Cosa significa il nome dell'anime. Nomi e cognomi giapponesi

I nomi femminili giapponesi, a differenza di quelli maschili, nella maggior parte dei casi hanno una lettura semplice e un significato chiaro e comprensibile. La maggior parte dei nomi femminili è composta secondo lo schema “componente principale + indicatore”, tuttavia esistono nomi senza componente indicativa.

A volte i nomi femminili giapponesi possono essere scritti per intero o . Inoltre, a volte ci sono nomi con lettura, e anche solo nei nomi femminili ci sono nuovi prestiti non cinesi (). Nei nomi giapponesi femminili composti da due o più caratteri, di solito c'è una componente alla fine del nome che indica che questo nome è proprio femminile. Così come nei nomi maschili, il componente spesso determina come viene letto l'intero nome - secondo Lei o da kuna.

Elenco dei nomi femminili giapponesi in traduzione

Azumi- luogo sicuro in cui vivere
Azami- fiore di cardo
Ai- Amore
Yandere-chan- colori di seta
Akemi- bellezza luminosa
Akì- autunno, luminoso
Akiko- bambino autunnale o bambino intelligente
Akira- luminoso, chiaro, alba
Akane- vecchio nome femminile giapponese - lucido, rosso
Amateraz- luminoso nel cielo
Amea- pioggia serale
Aoi- blu
Arizou- aspetto nobile
Asuka- fragranza
Asemi- bellezza mattutina femminile
Atsuko- bambino laborioso e caloroso
E io- seta colorata o tessuta
Ayaka- fiore colorato, estate profumata
Ayako- ragazzo accademico
Ayam- Iride
Banco- bambino letterario
Janko- bambino puro
Giugno- obbediente
Zina- argento
Izumi- Fontana
Izanami- una donna che invita
Yoko- bambino dell'oceano, bambino fiducioso
Yoshi- ramo profumato, buon alloro
Yoshiko bambino profumato, buono, nobile
Yoshi- Bene
Kam
Kayao- bella generazione, aumenta la generazione
Keiko bambino felice e rispettoso
Kay- ragazza rispettosa
kyoko- bambino puro
Kiku- crisantemo
Kimi- abbreviazione per nomi che iniziano con "Kimi"
Kimiko- bel bambino della storia, caro bambino, bambino dominante
parente- donna d'oro
kyoko- figlio della capitale
cattown- suono dell'arpa
Koheku- ambra
Kumiko- un bambino bellissimo e longevo
Caed- acero
Kazu- ramo, prima benedetto, armonioso
Kazuko- bambino armonioso
Kazumi- bellezza armoniosa
Cameio- tartaruga (simbolo di lunga vita)
Cameko- tartaruga (simbolo di lunga vita)
Keori- fragranza
Keoru- fragranza
Katsumi- bellezza trionfante
Maria- amata donna
Megumi- benedetto
Miwa- bella armonia, tre anelli
Midori- verde
Mizuki- bella Luna
Mizeki- fiore di bellezza
Miyoko- bellissimo figlio della generazione, terzo figlio della generazione
Mica- bella fragranza
Miki- bellissimo albero, tre alberi
Miko- bella benedizione bambino
Minori- bellissimo porto, villaggio di belle zone
mineco- bel bambino
Mitsuko- bambino pieno (benedizioni), bambino brillante
Miho- bellissima baia
Michi- sentiero
Michiko- il bambino è sulla buona strada, mille bellezze del bambino
Miyuki- bella felicità
Miyako- bel bambino a marzo
Mamma- pesca
Mamma- cento benedizioni, cento fiumi
Momoko- baby pesca
Morico- bambino della foresta
Madok- ragazza calma
Mezumi- aumento della bellezza, vera purezza
Mazko- controllare il bambino
Matemia- bellezza corretta e aggraziata
Maggio- danza
Meiko- ballo per bambini
Mayumi- vero arco, vera assorta bellezza
maki- rapporto vero, albero
Maine- VERO
Manami- la bellezza dell'amore
Mario — vera ragione bambino
Mesa
Nanà- settimo
Naok- albero onesto
Noemi- la bellezza prima di tutto
Nobuko- bambino devoto
Nemmeno io
Noriko- figlio di principi
Neo- onesto
Neoco- bambino onesto
nitsuko- bambino estivo
Netsum- bellezza estiva
Corso- Ninfea
Reiko- bambino bello e cortese
Raggio- donna educata
Ren- Ninfea
rica- sapore valutato
stecca- baby gelsomino
rioko- bravo bambino
Scopo- mantello
Setsuko- bambino temperato
sora- cielo
Suzu- chiamata
Susumu- progressivo
Suzyum- passero
Sumiko bambino chiaro, pensante, bambino puro
Sayeri- piccolo giglio
Saccheggiatore- fiore di ciliegio
Sekiko- bambino in fiore, bambino precedente
Sengo– corallo
Sechiko- bambino felice
Teruko- bambino brillante
Tomiko- un bambino che ha mantenuto la bellezza
Tomoko- bambino amichevole e saggio
Toshi- emergenza
Toshiko- un bambino di molti anni, un bambino inestimabile
Tsukiko- luna piccola
Tekeko- un bambino alto e nobile
Thacker- tesoro
Tamiko- un figlio dell'abbondanza
Uzaji- coniglio
Umeko- bambino in fiore di prugna
Ume-elfo- fiore di prugna
fuji– glicine
Fumiko- un bambino che ha mantenuto la bellezza
Hideko- splendido bambino
Hizeko- bambino durevole
hickary- chiaro o brillante
hikingru- chiaro o luminoso
Hirò- esteso
Hiroko- bambino generoso
Hiromi- bellezza diffusa
Hitomi- il nome viene solitamente dato alle ragazze con occhi particolarmente belli
Hoteru— lucciola, lampo
Hoshi- stella
Hena- preferito o fiore
Haneko- mocassino
Eruka- lontano
Heruki- albero primaverile
Heruko- bambino primaverile
Harumi- bellezza primaverile
Chi- saggezza, mille benedizioni
Chiyo- mille generazioni
Chiyoko figlio di mille generazioni
ragazza- saggezza
Chicco- bambino saggio, bambino dalle mille benedizioni
Chikako- figlio della saggezza
Chinatsu- millennio
Chiheru- mille sorgenti
Chiesa mattina ripetuta mille volte
Cho- farfalla
Shayori— segnalibro, guida
shig
Shigeko- bambino ricco
Shizuka- ragazza tranquilla
Shizuko- calmare il bambino
Shika- gentile cervo
Shinju– perla
Eiko bambino longevo, bambino lussuoso
Eica- canzone d'amore
Eiko- figlio amato, figlio dell'amore
Aimee- la bellezza dell'amore
Eumi- camminare
Amy- sorriso
Emiko- bambino sorridente
Erie- premio fortunato
Etsuko- bambino gioioso
Yuka fioritura fragrante e amichevole
Yuki felicità, neve
Yukiko– bambino della neve o bambino felice
Yuko bambino utile e superiore
Yumi arco, bellezza utile
Yumiko- un bambino bello e utile
Yuri- giglio
Yurico- piccola di Lily, cara piccola
Yayoi- primavera
Yasu- ragazza calma
Yasuko- un bambino onesto, un bambino pacifico

Nomi femminili giapponesi

Qui in russo sono popolari giapponesi nomi maschili. Questi sono bei nomi maschili giapponesi moderni che sono attualmente utilizzati dalla popolazione giapponese.

I nomi giapponesi maschili sono la parte più difficile da leggere della scrittura giapponese, è nei nomi giapponesi maschili che le letture non standard sono molto comuni. nanori e letture rare, strane modifiche ad alcuni componenti. Sebbene ci siano anche nomi di facile lettura.

