La sezione è molto facile da usare. Nel campo proposto, inserisci semplicemente la parola desiderata e ti forniremo un elenco dei suoi significati. Vorrei sottolineare che il nostro sito fornisce dati provenienti da varie fonti: dizionari enciclopedici, esplicativi e per la costruzione di parole. Qui puoi anche conoscere esempi dell'uso della parola che hai inserito.

Il significato della parola pinocchio

pinocchio nel dizionario delle parole crociate

Wikipedia

Pinocchio (cartone animato)

"Pinocchio"- il secondo lungometraggio d'animazione girato dallo studio "Walt Disney Productions" basato sulla fiaba "Le avventure di Pinocchio" dello scrittore italiano Carlo Collodi. La storia della bambola di legno. Il film ha vinto due Oscar. La Motion Picture Association of America ha assegnato la valutazione G, il che significa senza limiti di età, e in Russia il film è stato valutato 0+ .

Pinocchio (film, 2002)

"Pinocchio"- un film italo-americano di Roberto Benigni tratto dal libro di Carlo Collodi, uscito l'11 ottobre 2002 (in anteprima italiana). Il 25 dicembre è stata rilasciata negli Stati Uniti una versione modificata (versione originale il 7 febbraio 2003). Il film è uscito in Europa nel marzo 2003.

Pinocchio (disambiguazione)

Pinocchio, :

• Pinocchio è l'eroe della fiaba di Carlo Collodi.
• Le avventure di Pinocchio. La storia di una bambola di legno - una fiaba di Carlo Collodi.

Pinocchio

Pinocchio- un personaggio della fiaba di Carlo Collodi (1826 - 1890) "Le avventure di Pinocchio. La storia della bambola di legno".

Tra gli illustratori più famosi di Pinocchio ci furono Roberto Innocenti e Libiko Maraya (disegni dell'ultima edizione bulgara del libro del 1970). Altre sue popolari metamorfosi si possono vedere nel cartone animato di Walt Disney, così come nel film di Roberto Benigni. Una caratteristica di questo personaggio era che il suo naso aumentava di lunghezza ogni volta che mentiva. Nel dialetto toscano "Pinocchio" significa "pinoli".

La prima traduzione in russo di Camille Danini, a cura di S. I. Yaroslavtsev, fu pubblicata nel 1906 sulla rivista Sincere Word (n. 1, pp. 14-16). Una traduzione completa è stata fatta da Emmanuil Kazakevich (pubblicata per la prima volta nel 1959).

Pinocchio (Disney)

Pinocchio - personaggio principale cartone animato Disney 1940 "Pinocchio", tratto dalla fiaba di Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. La storia della bambola di legno. Pinocchio è un ragazzo di legno e il figlio del maestro Geppetto. Era una bambola normale, ma fu presto ripresa dalla Fata Turchina. Esso ha migliore amico e coscienza: un grillo chiamato Grillo Parlante e due animali domestici: il gattino Figaro e il pesciolino rosso Cleo. Molto curioso e ingenuo. Nel film originale, Pinocchio era doppiato da Dickie Jones, mentre attualmente è doppiato da Seth Adkins.

Sai che nel paese delle fate, dove vivono tutti gli eroi delle fiabe, ci sono due "fratelli gemelli": due ragazzi di legno Pinocchio e Pinocchio?

Le storie di Pinocchio e Pinocchio iniziano allo stesso modo. Entrambi gli uomini di legno sono stati scolpiti da un vecchio artigiano da un meraviglioso tronco parlante. Dopo di che...

No, non vi racconteremo le loro storie. Faresti meglio a leggerli tu stesso. Soprattutto perché finiscono per essere completamente diversi. E come differiscono, ti aiuteremo a scoprirlo.

Quindi, due fratelli gemelli vivono in una terra da favola... Pinocchio E Pinocchio, e il più vecchio di questi "fratelli" - Pinocchio. Il fatto è che una fiaba su di lui ha chiamato "La storia di un burattino" P apparso in Italia nel 1881. Pinocchio è stato inventato da un narratore italiano Carlo Collodi , che in realtà, però, veniva chiamato in modo completamente diverso - Carlo Lorenzini . L'editore del giornale ha offerto allo scrittore di scrivere un libro per bambini. L'idea affascinò così tanto Carlo che l'idea maturò quasi istantaneamente, e compose la storia in una notte, e la mattina inviò il manoscritto all'editore. 7 luglio 1881 apparve la prima storia della vita di Pinocchio. Di numero in numero venivano stampati nel settimanale "Giornale per bambini" le emozionanti avventure di Pinocchio. L'autore della fiaba desiderava da tempo completare la storia del suo eroe, ma i piccoli lettori chiedevano: "Di più di più!"

E solo dentro 1883 Collodi ha finalmente finito il suo racconto. Nello stesso anno l'editore fiorentino Felice Pagi raccolse tutti i capitoli e pubblicò il libro come libro separato. Si chiamava così - "Pinocchio. La storia di un burattino" . E l'artista connazionale dello scrittore ha dipinto un uomo di legno Enrico Matsanti . Illustrazioni di fiabe create da Matsanti E Magny , sono considerati classici, e lo sono lunghi anni ha dettato l'immagine di un ragazzo tagliato da un tronco.

