La lingua ufficiale è il greco (greco moderno). Nonostante la storia millenaria della lingua greca, il dialetto moderno si è formato in tempi relativamente recenti. Fino all'inizio del XX secolo venivano usate due forme: "puro" (katharevousa) era usato principalmente in letteratura, ma nella vita di tutti i giorni i greci usavano una versione più semplice (demotiki o demotico), che serviva come base della lingua moderna . Pertanto, e anche a causa del fatto che l'alfabeto greco è diventato la base dell'alfabeto cirillico, ci sono alcune difficoltà nella trasmissione di alcune parole greche in russo.

Viene utilizzato l'alfabeto greco di 24 lettere, che è molto diverso dall'alfabeto latino.

Il greco moderno (greco moderno) è uno degli esempi più sorprendenti del patrimonio culturale di questo paese. Formatosi intorno al XII secolo d.C. e. Come mezzo di comunicazione interetnica tra tutti i paesi del Mediterraneo orientale, che un tempo facevano parte dell'Impero bizantino, subì drammatici cambiamenti nel corso dei secoli successivi. I greci sono abituati ad essere orgogliosi della loro lingua, collegandola direttamente al dialetto di Omero o ai miti dell'Attica, ma in realtà il greco moderno ha molte più forme di parole slave o turche rispetto a quelle antiche. E allo stesso tempo, in molte aree, vari dialetti locali sono pienamente utilizzati: Sfakia a Creta, Tsakonika nell'est e nel centro del Peloponneso, Sarakitsan nelle regioni montuose, Vlash nelle regioni nordoccidentali e così via. Allo stesso tempo, in alcuni insediamenti si possono sentire i dialetti di gruppi etnici che non sono ufficialmente presi in considerazione nel paese: romaniota ("yiddish greco"), arvanitika (albanese), macedone, rumeo e pontico (le lingue dei greci della regione del Mar Nero - negli anni '90 molti di loro tornarono nella loro patria storica, portando con sé la loro lingua caratteristica), pomacco (bulgaro con una grande mescolanza di parole turche), cipriota, zingaro, turco e così via . Ognuno di essi ha la propria storia e le proprie basi, ma sono tutti organicamente intrecciati nel tessuto della lingua greca moderna, come i singoli fili in una tela. Ed è essa stessa la lingua della comunicazione interetnica, che ogni cittadino del paese parla correntemente (almeno in teoria).

Ulteriori difficoltà nella percezione di questa bellissima lingua sono ancora introdotte dal "confronto" dei suoi due rami: la forma "pura" ("kafarevusa", katharevousa) del greco moderno fino all'inizio del XX secolo era usata principalmente in letteratura, ma nella vita di tutti i giorni i greci usavano una versione più semplice " demotiki", o "dimotiki" (dhimotiki, demotiki o demotico). La “demotica”, che ha assorbito molte parole colloquiali e prestiti dalle lingue italiana, turca e slava, è servita come base della lingua moderna. Tuttavia, stranamente, molte forme arcaiche dell'antico greco e delle lingue medievali furono successivamente introdotte artificialmente in questa forma, al fine di "ripulire" la lingua dai prestiti stranieri, che, insieme ai processi di integrazione della seconda metà del XX secolo, ha dato origine a notevoli problemi. Le complessità della grammatica e della sintassi classiche furono in gran parte restaurate, e parole e frasi antiche da tempo dimenticate risuonarono di nuovo sotto il sole ellenico. La "demotica" conserva ancora la sua base popolare ed è usata nelle scuole, alla radio, in televisione e nella maggior parte dei giornali. Tuttavia, la chiesa e la giurisprudenza usano ancora le loro forme di "kafarevusa", che possono già essere tranquillamente considerate dialetti indipendenti, poiché anche molti emigranti greci non li capiscono.

La grammatica greca è ovviamente complicata; i sostantivi sono divisi in tre generi, tutti con desinenze singolari e plurali diverse. Come in russo, tutti gli aggettivi e i verbi devono concordare con i sostantivi nel genere e nel numero. In generale, in quest'area, le nostre lingue sono molto simili, ma solo formalmente, poiché i greci evitano in ogni modo evidenti prestiti stranieri e può essere molto difficile per uno straniero navigare nel flusso di questo discorso melodioso. E questa somiglianza, tra l'altro, complica solo la percezione uditiva, soprattutto dei nomi geografici locali.

Durante il regno di Metaxas, molti villaggi slavi, turchi o albanesi furono ribattezzati alla maniera greca, e questo spesso avveniva in modo primitivo: al nome originale della zona veniva aggiunta la desinenza "on", o la parola greca più vicina è stato semplicemente preso e “modernizzato” allo stesso modo. Questi nomi sono ancora ufficiali e dominano ancora la maggior parte dei segnali stradali e delle mappe. Allo stesso tempo, furono loro a passare completamente alla toponomastica e alle mappe ufficiali russe. Allo stesso tempo, gli stessi greci preferiscono usare una forma semplificata o non greca, stimolata solo dal massiccio afflusso di rimpatriati e turisti che semplicemente non vogliono entrare in tutte queste sottigliezze e sono felici di usare la forma semplificata Plomari o Pelion, per esempio, invece del Plomarion e del Pelion ufficiali.