Ad esempio, i nomi Kaworu, Shigekazu e Kungoro usano tutti lo stesso carattere per "aroma", ma ogni nome lo legge in modo diverso. Un componente comune dei nomi yoshi può essere scritto in 104 caratteri diversi e le loro combinazioni. Spesso la lettura di un nome maschile giapponese non è affatto collegata ai geroglifici scritti dei nomi, quindi capita che solo il portatore stesso possa leggere correttamente il nome.

Elenco dei nomi maschili giapponesi in traduzione

Akyo- Uomo intelligente
Akì- autunno, luminoso
Akira- luminoso, chiaro, alba
Akiko- principe splendente
Akihiro intelligente, esperto, brillante
areta- nuovo
Atsushi- cordiale, laborioso
Gorò- quinto figlio
Gerone- decimo figlio
Giro- secondo figlio
Giugno- obbediente
Junichi- obbediente, purezza, prima
Dighe- di grande valore
Actarus- grande aiuto
Daichi- grande primo figlio o grande terra
Izamu- uomo coraggioso, guerriero
Isao- onore, merito
Isanagi- l'uomo che invita
Yochi- maschio, primo (figlio)
Iori- dipendenza
Yoshiyo- buon uomo
Yoshi- Bene
Yoshikezu- buono e armonioso, giusto, primo (figlio)
Yoshinori- nobile dignità, giusti principi
Yoshiro- bravo figlio
Yoshito- una persona buona e fortunata
Yoshihiro- perfezione diffusa
Yoshieki- discreta fama, brillante fortuna
Yoshiyuki- giusta felicità
Iwoo- uomo di pietra
Ichiro- primo figlio maschio
Kayōshi- Tranquillo
Keji- rispettoso, secondo (figlio)
Keiichi- rispettoso, primo (figlio)
Ken- sano e forte
kenji- sovrano intelligente
Kenichi- il primo costruttore, governatore
Kent- sano, forte
Kenshin- umile verità
Kero- nono figlio
Kiyoshi- puro, santo
Kyō- approvazioni, zenzero o più grandi
Kichiro- figlio fortunato
Koji- sovrano filiale, felice, secondo (figlio)
Koichi- luminoso, diffuso, primo (figlio)
Koheku- ambra
Kunayo— connazionale
Kazuki- l'inizio di una nuova generazione, un mondo piacevole o splendore
Kazuo- persona armoniosa
Kazuhiko- il primo, armonioso principe
Kazuhiro- armonia, diffusa
Katashi- durezza
Catsero- figlio vittorioso
Katsu- vittoria
Ketsuo- bambino vincente
Makoto- vero uomo
Mashi- funzionario corretto e lussuoso
Mikayo- uomo tronco d'albero
Minori- un bellissimo porto, un villaggio di bella gente
Minorù- fruttuoso
Mitsuru- a tutta altezza
Mitsuo- uomo brillante, terzo uomo (figlio)
Micio una persona sulla strada (corretta).
Michi- sentiero
Madok- calma
Masuio- ingrandimento del mondo
Mazeki- rapporto corretto, albero aggraziato
Masanori- principi corretti, governo prospero
Matteo- sistemare la persona
Mazaru- intellettuale, vittorioso
Mazzeto- persona corretta e aggraziata
Mazeiko- aggiusta il principe
Mezehiro- guidare largo
Mateaki- luminosità corretta
Ricorda- proteggere
Manebù- diligente
Mesa- abbreviazione per nomi che iniziano con "Maes"
Meseyoshi- steward discretamente, brillante perfezione
Maseyuki- felicità adeguata
Naok- albero onesto
Noboru- alzati, alzati, virtuosi
Nobu- fede
Nobuo- persona dedicata
Nobuyuki- felicità devota
norio- uomo di principi
Nemmeno io- scorciatoia per nomi che iniziano con "Nori"
Neo- ragazzo onesto
Ozemu- sovrano maschio
Rio- eccellente
Rivolta- forte, forte
Rokero- sesto figlio
Raiden- Tuono e fulmine
Ryuu- il drago
Seiji- avvertimento, secondo (figlio)
Seichi- avvertimento, pulito, primo (figlio)
Susumu- progressivo
Sabero- terzo figlio
Sadeo- persona decisiva
Satoru- illuminato
Setoshi- pensiero chiaro, arguto, saggio
Takashi- funzionario filiale, degno di lode
Takayuki- felicità filiale, nobile
tarocchi- grande figlio (questo nome è dato solo al primo figlio)
Teruo- persona brillante
Tetsuo- uomo chiaro (pensante), uomo di ferro
Tetsuya- diventa ferro, sera limpida
tomayo- l'uomo che teneva
Torù- penetrazione, vagabondo
Toshayo- un uomo di ansia, un genio
Toshi- emergenza
Toshieki- emergenza e luminosità brillante e matura
Toshiyuki- emergenza e felice
Tsuyoshi- forte
Tsuneo- persona comune
Tsutomu- lavoratore
Tedeo- persona leale
Tedashi- corretto, leale, giusto
Prendere o- guerriero maschio
Takehiko- principe soldato
Takeshi- feroce guerriero
Tekumi- artigiano
Prendere o- persona alta e nobile
Tekahiro- nobiltà diffusa
Temotsu- completo, protettivo
Tetsuo- uomo drago
Tetsuya- il drago si diventa (e ne possiede la saggezza e la longevità)
Hideki- opportunità di lusso
Hideo- persona di lusso
Khidiki- brillante superiorità, luminosità lussuosa
Hizoka- salvato
Hiseo- persona durevole
Hizeshi- durevole
hikingru- chiaro o brillante
Hirò- ampio, diffuso
Hiroaki- luminosità diffusa
Hiroyuki- felicità diffusa
Hiroki- ricca gioia, forza
Hiromi- ampia osservazione, bellezza diffusa
Hiroshi- abbondante, diffuso
Hitoshi- equilibrato, livellato
Hoteka- passo dopo passo
Hejime- Inizio
Heruo- uomo di primavera
Hachiro- ottavo figlio
shig- abbreviazione per nomi che iniziano con "Shij"
Shigeru- eccellente, abbondante
Shijo- persona ricca
stinco- vero uomo
shinji- devoto, secondo (figlio)
Shinichi- devoto, primo (figlio)
Shirò- quarto figlio
Shichiro- Settimo figlio
Shoji- correggere, risplendere, secondo (figlio)
Shoichi- corretto, di successo, primo (figlio)
Shuji- eccellente, secondo (figlio)
Shuichi- eccellente, manager, primo (figlio)
eiji- eccellente secondo figlio, magnifico sovrano
Yuichi- coraggioso, amichevole, primo (figlio)
Yukayo- uomo felice
Yuki felicità, neve
Yutaka- in abbondanza, prospero
Yu- superiore
Yuudei- grande eroe
Yuchi- coraggioso, secondo, figlio
Yasuo- una persona onesta e pacifica
Yasuhiro ricca onestà, pace diffusa
Yasushi- giusto e pacifico

Continuando l'argomento dei nomi giapponesi, in questa parte mi concentrerò sui nomi e sui cognomi maschili giapponesi. Proverò a rispondere alle domande: quali nomi e cognomi vengono dati ai ragazzi giapponesi? Cosa significano e come influenzano il loro destino futuro? Quali nomi maschili giapponesi sono considerati "cool" o "samurai" e perché? Darò anche una tabella non ufficiale delle traduzioni dei nomi maschili russi in giapponese.

