legale. Perrault si stancò presto del campo legale e il giovane avvocato andò a lavorare per suo fratello maggiore Claude. Claude Perrault divenne successivamente famoso come uno dei primi membri dell'Accademia francese delle scienze e come architetto che partecipò alla creazione del Palazzo del Louvre e dell'Osservatorio di Parigi.

Nel 1654 il fratello maggiore Pierre Perrault acquisì la carica di esattore delle tasse. Le finanze furono poi gestite da Jean-Baptiste Colbert, il futuro potente ministro dell'epoca del “Re Sole” Luigi XIV. Charles ha lavorato per dieci anni come impiegato per suo fratello. Nel tempo libero leggeva i libri della biblioteca acquistata dagli eredi dell'abate de Cerisy, membro dell'Accademia di Francia.

Colbert patrocinò Charles, lo portò alla carica di segretario, lo nominò suo consigliere per gli affari culturali e lo presentò alla corte. Sotto Colbert, Perrault divenne membro del Comitato degli scrittori, il cui compito era quello di lodare il re e le politiche reali. Perrault supervisionò la produzione degli arazzi e supervisionò la costruzione di Versailles e del Louvre. Successivamente fu nominato Segretario Generale dell'Intendenza dei Reali Edifici, capo di fatto dell'Accademia Minore.

Nel 1671 Perrault fu eletto membro dell'Académie de France (la futura Accademia delle Scienze), nel 1678 ne nominò il presidente. La carriera di Charles andò in salita, e con essa il suo benessere finanziario.

Charles Perrault ha mosso i primi passi verso la scrittura mentre era ancora al college: ha scritto poesie e commedie. Nel 1653 pubblicò una parodia, "Le mura di Troia, o l'origine del Burlesque".

Nel 1673 Charles, insieme al fratello Claude, scrisse una fiaba in versi, “La guerra dei corvi contro la cicogna”, allegoria della guerra tra sostenitori del classicismo e della nuova letteratura. Il saggio è dedicato a questo confronto 1675 “Critica dell'opera, ovvero analisi della tragedia denominata “Alceste”. Il lavoro è stato scritto insieme al fratello Pierre. Charles ha collaborato molto con i suoi fratelli. Le opere teatrali incluse nella “Raccolta di opere scelte” sono permeate da un'atmosfera di amichevole competizione e dialogo.

Primavera 1682 Per il compleanno del duca di Borgogna, lo scrittore pubblicò un'ode “Sulla nascita del duca di Borbone” e una poesia “Il germoglio del Parnaso”.

Dopo la morte di sua moglie, Perrault divenne molto religioso. In questi anni scrive il poema religioso "Adamo e la creazione del mondo". E dopo la morte del suo mecenate Colbert nel 1683- poesia "San Paolo". Questo lavoro, pubblicato nel 1686, Carlo voleva riconquistare l'attenzione perduta del re.

Un anno dopo, Perrault presentò ai lettori la sua poesia "L'età di Luigi Magno". Un altro tentativo di attirare l'attenzione del monarca nel 1689 divenne "Inno alla cattura di Philsburg". Ma Louis ignorò l'appello. Nel 1691 Charles Perrault scrisse l'ode "Le ragioni per cui la battaglia è soggetta al re" e "L'ode all'Accademia di Francia".

Perrault si interessò davvero alla creatività letteraria come tributo alla moda. IN società secolare Insieme ai balli e alla caccia, la lettura delle fiabe è diventata un hobby popolare. Nel 1694 Sono stati pubblicati i saggi “Funny Desires” e “Donkey Skin”. Due anni dopo fu pubblicata la fiaba "La bella addormentata". I libri, sebbene all'epoca fossero pubblicati in piccole edizioni, conquistarono rapidamente dei fan.

La raccolta "Racconti di mamma oca, o storie e racconti di tempi passati con insegnamenti" divenne un bestseller dell'epoca. I racconti inclusi nel libro non sono stati composti dallo stesso Perrault. Ha solo rielaborato e raccontato ciò che ha sentito dalla sua tata durante l'infanzia o ha finalizzato la trama incompiuta. L'unica opera dell'autore è la fiaba "Rike the Tuft". Libro pubblicato nel 1695 ed è stato ristampato quattro volte nel primo anno.

Vergognandosi di un hobby così frivolo, a suo avviso, come le fiabe, Charles firmò le sue opere con il nome di suo figlio, Pierre d'Armancourt. Successivamente, questo fatto ha permesso ai ricercatori di dubitare della paternità di Charles Perrault. Presumibilmente, Pierre ha preso appunti approssimativi di racconti popolari. Tuttavia, mio ​​​​padre li ha trasformati in capolavori letterari. Nell'alta società del XVII secolo, si credeva generalmente che in questo modo Carlo cercasse di avvicinare suo figlio alla corte della nipote del re, la principessa Elisabetta d'Orleans.

Tuttavia non c’è dubbio che grazie a Perrault il folklore venne “registrato” all’interno delle mura del palazzo. Lo scrittore ha modernizzato le fiabe e le ha semplificate per la percezione dei bambini di ogni età. I personaggi parlano la lingua della gente comune, insegnano loro a superare le difficoltà e ad essere intelligenti, come Jean e Marie di The Gingerbread House. Il castello in cui dorme la principessa de La Bella Addormentata è copiato dal castello di Ussay sulla Loira. L'immagine di Cappuccetto Rosso raffigura l'immagine della figlia di Perrault, morta all'età di 13 anni. Barbablù è anche un personaggio reale, il maresciallo Gilles de Rais, giustiziato nel 1440 nella città di Nantes. E ogni opera di Charles Perrault si conclude con una certa conclusione, una morale.

Contemporaneamente alla scrittura di fiabe, Charles Perrault era anche impegnato in serie attività accademiche. All'Accademia, Perrault diresse il lavoro sul “Dizionario generale della lingua francese”. Il dizionario impiegò allo scrittore quasi quarant'anni della sua vita e fu completato nel 1694.

Divenne famoso come capo del "nuovo" partito durante la clamorosa controversia sui meriti comparativi della letteratura e dell'arte dell'antichità e della modernità. Per dimostrare che i contemporanei non sono peggiori degli eroi dei secoli passati, Perrault ha pubblicato il saggio “Personaggi famosi della Francia del XVII secolo”. Il libro descrive le biografie di famosi scienziati, poeti, medici, artisti: René Descartes, Jean Baptiste Moliere, Nicolas Poussin, Richelieu. In totale ci sono più di cento biografie.

Nel 1688-1692È stato pubblicato il libro in tre volumi “Paralleli tra l'antico e il nuovo”, scritto sotto forma di dialogo. Perrault nel suo lavoro ha rovesciato l'autorità incrollabile arte antica e la scienza, criticarono lo stile, le abitudini e lo stile di vita di quel tempo.

Poco si sa della vita personale di Charles Perrault. Lo scrittore, appassionato della sua carriera, si sposò tardi, a 44 anni. Sua moglie Marie Guchon aveva 25 anni meno di Charles.

Il matrimonio ha prodotto tre figli e una figlia: Charles-Samuel, Charles, Pierre e Françoise. Tuttavia, sei anni dopo il matrimonio, Marie Guchon morì improvvisamente.

C'è una pagina triste nella biografia di Charles Perrault. Il figlio Pierre, che ha aiutato suo padre a raccogliere materiale per i saggi, è andato in prigione per omicidio. Carlo usò tutti i suoi contatti e il suo denaro per salvare suo figlio e gli comprò il grado di tenente nelle truppe reali. Pierre è morto nel 1699 sui campi di una delle guerre che allora Luigi XIV intraprese.

Charles Perrault non è solo un narratore! E la sua biografia è piena di intrighi, segreti e tragedie: matrimonio tardivo, morte della moglie, condanna penale di suo figlio. E fama mondiale.

Per quasi quarant’anni, Charles Perrault compilò il “Dizionario generale della lingua francese”. Nel libro "Personaggi famosi della Francia del XVII secolo" ha descritto più di cento biografie di famosi scienziati, poeti, medici, artisti: Cartesio, Moliere, Richelieu. Ha supervisionato la costruzione di Versailles e del Louvre e la produzione di arazzi. Ma il mondo intero lo conosce dalle fiabe. Conosciamo le storie del Gatto con gli stivali e Cenerentola, La Bella Addormentata e Cappuccetto Rosso, Barbablù e Pollice nella sua presentazione. Il 12 gennaio ricorre il 390° anniversario della nascita del grande scrittore, che inizialmente scriveva di nascosto le sue fiabe.

Fiaba "Il signor gatto o il gatto con gli stivali". La prima edizione manoscritta e illustrata della raccolta “I racconti di Mamma Oca”, 1695

Charles Perrault il bambino prodigio

Charles Perrault era il più giovane dei sei figli del giudice del Parlamento parigino, Pierre Perrault. Suo fratello gemello Francois morì a 6 mesi. E ce n'erano già cinque. A causa di un conflitto con gli insegnanti, Carlo lasciò la Facoltà di Lettere e in un paio d'anni imparò lui stesso l'intero curriculum universitario, che comprendeva greco e latino, storia della Francia e letteratura antica.

Ritratto di un giovane Charles Perrault

Legami familiari

A 22 anni, Charles Perrault ha conseguito una laurea in giurisprudenza. Ma la giurisprudenza divenne presto noiosa. E poi il fratello maggiore Claude, uno dei primi membri dell'Accademia francese delle scienze, famoso architetto, autore della facciata orientale del Louvre e dell'Osservatorio di Parigi, portò Charles al suo posto.

Nel 1654, il fratello Pierre acquisì la carica di esattore delle tasse. E Charles andò a lavorare per lui come impiegato, rimanendovi per 10 anni. Per tutto il tempo libero studiava i libri della biblioteca acquistata dagli eredi dell'abate de Cerisy, membro dell'Accademia di Francia.