A ciò si aggiunge la famosa confusione con i "santi": in alcuni nomi, ad esempio, villaggi con il nome Ayia-Paraskevi (San Paraskevi), se ne possono contare più di una dozzina, ma montagne, colline e solo altezze con il nome Profitis-Ilias su un piccolo, in generale, beh, il territorio della Grecia è di circa mille e mezzo! Non c'è quindi da stupirsi se a Samos un cartello stradale con la scritta Pandhrossos conduce al villaggio di Arvanites, mentre la città di Ayia Paraskevi in ​​Epiro, ad esempio, viene ancora chiamata dalla gente del posto solo Kerasovon. Inoltre, l'incertezza con la trascrizione dell'alfabeto greco in alfabeto latino causa anche molti inconvenienti - gli stessi toponimi "sacri" sono tradotti in inglese in diverse versioni - lo stesso Ayia-Paraskevi può essere trovato sulle mappe dell'Europa occidentale sia come Agia Paraskevi o come Agia Paraskevi.

E tutto questo caos è coronato dal problema della “traduzione” di molti toponimi in russo - a causa del predominio della scuola “Pontica” nel nostro paese (circa un milione di greci vivevano in URSS!) e del prestito di molte lettere dell'alfabeto russo Alfabeto greco in cirillico, molti nomi di insediamenti greci sono “tradotti” in russo da distorsioni. La stessa Ayia-Paraskevi, ad esempio, può essere scritta sia come "Aya" che come "Aya", a volte come "Ayia", che è più vicina all'originale, mentre il cretese Chania (Khania, Canea) - a volte come Hania, a volte come Hania - e così ovunque. Pertanto, per facilitare la percezione e l’orientamento sul campo, entrambe le opzioni dovrebbero essere prese in considerazione. Se devi chiedere aiuto ai residenti locali, allora è meglio usare il nome ufficiale: molto probabilmente capiranno perfettamente cosa si trova e dove, poiché nella lingua greca vivente semplicemente non c'è una grande differenza tra "Ayia" e "Aiya", per esempio.

Comunicazione con i residenti locali

L'inglese è accettato per comunicare con i turisti, molti greci nelle grandi città e nelle zone turistiche parlano inglese, tedesco, francese e italiano quasi fluenti, molte lingue europee vengono insegnate nelle scuole a un livello abbastanza serio. Nella provincia si usa spesso l'albanese, il bulgaro o il turco.

Inoltre, gli stessi locali sono molto rispettosi nei confronti dei tentativi degli stranieri di imparare almeno qualche parola in greco. Un viaggiatore che riesce a mettere insieme un paio di frasi in greco automaticamente passa dalla categoria del visitatore ozioso (touristas) alla categoria più “nobile” dell'ospite (xenos o xeni). E quindi, chiunque si rivolga a un greco, anche se in un dialetto stentato, ma locale, evoca in lui un desiderio sincero e, soprattutto, compiacente di aiutare. Ciò è un po' ostacolato dalla ben nota loquacità dei greci, che impedisce allo straniero di dire una parola, ma con una certa abilità questo può essere facilmente evitato.

Forme di saluto accettate: “kyrie” - maestro, “kirie” - signora. A seconda dell'ora del giorno si usano i saluti “kalimera” (buongiorno, buon pomeriggio) e “calispera” (buonasera). Grazie suona come "efcharisto" in greco. È interessante notare che quando un greco parla con uno sconosciuto o una persona anziana, usa spesso pronomi personali plurali per trasmettere gentilezza e rispetto verso l'interlocutore.

Per evitare di finire nei guai, sappi che “ne” in greco significa “sì”, “no” significa “ohi”. In caso di risposta negativa, il greco annuisce leggermente con la testa dal basso verso l'alto, e non da un lato all'altro (in questo caso vuole dimostrare che non capisce). Un'onda con il palmo teso in faccia all'interlocutore significa un grado estremo di indignazione, una rotazione del palmo significa sorpresa e così via. E in generale, i gesti e il linguaggio del corpo dei residenti locali a volte non sono meno espressivi del discorso, quindi il linguaggio dei segni qui è considerato una componente molto importante della conversazione. Ma il significato di molti di essi a volte è molto diverso da quello accettato qui, quindi non dovresti lasciarti trasportare dalla spiegazione "visiva" delle tue parole qui: potrebbero essere fraintese.

La Grecia interessa quasi a chiunque. Alcuni sono interessati alla storia dell'antica Grecia, altri si sforzano di visitare questo paese, considerandolo la culla dell'ortodossia, e alcuni turisti, e sembrano essere la maggioranza, vogliono semplicemente rilassarsi nelle bellissime località balneari greche. Ogni anno più di 15 milioni di turisti da tutto il mondo visitano la Grecia.