È noto che i cognomi russi sono stati formati per la maggior parte da nomi generici (Nikanor -> Nikanorov) e soprannomi (Bezrodny -> Bezrodov), compresi quelli associati alla professione (Kuznets -> Kuznetsov). formata in stretta relazione con una località specifica. Pertanto, cognomi comuni nella regione di Kanto, come Tanaka (田中 - campo di riso + mezzo), Ito (伊藤 - geroglifico per l'Italia + glicine), Kobayashi (小林 - piccolo + bosco), Watanabe (渡辺 - croce + lato), Yamamoto (山本 - montagna + fonte), ecc. sono meno comuni nelle regioni meridionali del Giappone. I cognomi insoliti sono più comuni lì, vedi la tabella qui sotto (informazioni dal sito www.myoji-yurai.net)

Prefettura di Shimane	Obina - 帯名 - cintura + nome
Prefettura di Aichi	Ochi - 越智 - aumentare + saggezza
Prefettura di Miyazaki	Kōhi - 甲斐 - alta ambizione
Prefettura di Saga	Kōga - 吉賀 - vecchio + vacanza
Prefettura di Okinawa	Higa - 比嘉 - confronta + bene

Nomi maschili giapponesi tradizionali

Nei tempi antichi, non era raro che ai ragazzi giapponesi venissero dati nomi nell'ordine in cui erano nati:

• primo figlio - Itirō 一郎 (uno + figlio),
• il secondo - Jirō 二郎 - due + figlio,
• terzo - Saburō 三郎 - tre + figlio e così via

I vecchi nomi maschili giapponesi, come quelli dei samurai, sono richiesti anche oggi. Ho trovato facilmente un sito interamente dedicato a tali nomi: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html

I nomi dei samurai si distinguono per la complessità: spesso hanno tre geroglifici. Hanno anche finali tipici. Ecco alcuni esempi:

1. Genzo - 源蔵 - fonte di ricchezza,
2. Naotaro - 直太郎 - correggendo gli errori, coraggioso,
3. Ryunosuke - 竜之介 - sforzandosi di essere forte come un drago e molti altri.

Ecco alcune tradizioni più antiche riguardanti i nomi maschili. Uno è usare lo stesso ultimo carattere del nome per tutti i fratelli. Ad esempio, se il nome del figlio maggiore è Yuma - 悠馬 - calmo + cavallo, i suoi fratelli minori possono essere chiamati: Kazuma - 和馬 - geroglifico per tutto ciò che è giapponese + cavallo, Sakuma - 咲馬 - fiore + cavallo, Ryoma - 亮馬 - brillante + cavallo. Questo geroglifico finale, per così dire, unisce tutti i fratelli.

La seconda tradizione è quella di utilizzare nel nome del figlio geroglifici dal nome del genitore, principalmente il padre, per la continuità nella famiglia. Qui racconterò una storia vera, ma non del tutto fedele a questa situazione, della mia vita. Quando io e mio marito aspettavamo il nostro primo figlio, abbiamo pensato a lungo a che nome dargli. Poiché il figlio è nato in Giappone, hanno deciso di inventargli un nome giapponese. Ma il problema era che suo marito aveva un solo geroglifico nel suo nome: 学 - Manabu - insegnare, studiare. In combinazione con altri geroglifici, non viene utilizzato come nome. Sono straniero. I giapponesi mi hanno inventato i geroglifici: 織雅 - Origa - tela + elegante. Ma poiché non ho la cittadinanza giapponese, questi geroglifici non sono nei documenti.

Tuttavia, questo ci ha dato l'idea che il carattere per "elegante" 雅 andasse bene per il nome di un figlio. Così è diventato Ryuga - 龍雅 - drago + elegante. Anche il secondo figlio era un maschio. Il bellissimo nome di Kōga - 皇雅 - maestoso + elegante è già stato preso dal nostro nipote appena nato. Pertanto, abbiamo dato al secondo figlio il nome Taiga - 太雅 - coraggioso + elegante, seguendo l'antica tradizione. Inoltre, la pronuncia del nome è vicina alla tigre inglese, cioè alla tigre. Sarebbe possibile includere nel nome il geroglifico "tigre", ma sarebbe già troppo "nome brillante".

Al giorno d'oggi, le tradizioni di cui sopra si stanno gradualmente perdendo: ai fratelli vengono dati nomi completamente diversi e non correlati. Questo approccio è considerato più moderno.

Nomi maschili giapponesi moderni

Al giorno d'oggi, è considerato moderno ed elegante usare nomi stranieri. Allo stesso tempo, non tutti i genitori hanno il coraggio di dare al proprio figlio un nome straniero. Tuttavia, tale percentuale esiste. Molto spesso, tali nomi vengono dati ai bambini nati in un matrimonio internazionale. Anche la globalizzazione ha contribuito a questo processo. Anche un nome straniero può essere suggerito dal desiderio di fare di un bambino un professionista di livello mondiale o, a seconda della città della luna di miele degli sposi.

Secondo le regole, le parole straniere, compresi i nomi, sono scritte usando l'alfabeto katakana. Ma insieme a questo, c'è anche un modo per selezionare i geroglifici in base al suono, come in cinese. Forse questa è un'eredità della Restaurazione Meiji, quando i giapponesi assorbirono come spugne le nuove informazioni che arrivavano dall'Occidente. Ecco un piccolo elenco di tali nomi giapponesi-inglesi presi in prestito (vedi originale). http://nisshin-geppo.com/nome-internazionale/).

Nomi maschili americani in giapponese:

Nome, carattere, destino...

Quando inventano un nome per un bambino, i giapponesi prestano grande attenzione alla selezione dei geroglifici corretti ... Attraverso il significato di questi geroglifici, cercano di dare al bambino certe qualità in futuro: gentilezza, coraggio, compassione, forza e molto di piu. Inoltre, nel nome a volte vengono posti vari oggetti della natura: il mare, il cielo, gli animali e le piante. Quindi, il mare trasmette l'ampiezza della vista, il cielo parla di serenità e vita senza fine, gli animali conferiscono a chi li indossa forza e resistenza e le piante - forza e salute. Sull'esempio del famoso giapponese di epoche diverse, tracciamo la connessione del loro nome, carattere e destino.

A mio parere, l'illustrazione più sorprendente di questo principio è la vita e il destino di Toyotomi Hideyoshi (豊臣 秀吉 - abbondanza + servitore, eccellente + antico), uno degli unificatori del Giappone e grandi figure militari e politiche. Proveniente da una semplice famiglia contadina, nel corso della sua vita, parallelamente alla crescita del suo status personale, cambiò nome, rafforzando la sua posizione ed esaltandosi.

Quindi, alla nascita, gli fu dato il nome Hiyoshimaru (日吉丸 - giorno, sole + vecchio + cerchio, un indicatore di un nome maschile). E i poveri contadini non avevano cognomi. Da bambino, Hideyoshi aveva anche il soprannome di "scimmia" - Saru 猿. Quando è cresciuto, è scappato di casa per essere assunto come samurai. Il motivo era il maltrattamento del suo patrigno (la madre di Hideyoshi si è risposata). Da allora, iniziò a chiamarsi Kinoshita Kōkichirō (木下 藤吉郎 - il cognome significa letteralmente "sotto l'albero", e il nome è glicine + vecchio + indicatore di un nome maschile).

Ttoyotomi Hideyoshi

Ci sono due versioni dell'origine del suo cognome. Secondo una versione, Hideyoshi scelse un cognome per analogia con il cognome del suo nuovo signore supremo Matsushita (松下 - letteralmente "sotto il pino"). Secondo un altro, perché ha firmato un contratto con un altro famoso unificatore del Giappone, Oda Nobunaga, mentre si trovava sotto un enorme albero. In un modo o nell'altro, ma si è appropriato del nome Hideyoshi solo quando è avanzato in modo significativo tra i ranghi. La promozione del figlio di un oscuro contadino al servizio di Oda Nobunaga divenne possibile solo grazie all'eccezionale talento militare di Hideyoshi.

Il fatto è che Nobunaga valutava i suoi subordinati solo in base alle loro capacità, senza prestare attenzione alla loro origine. Questo fatto ha giocato un ruolo importante nella carriera del futuro "grande ministro". Quando Nobunaga gli consegnò le terre, cambiò nuovamente il suo cognome da Kinoshita a Hasiba (羽柴 - ali + arbusto) prendendo caratteri dai cognomi di due persone che rispettava: Niwa 丹羽 e Shibata 柴田. Continuando a unire i principati giapponesi sparsi, Hideyoshi cambiò nuovamente il suo cognome in Fujiwara (藤原 - glicine + fonte). Il motivo era che i caratteri Taira 平 - calmo, immutabile, Geng 原 - fonte e Hasi 橋 - ponte erano usati solo nei nomi dei vassalli reali. Cioè, voleva avvicinarsi all'élite dominante.