Charles Perrault al servizio di Sua Maestà

Poi fu notato da Jean-Baptiste Colbert, il futuro potente ministro di Luigi XIV. Colbert nominò Charles il suo segretario e consigliere. Introdotti gli scrittori nel Comitato. Perrault fu nominato segretario generale dell'intendenza degli edifici reali. All'età di 43 anni fu eletto membro dell'Accademia di Francia e nel 1678 ne divenne il presidente. Ma dopo la morte del suo mecenate gli furono tolte sia la pensione di scrittore che la carica di segretario.

10 franchi con un ritratto di Colbert

Vita personale tardiva

Impegnato con la sua carriera, Charles Perrault si sposò tardi, a 44 anni. Sua moglie Marie aveva 25 anni meno. Avevano tre figli e una figlia. Dopo 6 anni, sua moglie morì improvvisamente di vaiolo e iniziò a scrivere opere religiose: "Adamo e la creazione del mondo", "San Paolo". Ha cresciuto dei figli e non si è mai più sposato.

Charles Perrault cercò di riconquistare il favore del monarca dedicandogli odi. Ad esempio, in questo modo:

È giusto onorare la gloriosa antichità, senza dubbio!

Ma lei non mi ispira soggezione,

Non sono propenso a sminuire la grandezza degli antichi,

Ma non c’è nemmeno bisogno di divinizzare i grandi.

E l'età di Louis, senza arroganza,

Oserei fare un paragone adesso con l'età di Augusto...

Charles Perrault scrive il suo libro fondamentale, “Paralleli tra l’antico e il moderno in materia di arte e scienza”. Che l'eredità antica non è migliore della letteratura francese moderna. Che l'eredità del re può eclissare le opere di tempi antichi e impolverati. Ma il signore supremo ignorò le sue critiche letterarie e la sua carriera non fece progressi.

Una carriera da favola ha trionfato su quella politica

Essendo un padre single, Charles Perrault era appassionato di fiabe. Li leggeva di notte ai suoi figli, spesso inventando storie basate su avventure popolari già note a loro. Perché non pubblicare queste cose meravigliose? E così il rispettato accademico, cercando di proteggersi dalle accuse di lavorare con un genere “basso”, pubblica la raccolta “Tales of Mother Goose” sotto il nome del figlio diciannovenne Pierre d'Armancourt.

Questo cognome apparve con l'acquisizione del castello di Armancourt da parte di suo padre, affinché il sogno di suo figlio diventasse realtà e potesse diventare il segretario di "Mademoiselle" (la nipote del re, la principessa d'Orleans). Per motivi di carriera le hanno dedicato questo libro di fiabe.

Elisabetta Carlotta di Borbone-Orléans, Mademoiselle de Chartres, alla quale fu dedicato il primo libro delle fiabe di Perrault

Sette delle fiabe pubblicate erano adattamenti letterari di racconti popolari, presumibilmente ascoltati da Charles dall'infermiera di suo figlio, e lui stesso inventò l'ottava, "Rike the Tuft". Parlava di un principe simile a uno gnomo con la frangetta trapuntata che dona intelligenza a chi ama. E il prescelto gli ha dato in cambio la bellezza.

Il castello di Usset sulla Loira divenne il prototipo del castello della Bella Addormentata

Gli eroi delle fiabe di Charles Perrault, parlando nella lingua della gente comune, ci hanno insegnato a superare le difficoltà e a mostrare ingegno. Dal folklore creò capolavori letterari che conquistarono immediatamente estimatori nei palazzi. Le fiabe divennero un hobby della società secolare insieme ai balli e alla caccia.

Invece della prigione, in guerra

La vita di Perrault fu sconvolta dalla tragedia di suo figlio, che finì in prigione per omicidio. In uno scontro, ferì mortalmente un vicino con una spada. Usando tutti i suoi contatti e il suo denaro, suo padre gli comprò il grado di tenente nelle truppe reali. E invece della prigione, Pierre andò in una delle guerre che Luigi XIV stava conducendo allora. Ed è morto. Charles Perrault morì 4 anni dopo, nel 1703, secondo alcune fonti - nel suo castello di Rosier, secondo altri - a Parigi. Citava il suo mecenate Colbert: “Lo Stato arricchisce solo il commercio e l’industria, ma la guerra, anche quella vittoriosa, rovina”...

Le fiabe di Charles Perrault sono note a tutti. Hanno ispirato molti compositori a creare opere musicali. Anche registi e sceneggiatori non hanno ignorato le fantastiche fiabe di questo autore e molti film meravigliosi sono stati creati sulla base delle sue opere. I personaggi delle fiabe di Perrault prendono vita nei parchi di divertimento, sui palcoscenici dei teatri, nei videogiochi e rimangono tra i più amati, proprio come centinaia di anni fa.

Storia delle fiabe francesi

In Francia nel XVII secolo, la direzione dominante nell'arte era il classicismo. Anche in letteratura. Le opere di autori antichi erano considerate modelli. Al tempo del re Luigi XIV di Francia, il culto dell'antichità fiorì nell'arte.

Soggetti mitologici ed eroi di storie antiche dominarono il lavoro di pittori e poeti. Glorificavano il trionfo della ragione e del dovere sui sentimenti e, naturalmente, glorificavano il potere del monarca, unendo presumibilmente tutte le forze della nazione. Ben presto gli interessi della borghesia entrarono in conflitto con gli interessi del monarca al potere e i sentimenti di opposizione si intensificarono in tutta la Francia.

Lo stato d'animo della società si rifletteva naturalmente nell'arte. Tra gli scrittori francesi sorse una disputa sulla superiorità degli autori antichi e moderni. Alcuni oppositori del classicismo sostenevano che fosse possibile scrivere belle opere senza imitare gli autori antichi. Inoltre, i nuovi autori sono superiori a quelli antichi in quanto hanno conoscenze e prospettive migliori.

Tra gli iniziatori di questa disputa storica sulla necessità di cambiamento c’era Charles Perrault, funzionario reale e membro dell’Accademia di Francia. Nella sua opera “Un confronto tra autori antichi e moderni”, ha esortato gli autori a mostrare vita moderna, traggono immagini e trame dalla realtà circostante e non dalla letteratura antica.

Circa l'autore

Charles Perrault era conosciuto principalmente come poeta e pubblicista, uno dei fondatori dell'Accademia delle Scienze e dell'Accademia di Pittura. Anche mentre scriveva fiabe per bambini, rimase un moralista e utilizzò le sue opere per l'educazione e lo sviluppo personale. Ma prima di elencare le opere, compreso l'elenco delle fiabe di Charles Perrault, vorrei presentare ai lettori la biografia dello scrittore.

Charles Perrault è nato il 12 gennaio 1628 nella famiglia di un giudice. I suoi genitori erano preoccupati per l'istruzione dei loro figli e all'età di otto anni il ragazzo fu mandato al college, come i suoi fratelli. Studiavano tutti bene e non venivano mai puniti con le verghe, cosa del tutto insolita per quell'epoca. Mentre era ancora al college, Charles era impegnato nella ricerca letteraria, ma dopo i disaccordi con il suo insegnante decise di lasciare gli studi.

Studiò testi biblici, le opere dei Padri della Chiesa e di scrittori secolari, la storia della Francia e fece traduzioni. Allo stesso tempo, Charles frequentò corsi di legge e presto divenne un avvocato certificato. Acquistata la licenza, Perrault ricopre per qualche tempo la carica di avvocato. Ma si stanca presto. Carlo decise di prendere piede a corte e, lasciando la pratica legale, trovò lavoro come impiegato per suo fratello, che ricopriva la carica di capo esattore delle tasse.

Nel 1663, Charles assunse la carica di segretario presso l'Accademia delle iscrizioni e prestò servizio sotto la guida di Jean Colbert, il ministro delle finanze francese. Charles Perrault ha lavorato anche come controllore presso l'Ispettorato degli edifici reali. Tuttofare, Perrault fu direttamente coinvolto nella creazione di Versailles e scrisse anche la prima guida al labirinto dei giardini di Versailles.

Scrittore abbastanza prolifico, Charles scrisse sia poesie leggere, come il galante "Dialogo d'amore e amicizia", ​​sia opere "impressionanti" sul tema dell'architettura. Molte delle sue opere sono state dimenticate, sebbene rappresentino un elenco abbastanza ampio. Ma un piccolo elenco di fiabe di Charles Perrault è passato per sempre alla storia della letteratura e, inoltre, ha portato il suo autore a fama mondiale.

Fondatore del genere fiabesco

Perrault, per dimostrare la correttezza delle sue parole, ha deciso di dimostrare con il proprio esempio che la moralità può essere estratta da trame che riflettono la vita popolare e la vita moderna. Iniziò a elaborare racconti popolari, che a quel tempo non erano affatto considerati un genere letterario separato. Di conseguenza, nel 1697 Charles Perrault pubblicò fiabe. L'elenco alfabetico delle opere incluse nella prima raccolta di “Mother Goose's Tales” si presenta così:

• "Cenerentola";
• "Il gatto con gli stivali";
• "Cappuccetto Rosso";
• "Pollicino";
• "Rike con il ciuffo";
• "Barba Blu";
• "Bella addormentata";
• "Fate".

La fiaba "Rike with the Tuft" appartiene alla penna dell'autore stesso. Le altre sette opere della collezione rappresentano racconti popolari che ha ascoltato dalla balia di suo figlio. Lo scrittore ha nobilitato storie popolari famose con il suo umorismo e talento caratteristici. Ho omesso alcuni dettagli e ne ho aggiunti di nuovi. E i racconti tagliati dal grande maestro divennero ampiamente conosciuti oltre il circolo letterario.

Le opere erano di natura istruttiva, come l'autore ha notato nel titolo della raccolta: "Storie con istruzioni morali". Charles Perrault ha mostrato ai suoi colleghi scrittori che un racconto popolare, non peggiore delle opere antiche, può essere istruttivo.

Una moda per le fiabe è apparsa nella società secolare. A poco a poco iniziarono ad apparire opere di altri autori: racconti filosofici, storie antiche in una presentazione moderna e racconti di loro stessa composizione. Le seguenti edizioni della raccolta Mother Goose includono altri tre racconti di Charles Perrault. Elenco in ordine alfabetico piccolo:

• "Griselda";
• "Pelle d'asino";
• "Desideri divertenti."