Nel V secolo a.C. la Grecia era il centro dell'ecumene, leader indiscusso nei campi dell'arte, dell'architettura, delle scienze, della matematica, della filosofia, del teatro e della letteratura. Ora la Grecia è famosa per i suoi meravigliosi paesaggi, le bellezze naturali, i numerosi monumenti storici e le bellissime località balneari.

Geografia della Grecia

La Grecia si trova nell'Europa sud-orientale. A est e nord-est la Grecia confina con la Turchia, a nord con la Bulgaria, la Macedonia e l'Albania, a sud è bagnata dalle calde acque del Mar Mediterraneo, a ovest con il Mar Ionio e a est con il Mar Ionio. Mar Egeo.

La superficie totale della Grecia è di quasi 132 mila chilometri quadrati, comprese le isole (circa il 20% del territorio della Grecia sono isole), e la lunghezza totale del confine di stato è di 1.228 km.

Una parte significativa del territorio della Grecia è occupata da montagne. Inoltre, il più alto di essi è il famoso Monte Olimpo in Tessaglia (2.917 m).

Ci sono circa 3.053 isole in Grecia. Le isole greche più grandi sono Creta nel Mar Mediterraneo e l'Eubea nel Mar Egeo.

Capitale

La capitale della Grecia è l'antica città di Atene, che oggi ospita più di 5 milioni di persone. Questa città è stata fondata circa 3.500 anni fa.

Lingua ufficiale della Grecia

La lingua ufficiale della Grecia è il greco, che è un ramo delle lingue indoeuropee. Le prime testimonianze archeologiche dell'esistenza della lingua greca risalgono al XV secolo a.C.

Religione

Circa il 97% della popolazione greca si considera cristiano ortodosso appartenente alla Chiesa greco-cattolica. Secondo un sondaggio Eurostat, l’81% dei greci crede che “Dio esista”.

Struttura statale

La Grecia è una repubblica parlamentare in cui il capo dello Stato è il Presidente (eletto dal Parlamento). L’attuale Costituzione greca è stata adottata molto tempo fa, nel 1975.

Il potere legislativo in questo paese appartiene al Parlamento unicamerale (300 deputati).

I principali partiti politici sono la Nuova Democrazia liberale, il Movimento Sociale Panellenico di sinistra, la Coalizione della Sinistra Radicale, l'Appello Ortodosso Popolare e il Partito Comunista di Grecia.

Clima e meteo

Nelle regioni costiere della Grecia (Atene, Cicladi, Dodecaneso, Creta, Peloponneso e parte dell'Ellade centrale), predomina il clima mediterraneo (gli inverni sono miti e umidi, e le estati sono secche e calde).

Le regioni montuose della Grecia nordoccidentale (alcune parti dell'Epiro, della Grecia centrale, della Tessaglia e della Macedonia occidentale), così come il Peloponneso montuoso, tra cui l'Acaia, l'Arcadia e la Laconia, hanno un clima alpino con abbondanti nevicate.

La Grecia centrale interna, la Macedonia centrale, la Macedonia orientale e la Tracia hanno un clima temperato.

Nel mese di luglio, la temperatura media dell'aria ad Atene è di +28,7°C, sull'isola di Corfù – +27,8°C e sull'isola di Rodi – 26,8°C.

Mare in Grecia

La Grecia è bagnata dalle acque del Mar Ionio (a ovest), del Mediterraneo (a sud) e dell'Egeo (a est). La costa totale è di circa 17.000 km. Circa l'85% della popolazione di tutta la Grecia vive nelle zone costiere (fino a 50 km dalla costa).

L'acqua del mare in Grecia stupisce e sorprende tutti i turisti. Il suo colore blu intenso è dovuto in parte al riflesso del cielo azzurro e al fatto che non contiene molta materia solida (come plancton, terra e polvere).

Nei mari greci ci sono circa 450 specie di pesci e 12 specie di cetacei.

Ci sono circa 3.053 isole in Grecia. Le più grandi sono Creta nel Mar Ionio, Eubea nel Mar Egeo e Corfù nel Mar Ionio.

Temperatura media del mare in Grecia:

• Gennaio - +15C
• Febbraio - +14C
• Marzo - +14C
• Aprile - +15C
• Maggio - +18C
• Giugno - +22C
• Luglio - +24C
• Agosto - +25C
• Settembre - +23C
• Ottobre - +21C
• Novembre - +19C
• Dicembre - +16°C

La temperatura media dell'acqua vicino all'isola di Creta a maggio è +19°C, ad agosto - +25°C e ad ottobre - +23°C.

Fiumi e laghi della Grecia

Nonostante il fatto che una parte significativa del territorio della Grecia sia occupata da montagne, ci sono anche molti fiumi in questo paese. Nei tempi antichi, i greci credevano che i fiumi appartenessero al mondo degli dei e li adoravano come divinità separate.

I fiumi più grandi della Grecia sono Aliakmon (297 km), Aheloos (217 km) e Mesta (230 km).

Forse i turisti saranno interessati ai laghi greci, tra i quali segnaliamo Trichonis, Volvi e Vegoritis.