Quando l'unificazione del Giappone fu completata, Hideyoshi, che divenne reggente-kampaku, ricevette famiglia reale Toyotomi dall'Imperatore stesso. E sebbene la famiglia Toyotomi si interromperà in una sola generazione, la storia di Hideyoshi è una storia di grandezza e il nome qui gioca un ruolo importante. Informazioni tratte dalla pagina http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html

Darò un elenco di eminenti giapponesi di vari talenti e professioni (i cognomi sono presi in prestito da Wikipedia) e una traduzione letterale dei loro nomi:

figure storiche

• Miyamoto Musashi — 宮本 武蔵 – castello + radice, guerriero + ricchezza- Ronin giapponese, considerato uno dei più famosi spadaccini della storia del Giappone.
• Ryoma Sakamoto – 坂本 龍馬 – pendio + radice, drago + cavallo- Personaggio politico e pubblico giapponese del periodo Edo. Uno degli eroi nazionali del Giappone.
• Hirohito 裕仁 – abbondanza + virtù- Imperatore del Giappone (Showa 1926 - 1989). Il tempo in carica di Hirohito è stato il più lungo nella storia giapponese; durante il suo regno ebbe luogo una radicale trasformazione della società giapponese.

Figure culturali

• Ken Watanabe — 渡辺 謙 - andare oltre + lateralmente, orizzonti- Attore giapponese All'estero, è meglio conosciuto per i suoi ruoli come leader ribelle daimyo Katsumoto in The Last Samurai (nomination all'Oscar e al Golden Globe come miglior attore non protagonista), il generale Kuribayashi in Letters from Iwo Jima e l'uomo d'affari Saito in Inception.
• Takeshi Kitano 北野 武 nord + campo, guerrieroè un regista e attore giapponese. Diretto da: "Fireworks", "Yakuza Brother", "Zatoichi".
• Hayao Miyazaki 宮崎 駿 castello + penisola, veloceè un animatore giapponese. Insieme a Isao Takahata, ha fondato uno studio di animazione - "Studio Ghibli". Vincitore dell'Oscar (2003) e del Premio Oscar onorario per i risultati eccezionali nel cinema (2014).

• Kitaró 喜多郎 –gioia + molto + indicatore di un nome maschile(vero nome Masanori Takahashi 高橋 正則 - high bridge, correct + law) è un compositore giapponese, musicista polistrumentista, vincitore del Grammy Award (2000) come miglior album new age.
• Haruki Murakami — 村上 春樹 – villaggio + su, primavera + alberoè un famoso scrittore e traduttore giapponese contemporaneo.
• Utagawa Hiroshige 歌川 広重 – canzone + fiume, largo + pesante(vero nome Ando Hiroshige 安藤 広重 - calmo + glicine, largo + pesante) - uno dei maestri più famosi e venerati della pittura e dell'incisione giapponese, un rappresentante della direzione ukiyo-e, un maestro delle xilografie a colori. Autore di almeno 5400 incisioni. Nei paesaggi da camera lirici con motivi di genere, ha trasmesso gli stati instabili della natura, gli effetti atmosferici della neve e della nebbia.
• Kenzo Takada 高田 賢三 alto + campo, agile + tre- Stilista e stilista giapponese, fondatore del marchio Kenzo.

Atleti

• Morihei Ueshiba — 植芝 盛平- pianta + erba, ardente + immutato(noto anche come il Grande Maestro) - il fondatore dell'Aikido.
• Osam Watanabe — 渡辺 長武 — croce + lato, lungo + guerriero- Lottatore giapponese di freestyle, campione olimpico, due volte campione del mondo, campione dei Giochi asiatici. Uno dei più grandi lottatori della storia, indipendentemente dalla categoria di peso. Non è mai stato sconfitto in carriera. Con 189 vittorie in 189 combattimenti ufficiali, è stato incluso nel Guinness dei primati. Inoltre, in tutta la sua carriera non ha perso un solo punto contro nessuno.
• Keisuke Honda — 本田 圭佑 – root + campo, efficace + helper- Calciatore giapponese, centrocampista del club italiano "Milan" e della nazionale giapponese. Partecipante della Coppa del Mondo 2010, vincitore e miglior giocatore della Coppa d'Asia 2011.
• Hanyu Yuzuru — 羽生 結弦 – ali + vita, legato + spago- Pattinatrice giapponese Primo pattinatore a rompere 100 punti nel programma corto, 200 punti nel programma libero e 300 punti nei programmi totali.

Scienziati

• Hideki Yukawa — 湯川 秀樹 – caldo + fiume, dotato + albero- Fisico teorico giapponese. Laureato premio Nobel in Fisica (1949) "Per aver predetto l'esistenza dei mesoni sulla base di lavoro teorico sulle forze nucleari (potenziale Yukawa).
• Michio Kaku — 加來 道雄 aggiungi + freschezza, percorso + indice del nome maschile- Scienziato americano, specialista nel campo della fisica teorica. Conosciuto come divulgatore attivo della scienza, autore di libri di divulgazione scientifica.

uomini d'affari

• Kiichiro Toyoda — 豊田 喜一郎 – ricchezza + campo, gioia + primo figlioè un uomo d'affari giapponese. Fondatore di Toyota.

• Iwasaki Yataro — 岩崎 弥太郎 – roccia + penisola, stesa + coraggiosa + indicatore di nome maschile- Imprenditore giapponese, fondatore della società industriale e commerciale "Mitsubishi".
• Hiroshi Yamauchi — 山内 溥 – montagna + dentro, attraversa a nuotoè un uomo d'affari giapponese. Ex amministratore delegato di Nintendo.
• Soichiro Honda — 本田宗一郎 – radice + campo, setta + primo figlio- Imprenditore giapponese, fondatore della Honda.
• Konosuke Matsushita — 松下 幸之助 – pino + dal basso, un uomo che porta felicitàè un uomo d'affari giapponese. Fondatore di Panasonic Corporation (Matsushita Electric).

Traduzione di nomi russi per ragazzi in giapponese

A rigor di termini, non ci sono traduzioni di nomi russi in giapponese. I nomi stranieri in Giappone sono scritti usando l'alfabeto katakana. Allo stesso tempo, la pronuncia cambia notevolmente a causa della discrepanza tra le lettere dell'alfabeto russo e i segni del katakana. Ad esempio, nell'alfabeto giapponese non ci sono lettere "l", "k", "m" o "t", ma ci sono, ad esempio, "ru", "ku", "ma" o "to". Cioè, per dirla semplicemente, le loro sillabe sono lettere. E non tutte le sillabe possibili in russo esistono in giapponese. Per non essere infondato, fornirò esempi di come gli uomini russi verrebbero chiamati dai loro amici giapponesi:

• Oleg diventerà "Ore: ggu"
• Molto probabilmente Alexander e Alexei saranno chiamati semplicemente "Arekusu"
• chiameranno l'attuale presidente della Russia "Buradmir".

E chi sono "Pabe: ru", "Konsutanchi: n" e "Barary" puoi indovinare da solo.