Sono passati molti anni da allora. I bambini di tutto il mondo si innamorarono di Pinocchio. In molti paesi leggono e leggono questa fiaba, divertendosi, addolorandosi e simpatizzando con questo meraviglioso eroe. Tra i lettori de "Le avventure di Pinocchio" c'era uno scrittore russo Alessio Tolstoj che ha deciso di raccontare a modo suo il libro di Carlo Collodi.

E così è nata la fiaba - "Chiave d'oro" , e allo stesso tempo lo stesso Pinocchio è un ragazzo irrequieto e terribilmente curioso.

Fiaba di A. Tolstoj "La chiave d'oro, ovvero le avventure di Pinocchio" pubblicato per la prima volta in 1935 sulle pagine del giornale "La verità dei pionieri" , ed è stato pubblicato come libro separato in 1936 .

Le storie di Pinocchio e Pinocchio iniziano allo stesso modo. Entrambi gli uomini di legno sono stati scolpiti da un vecchio artigiano da un meraviglioso tronco parlante. Dopo di che...

No, non vi racconteremo le loro storie. Faresti meglio a leggerli tu stesso. Soprattutto perché finiscono per essere completamente diversi. E come differiscono, ti aiuteremo a scoprirlo.

Pinocchio e Pinocchio

L. Vladimirsky ha parlato del lavoro sulle illustrazioni per il libro “La Chiave d'Oro”: “Quando ho iniziato a lavorare al libro, Pinocchio mi ha chiesto:

- Artista, disegnami una giacca rossa!

"Ma il libro dice che il tuo è marrone", ho obiettato.

- E lo voglio più luminoso! - insisteva Pinocchio. - Ti dispiace per la vernice?

"Va bene," ho concordato.

- E un berretto! Anche rosso! - Pinocchio era felicissimo.

- E non uscirò con te! - Pinocchio mise il broncio.

E ho deciso di accontentare entrambi. Ho disegnato un berretto bianco, come voleva l'autore, e su di esso, per compiacere Pinocchio, ho fatto uscire delle strisce rosse. E ora l'uomo di legno sfoggia questo vestito da cinquant'anni, ovunque, ovunque - in altri libri, al cinema, a teatro e sulle bottiglie di limonata ... "

Canzone di Papa Carlo

Musica Aleksej Rybnikov,

parole Bulat Okudzhava
da k/f "Le avventure di Pinocchio"

Da riccioli, trucioli e anelli profumati,
Sono un assistente nella mia vecchiaia e con tua gioia,
Presto, presto uscirà un omino di legno,

Ora è quasi pronto: un brav'uomo,
Ci metterò speranza e vestiti da donna,
Ci salverà dal dolore, ci guarirà dal bisogno,
Avrò qualcuno che gira per i cortili sotto la ghironda.

* * *

Musica Aleksej Rybnikov

Era un tronco, è diventato un ragazzo,
Ho un libro intelligente.
Questo è molto buono, anzi molto buono!

La strada corre lontano
Ci sarà tanto divertimento.
Questo è molto buono, anzi molto buono!
Questo è molto buono, anzi molto buono!

Pinocchio

Musica e testo Oles ed Emelyanova

Apre la chiave d'oro
Una porta che si chiama sogno!
I bambini lo sanno
Il migliore del mondo
Il migliore del mondo
Cosa c'è dietro quella porta

Viviamo in un teatro di marionette
Balliamo e cantiamo tutto il giorno!
Lui è bravo,
È così bravo
Batti le mani
Buon divertimento!

Dove altro possiamo trovare amici del genere?
Non vediamo l'ora della tua visita!
Venire,
Venite tutti
Vieni di nuovo
Nella nostra meravigliosa casa!

Olesya Emelyanova. Chiave d'oro:

copione in versi per mettere in scena una fiaba

Aleksej Nikolaevič Tolstoj

nel teatro delle marionette.

* * *

"Kolobok", settembre 1986

Certo, Pinocchio è un dispettoso,
E a scuola non è il primo studente,
E il suo naso è un po' grande,
Ma è una tale sciocchezza.

I suoi amici avranno problemi -
Lui è lì per aiutare immediatamente.
Inizia a litigare per un amico - e poi
Pronto a sopportare qualsiasi livido

Coro:
Attraverso montagne e valli
Ai bambini di diversi paesi
Ecco che arriva Pinocchio,
Pinocchio, Pinocchio-
Ragazzino di legno.

Pinocchio fu ingannato più di una volta,
Ma ancora non posso fare a meno della lebbra.
E il formidabile Carabas barbuto
Pinocchio non può vincere.

Pinocchio prepotente e eccentrico.
Non sopporto nessuna stronzata.
Ma la chiave è d'oro per niente
Pronto brava gente Dare.

Complesso "Canzone"

Canzone di Pinocchio

MusicaSergej Nikitin ,
PoesiaBulat Okudzhava

Che incidente
Mi hai condotto nella nebbia?
Appiccicoso a Malvina
Sono caduto in una trappola!

Coro:
Tutta la sua aritmetica
E tutte le sue grammatiche
Sono stato torturato

Non mi laverò
Acqua chiave!
Lasciami avere paura -
Circonvallazione!