Storia della Grecia

La Grecia ha segnato l’inizio della civiltà europea. Le città-stato greche di Atene, Corinto e Sparta unirono le forze solo quando furono minacciate dall'invasione persiana.

Nel V secolo a.C. Atene era il centro politico, economico e, ovviamente, culturale del Mediterraneo. Quindi Sparta, guidata da Alessandro Magno, ricevette un ruolo dominante sulle terre greche. In questo momento, i greci sconfissero i persiani e diffusero la loro influenza su vasti territori, fino all'India.

Nel 146 a.C. La Grecia fu conquistata dall'Impero Romano. Nel 395 d.C., dopo il crollo dell'Impero Romano, si formò Bisanzio (ufficialmente l'Impero Romano d'Oriente), con Costantinopoli (la moderna Istanbul) come capitale.

Nel 1453 l'Impero bizantino fu liquidato e il territorio della Grecia moderna passò sotto il dominio dell'Impero Ottomano. Per i successivi 350 anni la Grecia fece parte dell’Impero Turco Ottomano.

Dopo la guerra di liberazione del 1821-1829 la Grecia ottenne finalmente l’indipendenza. Nel 1833 Ottone di Baviera divenne re di Grecia. La monarchia in Grecia (dal 1863 i greci furono governati dalla famiglia reale danese) durò fino al 1973.

Dopo la seconda guerra mondiale, la Grecia precipitò nella guerra civile finché i monarchici di destra vinsero nel 1954. Dal 1967 al 1974 la Grecia è stata governata dai cosiddetti. "colonnelli neri".

Nel 1981, dopo anni di consultazioni, la Grecia divenne membro dell’UE.

Cultura greca

La cultura greca inizia con le civiltà micenea e minoica (ad esempio, 2000 aC). Successivamente ci fu un periodo nella storia della Grecia che gli storici chiamano periodo classico. In questo momento si formò la cultura greca, che iniziò a influenzare i popoli vicini. In generale, la Grecia è la culla dell'umanità e, in un modo o nell'altro, la cultura greca ha influenzato un numero enorme di paesi. I successori della cultura greca sono l'antica Roma e l'impero bizantino.

Nel Medioevo, la cultura della Grecia fu fortemente influenzata dall'Impero Ottomano. Ma questo è comprensibile, perché... Per circa 350 anni la Grecia fu solo una delle province dell'Impero Ottomano.

Fu nell'antica Grecia che nacque la scienza. La filosofia moderna, la matematica e l'astronomia si basano sulle conoscenze acquisite dagli antichi greci.

I filosofi greci antichi più famosi sono Aristotele, Platone, Diogene, Cratete di Atene, Diogene e Socrate.

I matematici greci antichi più famosi sono Archimede, Pitagora, Democrito ed Euclide.

I greci sono molto superstiziosi; credono non solo in Dio, ma anche nelle forze soprannaturali. Fino ad ora, i greci prendono sul serio i miti dell'antica Grecia. Del resto ogni regione della Grecia, ogni villaggio, ogni isola ha le proprie superstizioni e tradizioni.

I greci non consegneranno mai personalmente un coltello a chi glielo chiede, ma lo metteranno semplicemente, ad esempio, su un tavolo. Si ritiene che se dai a qualcuno un coltello, dovrai combattere con quella persona.

Le feste popolari greche (e molto spesso religiose) più popolari sono l'Epifania, la Ginecocrazia, lo Tsiknopempti (giovedì della carne), il Lunedì Santo, l'Annunciazione, il Venerdì Santo, la Pasqua, il Giorno della Memoria del Genocidio del Ponto, la Pentecoste, il Politecnico e la Natività.

Se due greci dicono le stesse parole contemporaneamente, toccheranno sicuramente un oggetto rosso, altrimenti si ritiene che combatteranno e diventeranno nemici. La storia non dice da dove provenga questa superstizione.

Cucina greca

Consigliamo vivamente ai turisti di visitare i ristoranti locali in Grecia e gustare la cucina greca. La varietà dei piatti e il loro gusto rendono unica la cucina greca. Una caratteristica della cucina greca è l'uso dell'olio d'oliva in ogni piatto.

Inoltre, i greci di solito usano molte verdure e spezie quando preparano il cibo. Tuttavia, le spezie sono abbastanza delicate da non dover preoccuparsi del calore eccessivo.

Conosciamo tutti l'insalata greca e la moussaka. Tuttavia, questi piatti sono solo il preludio della vera cucina greca. Ogni regione della Grecia, ogni isola ha i suoi piatti e i suoi metodi di preparazione. Pertanto, il gusto della moussaka sull'isola di Corfù sarà completamente diverso da quello della moussaka sulle isole del Dedecaneso.

Consigliamo vivamente ai turisti in Grecia di provare la zuppa di fagioli “Fasolada”, gamberetti fritti nel burro, “souvlaki” (spiedini su bastoncini di legno), filetto di pesce alla greca, focaccia con carne, patate e pomodori “gyros”, “fritta” di verdure con salsa “zazyki” e zuppa di pesce “kakavia”.