Grazie a tutto ciò, iniziò a svilupparsi un genere letterario indipendente.

L'elenco delle fiabe di Charles Perrault è piccolo; come avvocato, accademico e dignitario, aveva paura che un'attività così frivola lo gettasse un'ombra. Pubblicò pertanto la prima raccolta, indicando il nome del figlio undicenne P. D'Armancourt. Tuttavia, Parigi apprese molto rapidamente che l'autore delle fiabe altri non era che Charles Perrault.

Opere dell'autore

Nel 1653 Charles Perrault pubblicò Il muro di Troia. Nello scrivere la poesia parodia, ha fatto affidamento sui suoi molti anni di ricerca. Perrault, come i suoi fratelli Claude e Pierre, difendeva la superiorità dei nuovi scrittori sugli antichi. Basandosi sul trattato di Boileau "L'arte della poesia", scrisse le opere "L'età di Luigi Magno" e "Paralleli tra antico e moderno".

Per dimostrare la sua affermazione che i suoi contemporanei non sono peggiori degli autori antichi, pubblica l'imponente volume " Gente famosa La Francia del XVII secolo”, dove raccoglie biografie di famosi storici, artisti, poeti e scienziati del XVII secolo.

Nello studio filosofico “Apologia di una donna”, un padre racconta a suo figlio la necessità di sposarsi. In un linguaggio bellissimo, l'autore parla della virtù di una donna, dell'amore, dei sentimenti seri e teneri, della misericordia e della compassione. In una parola, insegna a suo figlio a cercare la moglie perfetta- una “perla” nel mare della vita. Altre opere dell'autore:

• Ritratto d "Iris ("Ritratto di Iris", 1659);
• Ode sur la paix ("Inno al mondo", 1660);
• Ode aux nouveaux convertis (“Inno ai convertiti”, 1685);
• La Création du Monde ("La creazione del mondo", 1692).

Nel 1755, Charles scrisse "Memorie della mia vita", in cui parlava delle tappe importanti della sua vita: il suo servizio presso Colbert, la redazione del primo dizionario francese, opere dedicate al re, traduzioni, un libro in tre volumi dedicato a confronto tra autori antichi e moderni. Ma non ha menzionato una parola sulla raccolta "Mother Goose", ma è stato questo elenco di fiabe di Charles Perrault a diventare un capolavoro della cultura mondiale.

Di cosa parlano i suoi racconti?

Le opere dell'autore, scritte per i bambini, sono estremamente popolari in tutti i paesi. Nonostante la loro grazia un po’ francese, le fiabe di Charles Perrault hanno preso il posto che meritano nella letteratura. Allegri, divertenti, con un tocco di poesia popolare, rivelano facilmente i fondamenti della moralità umana. I bambini percepiscono queste storie magiche e meravigliose molto più facilmente delle conversazioni moralizzanti.

Charles Perrault lo ha dimostrato perfettamente con il suo esempio fiabe che i bambini sono in grado di notare il bene e il male, il bene e il male. Divertiti dalla bellezza e dalla tenerezza della fiaba, imparano le lezioni necessarie. Indubbiamente le fiabe lasciano spazio all’immaginazione, e i bambini credono nelle meraviglie delle fiabe. Ma, appena sarà il momento, impareranno a distinguere l’immaginario dal reale. E le lezioni apprese dai primi libri rimarranno con loro per sempre.

La prima collezione in russo

« Fiabe"Perrault sono stati tradotti in russo scrittore famoso I. S. Turgenev e pubblicato a San Pietroburgo nel 1867. Turgenev ha lavorato alla traduzione per quasi 2 anni e, a giudicare dai suoi articoli, era insoddisfatto della sua qualità. Ma nonostante ciò, la sua traduzione è considerata una delle migliori da più di cento anni. Le illustrazioni di Gustav Doré conferirono alla prima edizione un fascino particolare.

Elenchiamo ancora una volta i racconti di Charles Perrault. Lista completa assomigliano a questo:

• "Griselda" (1691);
• "Cenerentola" (1697);
• "Il gatto con gli stivali" (1697);
• "Cappuccetto Rosso" (1697);
• "Pollicino" (1697);
• "Pelle d'asino" (1694);
• “Riquet col ciuffo” (1697);
• "Barbablù" (1697);
• "Desideri divertenti" (1693);
• "La bella addormentata" (1696);
• "Fate" (1697).

La raccolta ebbe un successo clamoroso e fu tradotta in molte lingue del mondo. Molte opere musicali, film d'animazione e film sono stati creati sulla base di fiabe. lungometraggi e perfino capolavori del balletto classico.

12/01/1628, Parigi - 16/05/1703, ibid.
Poeta, narratore, critico, statista francese

Ch.Perrot. Pelle d'asino: una storia in versi

Hanno prosperato non da soli, ma grazie ai loro sforzi persone di talento, per il quale è famoso il secolo di Luigi XIV. A loro appartenevano anche i cinque fratelli Perrault.
Sono nati nella famiglia di un avvocato del parlamento parigino e sono diventati tutti pubblici. Jean divenne avvocato, come suo padre; Pierre - esattore generale delle finanze di Parigi; Claude - un medico e un architetto; Nicolas - Dottore della Sorbona. E il più giovane... come dovrebbe essere in una fiaba, è cresciuto come un klutz. Charles era inferiore in tutto ai suoi fratelli, che erano sempre i primi studenti. Al Beauvais College, dove studiavano, aveva paura di aprire bocca, sebbene conoscesse la lezione meglio di molti altri. I ragazzi ridevano di lui e lui spesso piangeva. Ma un bel giorno, Charles difese il nuovo arrivato, un ragazzo debole che era vittima di bullismo da parte dei suoi compagni di classe, e rimproverò i delinquenti. Poi si è offerto volontario per andare alla lavagna e ha risposto brillantemente alla difficile lezione. Da quel giorno in poi divenne una persona diversa: sicura di sé e coraggiosa.
Così coraggioso che, essendo maturato, non ebbe paura di sfidare la correttezza dell'insegnante, e quando gli fu proibito di partecipare alle controversie, lasciò il college e, insieme al suo amico, continuò a studiare in modo indipendente.
Il duro lavoro e la tradizione familiare hanno reso Charles Perrault un avvocato. È vero, molto più tardi scrisse: “Credo che sarebbe molto utile bruciare tutti i libri giudiziari… non c’è niente di meglio al mondo che ridurre il numero dei processi”.. Pertanto, a quanto pare, lasciando la carriera giudiziaria senza rimpianti, è andato al dipartimento finanziario, dove ha prestato servizio suo fratello.
Charles Perrault riscuoteva le tasse e scriveva poesie. Nel 1653 apparivano già stampati. Inoltre, i suoi fratelli maggiori, appassionati di letteratura, lo introdussero in un salotto dell'alta società dove visitavano autori famosi. Ma

Una vera “madrina” per Perrault lunghi anni divenne il potente ministro delle Finanze J.B. Colbert. Sotto di lui assunse l'incarico di Segretario Generale presso l'Intendenza degli Edifici Reali e supervisionò il lavoro del laboratorio degli arazzi, realizzandone egli stesso anche i disegni; lavorò per la gloria del re presso l'Accademia delle Iscrizioni, fu segretario del consiglio della Piccola Accademia e segretario di Stato per la cultura.
Dal 1671, Charles Perrault è membro dell'Accademia di Francia, uno degli “immortali”. Dirige i lavori sul “Dizionario generale della lingua francese”. E presto diventa il principale partecipante a una vera guerra letteraria tra gli “antichi” e il “nuovo”; tra chi considerava insuperabili gli esempi antichi e chi, seguendo Charles Perrault, poteva ripetere i versi della sua poesia “L’età di Luigi Magno”:

La stessa lettura di quest'opera durante una riunione cerimoniale dell'Accademia in occasione della guarigione del re suscitò indignazione tra gli "antichi". Ma gli oppositori letterari furono infine costretti a riconciliarsi con l'accademico ribelle, che nella stessa poesia riuscì a glorificare sottilmente il regno del monarca, soprannominato dagli astuti cortigiani il “Re Sole”:

Continuando la lotta contro gli “antichi”, Perrault pubblicò nel 1688-1697 quattro volumi dell’opera “Paralleli tra gli antichi e i moderni in relazione alle arti e alle scienze”. Il galante spirito di Versailles richiedeva grazia in ogni cosa. Pertanto, gli eroi del libro avevano imparato le conversazioni mentre passeggiavano nei magnifici parchi del palazzo.
Per Charles Perrault, le fiabe erano “nuove” rispetto alle antiche fiabe adorate dagli “antichi”. Fu il primo a pubblicare fiabe poetiche: "Griselda", "Desideri divertenti" e "Pelle d'asino". E la raccolta più famosa, "Tales of My Mother Goose, o Stories and Tales of Bygone Times with Teachings", fu pubblicata nel 1697.
Storie di belle addormentate, figli piccoli e distanti, gentili figliastre e cattive matrigne venivano raccontate per secoli anche prima di Perrault. Hanno raccontato tutto a modo loro. Anche “Mother Goose Tales” era speciale. Leggendole, non hai alcun dubbio che si tratti di fiabe francesi, per di più, della Francia dei tempi di Luigi XIV. Quindi, Pollice, dopo aver sconfitto il cannibale, trova lavoro come corriere presso la corte reale; Le sorelle di Cenerentola, preparandosi per il ballo, si vestono esattamente come le dame di corte di Luigi il Sole, e ne La Bella Addormentata tutti si addormentano tranne il re e la regina, perché era impossibile immaginare un paese senza re anche in una fata racconto.
Il libro di Charles Perrault è stato firmato con il nome di suo figlio Pierre d'Armancourt. Cosa ha spinto l'accademico sessantacinquenne a fare questo? Su questo si discute da secoli. Alcuni ricercatori moderni ritengono che il giovane Pierre Perrault abbia partecipato alla raccolta di racconti popolari, li abbia scritti sul suo taccuino e abbia persino aiutato suo padre a elaborarli. Tuttavia, non c'è dubbio che sia stato Charles Perrault a diventare la "madrina" della fiaba, ad aiutare Cenerentola a trasformarsi in una bellissima principessa. Le sue fiabe hanno aperto il vero “movimento delle fiabe”. Hanno avuto successori e imitatori. E non solo librerie. La Bella Addormentata balla nel balletto di P.I. Tchaikovsky. Cenerentola canta nell'opera di G. Rossini e balla anche sulla musica di S.S. Prokofiev. Il gatto con gli stivali è salito sul palco drammatico nella commedia di L. Tick. Anche un personaggio così terribile come Barbablù ha trovato una seconda vita nell'opera di B. Bartok "Il castello del duca Barbablù". E quanti eroi di Perrault hanno parlato dallo schermo!
Ebbene, si scopre che il vecchio narratore aveva ragione quando scrisse nella sua prefazione, “che questi ninnoli non sono affatto ninnoli” E "meritano di essere raccontati".