Coro:
Tutti i suoi lavabi
E i suoi tergicristalli
Sono stato torturato
E rovinarmi l'umore! 2 volte

Ah ah! Che passioni!
Sono scortese, e allora?
Di questi tuoi "ciao"
Non puoi cucire camicie!

Coro:
Tutti questi suoi tsirlih,
E tutti i suoi manirlihi
Sono stato torturato
E rovinarmi l'umore!

Poesie su Pinocchio

Pinocchio divertente

Sono nelle favole
Amici trovati.
Nelle foreste protette
Ho camminato con loro.
E il sole splendeva sopra di noi
Viviamo più felicemente con gli amici.
E dal registro
È nato un eroe.
Anche se il naso è come un'antenna,
Ma di buon cuore.
Ricorda tutto questo nome:
Pinocchio allegro e divertente.
Pinocchio divertente,
Caro bambino,
Non ti lascerò
Sarò con te.
Pierrot, Artemone e Malvina -
Tutti ti amano Pinocchio.
Per far dispetto a Karabas
Apriremo la porta.
In una bellissima fiaba
chiave d'oro,
Chiave Tortilla Tartaruga,
Quindi quella bontà vince nelle fiabe.

Alexander Metzger

Canzone saggia Pinocchio

Solo un maschio avrà il tempo di nascere -
Un grillo canta sull'anima.
Solo un ragazzo ha deciso di innamorarsi -
La campana chiama alla lezione.

Sono affari, affari, affari
Non osi fare nulla senza la scienza?
Imparerò tre parole: "crex, pex, fex"
E correre saltando sul Campo dei Miracoli!

Solo il ragazzo si sedette per la marmellata,
Ho appena preso un tè dolce,
C'è una poesia su Azor
Ti fanno impazzire!

Sono affari, affari, affari
Non osi fare nulla senza studiare?
Come se non conoscessi un verso migliore
Circa quattro soldi e cinque monete d'oro!

Solo un ragazzo è pronto per l'avventura -
Volpi e gatti vengono scacciati da lui.
Ma se mi metto a insegnare,
Allora il Paese dei Folli scomparirà!

È così? Affare, atto!
È così? Affare, atto!
È così? Affare, atto...

G. Polishchuk

Canzone dell'asino Pinocchio

Dedicato a Vasily Shishkin

Ehi,
Evviva il povero asino grigio,
Ed ero un maschiaccio di legno.
Ho mentito, sono stato cattivo
Non ho ascoltato affatto gli adulti
Per questo sono stato punito.

Ehi,
Sono l'ex proprietario
Ti ho fatto ballare, grasso bruto!
Sono diventato zoppo
E non c'è speranza nella vita
Vogliono mettermi alla batteria.

Perché non sono andato a scuola?
E qui sono nei guai.

Ehi,
Voglio prendere il controllo della mia mente.
Quando mi trovo in riva al mare.
Ahimè, asino
Sono destinato a restare
E dovrò morire come un asino.

Ya-aaaaa!
Leventhal

Indovinelli su Pinocchio
* * * Ha preso le sanguisughe Ho venduto Karabas Tutto l'odore del fango palustre, Il suo nome era... Risposta: Duremar	* * * Cosa è molto strano? Uomo di legno? Sulla terra e sott'acqua Alla ricerca di una chiave d'oro. Ha il naso lungo ovunque... Chi è questo?... Risposta: Pinocchio	* * * Il padre ha uno strano ragazzo Insolito, di legno, Sulla terra e sott'acqua Alla ricerca di una chiave d'oro Ovunque il naso si infila è lungo... Chi è questo?.. Risposta: Pinocchio
* * * Malizia di legno Da una fiaba penetrata nelle nostre vite. Preferito di adulti e bambini, Temerario e inventore di invenzioni, Un burlone, un tipo allegro e un ladro. Dimmi, qual è il suo nome? Risposta: Pinocchio	* * * A colazione ha mangiato solo una cipolla, Ma non è mai stato un piagnucolone. Ho imparato a scrivere con il naso della lettera E ha piantato una macchia d'inchiostro in un taccuino. Non ho ascoltato affatto Malvin Il figlio di papà Carlo... Risposta: Pinocchio	* * * Papà Carlo è sorpreso: Bussò al tronco - E il nodo divenne un lungo naso... Così è nato... Risposta: Pinocchio
* * * ragazzo di legno, Cattivo e sfacciato Tutti lo sanno senza eccezioni. È avventuroso. Sembra essere frivolo Ma nei guai, non perderti d'animo. E la signora Carabas È riuscito a superare in astuzia più di una volta. Artemone, Pierrot, Malvina Inseparabile da... Risposta: Pinocchio Zhanna Sinyuchkova		* * * Sono un ragazzo di legno Con un berretto a righe. Sono stato creato per la gioia delle persone La felicità è la chiave nella mia mano. La tartaruga ha dato Questa chiave è magica per me. E poi ho ritrovato me stesso In un buon paese delle fate Risposta: Pinocchio

Ricordiamo tutti la storia dell'allegro burlone Pinocchio, scritta da Alexei Tolstoj sulla base della fiaba di Pinocchio di Carlo Collodi. Ma chissà, sui nostri scaffali sarebbe apparso un libro su Pinocchio se Collodi, come intendeva, non avesse scritto una fiaba, ma un romanzo serio - oh tragico destino un vero omino di legno divenuto oggi simbolo dell'Italia.