Forse solo Antons, Boriss, Deniss, Nikitas, Romans, Semyons, Sergeys, Yuris e Yans sono stati fortunati. La pronuncia dei loro nomi subirà il minimo cambiamento in Giappone. Con una certa esperienza e abilità, puoi imparare la pronuncia "giapponese" delle parole russe. Tuttavia, su richiesta dei lavoratori, fornirò una tabella di traduzioni dei nomi maschili russi in giapponese. Questa tabella è compilata sul principio della corrispondenza del significato dei nomi. I nomi della stessa riga hanno approssimativamente gli stessi significati e pronunce completamente diverse. Tuttavia, questa ipotetica corrispondenza dei nomi è stata per me un buon esercizio di giapponese. I nomi giapponesi sono selezionati utilizzando il sito: https://b-name.jp/

I nomi femminili giapponesi, a differenza di quelli maschili, sono letti in modo abbastanza semplice e hanno un significato chiaro. Loro hanno tradizioni interessanti e traduzione indimenticabile. Nomi di donne stupire con il loro suono e si può solo indovinare cosa si nasconde dietro. Ma proponiamo di non indovinare, ma di scoprire cosa significano veramente i nomi femminili giapponesi. Sarà interessante! Dubbio? Continua a leggere e controlla tu stesso!

Nomi giapponesi femminili

I nomi femminili giapponesi sono molto facili da leggere e facilmente tradotto. La traduzione dal giapponese è eccellente come sempre. Il significato del nome conferisce al suo proprietario qualcosa di sublime e bello. Puoi vedere di persona, prima di te elenco di nomi propri giapponesi femminili.

I nomi femminili giapponesi sono più spesso letti da kuna quindi non c'è alcuna difficoltà nella lettura. E hanno una struttura più semplice dei nomi maschili. Ci sono eccezioni quando i nomi femminili sono scritti esclusivamente in katakana o hiragana, e talvolta i nomi possono anche essere letti in base alla lettura. Ma queste sono solo eccezioni alla regola. Se vuoi vedere anche i nomi giapponesi maschili, clicca sul link!

A seconda del componente principale, i nomi femminili giapponesi possono essere suddivisi in diversi gruppi. Sì, potrebbe essere componente principale del significato astratto. Ad esempio, "amore" (ay), "mente" (ti), "bellezza" (mi). Spesso tali componenti indicano il desiderio di possedere le qualità necessarie in futuro. Il secondo tipo è componenti animali o vegetali. Pertanto, i componenti animali ora non vengono praticamente utilizzati, sono considerati antiquati, ma prima questo caratterizzava la salute desiderata. I componenti del mondo vegetale sono popolari oggi e sono abbastanza comuni tra i nomi femminili giapponesi. Ad esempio, momo (pesca), hana (fiore) e così via.

Ci sono nomi e numeri. Ad esempio, mille (ti). Ci sono anche nomi che significano stagioni o fenomeni naturali. Ad esempio, yuki (neve), natsu (estate).

Vuoi imparare a scrivere i nomi (e non solo) nei geroglifici e saperne di più sui geroglifici?

Quindi iscriviti a un corso gratuito sullo studio efficace dei caratteri giapponesi

Quali nomi femminili giapponesi hai già incontrato, ad esempio, guardando film o anime giapponesi? Quali ti piacciono di più? Condividi nei commenti, per favore.

Sogni di imparare il giapponese ma non sai da dove iniziare? O forse non riesci a trovare l'insegnante giusto? Vorresti iniziare a capire di cosa parlano i giapponesi in 3 mesi, e già in un anno a comunicare con calma con gli abitanti del Sol Levante su argomenti quotidiani? Pensi che sia impossibile? Tutto è possibile con i nostri corsi di lingua giapponese! Portiamo alla vostra attenzione programma di lingua giapponese di un anno, dopo aver superato il quale sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi! Il numero di posti nel gruppo è limitato, quindi consigliamo di non ritardare la decisione.

Per ulteriori informazioni sul programma annuale del corso di lingua giapponese, visitare .

Nomi femminili giapponesi

Anche nei tempi antichi, i significati dei nomi femminili giapponesi erano determinati. Tutti i nomi giapponesi femminili, nella maggior parte dei casi, sono facili da leggere in kun, inoltre suonano chiari nella pronuncia e hanno un significato chiaro. Le ragazze di sangue nobile nel loro nome hanno acquisito la componente "hime", in altre parole, "principessa".

Ma c'erano molte ragazze aristocratiche, ma c'erano pochissime vere principesse. Pertanto, la parola "hime" è diventata un po' più grande e significava anche la presenza di sangue blu. È successo anche che una suora diventasse proprietaria di sangue blu, quindi un'altra particella "in" è stata automaticamente aggiunta al suo nome. Questo valeva anche per la metà maschile dell'umanità.
Ma la componente "gozen" è stata aggiunta a quelle donne che erano le mogli dei samurai. Ma in vita domestica un nome con un tale componente non è stato praticamente utilizzato. Molto spesso, la moglie di un samurai veniva chiamata con il suo grado o cognome.
La maggior parte dei nomi femminili giapponesi termina in "mi" per bellezza o "ko" per bambino. Ad esempio, Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Ma oggi le donne giapponesi moderne non sono soddisfatte delle parole morbide e femminili presenti nel nome. E questo non è affatto sorprendente, perché il progresso tecnologico richiede rigidità da parte delle donne, che non si trova nei nomi morbidi, femminili e giocosi. Ecco perché le donne, soprattutto se sono donne d'affari, rimuovono queste particelle per rendere il loro nome più conciso. Pertanto, creano un'immagine della modernità per se stessi.

Il significato dei nomi femminili giapponesi.