OPERE DI CH.PERRAULT

IL GRANDE LIBRO DEI MIGLIORI RACCONTI DI CHARLES PERROT: [Trad. I. Turgenev]; I l. Yu Nikolaeva. - M.: Eksmo, 2006. - 128 p.: ill. - (Racconti d'oro).

RACCONTI DI MAGIA: Rivisitazione dal francese. / Malato. B. Dekhtereva. - M.: Casa, 1993. - 128 p.: ill.
Ti ricordi? Hai cinque o sei anni. Ti appoggiavi comodamente alla mano calda di tua madre. La mamma legge una fiaba ad alta voce: “Il lupo si precipitò verso la nonna e la ingoiò subito. Aveva molta fame perché erano tre giorni che non mangiava nulla.
Poi chiuse la porta, si sdraiò sul letto della nonna e cominciò ad aspettare Cappuccetto Rosso. Ben presto lei venne e bussò: "toc-toc!"
Sei un po' spaventato. E voglio davvero che la fiaba non finisca. Una fiaba di Charles Perrault...
Tuttavia, nei nostri libri per bambini, due fiabe finiscono diversamente da quanto previsto dall'autore. "Cappuccetto Rosso" è stato raccontato da A. Vvedensky, a cura di S. Marshak, per salvare lei e sua nonna dal lupo malvagio con l'aiuto dei taglialegna. Tamara Gabbe ha terminato La bella addormentata nel bosco senza dire nulla della regina cattiva, la madre del principe. Quando crescerai, scoprirai tutta la verità, ma per ora dormi bene!

RACCONTI DI MAGIA / Trad. da p. I. Turginevra; I l. G.Dore. - M.: Firma "TVA", 1993. - 88 p.: ill.
"Le opere del signor Perolta" le traduzioni iniziarono in Russia nel 1768. Avevano nomi divertenti: "La storia di una ragazza con Cappuccetto Rosso", "La storia di un certo uomo con la barba blu", "Il gatto con gli stivali" e così via. Sono passati cento anni e Ivan Sergeevich Turgenev ha tradotto le fiabe di Charles Perrault con la semplicità e la grazia, il buon senso e la poesia che lui stesso vedeva in esse.

RACCONTI DI MAGIA / Fig. E. Bulatova, O. Vasilyeva. - M.: Malysh, 1989. - 95 p.: ill.

“CENERENTELLA” E ALTRI RACCONTI DI MAGIA / [Riraccontazioni di T. Gabbe; Traduzioni di I. Turgenev]; I l. A. Itkina. - M.: OLMA-PRESS Education, 2002. - 160 p.: ill. - (Pagine d'Oro).

Cenerentola: RIQUE CON UNA PERSONALIZZAZIONE; CENERENTOLA O LA PANTOFOLA DI CRISTALLO; IL GATTO CON GLI STIVALI / Artista. M. Bychkov. - Kaliningrad: Amber Tale, 2002. - 54 p.: ill. - (Maestri dell'Illustrazione).

I RACCONTI DI MAMMA OCA / Trad. da p. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov; Artista G.A.V.Traugot. - L.: Lira, 1990. - 463 pp.: ill.

I RACCONTI DI MADRE OCA DI CHARLES PERROT / [Trad. da p. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; I l. G.Dore. - M.: Astra, 1993. - 318 p.: ill. - (Libri per tutti i tempi: Il magico mondo delle fiabe).

RACCONTI DI MAMMA OCA, OVVERO RACCONTI E RACCONTI DI ARRIVEDERCI CON INSEGNAMENTI / Trad. da p. S. Bobrova, A. Fedorova, L. Uspenskij; Epilogo N. Andreeva; I l. N. Golt. - M.: Pravda, 1986. - 286 p.: ill.
"Cappuccetto Rosso", "Il gatto con gli stivali": pensi che sia per i bambini? Affatto!
A chi sono rivolte queste favole? Cominciando dall'inizio, "per ragazze, bellezze e ragazze viziate". Bene, e solo allora a tutti coloro che in una fiaba apprezzano non solo una favola divertente, ma anche una morale astuta. Dopo ogni racconto, Perrault tiene una breve lezione in versi (a volte anche due!), che possono essere lette solo nelle edizioni complete delle sue fiabe. E in questo libro, secondo una lunga tradizione, ci sono anche i racconti dei successori e degli “studenti” di Charles Perrault: sua nipote Léritier de Villodon, la contessa d'Aunoy e Madame Leprince de Beaumont.

Nadezhda Ilchuk, Margarita Pereslegina

LETTERATURA SULLA VITA E L'OPERA DEL CAPO PERROT

Andreev N. Tales of Perrault // Perrault S. Tales of Mother Goose, o Storie e racconti di tempi passati con insegnamenti. - M.: Pravda, 1986. - P. 270-284.
Boyko S. La terra magica di Pierre e Charles Perrault. - M.: Terra - Libro. club, 2004. - 334 pag. - (Il mondo attorno a noi).
Boyko S. La terra magica di Charles Perrault: favola. storia. - Stavropol: Libro. casa editrice, 1992. - 317 p.
Boyko S. Charles Perrault. - M.: Mol. Guardia, 2005. - 291 p.: ill. - (La vita è straordinaria. Persone).
Buntman N. Charles Perrault // Enciclopedia per bambini: Letteratura mondiale: Dalla nascita della letteratura a Goethe e Schiller: T. 15: Parte 1. - M.: Avanta+, 2000. - P. 538.
Gol N. Racconta una storia, signor Perrault! / Artista. F. Lemkul. - M.: Malysh, 1991. - 32 p.: ill.
Mavlevich N. Charles Perrault: [Commenti] // Fiabe di scrittori stranieri. - M.: Det. lett., 1994. - pp. 609-610. - (B-ka mondo lett. per bambini).
Nagibin Yu A proposito di fiabe e narratori // Racconti letterari scrittori stranieri. - M.: Det. lett., 1982. - pp. 3-26.
Perrault Charles (1628-1703) // Scrittori stranieri per bambini in Russia: Biobibliogr. dizionario. - M.: Flinta: Science, 2005. - P. 323-328.
Perrault, Charles // Russika: Enciclopedia illustrata: Storia: 16-18 secoli. - M.: OLMA-PRESS Educazione, 2004. - P. 411-412.
Perrault Charles // Dizionario biografico scolastico. - M.: ROSMEN, 2002. - P. 406.
Sharov A. Il mondo bello e tragico di Perrault // Sharov A. I maghi arrivano alle persone. - M.: Det. lett., 1985. - pp. 211-221.

N.I., M.P.

ADATTAMENTI SCHERMICI DELLE OPERE DI CH.PERRAULT

- FILM D'ARTE -

Pollicino. Dir. O. Daan. Comp. J.Hisaishi. Francia, 2001. Cast: N. Hugon, R. Fuchs-Willig e altri.
Pelle d'asino. Dir. J.Demi. Comp. M. Legrand. Francia, 1970. Nel cap. ruoli - K. Deneuve.
Pelle d'asino. Basato sulle fiabe di Charles Perrault. Dir. N. Kosheverova. Comp. M. Weinberg. URSS, 1982. Cast: V. Etush, S. Nemolyaeva, V. Novikova e altri.
A proposito del gatto. Improvvisazione sul tema della fiaba “Il gatto con gli stivali” di Charles Perrault. Dir. S. Chekan. URSS, 1985.
A proposito di Cappuccetto Rosso. Film TV tratto dalla fiaba di Charles Perrault. Dir. L. Nechaev. Comp. A. Rybnikov. URSS, 1977. Cast: Y. Poplavskaya, V. Basov, N. Trofimov, E. Evstigneev, R. Zelenaya, G. Volchek, R. Bykov e altri.
I racconti del vecchio mago. Basato sulle fiabe di Charles Perrault. Dir. N.Zbandut. Comp. Gr.Gladkov. URSS, 1984.
Pantofola di cristallo. Basato sul balletto “Cenerentola” di S. Prokofiev. Dir. A. Rowe. Coreografo R. Zakharov. URSS, 1961. Nel cap. festa - R. Struchkova.
Pantofola di cristallo. Basato sulla fiaba di C. Perrault e sul balletto “Cenerentola” di S. Prokofiev. Dir. R.Petit. Stati Uniti, 1954.

- CARTONI ANIMATI -

Cenerentola. Dir. K. Geronimi, W. Jackson, H. Laske. Stati Uniti, W.Disney Studio, 1950.
Cenerentola. Dir. I. Aksenchuk. Comp. I. Tsvetkov. URSS, 1979.
Il gatto con gli stivali. Dir. V. e Z. Brumberg. Comp. A. Varlamov. URSS, 1968.
Il gatto con gli stivali. Dir. Y.Kimio. Artista H.Miyazaki. Giappone, 1969.
Cappuccetto Rosso. Dir. V. e Z. Brumberg. Comp. A.Alexandrov. URSS, 1937.
Cappuccetto Rosso. Dir. W.Disney. Stati Uniti, 1922.
Rike-cresta. Dir. M.Novogrudskaya. Comp. N. Karetnikov. URSS, 1985.
Lupo grigio e Cappuccetto Rosso. Basato sulla fiaba di C. Perrault. Dir. G. Bardin. URSS, 1990.
Bella addormentata. Dir. C. Geronimi. Musica P. Čajkovskij. Stati Uniti, W.Disney Studio, 1959.