Indovinello sulla pietra

Questa visione è immutata: la Basilica di San Miniato al Monte svetta sopra la Toscana fin dall'XI secolo. Particolarmente bella è la chiesa sulla montagna sotto i raggi rosa del sole al tramonto. Tuttavia, la vista dalla montagna non è peggiore: l'intera città è nel palmo della tua mano. Così un raro turista si negherà il piacere di salire qui, girovagando tra gli edifici del monastero, un tempo trasformato da Michelangelo in fortezza difensiva, e ammirando l'antico cimitero.

Fu qui che nel 2001 si aggirava un gruppo di archeologi americani con colleghi italiani, che stavano scavando nei dintorni di Firenze e Pisa. Stavano presso la tomba famoso narratore Carlo Collodi (anch'esso inciso sulla pietra vero nome- Lorenzini) e stavano per andarsene, quando improvvisamente notarono una lapide lì vicino, sulla quale era scritto: "Pinocchio Sanchez, 1790-1834". Il Pinocchio immaginario è realmente vissuto o è solo una strana coincidenza? Gli scienziati non sono riusciti a superare questo enigma.

Confermare o smentire l'esistenza di un prototipo personaggio delle fiabe, si è deciso di effettuare un'esumazione, alla quale è stato invitato l'autorevole chirurgo-esumologo Jeffrey Fiction. I risultati sono stati sorprendenti: Sanchez si è rivelato essere per metà di legno: protesi di legno al posto delle gambe e un inserto di legno al posto del naso! Su una delle protesi è stato rinvenuto il marchio del maestro Carlo Bestulgi. Tuttavia, una spiegazione chiara della storia di uno degli eroi italiani più popolari era ancora lontana. L'esplorazione è continuata. Sono stati trovati documenti ecclesiastici miracolosamente sopravvissuti. Tirando questo filo, i ricercatori sono riusciti a ricostruire la storia del presunto prototipo di uomo di legno.

Nano, batterista, burattino

Il bambino, nato nel 1790 in una povera famiglia Sanchez, si chiamava Pinocchio, che in dialetto toscano significa "pinolo". Non era diverso dai suoi coetanei: proprio come loro correva per le strette strade di Firenze, solo che è cresciuto piuttosto povero. Il tempo è passato e ho dovuto ammetterlo: Pinocchio è un nano, un nano. Ma, comunque lo si chiami, divenne chiaro che il ragazzo non poteva crescere oltre i 130 cm, tuttavia partecipò comunque alla guerra che l'Italia allora intraprese per la sua indipendenza, e all'età di 18 anni divenne batterista del reggimento. La guerra per Sanchez durò 15 anni, ma il tanto atteso incontro con la sua nativa Firenze non fu una gioia: tornò a casa storpio. È triste pensare come il nano senza gambe trascorrerebbe i suoi giorni se il caso non lo avesse portato dal medico miracoloso Carlo Bestulgi. Correva voce che Esculapio avesse venduto la sua anima al diavolo, ma l'ex batterista non aveva nulla da perdere: accettò felicemente di sperimentare con il suo corpo. Bestulji ha realizzato per il paziente protesi delle gambe in legno e persino un inserto in legno per il naso. Wow, essere un ceppo, quasi un tronco - e all'età di più di 30 anni trasformarsi di nuovo in una persona (anche se di legno)!

Non c'era felicità, ma la sfortuna ha aiutato: Sanchez, che sembrava un burattino vivente, è diventato la star dello stand e ha radunato folle di curiosi alle fiere che volevano vedere il miracolo di legno. Ma un giorno, mentre eseguiva un'acrobazia, commise un errore, cadde dall'alto e si schiantò. Ebbene, in generale, anche la morte non è la peggiore.

Il narratore odiava i bambini

Ora parleremo di un altro ragazzo italiano: Carlo Lorenzini, il futuro narratore che scriverà la storia di un uomo di legno. È nato nel 1826, quindi è possibile che in tenera età abbia visto da qualche parte in una fiera un artista circense di legno.

È vero, sebbene Carlo fosse fiorentino di nascita, trascorse la sua infanzia a 67 km da Firenze, nel piccolo paese di Collodi, steso su una collina, da dove veniva sua madre. Lì le case sembrano nascondersi dietro il retro dell'antica villa dei Garzoni, dove la madre si guadagnava il pane servendo una nobile famiglia.

Su insistenza dei suoi genitori, Carlo si diplomò al seminario, ma trovò lavoro in una libreria e poi si dedicò al giornalismo. Fu critico teatrale, scrisse feuilletons politici, pubblicò un romanzo (prendendo già lo pseudonimo Collodi), e poi, su suggerimento dell'editore Feliso Pagio, tradusse in italiano le fiabe di Charles Perrault. Ma si sa, queste fiabe sono le più amate dai bambini di tutto il mondo. Cosa può piacere a un bambino più di una meravigliosa fiaba?