Azumi: protezione dal pericolo;
Azemi: un fiore di tartaro, bardana spinosa;
Ai: amore;
Ayano: il colore del tessuto di seta;
Akemi è una bellezza radiosa e scintillante;
Aki: straordinario, brillante, appariscente;
Akiko è una ragazza saggia e ragionevole;
Akira: alba chiara e luminosa;
Akane (antico giapponese) - splendente, scarlatto;
Amaterezu: splendente nel cielo;
Amaya: pioggia serale;
Aoi: il colore di un cielo limpido;
Arizu: altamente morale, generoso, nobile;
Asuka: un odore gradevole, una fragranza;
Asemi: la bellezza che si presenta al mattino;
Atsuko: laborioso, riscaldato, caldo;
Aya: colore colorato, luminoso ed espressivo del materiale di seta;
Ayaka: un'estate piacevolmente profumata, un fiore caratteristico;
Ayako è una ragazzina teorica;
Ayam: il guscio dell'arcobaleno;
Banco è un bambino colto e istruito;
Janko è un ragazzo puro, casto, innocente;
giugno - sottomesso;
Zhina: un colore grigio brillante;
Izumi: fontana;
Izenami: una donna affascinante e affascinante;
Yoko - donna di mare inflessibile, persistente;
Yoshi: un ramo dall'odore gradevole, un bellissimo estuario;
Yoshiko: fragrante, fragrante, altamente morale, interessante;
Yoshishi: carino;
Kam: vivere a lungo;
Kayao - generazione in crescita, affascinante;
Keiko è una bambina prospera, contenta, educata;
Kay è una ragazza educata;
Kyoko è una ragazzina ordinata e ordinata;
Kiku: crisantemo;
Kimi - un accorciamento di nomi lunghi che iniziano con "Kimi ...";
Kimiko è una bambina storicamente bellissima, una bambina preziosa, amata, dolce;
Kin è una ragazza d'oro;
Kyoko è la piccola della Patria;
Kotoun - un suono di uno strumento arpa pizzicato a più corde;
Koheku: limone, miele, arancia;
Kumiko è una bambina longeva;
Kaed - acero;
Kezu: prospero, felice, gioioso, ramoso, armonioso;
Kazuko è un bambino pieno di armonia;
Kazumi è una bellezza armoniosa;
Kemeio è un fegato lungo;
Kemeko - una tartaruga - una donna longeva;
Keori: odore gradevole;
Keoru: buon odore;
Katsumi è una bellezza sbalorditiva;
Marie è una ragazza amata;
Megumi: degno, fertile;
Miwa: armonioso, bello;
Midori - colore verde;
Mizuki è una bellissima luna;
Mizeki è un bel fiore;
Miyoko è una bambina di terza generazione, una bellissima bambina;
Mika: fragrante, bello;
Miki - tre bellissimi alberi affiancati;
Miko è una bambina felice;
Minori è un bellissimo villaggio e porto;
Mineko è un tesoro;
Mitsuko è una bambina rotonda nata in una famiglia benedetta;
Miho è una bellissima baia;
Michi: sentiero, sentiero;
Michiko - seguendo la strada giusta, mille volte più bella degli altri bambini;
Miyuki - felice, bello;
Miyako - il bambino di marzo sarà molto bello;
Mommo - pesca;
Momo: molti fiumi e benedizioni;
Momoko - baby pesca;
Moriko è una figlia della foresta;
Madoka - fanciulla pacifica, serena, immobile;
Mezumi: coronato di bellezza, vera innocenza, verginità;
Mazeko è un bambino controllato e obbediente;
Mazemy - grazioso, bella donna;
Mei: danza;
Meiko - bambina danzante;
Mayumi - veramente bella, sottomessa;
Mackie è un disco genuino, genuino;
Maina: corretto, vero, indubbio;
Manami: bellissimo amore;
Mariko è la bambina giusta;
Mesa - abbreviazione di nomi lunghi che iniziano con "Mesa ...";
Nana è la settima;
Naoki - sincero, fedele, diretto;
Noemi è bellissima
Nobuko è un bambino fedele;
Nori è l'abbreviazione di un nome lungo.
Noriko è figlia di un postulato, di una dottrina;
Neo - sincero, fedele, degno;
Neoko: diretto, giusto;
Netsuko è una figlia dell'estate;
Netsumi: la bellezza dell'estate;
Ran - ninfea;
Reiko - amabile, rispettoso, bello;
Rei è una ragazza ben educata;
Ren - capsula d'uovo;
Rika: un odore fragrante e particolare;
Riko - baby gelsomino;
Ryoko è una ragazza gentile, carina e bella;
Sake - penisola, sporgenza;
Setsuko è una donna modesta, semplice, senza pretese;
Sora: celeste;
Suzu: doppiato;
Susumu: sviluppo, avanzamento;
Suzyum è un passero;
Sumiko: innocente, vergine, brillante, comprensibile, ovvio;
Sayeri - una piccola ninfea gialla;
Sakera - alba ciliegia;
Sekiko: un bambino precoce e in fiore;
Sengo: lo scheletro degli animali marini;
Sechiko: compiacere gli altri;
Teruko è una bambina brillante;
Tomiko: preservare la bellezza;
Tomoko: benevolo, amichevole, saggio;
Toshi - emergenza;
Toshiko è una bambina preziosa e tanto attesa;
Tsukiko è il figlio della luna;
Tekeko: altamente morale, aristocratico, nobile;
Tekera: gioiello, tesoro;
Tamiko: abbondante, generoso;
Uzeji: coniglio;
Umeko - fiore di pruno;
Ume-elv - fiori di prugna;
Fuji è una pianta subtropicale rampicante simile ad un albero;
Fumiko: preservare la bellezza;
Hideko: chic, stupendo;
Hizeko: vivere a lungo;
Hikeri: radioso, brillante;
Hikeru: eccezionale, straordinario, brillante;
Hiro: comune;
Hiroko: abbondante, generoso, ricco;
Hiromi: avere bellissimi dati esterni;
Hitomi: questo nome è dato a quelle ragazze che hanno gli occhi belli;
Hoteru: lampo, lucciola;
Hoshi: stella celeste;
Hena è una delle preferite;
Heneko è un perdente;
Heruka: lontano;
Heruki - albero primaverile;
Heruko è un bambino primaverile;
Harumi è una bella primavera;
Chi: complesso, intricato, benedetto;
Chiyo: molte generazioni;
Chiyoko è figlia di molte generazioni;
Ragazza - saggezza popolare;
Chico: benedetto, intricato;
Chikeko - bambino di saggezza;
Chinatsu - uno di 1000 anni;
Chiheru - 1000 primavere di fila;
Chiesa - bambino mattutino;
Cho - farfalla;
Shayori - un marchio che accompagna;
Shig - questo è il nome breve per le donne il cui nome inizia con "Shij ...";
Shigeko: numeroso, ricco, generoso;
Shizuka: modesto, silenzioso, silenzioso, calmo, senza fretta;
Shizuko: pacifica il bambino;
Shika: cervo affettuoso;
Shinju: perla;
Eiko: magnifico, chic, resistente;
Eika - una canzone sull'amore;
Eiko è una bambina nata innamorata;
Aimee è un bellissimo giovane;
Eyumi: passeggiata, movimento;
Amy - espressioni facciali gioiose;
Emiko è una bambina che sorride;
Eri: soddisfatto;
Etsuko: gioia;
Yuka è una bambina profumata e amichevole;
Yuki: felicità nevosa;
Yukiko - gioiosa, contenta, neve bambino;
Yuko: adatto, benefico; eccellente;
Yumi: amichevole, disponibile;
Yumiko: bello, adatto, necessario;
Yuri - ninfea gialla;
Yuriko è un ovetto, un bambino inestimabile;
Yayoi: primavera;
Yasu: pacifico, calmo, sobrio, silenzioso, umile;
Yasuko: sincero, giusto, degno;

I nomi femminili giapponesi sono divisi in più tipi contemporaneamente, tutto dipende dal nome del componente. Ci sono nomi che denotano un significato astratto. Nei nomi femminili giapponesi, i componenti più usati sono "ma" - "verità", "ai" - "amore", "yu" - "affetto, sentimentalismo", "ti" - "intelligente", "an" - " ordine, serenità". ”, "mi" - "magnificenza". I proprietari di tali nomi in futuro vogliono avere tali qualità, questo può essere ottenuto proprio grazie a tali componenti. Non meno comuni nomi femminili giapponesi con componenti vegetali o animali. In precedenza, molto spesso alle ragazze veniva dato un nome con una componente animale associata a un animale a quattro zampe, ad esempio cervo, tigre, leone. Tali nomi hanno portato salute al suo proprietario. Oggi alle mondo moderno, tali nomi non vengono chiamati, perché sono già passati di moda, motivo per cui hanno iniziato a usare altri nomi. Un'eccezione è il componente della gru. Oggi, i nomi con significati vegetali sono popolari in Giappone. Ad esempio, hana - "fiore", prendi - "bambù", ine - "rischio", yanagi - "salice", kiku - "crisantemo", momo - "pesca", ecc.

I nomi femminili giapponesi hanno origini piuttosto diverse. Alcuni dei nomi sono stati presi in prestito da altri paesi. Ecco perché puoi incontrare donne in Giappone che hanno nomi stranieri. Ad esempio: scandinavo (Bianca, Donna, Mia…), aramaico (Bartholomew, Martha, Thomas…), musulmano (Amber, Ali, Mohammed…), francese (Alison, Bruce, Olivia…), inglese (Brian, Dylan, Kermit , Tara…), Persiano (Esther, Jasmine, Roxanne…), Latino (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria…), Greco (Angel, Christopher, George, Selina…), Italiano (Brenda, Dustin, Eric…), Ebraico ( Adam, David, John, Michelle…), tedesco (Charles, Leonard, Richard, William…), spagnolo (Dolores, Linda, Rio…), slavo (Boris, Nadia, Vera…), indiano (Beryl, Opal, Uma …) e altri.

Contenuto simile

I nomi giapponesi, il loro significato e la loro origine interessano molti amanti della cultura del Sol Levante. Il Giappone misterioso e misterioso ha sempre attratto gli stranieri con il suo fascino e le sue tradizioni indimenticabili. Grazie ai generi unici della graphic novel e dell'animazione, che hanno superato i confini del Giappone, il mondo misterioso di questo paese lontano si è aperto a un vasto pubblico. Prima di tutto, è associata ai samurai, ai delicati petali di sakura che cadono e a una cultura secolare con uno speciale sapore asiatico che penetra in molti ambiti della società.