N.I., M.P.

Perrault S. Racconti

Perché da tempo immemorabile si raccontano fiabe ai bambini? A cosa servono questi "ninnoli"? E, soprattutto: cosa possono insegnare le fantasie vuote?
Charles Perrault ha risposto a queste domande in questo modo (nota, ha risposto nel XVII secolo e quindi non aveva particolare fretta): “Non importa quanto insignificanti e bizzarre siano le avventure di tutte queste storie, non c'è dubbio che esse evocano nei bambini il desiderio di essere come coloro che vedono felici in loro, e la paura delle disgrazie in cui vengono immersi i cattivi per la loro malizia. Non sono degni di lode i genitori che instillano amore nei figli, non ancora capaci di percepire le verità essenziali e disadorne, e lasciano che le facciano, per così dire, assaporare, trasformandole in storie divertenti e adatte ai bambini? la loro debole comprensione infantile? È semplicemente incredibile con quale avidità queste anime innocenti, la cui purezza naturale non è stata ancora profanata, gustano questi modesti insegnamenti; vediamo quanto sono tristi e depressi mentre l'eroe o l'eroina sono nei guai, e con quali esclamazioni di gioia salutano il momento in cui gli eroi ritrovano la felicità; allo stesso modo, difficilmente riescono a trattenersi mentre il cattivo o la malvagità è in completo benessere, e sono felici quando finalmente apprendono di essere puniti come meritavano. Tutti questi sono semi gettati nel terreno, che dapprima suscitano solo scoppi di gioia o attacchi di tristezza, ma poi suscitano certamente buone inclinazioni”.
Una degna risposta ai persecutori e ai proibitori delle fiabe. Ma queste parole sarebbero rimaste solo una dichiarazione se Charles Perrault non avesse fatto un passo decisivo in difesa del racconto popolare. Fu Perrault a introdurlo nell'alta letteratura, donando così l'immortalità a Cenerentola e Pollice, La Bella Addormentata e Cappuccetto Rosso, Il Gatto con gli stivali e Barbablù.
Ancora oggi le madri leggono le fiabe di Charles Perrault ai loro figli. È vero, non nella versione dell'autore, è senza dubbio rivolto a lettori adulti, ma in rivisitazioni, di cui le più riuscite sono state realizzate da T. Gabbe, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, M. Bulatov.

Dalle ultime edizioni:

Perrault S. Grande libro delle migliori fiabe di Charles Perrault / Ill. Yu Nikolaeva. - M.: Eksmo, 2007. - 126 p.: ill. - (Racconti d'oro).

Perrault S. Fiabe / Trad. da p. I. Turginevra; I l. G.Dore. - M.: Gioco di parole, 2008. - 128 p.: ill.

Perrault S. Fiabe: trad. da p. / Malato. B. Dekhtereva. - M.: Casa, 1992. - 128 p.: ill.

Perrault C. Cenerentola; Rike con il ciuffo; Cenerentola, o la scarpetta di cristallo; Il gatto con gli stivali / Artista. M. Bychkov. - Kaliningrad: Amber Tale, 2002. - 54 p.: ill. - (Maestri dell'Illustrazione).

Perrault S. “Cenerentola” e altre fiabe / [Riraccontazioni di T. Gabbe; Traduzioni di I. Turgenev]; I l. A. Itkina. - M.: OLMA-PRESS Education, 2002. - 160 p.: ill. - (Pagine d'oro).

Perrault S. Fiabe / Trad. da p. A. Fedorova. - M.: ROSMEN, 2006. - 111 p.: ill.

Perrault S. Fiabe / Rivisitazione di T. Gabbe, M. Bulatov; Per. da p. A. Fedorova; Artista D. Gordeev. - M.: ROSMEN, 2000. - 111 p.: ill.
Oggi vengono pubblicati numerosi libri giocattolo basati sulle fiabe di Charles Perrault per bambini. Sfortunatamente, non sempre utilizzano una buona traduzione. Eppure nomineremo alcune di queste pubblicazioni:
Cenerentola; La Bella Addormentata nel Bosco: [Libro giocattolo fronte-retro] / Basato sulle fiabe di Charles Perrault; Artista L. Savko. - M.: Unione, 2006. - [B.s.]

Perrault S. Cappuccetto Rosso: [Libro panoramico] / Artista. G. Georgiev. - Rostov sul Don: Prof-press, 2007. - 22: ill.

Perrault S. La bella addormentata nel bosco: [Libro giocattolo con ritaglio] / Trans. da p. L.Testa. - M.: ROSMEN, 2006. - 68 p.: ill. - (Racconti con un segreto).

La versione dell'autore dei racconti di Charles Perrault può essere trovata nei libri:
Perrault S. Racconti di Mamma Oca, ovvero Storie e racconti di tempi passati con insegnamenti: trad. da p. / Epilogo N. Andreeva; I l. N. Golt. - M.: Pravda, 1986. - 288 p.: ill.

Perrault S. I racconti di Mamma Oca di Charles Perrault / [Trans. da p. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; I l. G. Dore - M.: Astra, 1993. - 318 p.: ill. - (Un libro per tutti i tempi: Il magico mondo delle fiabe).

Charles Perrault: biografia e fiabe per bambini

Charles Perrault: biografia dello scrittore per adulti e bambini, storie divertenti sulla creazione di fiabe di Charles Perrault, fiabe audio per bambini. Cognitivo video interessante per bambini sulla biografia del narratore.

Chi ha scritto le fiabe di Charles Perrault? In cosa differiscono le fiabe di Charles Perrault dalle moderne versioni per bambini che conosciamo? Come ha fatto Charles Perrault a diventare uno scrittore per bambini?

Biografia di Charles Perrault (1628-1703)

In questo articolo troverai:

— biografia Charles Perrault - breve, comprensibile, accessibile e interessante per adulti e bambini,
- divertente e fatti sorprendenti E la storia della creazione delle fiabe di Charles Perrault,

- video educativo per bambini sulla biografia di Charles Perrault,
— testi originali dell'autore e come differiscono dai testi per bambini moderni a noi noti,
— bibliografia sulla vita e l'opera di Charles Perrault per adulti e bambini,
— elenco di fiabe Charles Perrault in ordine alfabetico,
— filmine per bambini basate sui racconti di Charles Perrault .

Una storia su Charles Perrault... Probabilmente ti stai aspettando all'inizio di questo articolo una storia su come Charles Perrault sognava di diventare un narratore fin dall'infanzia e come è arrivato consapevolmente alla decisione di scrivere fiabe per bambini conosciute da più di 300 anni? Ma tutto nella sua vita era completamente diverso.

E Charles Perrault non era affatto un narratore, a... un eloquente avvocato, scienziato e poeta, architetto della corte reale nel dipartimento degli edifici reali, membro dell'Accademia di Francia. Era un cortigiano, abituato a brillare nell'alta società, e per niente uno scrittore per bambini.

Come ha scritto le fiabe dei suoi bambini ancora amati? In quale famiglia sei cresciuto? Che tipo di educazione hai ricevuto? Scriveva anche favole? Sì, non sappiamo ancora con certezza se Charles Perrault abbia davvero scritto le fiabe che conosciamo sul Gatto con gli stivali e su Cappuccetto Rosso o se non sia stato proprio lui. E se li ha scritti qualcun altro, allora chi è l'autore sconosciuto? Maggiori informazioni su questo nell'articolo qui sotto.

Ritratto di Charles Perrault

Biografia di Charles Perrault: infanzia e giovinezza

Charles Perrault, ormai noto a tutti, grandi e piccini, come l'autore di “Cappuccetto Rosso”, “Il Gatto con gli Stivali”, “Rike con il Ciuffo”, “Pollicino” e altre fiabe, nato più di 350 anni fa - nella città di Tournai il 12 gennaio 1628. Si dice che alla nascita il bambino gridasse tanto da poter essere sentito dall'altra parte dell'isolato, annunciando al mondo intero la sua nascita.

Charles Perrault è cresciuto in una famiglia ricca e istruita. Il nonno di Charles Pierrot era un ricco commerciante di Torino. Il padre di Charles, Pierre Pierrot, ricevette un'eccellente istruzione e fu avvocato al parlamento parigino. La madre di Charles Perrault proveniva da una famiglia nobile. Da bambino, Charles Perrault ha vissuto a lungo nella tenuta di sua madre, nel villaggio di Viry, da dove potrebbero aver avuto origine le immagini delle sue fiabe “paesane”.

La famiglia aveva molti figli. Charles aveva cinque fratelli. Un fratello, François, gemello di Charles, morì prima che avesse un anno. I ricercatori della biografia di Charles Perrault affermano che la sua ombra ha perseguitato Charles per tutta la sua vita e lo ha disturbato molto durante l'infanzia. Questo fino a quando Charles fece amicizia al college con il ragazzo Borin, che aiutò a "sollevare l'incantesimo di Francois" e divenne il suo vero amico, di cui si dice "non si può versare acqua" e in realtà sostituì il suo fratello gemello defunto. Successivamente, Charles divenne più fiducioso e ebbe più successo nei suoi studi.

I quattro fratelli Pierrot, come Charles Pierrot, diventeranno in futuro persone degne e occuperanno posizioni importanti
- Jean diventerà avvocato,
- Pierre - esattore delle tasse a Parigi,
- Claude fu ammesso all'Accademia delle Scienze, divenne architetto, costruì l'Osservatorio di Parigi e il colonnato del Louvre, creò decorazioni per la Cattedrale di Versailles, praticò la medicina,
— Nicolas voleva diventare professore alla Sorbona, ma non ne ebbe il tempo, poiché visse solo 38 anni. Ha insegnato teologia.