La traduzione è stata considerata eccellente. Collodi, come si è scoperto, aveva il talento di spiegarsi in un linguaggio accessibile che affascinava i giovani lettori. Ma ecco la sfortuna: a lui stesso, per usare un eufemismo, non piacevano i bambini, o, per dirla semplicemente, non lo sopportava. Quindi, per scrivere una storia sul burattino (italiano - "burattino"), le fiabe “Le avventure di Pinocchio. La storia di una bambola di legno, che cominciò ad essere stampata con la continuazione del primo giornale per bambini in Italia, iniziò spinta non dall'entusiasmo, ma piuttosto dal bisogno di soldi.

Per non andare affatto contro se stesso, lo scrittore ha dotato l'eroe dei tratti peggiori, a suo avviso: disobbedienza, inganno - e alla fine lo ha punito brutalmente: “Il gatto e la volpe gli hanno attorcigliato le mani dietro la schiena, gli mise la testa in un cappio e se lo mise intorno alla gola, poi appese Pinocchio a un ramo di quercia. Il violento vento del nord ruggiva e ululava rabbiosamente, sballottando da una parte all'altra il corpo malconcio del povero burattino... Questo servirà da monito a tutti i bambini cattivi, pensò Carlo.

Ma l'idea fallì. I lettori si innamorarono così tanto del burlone di legno che, quando Collodi ebbe finito con piacere, inondarono la redazione di lettere lacrimose chiedendo loro di salvare Pinocchio. L'autore, stringendo i denti, ha dovuto descrivere la rieducazione e la trasformazione dell'eroe in una persona e fare un lieto fine. Il libro ha portato lo scrittore alla fama mondiale ed è stato tradotto in 260 lingue. Nel 1883, dopo aver completato la pubblicazione della storia di Pinocchio, Carlo Collodi, single e senza figli, divenne caporedattore del Giornale per bambini.

La lettera che ha rivelato la verità

Le storie di due fiorentini sepolti lì accanto nel cimitero di San Miniato al Monte non spiegano affatto il legame tra lo scrittore Carlo Collodi e il nano Pinocchio Sanchez. Ma gli scienziati, perplessi dalla coincidenza, non si arresero e continuarono a studiare archivi, bozze di manoscritti. Un giorno, un corrispondente di un giornale locale venne al loro albergo, splendente come una bacinella di rame, e consegnò un pezzo di carta su cui era scritto: “Sono un discendente del cugino Carlo Lorenzini. Nella nostra famiglia non è consuetudine distruggere le lettere… Dopo aver letto l’articolo, mi sono reso conto che ciò che gli scienziati cercano è in mio possesso”.

Gli archeologi hanno risposto immediatamente all'invito. Nell'archivio della famiglia Lorenzini è stata infatti ritrovata una lettera di Collodi: “Caro cugino, mi chiedi quali sono i tuoi progetti immediati. Nell'ultimo messaggio ti ho informato di quest'uomo sfortunato e molto coraggioso: Pinocchio Sanchez. Voglio davvero scriverne. All'inizio pensavo di creare un romanzo serio. Ma per qualche motivo ha iniziato a realizzare una fiaba per bambini. Perché una fiaba - non capisco. Dopotutto, la vita di Pinocchio è stata tragica, non favolosa. In cosa si trova Infine fuoriuscirà, non lo so ... ”L'esame ha confermato l'autenticità della lettera di Collodi, denotando così un collegamento diretto tra la bambola di legno delle fiabe e il fiorentino Sanchez.

Il libro su Pinocchio ha attraversato circa 500 edizioni e l'uomo di legno stesso è diventato uno dei simboli più popolari d'Italia: una figura con un lungo naso con una giacca rossa e un cappello rosso può essere vista su quasi tutti i banconi con souvenir. Ma questa non era la fine della questione. I fan di Pinocchio non solo possono usare la sua immagine come talismano, ma anche immergersi nel mondo del realismo fantastico.

Campo dei sogni

Il Parco Collodi è sorto nel 1956, a 67 km da Firenze, nel comune di Collodi. C'è tutto ciò che piacerà a un vero amante di Pinocchio: un laboratorio dove vengono realizzati burattini di legno, spettacoli di marionette, un'alta scultura in legno di Pinocchio, un intero vicolo con statue di altri personaggi della fiaba e pannelli a mosaico che la illustrano. E anche la Terra dei folli e la Terra del divertimento, dove, come ricordiamo, un certo Mister è pronto a giocare con i bambini finché non si trasformano in asini. C'è, ovviamente, una taverna dove, mentre si fa uno spuntino, è del tutto possibile incontrare una volpe, un gatto e persino un grillo parlante.

A 200 metri dal parco, scorrendo dolcemente in esso, c'è un'altra attrazione non meno suggestiva della città: l'antica villa Garzoni situata su una collina - cinque piani, 40 stanze, interni lussuosi e un enorme giardino barocco con labirinti verdi, scale , statue e fontane . Questo luogo è anche chiamato la Casa delle Cento Finestre o Villa Pinocchio - dopotutto, era qui che viveva la famiglia, in cui prestava servizio la madre di Carlo, e lui stesso trascorse la sua infanzia.

Nel 2000 la villa fu acquistata dagli eredi della famiglia Garzoni dal fondatore di una delle più grandi aziende produttrici di giocattoli al mondo, Enrico Preziosi. Voleva costruire qui una specie di Disneyland, insieme al Parco di Pinocchio, ma il progetto non fu mai realizzato.