I nomi dei giapponesi sono costituiti da un nome personale e un cognome, ma non ci sono patronimici in Giappone. Quando si incontra o si menziona qualcuno, le persone chiamano prima il cognome ereditato dal padre e solo successivamente il nome personale. E noi, forse, ci presentiamo così, ma è molto insolito ascoltare Elizaveta Sorokina invece di Elizaveta Sorokina. Uno dei motivi di questa differenza può essere chiamato la direzione della lettera. In Giappone, per molto tempo hanno scritto in colonne da destra a sinistra, il che ha lasciato la sua ombra nell'ordine di presentazione.

In un paese densamente popolato, i genitori cercano di dare il loro bambino nome insolito, che distinguerebbe il suo vettore dagli altri. Per questo, viene utilizzato l'uso di rari geroglifici.

Tali aspirazioni hanno portato a un problema con la documentazione. Un errore ha portato a molti problemi e procedimenti successivi.

Per evitare confusione, dalla metà del secolo scorso, nei nomi esiste un elenco di caratteri consentiti e validi. Ora ce ne sono più di duemila in totale, ma non tutti i geroglifici possono essere visualizzati correttamente senza programmi aggiuntivi sul dispositivo. Nell'era digitale, questo può rendere la vita difficile a chi lo indossa. Prima della registrazione, l'amministrazione informa a colpo sicuro i genitori di possibili problemi.

Secondo la legge giapponese, è possibile utilizzare quanto segue:

• geroglifici di entrambi gli alfabeti sillabici;
• traslitterazione latina;
• caratteri kanji consigliati per l'uso;
• segni convenzionali e segni della scrittura giapponese.

Nessuno limita il numero di geroglifici in un nome personale e generico. Se lo si desidera, possono essere costituiti da quattro e da dieci o quindici. Questo è abbastanza raro.

Di solito i giapponesi hanno nomi brevi, di uno o due caratteri, scritti in uno dei due alfabeti tradizionali.

Una parte significativa della popolazione del Giappone ha ricevuto nomi generici solo nella seconda metà del diciannovesimo secolo. Poi ci fu il regno dell'imperatore Mutsuhito. Alle persone è stato dato il diritto di scegliere il proprio cognome.

I contadini, che non avevano una grande fantasia, usavano spesso i nomi della zona in cui erano nati.

Per ottenere un cognome ricorrevano anche alla predizione del futuro o chiedevano consiglio nei templi. Sono stati notati casi in cui i residenti di un intero villaggio sono diventati omonimi. Dopo aver analizzato i cognomi esistenti, siamo giunti alla conclusione che solo un quarto dei nomi generici non si applica ai nomi degli oggetti geografici.

Ad esempio, i cognomi più comuni sono:

Separatamente, vale la pena evidenziare i nomi dei monarchi giapponesi. Mancano. L'imperatore e alcuni membri della sua famiglia non li hanno. Eccezioni a questa regola sono fatte in casi estremamente rari. Molto spesso, a causa del matrimonio di principi con gente comune, si perde la possibilità di ereditare il titolo imperiale e lo status di membro della famiglia imperiale. Le vedove di principi e principesse hanno diritto a ricevere un cognome, perdendo anche il predetto status. Se una persona entra nella famiglia dell'imperatore, perde il suo cognome precedente. Questo era anche il caso della moglie dell'imperatore regnante Akihimoto - Michiko. Questo matrimonio era significativo in quanto l'erede al trono sposò una persona comune, e non una ragazza di una famiglia aristocratica, e non perse il titolo. In seguito salì al trono dopo la morte del padre.

Il Giappone è stato a lungo un paese patriarcale. Dalla nascita in esso, una donna è destinata al ruolo di custode del focolare e madre dei bambini. Le ragazze sono state instillate con gli stessi benefattori dei loro coetanei di altri paesi medievali. È stata una gioia per i genitori vedere un bambino bello e felice davanti a loro. I nomi femminili giapponesi e il loro significato lo riflettono in pieno.

I nomi femminili giapponesi hanno spesso geroglifici con una traduzione simile. Possiamo vedere tra loro quelli che denotano amore, tenerezza, verità, bellezza, tolleranza, obbedienza e altri. I desideri dovevano andare alla ragazza promessa sposa. Questi concetti sono leggeri e femminili.

Il suffisso "ko", che si trova spesso anche tra le donne giapponesi, è tradotto come bambino o bambina. Il nome della già citata imperatrice Michiko può essere tradotto come "bel bambino", che è degno della moglie del sovrano di questo paese. E qui ragazze moderne nella comunicazione informale, possono omettere completamente questo suffisso. Si presentano al posto di Yuko, "tenera bambina", come Yu - "tenerezza", e Fujiko - "figlia del glicine", come Fuji, che significa "glicine" nella traduzione.

I nomi giapponesi belli e memorabili sono spesso tradotti come nomi di piante. È difficile trovare una persona che non chiamerebbe Sakura. Data una delle ortografie, possiamo dire che queste ragazze prendono il nome dalla bellissima ciliegia giapponese. La sua fioritura in primavera, hanami, diventa uno dei eventi principali un anno ed è accompagnato da picnic. Così spesso chiamati i personaggi di giochi per computer, anime e manga.

Oltre alla ciliegia, una ragazza può prendere il nome da salice, pesco, crisantemo e altre piante che incantano con la loro grazia o bellezza.

Yuri sarà in debito con un bellissimo giglio, Momoko con i fiori di pesco rosa chiaro e Ren con una ninfea nello stagno.

Nonostante la varietà di nomi femminili in Giappone e il desiderio dei genitori di evidenziare in qualche modo il proprio figlio, tra questi ci sono i 10 più popolari:

1. Himari - 陽葵 - Alba.
2. Hina - 陽菜 - ricompensa.
3. Yua - 結愛 - amore.
4. Sakura - 咲良 - fioritura abbondante.
5. Sakura - 桜 - ciliegio.
6. Yuna - 結菜 - grazioso.
7. Rin - 凛 - freddo.
8. Aoi - 葵 - malva, geranio.
9. Yui - 結衣 - legare un kimono.
10. Rin - 凜 - grave.

I geroglifici con significati animali o numeri sono ormai poco usati. Sono considerati obsoleti. Ma ci sono eccezioni a ogni regola. Ad esempio, Chinatsu, in uno dei suoi scritti, si traduce letteralmente come "mille anni". Non può essere definito impopolare o dimenticato. Esempi perfetti sarebbero Chinatsu Nakayama, scrittrice ed ex attrice giapponese, o Chinata Akasaki, nota come doppiatrice di anime e videogiochi.

I suffissi sono usati come indicatore per un nome personale femminile. Oltre al "ko" precedentemente descritto, può essere "mi", tradotto come "bellezza", "e" - una baia o geroglifici che significano un fiore, un tessuto o un'era.

I ragazzi in Giappone di qualsiasi classe stavano aspettando il ruolo di protettore e capofamiglia della famiglia. Quei nobili gentiluomini e samurai, che i coltivatori allevarono i loro successori. Ciò ha influito sui nomi, o meglio, sui loro significati per i giovani.

Nomi maschili giapponesi corti popolari. Sono auguri per un futuro uomo. Vogliono vederlo come un protettore, fortunato, grande, sano e perfetto. Nel quartiere si possono scrivere geroglifici tradotti come “figlio”, “guerriero” o “eroe”.

Storicamente, i figli prendevano il nome dal loro ordine di nascita.

Specialmente ai nostri giorni sono comuni i nomi dati originariamente ai primogeniti. Potrebbero formarsi in due modi. Potrebbero essere scritti in geroglifici, tradotti come un numero e la parola "figlio" o la parola "primogenito". Un altro modo era aggiungere il suffisso "chi" al nome del padre o un aggettivo qualitativo. Significa "primo figlio". Ad esempio, un ragazzo potrebbe chiamarsi Daichi. In traduzione, significa "grande primo figlio".