Tutti i fratelli Pierrot, compreso Charles, si sono laureati al Beauvais College. Charles Perrault entrò in questo college all'età di 8 anni e si laureò alla Facoltà di Lettere. Ci sono opinioni diverse su come ha studiato il giovane Charles. E tutte queste opinioni sono molto contraddittorie. Alcuni dicono che studiò molto male, altri che fosse uno studente brillante. Ci sono fatti? Sì. È noto che nei primi anni Charles Perrault non brillò di successo negli studi, ma poi tutto cambiò radicalmente quando fece amicizia con un ragazzo di nome Borain. Questa amicizia ha avuto un'influenza molto positiva su Charles, è diventato uno dei migliori studenti e, insieme al suo amico, ha sviluppato il proprio sistema di lezioni, tale da superare persino il programma in storia, latino e francese.

In quegli anni la letteratura era solo un hobby per un giovane studente universitario, Charles Perrault. Durante il suo primo anno di college, iniziò a comporre le sue prime poesie, poesie e commedie. Composto Lavori letterari suo fratello. I fratelli Perrault comunicarono con i maggiori scrittori dell'epoca (Chanlin, Moliere, Corneille, Boileau) nei salotti allora alla moda e lo presentarono i migliori scrittori quella volta.

Biografia di Charles Perrault: anni adulti

Charles Perrault, su insistenza del padre, lavorò prima come avvocato, poi andò a lavorare per suo fratello, nel suo dipartimento come esattore delle tasse. Ha perseguito diligentemente la sua carriera e non ha nemmeno pensato alla letteratura come a un'occupazione seria. È diventato ricco, forte, influente. Divenne consigliere del re e ispettore capo degli edifici, diresse il Comitato degli scrittori e il dipartimento della Gloria del Re (esisteva un dipartimento del genere, ora probabilmente a quel tempo si sarebbe chiamato "dipartimento delle pubbliche relazioni del re" :)).

All'età di 44 anni, Charles sposò la giovane Marie Pichon, che all'epoca aveva 18 anni. Avevano 4 figli. Ci sono opinioni diverse sulla vita familiare di Charles, e ancora contraddittorie. Alcuni biografi di Carlo ne scrivono tenero amore lui alla moglie e alla famiglia, altri hanno l'opinione opposta. Loro hanno vissuto la vita familiare non per molto: solo sei anni. La moglie di Charles Pierrot morì abbastanza presto - all'età di 24 anni - di vaiolo. A quel tempo era impossibile curare questa malattia. Successivamente, Charles Perrault allevò lui stesso i suoi figli - tre maschi - e non si sposò mai più.

La vita letteraria di Charles Perrault

Che razza di epoca era questa: l'era della vita di Charles Perrault- nello sviluppo della letteratura francese e vita culturale questo paese? Ci è ben nota dai romanzi di Dumas. In quel periodo c'era una guerra tra Inghilterra e Francia. E allo stesso tempo ci fu una fioritura del classicismo nella letteratura francese. Confrontiamo le date: più o meno nello stesso periodo nacquero Jean-Baptiste Moliere (1622), Jacques La Fontaine (1621), Jean Racine (1639), Pierre Corneille, il padre della tragedia francese (1606). Intorno a Pierrot fiorisce il periodo di massimo splendore della letteratura: l'età dell'oro del classicismo francese. Non c'è ancora interesse per la fiaba e apparirà solo tra cento anni; la fiaba è considerata un genere "basso", gli scrittori "seri" non le prestano affatto attenzione.

Alla fine del XVII secolo nella letteratura ci fu una disputa tra gli “antichi” e i “nuovi”. Gli “Antichi” sostenevano che la letteratura avesse già raggiunto la perfezione nei tempi antichi. I “nuovi” dicevano che gli scrittori moderni stanno già scoprendo e continueranno a scoprire all’umanità qualcosa di completamente nuovo nell’arte, prima sconosciuto. Pierrot divenne il “leader” dei nuovi. Nel 1697 scrisse uno studio in quattro volumi, Il parallelo tra gli antichi e i moderni. Cosa può essere in contrasto con l'antichità antica? La stessa antica storia popolare!

Perrault ha detto nella sua opera: “Guardati intorno! E vedrai che è possibile arricchire contenuto e forma dell’arte senza imitare modelli antichi”. Ecco le sue parole sui tempi antichi e moderni:

L’antichità, senza dubbio, è venerabile e bella,
Ma ci siamo abituati a cadere con la faccia davanti a lei invano:
Dopotutto, anche le grandi menti dell'antichità...
Non abitanti del paradiso, ma persone come noi.
E il secolo di Luigi e il secolo di Augusto
Vorrei fare un confronto senza essere una persona vanagloriosa. […]
Se solo qualcuno della nostra epoca osasse farlo
Togli il velo del pregiudizio dai tuoi occhi
E guarda al passato con uno sguardo calmo e sobrio,
Quello con le perfezioni che avrebbe visto accanto
Ci sono molti punti deboli, - e finalmente me ne sono reso conto
Che l’antichità non ci è modello in tutto,
E non importa quanto ce lo raccontano nelle scuole,
In molti sensi, siamo da tempo avanti rispetto agli antichi.
(Charles Perrault, traduzione di I. Shafarenko)

Charles Perrault come autore di famose fiabe per bambini

Una storia misteriosa sulla paternità delle fiabe che conosciamo

Chi ha scritto “i racconti di Charles Perrault”?

“... Le mie storie sono ancora più degne di essere raccontate della maggior parte delle antiche leggende... In esse la virtù è sempre premiata, e il vizio è punito... Tutti questi sono semi gettati nel terreno, che dapprima danno origine solo a scoppi di gioia o attacchi di tristezza, ma poi fa nascere certamente buone inclinazioni”.Carlo Perrault. Introduzione a una raccolta di fiabe.

Le fiabe di Charles Perrault furono scritte come racconti "morali" e insegnavano lezioni di vita. Ed erano... in versi! Come??? Rimarrai sorpreso... perché in versi, visto che leggiamo le fiabe di Charles Perrault ai bambini in prosa, e non in versi? Esaminiamo proprio questo storia misteriosa su che tipo di fiabe ha scritto Charles Perrault e chi le ha scritte in generale.

La storia della creazione delle fiabe di Perrault è simile a un puzzle investigativo, che ancora non ha un'unica risposta. Dalla pubblicazione delle fiabe in prosa di Charles Perrault (1697), si è ancora discusso sulla loro paternità.

L'unico fatto noto e generalmente accettato è che la base di tutte le trame delle fiabe di Charles Perrault sono racconti popolari ben noti e non l'intenzione del suo autore. Perrault ha creato la sua fiaba letteraria basata su di essi.

Esistono versioni molto diverse sulla scrittura delle fiabe di Charles Perrault

Versione 1. Charles Perrault ha scritto solo fiabe in versi, e le fiabe per bambini in prosa che tutti conosciamo sono state scritte da suo figlio Pierre.

Ecco com'era: una delle versioni.

Le fiabe di Charles Perrault che conosciamo facevano parte delle sue raccolta “I racconti di Mamma Oca”, che è stato ristampato più volte con modifiche e integrazioni.

Nella quarta edizione della raccolta c'erano fiabe in versi (1691 - fiabe “Griselda”, “Pelle d'asino”, “Desideri divertenti”). Ed è stato pubblicato sotto il nome dello stesso Charles Perrault.

Nella quinta edizione della stessa raccolta e "I racconti di Mamma Oca" (1697) c'erano cinque fiabe in prosa: "La Bella Addormentata", "Cappuccetto Rosso", "Barbablù", "Il signor Gatto o il Gatto con gli Stivali" e "Le Streghe". Ma... c'è un “ma” molto importante. Tutte queste fiabe sono state firmate non da Charles Perrault, ma dal nome del suo figlio più giovane come autore delle fiabe! L'autore delle fiabe a noi note sarebbe "Pierre d'Armancourt". A suo nome era dedicata la collezione (era dedicata alla giovane nipote di Luigi XIV, Elisabetta Carlotta d'Orleans).

Il manoscritto di "Tales of Mother Goose" è stato conservato. firmato con le iniziali P.P (Pierre Perrault - figlio di Charles Perrault). Il padre sapeva cosa stava facendo. Pierre ha presentato alla principessa il manoscritto delle fiabe. E... molto presto Pierre ricevette un titolo nobiliare. Quando la raccolta venne pubblicata, al posto di P.P. comprendeva già la paternità di “Pierre d’Armancourt”.

Un anno dopo, "Tales of Mother Goose" fu ripubblicato di nuovo e in essi apparvero altre tre nuove fiabe: “Cenerentola, ovvero una scarpa bordata di pelliccia”, “Rike con il ciuffo” e “Un ragazzo grosso come un dito”. Le storie si stavano esaurendo. E il loro autore, Pierre Perrault, divenne famoso.

Ma la situazione è cambiata radicalmente in una direzione tragica. Pierre, il figlio di Charles Perrault, ha ucciso un uomo, il ragazzo di un vicino, con una spada in uno scontro. Per questo è stato arrestato. Charles Perrault riuscì a riscattare suo figlio dalla prigione e a mandarlo come tenente nell'esercito, dove morì in battaglia. E tre anni dopo, lo stesso Charles Perrault morì.

Per altri vent'anni il libro fu pubblicato sotto il nome del figlio di Perrault - l'autore in copertina era Pierre Perrault d'Armancourt . E dopo, un altro nome apparve sulla copertina delle fiabe in prosa: Charles Perrault, poiché era una figura molto più significativa nella vita dello stato e della letteratura francese. Successivamente, le fiabe in prosa e le fiabe in versi furono combinate in un'unica raccolta, "Tales of Mother Goose", e iniziarono a essere pubblicate con lo stesso nome dell'autore, Charles Perrault.

Pertanto, le fiabe su Cenerentola, Il gatto con gli stivali e Cappuccetto Rosso sono ancora pubblicate in raccolte intitolate "Racconti di mamma oca, o storie e racconti di tempi passati con insegnamenti" di Charles Perrault.

Durante la sua vita, Charles Perrault non ha mai affermato di essere l'autore di fiabe. Oze, suo figlio era considerato il loro autore. E anche nella sua autobiografia, non ha menzionato una parola sulla paternità delle fiabe in prosa e mai una volta nella sua vita ha messo la sua firma su di esse.