Gli antichi greci consideravano il vino la bevanda degli dei e nella Grecia moderna questa bevanda alcolica è estremamente popolare. È vero, gli antichi greci diluivano il vino con acqua di sorgente, ma i greci moderni per qualche motivo hanno dimenticato questa tradizione, generalmente molto utile.

Le bevande alcoliche forti greche più famose sono lo tsipouro (chiamato anche tsikoudia o raki), con una gradazione alcolica del 38-47%, l'ouzo (vodka all'anice con una gradazione alcolica del 40%) e il brandy Metaxa.

Attrazioni della Grecia

La Grecia è al primo posto nel mondo in termini di numero di attrazioni (al secondo e terzo posto rispettivamente l'Italia e la Bulgaria). Pertanto, evidenzieremo, a nostro avviso, le dieci migliori attrazioni della Grecia, anche se in realtà ce ne sono molte di più.

Le 10 migliori attrazioni della Grecia:

Città e resort

Le più grandi città greche sono Atene, Pireo, Patrasso, Salonicco e Heraklion.

La costa della Grecia è di 13.676 chilometri, il che significa che ci sono un gran numero di bellissime spiagge con acque cristalline, circondate da scogliere con pini e palme.

Le località balneari più famose della Grecia sono Atene, Santorini, Mykonos, Corfù, Rodi, Kos, Chania e Halkidiki.

Negozio di souvenir/acquisti

• Scarpe greche (in particolare sandali fatti a mano).
• Gioielleria in oro.
• Talismani popolari che "allontanano il malocchio".
• Bouzouki (baglama) è un piccolo strumento musicale a corde.
• CD di musica popolare greca.
• Olive, olio d'oliva.
• Formaggio greco.
• Utensili da cucina.
• Bevande alcoliche: ouzo, tsipuro (tsikudya o raki) e brandy Metaxa.

Orario di ufficio

Orari di apertura della banca:

Lun-Gio: 08:30-14:30
Ven: 08:30-14:00

Le banche sulle isole più grandi sono generalmente aperte nel pomeriggio per accogliere i turisti.

I negozi in Grecia sono aperti dal lunedì al sabato a partire dalle 9:00 (in estate - dalle 8:30)

Visa

- uno stato dell'Europa meridionale, nella penisola balcanica.

Nome ufficiale della Grecia:
Repubblica Ellenica.

Territorio della Grecia:
L'area dello stato della Repubblica Ellenica è di 131940 km².

Popolazione della Grecia:
La popolazione della Grecia supera i 10 milioni di abitanti (10.964.020 persone).

Gruppi etnici della Grecia:
La maggioranza della popolazione della Grecia è greca - 92%. L'unica minoranza ufficiale sono i musulmani della Tracia e delle isole del Dodecaneso, tra cui i turchi - 0,8%, i pomacchi (musulmani di lingua bulgara, 0,3%) e i rom musulmani (0,1%). Altre minoranze si distinguono principalmente per motivi linguistici e non sono ufficialmente riconosciute in Grecia: albanesi (1%; compresi gli arvaniti), "greci slavofoni" o slavi macedoni (vicini ai macedoni, 1,6%), aromani (1,1%, compresi i megleniti), Zingari (1,8%), Serbi (0,3%), Arabi (0,3%), Armeni (0,3%), Ebrei (0,05%), ecc.

Aspettativa di vita media in Grecia:
L'aspettativa di vita media in Grecia è di 78,89 anni (vedi Classifica dei paesi nel mondo in base all'aspettativa di vita media).

Capitale della Grecia:
Atene.

Principali città della Grecia:
Atene, Heraklion, Salonicco.

Lingua ufficiale della Grecia:
Greco.

Religione in Grecia:
L’articolo 3 della Costituzione greca afferma: “La religione dominante in Grecia è la religione della Chiesa ortodossa orientale di Cristo”. La maggioranza assoluta (98%, secondo i dati del 2006) della popolazione greca appartiene alla Chiesa greco-ortodossa.

Posizione geografica della Grecia:
La penisola greca, situata nell'Europa sud-orientale, si estende su una superficie di 131.944 km². La Grecia si trova nella parte meridionale della penisola balcanica e sulle isole ad essa adiacenti e sulla costa dell'Asia Minore. La Grecia confina con Albania, Macedonia, Bulgaria e Turchia.

La Grecia è bagnata da:
Il Mar Mediterraneo, compreso: il Mar Ionio, il Mar Egeo e la costa meridionale di Creta - il Mar Libico. La Grecia è composta da circa 2.000 isole, che rappresentano quasi il 20% dell'intero paese.