Ora la villa, messa in vendita nell'estate del 2014 per 19 milioni di euro, è di nuovo vuota. Forse ai potenziali acquirenti sembra troppo caro: in Italia si può comprare un'intera isola per 2-3 milioni di euro. Ma nessuno si prende la briga di girovagare qui come turista. La strada tra gli alberi di mandarino ti condurrà al Campo dei Miracoli, e lì - chi lo sa? - forse le cinque monete d'oro sepolte sono già cresciute abbastanza e basteranno per comprare Villa Pinocchio.

Appunti

Estratto che caratterizza Pinocchio

Il generale aggrottò la fronte, si voltò e proseguì.
Oh, che ingenuo! [Mio Dio, quanto è semplice!] – disse con rabbia, allontanandosi di qualche passo.
Nesvickij abbracciò ridendo il principe Andrej, ma Bolkonskij, impallidendo ancora di più, con un'espressione malvagia sul viso, lo respinse e si rivolse a Zherkov. L'irritazione nervosa in cui lo avevano portato la vista di Mack, la notizia della sua sconfitta e il pensiero di ciò che attendeva l'esercito russo, trovò sfogo nell'amarezza per la battuta inappropriata di Zherkov.
“Se voi, caro signore”, parlò in modo penetrante con un leggero tremore della mascella inferiore, “volete essere un giullare, allora non posso impedirvi di farlo; ma ti annuncio che se osi un'altra volta fare storie in mia presenza, allora ti insegnerò come comportarti.
Nesvitsky e Zherkov furono così sorpresi da questo trucco che in silenzio, con gli occhi spalancati, guardarono Bolkonsky.
"Bene, mi sono solo congratulato con te", ha detto Zherkov.
- Non sto scherzando con te, per favore taci! - gridò Bolkonsky e, prendendo per mano Nesvitsky, si allontanò da Zherkov, che non riuscì a trovare cosa rispondere.
"Bene, cosa sei, fratello", disse Nesvitsky in modo rassicurante.
- Tipo cosa? - Il principe Andrei parlò, fermandosi per l'eccitazione. - Sì, capisci che noi, o ufficiali che serviamo il loro zar e la patria e ci rallegriamo del successo comune e ci addoloriamo per il fallimento comune, o siamo lacchè a cui non interessano gli affari del padrone. Quarante milles hommes massacres et l "ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire", disse, come per rafforzare la sua opinione con questa frase francese: - C "est bien pour un garcon de rien, comme cet individuo, non vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Quarantamila persone sono morte e il nostro esercito alleato è stato distrutto, e su questo si può scherzare. Questo è perdonabile per un ragazzo insignificante, come questo gentiluomo che hai reso tuo amico, ma non per te, non per te.] I ragazzi non possono che divertirsi così, - disse il principe Andrei in russo, pronunciando questa parola con accento francese, notando che Zherkov poteva ancora sentirlo.
Attese che la cornetta rispondesse. Ma la cornetta si voltò e uscì dal corridoio.

Il reggimento ussari di Pavlograd era di stanza a due miglia da Braunau. Lo squadrone, nel quale Nikolai Rostov prestò servizio come cadetto, si trovava nel villaggio tedesco di Salzenek. Al comandante dello squadrone, il capitano Denisov, noto all'intera divisione di cavalleria con il nome di Vaska Denisov, fu assegnato il miglior appartamento del villaggio. Junker Rostov viveva con il comandante dello squadrone da quando raggiunse il reggimento in Polonia.
L'11 ottobre, proprio il giorno in cui tutto nell'appartamento principale fu rialzato dalla notizia della sconfitta di Mack, la vita nel campeggio nel quartier generale della squadriglia continuò tranquillamente come prima. Denissov, che aveva perso tutta la notte a carte, non era ancora tornato a casa quando Rostov, la mattina presto, a cavallo, tornò dal foraggio. Rostov, in uniforme da cadetto, si avvicinò al portico, spinse il cavallo, buttò giù la gamba con un gesto flessibile e giovane, si fermò sulla staffa, come se non volesse separarsi dal cavallo, infine saltò giù e chiamò ad alta voce il Messaggero.
"Ah, Bondarenko, caro amico", disse all'ussaro, che si precipitò a capofitto verso il suo cavallo. «Fammi uscire, amico mio», disse con quella tenerezza fraterna e allegra con cui i bravi giovani trattano tutti quando sono felici.
«Vi ascolto, Eccellenza», rispose il piccolo russo scuotendo allegramente la testa.
- Guarda, tiralo fuori bene!
Anche un altro ussaro si precipitò verso il cavallo, ma Bondarenko aveva già gettato le redini del filetto. Era evidente che il rigattiere pagava bene per la vodka e che era vantaggioso servirlo. Rostov accarezzò il collo del cavallo, poi la groppa e si fermò sulla veranda.
"Glorioso! Tale sarà il cavallo! - si disse, e sorridendo e tenendo in mano la sciabola corse sul portico facendo tintinnare gli speroni. Il proprietario tedesco, in felpa e berretto, con un forcone, con cui puliva il letame, si affacciava fuori dalla stalla. Il volto del tedesco si illuminò improvvisamente non appena vide Rostov. Sorrise allegramente e ammiccò: “Schon, gut Morgen! Schön, sventra Morgen!" [Meraviglioso, Buongiorno!] ripeté, apparentemente trovando piacere nel salutare il giovane.
– Schönfleissig! [Già al lavoro!] - disse Rostov, sempre con lo stesso sorriso gioioso e fraterno che non lasciò il suo volto animato. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander, ciao! [Evviva austriaci! Evviva russi! Imperatore Alessandro evviva!] - si rivolse al tedesco, ripetendo le parole spesso pronunciate dall'ospite tedesco.