Ogni anno in Giappone viene compilato un elenco dei nomi più popolari per i ragazzi. A differenza delle donne, le valutazioni degli uomini non sono cambiate molto negli ultimi anni, sono cambiate solo le loro posizioni al suo interno. Ci sono 10 nomi più usati:

I nomi maschili hanno anche componenti che indicano il sesso del loro portatore. Il suffisso "o" denota "mascolinità" o "uomo". "Ro", a seconda del carattere, "chiarezza" o "figlio". Ci sono anche "ki" - un albero, "hiko" - un principe o "suke" - un assistente.

Nomi presi in prestito

L'anno scorso La cultura giapponese si sta facendo strada in altri paesi con passi da gigante. Non tutti sono a conoscenza delle sottigliezze, ma molti hanno una conoscenza superficiale. Ora è difficile sorprendere una persona con parole come "anime", "manga" e simili. Un fenomeno simile ha la sua immagine speculare nel Paese del Sol Levante.

I giapponesi sono attratti dai paesi occidentali: la loro mentalità, abitudini, valori. I nomi presi in prestito da altre lingue stanno diventando popolari.

A causa delle peculiarità della fonetica, possono verificarsi lievi cambiamenti nella pronuncia. Ma, conoscendo i modelli, non è difficile determinare la fonte.

• Anna - 杏奈;
• Maria - マリア;
• Maria - まりや;
• Emiri - エミリー - Emily;
• Arisu - アリス - Alice.

I nomi "esotici" vengono trasformati per determinati motivi. Non c'è il suono "l" in giapponese. Nelle parole straniere, è sostituito da "r", come in Arisu o Emiri. In caso di prestito, la fine del nome non dirà a chi è destinato.

Non tutte le lingue asiatiche prendono in prestito con la conservazione della pronuncia. Il cinese è caratterizzato dalla traduzione del significato del nome e dalla sua successiva registrazione in geroglifici, e non dalla selezione dei caratteri in base alla pronuncia. Ognuna delle opzioni ha i suoi vantaggi e svantaggi.

In Giappone, come in Russia, è facile incontrare una persona con un nome adatto sia a una ragazza che a un ragazzo. Questi nomi includono desideri appropriati per qualsiasi persona. Possono essere tradotti come "sincerità", "obbedienza" o "generosità". Tra questi potrebbero esserci nomi di pietre preziose o metalli nobili.

• Akira - 明 - luminoso, luminoso;
• Aoi - 葵 - malva;
• Kin - 钦 - oro;
• Kohaku - 琥珀 - ambra, ambra;
• Makoto - 诚 - verità;
• Masumi - 真澄 - chiarezza;
• Michi - 道 - strada;
• Nao - 尚 - nobile, nobile;
• Haru - 春 - primavera;
• Hiroshi - 浩 - prosperità.

Molte lingue hanno nomi unisex. Il Paese del Sol Levante non fa eccezione.

I nomi unisex stanno diventando sempre più popolari ogni anno. Molte ragazze scelgono di non dare i loro nomi completi che terminano in "ko" a causa del nome "vecchio stile", e i futuri genitori vedono una tendenza simile. Pertanto, cercano di raccogliere alla moda o neutrali questa edizione opzioni.

Nonostante il desiderio dei giapponesi di preservare le loro tradizioni dall'intervento e dal rispetto per l'esperienza dei loro antenati, nel tempo parte di ciò che è stato creato in precedenza passa alla storia. Artigianato e vecchi motivi diventano obsoleti e cessano di esistere. Un'analogia simile può essere fatta con i nomi delle persone. Possono semplicemente perdere la loro popolarità per un po 'o andare completamente fuori uso, lasciando dietro di sé una piccola traccia.

Le tendenze della moda possono essere monitorate attraverso vari indici di popolarità, il cui numero non diminuisce di anno in anno.

Ci sono valutazioni tra loro, che sono calcolate dal numero di bambini nominati per questo periodo o dal numero totale dei suoi portatori. Oltre all'ortografia, nelle cime puoi tenere traccia delle pronunce popolari che non dipendono dal record e dall'alfabeto selezionato. Questi ultimi sono meno popolari. L'elettività nella pronuncia può rimanere sulla coscienza dei genitori. Ciò offre più libertà per la creatività rispetto ai duemilacinquecento caratteri consentiti dal governo. Quando si sceglie un nome per un futuro bambino, i giapponesi studiano attentamente le cime e si concentrano su di esse prima di prendere una decisione definitiva.

Abbreviare il proprio nome quando si incontra qualcuno non cambia i dettagli del passaporto di una persona. Indosserà persino la forma completa del nome contro la sua volontà. In questa fase, è semplicemente fuori moda. Un'altra cosa è quando uno o un intero gruppo di nomi esce dalla circolazione.

I rari nomi giapponesi nella traduzione denotano animali. Oggi sono rimasti pochi di questi nomi.

Il famoso guerriero in costume da marinaio del manga omonimo è familiare a molti. Durante la traduzione, è visibile un gioco interessante: l'acconciatura caratteristica di Usagi Tsukino ricorda le grandi orecchie di un coniglio che le ha dato il nome. Questo esempio è l'unica eccezione a regola generale.

A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili usano raramente i numeri. Le eccezioni sono "primo", "sette" e "mille". La tradizione di nominare le ragazze in ordine di nascita ha avuto origine nelle famiglie aristocratiche, ma nel tempo è svanita.

Molti nomi personali in giapponese sono come la musica, così dolcemente e melodicamente passano l'uno nell'altro e si adattano al discorso generale. È problematico trovare tra loro "goffi" o dissonanti. Hanno il loro fascino, difficile da esprimere a parole.

I nomi giapponesi insoliti sono accattivanti con la loro melodiosità e il significato profondo che possono essere crittografati in essi, è difficile scegliere il più bello tra i nomi belli e usati.

Presta attenzione ai nomi giapponesi che iniziano con la lettera m in questo elenco. Si può vedere che Mamoka è la versione femminile di Mamoru. È curioso che in russo ci sia una coppia simile tra i nomi. Se non si tiene conto della stessa forma abbreviata, Alexander e Alexandra sono varianti dello stesso nome per sessi diversi. Alexander e Mamoru hanno la stessa traduzione, il che ci permette di dire che sono controparti l'uno dell'altro in lingue diverse.

È difficile trovare un genitore che, in previsione della nascita di un bambino tanto atteso, non cerchi qualcosa di speciale o peculiare tra i nomi più intricati e originali. Dovrebbe essere giusto per il tuo bambino. Questa è una scelta molto difficile che può influenzare il destino futuro di una persona. L'onere della responsabilità di prendere questa decisione ricade sulle spalle di entrambi i genitori del bambino.

E non c'è da stupirsi, perché in Giappone è molto difficile cambiare il nome. Cambiare il cognome alla conclusione del matrimonio è possibile sia per il marito che per il cognome della moglie, e viceversa. In oltre il 90% dei casi, una donna cambia cognome. Ma il nome è molto più difficile. In casi molto rari, il tribunale ti consente di prenderne uno nuovo se il primo era estremamente dissonante o simile nella pronuncia a cattive idee. Ma qui non è la percezione soggettiva del nome che gioca un ruolo, ma l'impressione generale di esso.

Insoddisfatti della fantasia dei genitori, le persone non possono cambiare nome, ma hanno trovato un'altra soluzione a questo problema. In Giappone sono comuni i soprannomi, che sono inclusi nella presentazione principale, a volte omettendo il nome personale. Naturalmente i soprannomi non hanno forza legale, ma questo è l'unico compromesso in questa situazione.

Ogni nome porta un messaggio e un significato che non dovresti mai dimenticare, soprattutto quando hai a che fare con nomi stranieri belli e rari. I giapponesi sono molto armoniosi e melodici, la loro storia risale a molti secoli fa e la loro popolarità non diminuirà presto.

Scegliendo un nome appropriato, puoi assicurarti un nome decente e vita meravigliosa a una persona. Ci credono i giapponesi, che lo scelgono con cura con tutta la trepidazione. Ci hanno messo tutti i loro più sinceri desideri e speranze per un futuro migliore.