Il territorio della Grecia è diviso in tre parti.
La Grecia continentale comprende: La Macedonia è una regione settentrionale della Grecia, confinante con l'Albania (Ioannina, Igoumenitsa), la Bulgaria (Rodopi) e la Macedonia (Kastoria, Calcidica); Tracia - regione nord-orientale al confine con Bulgaria e Turchia (Alessandropol, Komotini); L'Epiro è una regione nordoccidentale confinante con l'Albania (bagnata dal Mar Ionio); La Tessaglia è la regione più pianeggiante, bagnata da est dal Mar Egeo (Larissa, Volos, Trikala);

Grecia Centrale - parte centrale della Grecia (Chalkis, Lamia, Amfissa):
Attica - l'area intorno ad Atene; Il Peloponneso è la più grande penisola della Grecia (superficie - 21,4 mila km²), collegata alla terraferma dallo stretto istmo di Corinto (larghezza 5 km), attraverso il quale alla fine del XIX secolo fu scavato un canale (lunghezza 6500 m, larghezza 23,5 m, profondità 40 m).

La terza regione della Grecia è formata dalle isole del Mar Egeo:
L'Eubea è la seconda isola più grande della Grecia, dopo Creta (3,9 mila km²), collegata al continente da un ponte; Lesbo è una delle isole più grandi della Grecia (1,6 mila km²); Sporadi settentrionali - le isole di Skyros, Skopelos, Jura, Iliodrama, ecc. nella parte nordoccidentale del Mar Egeo; Le Cicladi - "kyklos" in greco - sono un arcipelago ad anello nella parte centrale e meridionale del Mar Egeo (le isole di Amorgos, Andros, Sifnos, Santorini, Thymos, Kythnos, ecc.); Sporadi meridionali - Dodecaneso - un arcipelago di 12 isole nella parte sud-orientale del Mar Egeo, al largo della costa della Turchia (le isole di Rodi, Samos, Astypalaia, Kalymnos, Karpathos, Leros, ecc.).

Il paesaggio greco è un'alternanza di montagne rocciose, solitamente prive di alberi, valli densamente popolate, numerose isole, stretti e baie.
Scogliere pittoresche, spiagge, grotte esotiche offrono enormi opportunità per le attività ricreative balneari e il turismo montano. La diffusa presenza di calcare, soprattutto nella parte occidentale della Grecia, ha portato alla formazione di doline e grotte carsiche che conferiscono al paesaggio un peculiare aspetto selvaggio e attirano coloro che amano cimentarsi nella speleologia. Le catene montuose occupano quasi un quarto della superficie della Grecia. Si tratta prevalentemente di montagne di media altitudine (fino a 1200-1800 m). Il punto più alto della Grecia è il Monte Olimpo (2917 m). Anche il Pindo, il Parnaso, la catena montuosa del Peloponneso settentrionale e il Taigeto superano i 2000 metri. Le pianure sono poche, concentrate nella metà orientale del paese, ad eccezione del Peloponneso, dove predominano le pianure sulla costa occidentale. Circa il 44% del territorio è ricoperto da boschi e cespugli. Parchi nazionali della Grecia: Vikos-Aoos, Mikra Prespa, Eta, ecc. Quando si fanno passeggiate in montagna bisogna ricordare che in Grecia sono presenti molti rettili (tartarughe, lucertole e serpenti, tra cui la vipera cornuta).

Fiumi della Grecia:
Grandi sistemi fluviali non potevano formarsi sulla stretta e montuosa penisola greca. Predominano i fiumi di montagna, corti, tempestosi, con pittoresche rapide e cascate, che spesso sfociano nel mare in stretti canyon. Il fiume più lungo della Grecia è Aljakmon (quasi 300 km). Altri grandi fiumi sono Ebros, Nestos, Strymon, Vardar, Aheloos. I fiumi non sono adatti alla navigazione, ma svolgono un ruolo abbastanza importante come fonti di energia.

Divisioni amministrative della Grecia:
La divisione amministrativa della Grecia è composta da 13 distretti amministrativi (regioni, o periferie), che sono poi suddivisi in 54 nomes, o prefetture. Oltre a questi 13 distretti, la Grecia comprende 1 regione autonoma - Aion Oros nella regione del Monte Athos. Tredici regioni sono rette da segretari generali nominati dal governo. I segretari generali sono rappresentanti del governo. Supportano le funzioni e i servizi del governo centrale e assistono anche il governo nello sviluppo di politiche di sviluppo regionale.

Governo greco:
La Grecia è uno stato unitario composto da 13 unità amministrative - regioni. Nel 1983 è stato stabilito legislativamente che le questioni di importanza locale siano trattate da consigli eletti dalla popolazione mediante elezioni dirette. Secondo la Costituzione del 1975, la Grecia ha una forma di governo parlamentare. Il capo del governo è il primo ministro, il capo del partito che detiene la maggioranza dei seggi in parlamento. Il governo, guidato dal primo ministro, è responsabile nei confronti del parlamento.

Il potere legislativo in Grecia appartiene alla Camera dei Deputati, un organo rappresentativo unicamerale, eletto mediante elezioni universali dirette per un periodo di 4 anni.
La Camera dei Deputati è composta da non meno di 200 e non più di 300 persone. La Camera si riunisce una volta all'anno in sessione ordinaria, che dura almeno 5 mesi. Per elaborare e studiare progetti di legge e proposte legislative, all'inizio di ogni sessione forma commissioni parlamentari composte dai suoi membri. L'attività legislativa si svolge durante le sessioni plenarie.