Chi non ha sentito la fiaba di Pinocchio? Per meno di un secolo, il libro su quest'uomo di legno è stato ristampato e filmato più volte. L'autore ha ammesso di non aver inventato questa fiaba da solo: una volta da bambino ha letto la storia di Pinocchio, e poi quel libro è andato perduto. Lo memorizzava e spesso lo raccontava agli amici. Ma col passare del tempo, la trama cominciò a essere dimenticata, alcuni dettagli dovettero essere inventati da solo e un giorno decise di scrivere la sua versione della storia.

Più tardi seppi che Alexei Tolstoj, l'autore de Le avventure di Pinocchio, non avrebbe potuto leggere Pinocchio di Carl Collodi da bambino: allora non conosceva l'italiano, e il libro fu tradotto in russo quando lo scrittore aveva meno di trent'anni. E la storia carina è stata inventata solo perché la fiaba su Pinocchio non era adatta ai bambini sovietici.

In generale, l’adattamento è una buona cosa. Non c’è scampo dalle differenze culturali e alcuni libri non possono essere tradotti letteralmente. Pertanto, molte traduzioni russe di fiabe per bambini sono diventate opere indipendenti. Questa è la storia di Winnie the Pooh e Alice nel Paese delle Meraviglie. Ma allo stesso tempo non sono andati perduti né il significato né l'idea dell'opera. Cosa non si può dire di Pinocchio, con il quale Alexei Tolstoj trattò più duramente, dando vita a una storia completamente diversa...

Le differenze tra Pinocchio e Pinocchio sono visibili ad occhio nudo fin dalle prime pagine. Prendi, ad esempio, una conversazione con un vecchio grillo. Alla domanda su quale mestiere faranno, entrambi rispondono che vogliono mangiare, bere, dormire e godersi la vita, e preferibilmente lontano dai genitori. Nella fiaba su Pinocchio, Grillo dice che chi sceglie un mestiere del genere "... finisce sempre in ospedale o in prigione". Pinocchio, invece, Grillo profetizza terribili pericoli e terribili avventure. Sembra una sciocchezza, ma come vengono spostati gli accenti. Chi vuole finire in prigione o in ospedale? Ma nessun ragazzo rifiuterà pericoli e avventure!

Dopodiché, le storie quasi coincidono. Papà Carlo (di Collodi - Gepeto) vende la sua giacca e compra l'ABC per il nostro ometto. Entrambi vanno a scuola, ma lungo la strada si incontrano spettacolo di marionette e, dopo aver venduto l'ABC, arrivano allo spettacolo. Entrambi rovinano lo spettacolo. E il malvagio regista teatrale, come punizione, vuole bruciare il nostro eroe per friggere meglio l'agnello. Ma poi iniziano le differenze.

L'avventuroso Pinocchio viene salvato con l'astuzia. Prima fa starnutire Karabas e poi gli racconta la storia di un focolare dipinto. E poi Karabas, che conosce un terribile segreto su questo focolare, regala a Pinocchio cinque monete d'oro in modo che papà Carlo, Dio non voglia, non allunghi le gambe per la fame. Inoltre, lo fa non per gentilezza della sua anima, ma con la speranza che in futuro riscatterà la casa dove si trova la porta segreta ...

In Collodi il direttore del teatro è una persona completamente diversa. Sì, all'inizio vuole davvero bruciare Pinocchio. Ma, avendo saputo che è l'unico figlio di Gepetto, ha pietà di lui e decide di accendere il focolare con una delle sue bambole. E quando Pinocchio sceglie di bruciarsi, pur di sapere che qualcun altro soffrirà a causa sua, il ricco signore, stupito del suo altruismo, dà a Pinocchio le stesse cinque monete d'oro. E proprio così. Beh, è ​​un disastro totale! Dopotutto, fin dall'infanzia ci è stato insegnato che il capitalista è malvagio e persona egoista chi, se compie una buona azione, cerca sempre qualche beneficio nascosto. A proposito, nella fiaba di Carlo Collodi non ci sono focolari dipinti, porte segrete e chiavi d'oro. E quindi, a partire da questo momento, le trame differiscono drammaticamente.

Pinocchio si trasforma in una specie di rivoluzionario. Combatte i capitalisti malvagi: il venditore di sanguisughe Duremar e Karabas - Barabas. Si ribella alla filistea Malvina, che esorta lui, vero rivoluzionario, a lavarsi le mani, imparare a leggere e scrivere e osservare buone maniere. E, alla fine, dopo aver appreso il segreto della chiave d'oro, porta i suoi amici - i burattini e suo padre Carlo in un teatro da favola, apparentemente il prototipo del comunismo, dove né il re senza senso, né Karabas-Barabas, né Duremar può penetrare; e dove i nostri eroi reciteranno per sempre una commedia su Pinocchio, vivendo senza preoccupazioni e problemi...