Versione 2. Versione tradizionale. Charles Perrault nascose deliberatamente la sua paternità e presentò suo figlio come l'autore delle fiabe, poiché le fiabe allora non erano considerate un'attività seria per un "vero scrittore".

Nel 1697 Charles Perrault pubblica la raccolta “Tales of Mother Goose” sotto il nome di suo figlio e sulla copertina della raccolta l'autore è indicato come Pierre Perrault d'Armancourt. La raccolta comprende otto fiabe: “La Bella Addormentata”, “Cappuccetto Rosso”, “Barbablù”, “Il Gatto con gli Stivali”, “Fate”, “Cenerentola”, “Rike con il Ciuffo”, “Pollicino”. Nelle edizioni successive, la raccolta è stata arricchita con altre tre fiabe: "Funny Desires" (in altre traduzioni – "Funny Desires"), "Donkey Skin", "Griselda".

Dedica nel libro era così (scritto per conto del figlio di Charles Perrault come autore di fiabe): “Vostra Altezza. Probabilmente nessuno troverà strano che ad un bambino sia venuta l'idea di comporre le fiabe che compongono questa raccolta; però tutti si sorprenderanno che abbia avuto il coraggio di offrirteli”. Ciò che è proibito per un adulto, infatti, è perdonabile per un bambino o un giovane.

La prova di questo punto di vista è che, in particolare, le fiabe riflettono le impressioni sulla vita di Charles Perrault, e non di suo figlio. È considerato un fatto noto che il Castello della Bella Addormentata è il famoso castello di Ussay sulla Loira. Ora ospita il Museo Charles Perrault con le sue statue di cera personaggi delle fiabe. Charles Perrault vide per la prima volta questo castello quando era intendente degli edifici reali. A quel tempo, il castello era già in rovina, in fitti boschetti, sopra i quali troneggiavano torri merlate, esattamente come descritto nella fiaba di Charles Perrault.

E la prova è anche il fatto che le fiabe finiscono con poesie - insegnamenti morali che un bambino o un giovane difficilmente scriverebbero.

Charles Perrault è stato il primo scrittore europeo a prendersi la responsabilità di introdurre letteratura classica fiaba di "genere basso". Ed è per questo che Charles dovette nascondere il suo nome nella paternità della raccolta dal titolo popolare “Tales of Mother Goose”. Dopotutto, a quel tempo divenne un innovatore e l'innovazione non era sempre sicura e non era sempre incoraggiata.

La versione tradizionale è dimostrata in modo convincente dagli studiosi di letteratura francese del XX e XXI secolo, in particolare Marc Soriano. E anche nei libri di testo di letteratura.

Versione 3. Il giovane Pierre Perrault scrisse racconti popolari e suo padre Charles Perrault li modificò seriamente. O forse Charles Perrault ha composto questi racconti per suo figlio quando era piccolo e in seguito li ha semplicemente scritti a suo nome.

Secondo questa versione, ogni sera Charles Perrault raccontava ai suoi figli le fiabe che ricordava fin dall'infanzia. Poi non c'erano abbastanza storie, e cominciò a raccoglierle da servi, cuochi e cameriere, cosa che li divertiva molto, perché allora le fiabe non erano considerate qualcosa di serio. La sua passione per le fiabe è stata ereditata anche dal figlio più giovane, Pierre. Il ragazzo iniziò un quaderno in cui scrisse tutte le storie magiche che aveva sentito da suo padre e da altre persone. È stato questo taccuino a diventare la base per le nostre fiabe in prosa preferite, create nella co-creazione di padre Charles Perrault e del suo figlio più giovane.

In ogni caso e chiunque abbia scritto i racconti, è generalmente accettato Fu Charles Perrault il primo a introdurre il racconto popolare nella società nobile. Ed è diventato il fondatore di un'intera tendenza: le fiabe letterarie per bambini.

E chi fosse il vero autore di "Cenerentola" o "Il gatto con gli stivali" - lo stesso Charles Perrault o il suo figlio più giovane - rimarrà probabilmente un mistero. Aderisco al punto di vista tradizionale (versione 2) e quindi chiamo l'autore delle fiabe in questo articolo - il nome già familiare a tutti noi - Charles Perrault.

Charles Perrault scriveva favole per bambini?

Fatti molto interessanti della storia delle fiabe

La raccolta "Mother Goose Tales" non era affatto destinata ai bambini, era scritta principalmente per adulti e aveva sfumature adulte. Ogni fiaba di Charles Perrault terminava con una lezione morale in versi. Diamo un'occhiata a quali lezioni sono state incorporate in alcune fiabe.

Cappuccetto Rosso

Ad esempio, ora molti terapisti delle fiabe discutono sulla fiaba di Cappuccetto Rosso e sui significati in essa inerenti. Ma è stato lo stesso Charles Perrault a svelarne il significato nella sua poetica postfazione alla fiaba. Ecco qui:

Per i bambini piccoli, non senza motivo
(E soprattutto per le ragazze,
Bellezze e ragazze viziate),
Lungo la strada, incontrando tutti i tipi di uomini,
Non puoi ascoltare discorsi insidiosi, -
Altrimenti il ​​lupo potrebbe mangiarli.
Ho detto: lupo! Ci sono innumerevoli lupi
Ma ce ne sono altri tra loro
Ladri, così sconvolto,
Che, trasudando dolcemente adulazione,
L'onore della fanciulla è protetto,
Accompagna i loro passi verso casa,
Vengono scortati ciao-ciao attraverso angoli bui...
Ma il lupo, ahimè, è più modesto di quanto sembri,
Più è astuto e terribile!

Nella fiaba di Charles Perrault, i cacciatori non vengono a salvare Cappuccetto Rosso e sua nonna! Non ci sono affatto cacciatori nella trama del suo racconto. E dentro racconto popolare e nella stessa trama dei fratelli Grimm, i cacciatori esistono e salvano Cappuccetto e sua nonna.

Perché c'è una tale differenza nella trama della fiaba?È spiegato in modo molto semplice. Charles Perrault ha scritto una fiaba per ragazze adulte frivole, volendo metterle in guardia, e non per i bambini! La fiaba era destinata alle signore dei salotti secolari - "ragazze particolarmente snelle e belle" e avrebbe dovuto mettere in guardia le ragazze ingenue dai seduttori insidiosi.

Charles Perrault era convinto che le tragedie di una fiaba siano necessarie per insegnare la vita (una fiaba è una lezione di vita) e quindi sarebbe stato così spietato nei confronti della nostra amata Cappuccetto Rosso. Dopotutto, la vita può essere spietata anche con la “ragazza”.

Barba Blu

Un'altra fiaba di Charles Perrault nota a tutti noi è la fiaba “Barbanblù”. Quale pensi fosse la morale di questa storia? Perrault ha condannato un marito malvagio di nome Barbablù? Affatto! È interessante notare che nella morale di questo racconto l'autore non parla del cattivo, il marito di Barbablù, ma della... nocività della curiosità femminile!

Ecco la morale della storia:

La passione di una donna per i segreti immodesti è divertente;
Si sa che ebbe un prezzo,
Perderà immediatamente sia il gusto che la dolcezza.

Il gatto con gli stivali

E la morale della fiaba "Il gatto con gli stivali" nelle parole di Charles Perrault suonava così:

E se può farlo il figlio del mugnaio
Il cuore della principessa è turbato,
E lei lo guarda, appena vivo,
Significa giovinezza e gioia
E senza eredità saranno nella dolcezza,
E il cuore ama e la testa gira .

Ciò significa che né la vita né una fiaba sono possibili senza amore! Se c'è amore, ci sarà giovinezza e gioia anche senza eredità! Ecco una testimonianza così interessante di Charles Perrault.

bella addormentata

La postfazione con una lezione morale alla fiaba "La bella addormentata" suonava così:

Aspetta un po' che arrivi mio marito,
Bello e anche ricco
Abbastanza possibile e comprensibile.
Ma per cento lunghi anni, steso a letto, in attesa
È così spiacevole per le donne
Che nessuno riuscirà a dormire.
Facciamo una seconda lezione:
Spesso i collegamenti dei legami che Imene intreccia,
Mentre dispersi, e più dolci e più teneri,
Aspettare così è fortuna, non tormento.
Ma un pavimento tenero con un tale fuoco
Conferma il suo simbolo di fede nel matrimonio,
Per seminare in lui un inferno di dubbi
Non abbiamo abbastanza rabbia cupa.

Pazienza, pazienza femminile come virtù femminile che verrà premiata: si scopre che questo è ciò che conta in questa fiaba!

Come le fiabe di Charles Perrault sono arrivate in Russia

Tradotte in russo, le fiabe di Charles Perrault furono pubblicate per la prima volta nel 1768 in una raccolta intitolata "Racconti di maghi con insegnamenti morali". Successivamente, la fiaba "Il gatto con gli stivali" è stata tradotta in versi da V. A. Zhukovsky. Ha scritto anche La principessa addormentata.

E nel 1867 fu pubblicata una raccolta di fiabe di Charles Perrault con una prefazione di I. S. Turgenev e senza insegnamenti morali poetici alla fine dei racconti, con illustrazioni di G. Doré. Traduzione di I.S. Turgenev ha aiutato le fiabe a guadagnare popolarità in Russia. Ma poi le fiabe venivano chiamate diversamente. Ad esempio, invece di "Cenerentola", il titolo della fiaba era "Zamarashka".

“Nonostante la loro grazia antico francese un po' scrupolosa, le fiabe di Perrault meritano un posto d'onore nella letteratura per bambini. Sono allegri, divertenti, rilassati..., sentono ancora l'influenza della poesia popolare che un tempo li ha creati; contengono proprio quella miscela di incomprensibilmente miracoloso e semplice quotidiano, sublime e divertente, che costituisce il segno distintivo della vera narrativa fiabesca. È. Turgenev. Dalla prefazione alla raccolta di fiabe

Dopo la pubblicazione delle fiabe di Charles Perrault basate su di esse, dell'opera lirico-comica “Cenerentola” di Rossini, del balletto “Cenerentola” di Sergei Prokofiev e dell'opera teatrale per bambini “Cenerentola” di Evgeniy Schwartz (il famoso film per bambini "Cenerentola" era basato sulla sceneggiatura dell'opera) è apparso in Russia. .