Il capo dello Stato è il presidente, eletto dal Parlamento per un mandato di cinque anni e può essere rieletto per un altro mandato.
Il Presidente ha il potere di dichiarare guerra e di stipulare trattati con altri paesi. Nomina il primo ministro e, su raccomandazione di quest'ultimo, gli altri membri del governo. Il Presidente può convocare sessioni straordinarie del Parlamento e scioglierlo su proposta del Governo o con il consenso del Consiglio della Repubblica. Il Consiglio è composto dal Primo Ministro, dal capo dell'opposizione parlamentare, dal Presidente del Parlamento e dagli ex primi ministri e presidenti dei governi democraticamente eletti.

Il governo esercita il potere esecutivo, rappresentato dal Primo Ministro e dai ministri (uno o più di essi possono essere nominati vice primi ministri).
Il governo è formato dal partito che ottiene la maggioranza dei seggi in Parlamento. Il leader di questo partito diventa il primo ministro. Entro 15 giorni dal momento del giuramento, il Governo dovrà sollevare la questione della fiducia al Parlamento. La Camera dei Deputati ha il diritto di “ritirare la fiducia” al Governo o ad uno dei suoi membri. Una risoluzione di censura può essere presentata solo 6 mesi dopo che la Camera ha respinto la risoluzione precedente. La delibera di censura deve essere firmata da almeno 1/6 dei deputati.

Il Governo attua la politica generale dello Stato nel rispetto della Costituzione e delle leggi.
Secondo quanto previsto dalle leggi ministeriali sulla responsabilità, i membri del Consiglio dei Ministri e i Segretari di Stato sono responsabili delle omissioni commesse nell'esercizio delle loro funzioni. Il sistema di governo in Grecia si basa sul principio del decentramento. Ci sono gli enti locali di primo e secondo livello e l'amministrazione regionale. Le autorità locali di primo livello sono costituite da comuni e comunità, responsabili della risoluzione dei problemi locali. Il numero totale di comunità e comuni è inferiore a 1.000. Il secondo livello di governo locale è composto da 51 prefetture, guidate da consigli prefettizi e prefetti, che dal 1994 sono stati eletti direttamente dai cittadini. Gli enti locali di secondo livello si occupano di questioni più generali.

Revisione della trasformazione della lingua greca nella Grecia indipendente. Secondo stranieri e una pubblicazione greca.

La storia della formazione della lingua greca moderna iniziò durante il periodo della lotta della Grecia per l'indipendenza dall'Impero Ottomano.

Ecco un francobollo emesso nel 1971 dalle Poste Greche per il 150° anniversario dell'inizio della Guerra d'Indipendenza della Grecia dai Turchi.

La lingua della Grecia moderna è la cosiddetta. greco standard, adottato dal greco parlato del XIX e XX secolo, noto come Dimotika (il greco standard è talvolta chiamato anche greco moderno, sebbene il nome "greco moderno" sia semplicemente un nome generico per tutti i dialetti greci moderni utilizzati nello sviluppo moderno della lingua greca). Allo stesso tempo, l'inizio della lingua greca moderna viene solitamente fatto risalire alla caduta dell'Impero bizantino nel 1453, quando quasi tutti i territori abitati dai greci divennero parte dell'Impero Ottomano per quasi quattrocento anni.

Dopo la liberazione della Grecia dal giogo ottomano nel XIX secolo e l’emergere, per la prima volta dopo millenni, dello stato greco vero e proprio, i greci erano ansiosi di ritornare alle loro origini elleniche (qui non ricorderemo ancora lo stato orientale) Impero Romano (Bisanzio), che in tutti i periodi della sua esistenza, ad eccezione di quello iniziale, fu lo stato dei Greci, e dove dal VII secolo fino alla fine dell'impero la lingua ufficiale fu il greco (nonostante il fatto che nel periodo iniziale dell'impero, nei secoli IV-VI, la lingua ufficiale di Bisanzio fosse il latino).

Tra le tentazioni del nuovo Stato greco indipendente del XIX secolo c'era quella di ritornare alla lingua greca antica, perché il greco parlato dai greci del XIX secolo era lontano dalla Grecia classica.

Quanto era lontana dalla Grecia classica l'apparizione stessa di questi eredi degli Elleni liberati dall'Impero Ottomano, che non solo sopravvissero a secoli di schiavitù turca e furono turchificati, ma avevano precedentemente subito una cristianizzazione ancora più lunga nell'Impero bizantino, perché il Cristianesimo fu edificata sull’opposizione allo stile di vita “pagano” romano. Riguardo al periodo di occupazione della Grecia da parte di Roma, precedente al periodo bizantino nella storia della Grecia, è difficile dire che abbia rovinato i greci “classici”, perché L'antica Roma e l'antica Grecia avevano essenzialmente una cultura comune.

È interessante notare che quando i greci del periodo della liberazione dall’impero ottomano nel XIX secolo parlarono di un ritorno all’“età dell’oro” dell’antica Grecia, non si opposero al cristianesimo, sebbene proprio questo fosse responsabile della distruzione dell’antica Grecia. ultimi centri di tradizioni dell'antica Grecia.