La storia di Pinocchio è un po’ più prosaica. Sì, ci sono la loro volpe e il loro gatto, imbroglioni che aspettano gli sciocchi che vogliono arricchirsi rapidamente nel Paese dei folli (Kollodi ha il paese di Bolvania). E lì perde allo stesso modo tutti i suoi soldi, seppellendoli in un campo magico. È qui che finisce la somiglianza.

Nella fiaba su Pinocchio ci sono altri due paesi di cui Tolstoj ha deciso semplicemente di dimenticare. Questa è l'Isola delle Api Laboriose, dove solo chi ha voglia di lavorare è il benvenuto. E' la Terra del Divertimento, dove vanno i ragazzi che non vogliono studiare, ma solo divertirsi. Questo Paese è governato da un certo Signore, che diverte i bambini finché un giorno non si trasformano in asini, che il Signore vende al mercato. Per il paese del socialismo, l'immagine dell'asino che non voleva imparare non era delle più riuscite. Dopotutto, i comunisti facevano affidamento proprio su persone non istruite, e coloro che studiavano molto non erano favoriti, e nel 1922 furono generalmente espulsi dal paese, perché l'istruzione impediva solo ai loro leader di costruire il socialismo.

Pinocchio ha un sogno: vuole diventare un uomo, e uno vero, non di legno. Pinocchio, a quanto pare, non pensa nemmeno al fatto di non essere una persona, ma solo una bambola. E non c'è nulla di sorprendente in questo. Il socialismo non aveva bisogno di individui, ma di bambole, di ingranaggi, obbedienti e che pensassero solo secondo gli insegnamenti del marxismo.

La storia di Pinocchio agli occhi del popolo sovietico era una favola estremamente borghese. Fin dalla prima pagina l'autore insegna una verità comune secondo cui chi non vuole lavorare vivrà in povertà; e se sei una persona pigra, nessuno avrà nemmeno pietà di te. Ebbene, un libro del genere era adatto ai figli dei rivoluzionari?! Dopotutto, tutti bambino sovietico sapeva che se il povero - l'ubriacone - non aveva nulla, e il suo vicino - il kulak - aveva un cortile pieno di bestiame, allora era solo perché il rettile - il kulak sfruttava i poveri senza pietà, e non perché lui stesso lavoravo sodo dalla mattina alla sera.

E tutta questa serie di regole del libro di Collodi non era adatta al costruttore del comunismo.

Obbedire ai tuoi genitori? Per quello?! I veri eroi (come Pavlik Morozov) obbedivano solo al partito e ai leader del paese. Anche lavorare per usura, guadagnarsi il cibo, è stupido. L'importante è svolgere lavori pubblici, e ciò di cui hai bisogno dal cibo e dai vestiti può sempre essere requisito da un vicino ricco che non capisce la linea generale del partito e non partecipa alle riunioni della cellula del partito. L'apprendimento è generalmente un'occupazione vuota; un lavoratore non istruito nel Paese dei Soviet, fino alla Perestrojka, riceveva più di un ingegnere. Quindi in questo caso l'ingegnere era l'asino, perché stava cambiando una vita dignitosa e libera con un lavoro interessante e creativo.

La storia di Pinocchio non era adatta all'educazione dei bambini sovietici. Pertanto, Alexei Tolstoj, che conosceva bene le esigenze dell'epoca, decise di non tradurre Le avventure di Pinocchio dall'italiano, ma di riscrivere questa fiaba in un modo nuovo, sovietico. E si è rivelata una specie di storia sul nostro caro Ivanushka, uno sciocco che non ha fatto nulla, si è seduto sul fornello e una volta ha tirato fuori un luccio dal fiume e tutti i suoi desideri sono stati esauditi. E ora, dopo aver letto queste fiabe, i nostri Pinocchio e Ivanushki sono seduti sui fornelli e aspettano che la fortuna arrivi a loro sotto forma di un luccio parlante, un pesce d'oro o una chiave d'oro. Sì, cosa dire! - In tutti i paesi d'Europa e d'America, le persone vanno ai casinò per divertirsi e per lavorare per provvedere alle proprie famiglie. E solo il nostro uomo va al casinò come per lavorare, per arricchirsi senza fatica e fatica. Questa è la "sindrome di Pinocchio".

Quindi il mio consiglio: non leggete le avventure dell'avventuriero Pinocchio ai vostri figli. Meglio leggere loro una fiaba su Pinocchio, una bambola fatta di tronchi, che voleva davvero trovare un'anima e diventare un vero bambino. Questo è un obiettivo più degno della ricerca di una porta segreta e di una chiave d'oro. Sì, questo libro è vero. Tuo figlio incontrerà sicuramente nella sua vita sia imbroglioni come la Volpe e il Gatto, sia segnali luminosi che lo invitano nella Terra del Divertimento, dove nessuno pensa al futuro dei suoi abitanti. E forse poi, avendo imparato la storia di Pinocchio, gli sarà più facile farlo giusta scelta e diventare un vero essere umano.