Adattamento delle fiabe di Charles Perrault per bambini

Questo è importante sapere: ora leggiamo ai bambini non i testi originali di C. Perrault in traduzione, ma testi adattati di fiabe, creati appositamente per la percezione dei bambini da traduttori russi. Sono stati raccontati per i bambini da M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov. Non contengono moralismi poetici, molte trame sono state cambiate. Le fiabe sono diventate veramente per bambini, da esse sono stati rimossi i testi e gli episodi “adulti”.

Esempi di modifica delle trame delle fiabe di Charles Perrault e adattamento ai bambini:

— Charles Perrault ha una suocera Bella addormentata era un cannibale. I traduttori russi hanno rimosso questi frammenti.

- Cappuccetto Rosso viene sicuramente salvata dai cacciatori e riappare nella Luce di Dio. Nel caso di Charles Perrault, fu distrutta una volta per tutte da un lupo.

— Nella fiaba “Pelle d'asino” di Charles Perrault, il re, rimasto vedovo, si innamora di sua figlia e vuole sposarla! Ecco perché la principessa fugge inorridita e vuole mascherarsi sotto la pelle di un asino. Nella traduzione russa per bambini non c'è alcun tentativo di incesto. Qui la principessa non è una figlia, ma un'allieva, la figlia di un caro amico del re, che è stata presa in cura. E lei semplicemente non vuole diventare la moglie del suo vecchio marito.

— Ragazzo con il dito nel racconto di Charles, Perrault confisca la ricchezza dell'orco e/o gli stivali delle sette leghe e diventa ricco consegnando lettere agli amanti. Non c’è questo nelle nostre fiabe per bambini. Il taglialegna viveva semplicemente in modo ricco e non portava più i suoi figli nella foresta.

Breve biografia di Charles Perrault per bambini in età prescolare senior

Cosa puoi dire ai bambini di 5-6 anni di Charles Perrault? La cosa più importante e insolita nella biografia. Per esempio, breve biografia La vita di Charles Perrault per bambini può essere raccontata prima di un quiz basato sulle sue fiabe come questo:

Una storia per bambini su Charles Perrault

Dimmi, per favore, quali fiabe di Charles Perrault conosci? (Risposte dei bambini.) Meraviglioso! Chi può nominare la propria fiaba preferita di questo autore? (Risposte dei bambini) Sì, adoro anche la fiaba di Cenerentola, del Gatto con gli stivali e di Cappuccetto Rosso. Cosa sappiamo del loro autore, Charles Perrault? Ti parlerò un po' di lui.

Charles Perrault è nato in Francia più di trecento anni fa. A quel tempo, lo stato era governato da un re molto forte e glorioso, Luigi XIV. Era chiamato il Re Sole. Il re amava lo sfarzo e l'oro, amava costruire palazzi e castelli. Amava i balli e ci ballava con piacere. Le donne che partecipavano a queste serate danzanti indossavano abiti lunghi e scintillavano di gioielli, sembravano fate. E i loro signori si distinguevano per lussureggianti parrucche ricci. E anche Perrault indossava una parrucca. (Mostra un ritratto di Charles Perrault.)

Charles Perrault prestò servizio alla corte del Re Sole, fu coinvolto in affari politici, nella costruzione di edifici reali e scrisse poesie, opere teatrali e fiabe. Le sue fiabe, che ha pubblicato tanto tempo fa con il titolo "Mother Goose Tales", sono amate da tutti i bambini. E tu incluso. Magari possiamo provare a fare un viaggio attraverso le nostre fiabe preferite? Avanti così! (Segue un quiz: un incontro con le fiabe di Charles Perrault. L'autore del testo è K. Zurabova. Vedi: K. Zurabova. Il racconto del narratore. Nell'anno della Francia in Russia. // Educazione prescolare, 2010. N. 8. P. 70-79).

Video educativo per bambini sulla biografia di Charles Perrault

Le fiabe “non sono affatto sciocchezze... Hanno tutte lo scopo di mostrare quali sono i vantaggi dell'onestà, della pazienza, della previdenza, della diligenza e dell'obbedienza e quali guai colpiscono coloro che si discostano da queste virtù”. Carlo Perrault.

Charles Perrault: bibliografia

Elenco delle fiabe di Charles Perrault in ordine alfabetico

Griselda
Cenerentola, ovvero la scarpetta di vetro
Il gatto con gli stivali
Cappuccetto Rosso
Ragazzo del pollice
Pelle d'asino
Doni fatati
Auguri divertenti
Rike con il ciuffo
Barba Blu
bella addormentata

Elenco della letteratura e degli sviluppi metodologici sulla biografia e sull'opera di Charles Perrault

Aleshina G. N. Al ballo di Cenerentola: [matinée basato sulla fiaba di Charles Perrault “Cenerentola”] / G. N. Aleshina // Libri, spartiti e giocattoli per Katyushka e Andryushka. -2011.-N.5.-S. 11-12.

Ardan, I. N. Gioco letterario basato sulle opere di Charles Perrault / I. N. Ardan // Consiglio pedagogico. - 2010. - N. 5. - P. 3-10.

B. Begak. Accademico-narratore: [sul lavoro dello scrittore francese C. Perrault] // Educazione prescolare, 1981, n. 10, p. 53-55.

B. Begak. La fiaba continua a vivere!: Al 350° anniversario della nascita di C. Perrault. // Giornale dell'insegnante, 1978, 12 gennaio.

Boyko S.P. Il magico paese di Charles Perrault - Stavropol: Libro. casa editrice, 1992. – 317 p. (La seconda parte del libro descrive un dialogo immaginario tra il nostro contemporaneo in visita a Charles Perrault con una divertente rivisitazione della biografia attraverso la bocca dello stesso Charles)

Boyko S.P. Charles Perrault (dalla serie ZhZL - La vita di persone straordinarie). M.: Giovane Guardia, 2005. 291 p.

Brandis E.P. Racconti di Charles Perrault. Libro: Da Esopo a Gianni Rodari. – M.: Det.lit., 1980. P.28-32.

Zurabova K. Racconto del narratore // Educazione prescolare, 2010. N. 8. P. 70-79.

Concorso sulle fiabe di C. Perrault per attenti e colti: per studenti delle classi 5-6 / ed. L. I. Zhuk // Nel paese delle fate. - Minsk, 2007. - P. 120-125. - (Vacanze a scuola).

Kuzmin F. Narratore di Mamma Oca. Nel 350° anniversario della nascita di C. Perrault. // Famiglia e scuola, 1978. N. 1. pp. 46-47.

Sharov A. Il mondo bello e tragico di Perrault // Nel libro: Sharov A. I maghi vengono alle persone. – M.: Letteratura per bambini, 1979. – P. 251-263

I racconti di Charles Perrault: filmine e racconti audio per bambini

E alla fine dell'articolo - filmine doppiate basate sulle fiabe di Charles Perrault per bambini

Carlo Perrault. Cappuccetto Rosso

Carlo Perrault. Cenerentola

Carlo Perrault. Il gatto con gli stivali

Carlo Perrault. Ragazzo del pollice

Edizioni moderne di alta qualità delle fiabe di Charles Perrault per bambini

Durante la preparazione di questo articolo, ho esaminato molte edizioni delle fiabe di Charles Perrault. Purtroppo, non tutti sono di alta qualità. Pertanto, alla fine dell'articolo, ho raccolto per voi, cari lettori di “Native Path”, coloro che raccolgono non solo libri per la biblioteca dei vostri figli, ma anche libri che coltivano il gusto artistico di un bambino, quei libri che posso consigliare . Sia in termini di qualità della traduzione che di qualità delle illustrazioni. Nell'elenco fornisco non solo un collegamento al libro, ma anche una breve annotazione ad esso. Presta attenzione a lei.

Raccolte di fiabe:

Carlo Perrault. Fiabe. Traduzione di I.S. Turgenev. — Casa editrice Meshcheryakov, 2016. Collana “Libro con la storia”. Il libro è invecchiato, con illustrazioni meravigliose. I testi delle fiabe sono insoliti per noi, provengono dalla prima traduzione della pubblicazione ed erano destinati agli adulti (vedi fiabe audio sopra). Pertanto, non li leggerei ai bambini molto piccoli.

Carlo Perrault. Fiabe. Le fiabe sono tradotte per bambini in età prescolare da M. A. Bulatov. Un libro creato appositamente per i bambini, coltivando il gusto artistico. Contiene 9 fiabe. Incredibili illustrazioni di Traugott.

Piccoli libri sottili per bambini con fiabe individuali di C. Perrault:

Carlo Perrault. Cenerentola. Nella traduzione classica di T. Gabbe. Bellissime illustrazioni di Reipolsky. La mia serie preferita è "Mom's Book" - libri della nostra infanzia pubblicati dalla casa editrice Rech.

Un altro libro preferito fin dall'infanzia. Carlo Perrault. Cenerentola. Illustrazioni classiche di V.M. Konashevich Traduzione di N. Kasatkina. Editore: Melik-Pashayev. Serie “Sottili capolavori per i più piccoli”. Stampato su carta patinata spessa.

Carlo Perrault. Cappuccetto Rosso. Casa editrice "Rech". Serie “Piccole Pagine”. Anche un libro dell'infanzia. Illustrazioni molto luminose di G. Bedarev, amate dai bambini

Casa editrice Astrel. Il libro è sottile e ha un formato non standard. Tante bellissime illustrazioni, carta e stampa di ottima qualità.

Ottieni un NUOVO CORSO AUDIO GRATUITO CON L'APPLICAZIONE DI GIOCO

"Sviluppo del linguaggio da 0 a 7 anni: cosa è importante sapere e cosa fare. Riassunto per i genitori"

Clicca su o sulla copertina del corso qui sotto per abbonamento gratuito