Ad esempio, nel 394 d.C. Il cristianissimo imperatore bizantino-romano Teodosio I bandì i Giochi Olimpici come culto pagano e tre anni prima, per ordine delle autorità bizantine, i servizi nel tempio di Delfi erano cessati).

Nei suoi famosi saggi sulla storia della Chiesa cattolica romana, Jene Gergely (vita: 1944-2009) notava:

“Ancor prima, Teodosio e il suo co-sovrano, l'imperatore Graziano, nel 381, e poi nel 383, proibirono ai loro sudditi di ritornare a qualsiasi fede pagana.

L'8 novembre 392 Teodosio, insieme ai suoi co-governanti, i Cesari, emanò un decreto secondo il quale le persone che praticano culti pagani, indipendentemente dalla loro posizione nella società, “per aver violato la legge della fede sono private della loro casa e proprietà terriera, dove adorano superstizioni pagane”. Gli edifici e i possedimenti fondiari confiscati furono confiscati al tesoro imperiale. La trasformazione del cristianesimo in religione di stato obbligatoria ha comportato la persecuzione dei culti non cristiani da parte dello stato. A causa del fatto che il cristianesimo ha preso una posizione dominante, le religioni pagane si sono trovate nella posizione di perseguitati, nella quale prima si trovava il cristianesimo”.

Oltre a quanto sopra, notiamo che la lealtà dei greci del XIX secolo al cristianesimo era dovuta al fatto che durante il periodo precedente del dominio turco esso era l’unica istituzione greca nell’impero ottomano e il suo patriarca era il rappresentante di tutti i greci. davanti al Sultano. In effetti, il Patriarcato di Costantinopoli svolgeva per i greci della “madrepatria” assente il ruolo di custode della lingua greca e dell'identificazione greca (ortodosso, cristiano nell'impero ottomano musulmano).

Kafarevusa

Ma torniamo alla lingua greca. In primo luogo, nella Grecia recentemente indipendente del XIX secolo, il greco fu adottato come lingua ufficiale nella forma del cosiddetto. kafarevus (dalla parola greca καθαρεύουσα - « pulito» , questo termine per "nuova lingua" fu coniato dai Greci nel 1776). Ufficialmente Kafarevusa è un'antica lingua greca con l'adozione di parte del vocabolario del greco vernacolare dell'allora strada (XIX secolo). La lingua della strada cominciò quindi a chiamarsi dimotika (dimotika - dal greco δημοτική - "gente").

Coloro che sostenevano la kafarevusa nella Grecia recentemente indipendente del XIX secolo - uno strato di funzionari, editori di giornali, intellighenzia greca - vorrebbero passare immediatamente al greco antico, ma ciò era impossibile per ragioni pratiche.

Le due sezioni seguenti contengono opinioni in corsivo, citazioni provenienti da forum online di studenti di lingua greca .

Con il suo sviluppo nei secoli XIX-XX. Kafarevusa cercò sempre più di liberarsi dalla moderna lingua parlata greca Dimotiki, che irritava ampi settori della società greca. Agli stranieri che conoscono il greco moderno non piace Kafarevusa, perché... “Non è esattamente un vocabolario dimotico” . Anche se ora ci sono opinioni che “kafarevusa può essere compresa senza uno studio speciale se si conosce il greco moderno. In effetti, nel greco moderno c'è molto vocabolario e persino paradigmi da lì. Nell'imparare Kafarevusu è più facile ballare dal Dimotika che dal greco antico".

Allo stesso tempo, altri ci credono “Imparare il kafarevusa non è così difficile se stai già imparando il greco antico classico” (cioè la lingua parlata dagli antichi ateniesi - fu adottata nell'antica Grecia come greco classico, dopo che il potere di Atene mise culturalmente in secondo piano tutti gli altri dialetti greci dell'epoca).

Tuttavia, molti studenti di lingua greca lo dicono “kafarevusa è una miscela arbitraria e selvaggia di grammatica e vocabolario di epoche diverse, perché Diversi autori-sviluppatori di Kafarevus hanno utilizzato diverse caratteristiche antiche in modi diversi, piuttosto non sistematicamente..

Il kafarevousa è sopravvissuto come lingua ufficiale in Grecia fino alla metà degli anni '70. Fu poi sostituito da Dimotiki, secondo la legge n. 309/30.04.1976 “Sull'amministrazione e l'organizzazione dell'istruzione generale”, adottata nel 1976 dal governo civile greco, che sostituì la giunta militare. Inoltre, dal 1930, Dimotika veniva insegnato nelle prime quattro classi della scuola, mentre Kafarevusa veniva studiato nelle classi superiori.

Attualmente su Kafarevus viene pubblicato un solo quotidiano nazionale greco: il quotidiano conservatore Estia, fondato nel 1894. Kafarevusa è utilizzata attivamente anche dalla Chiesa greco-ortodossa e dal Patriarcato di Costantinopoli.

Greco antico e greco moderno

Attualmente, il termine “Dimotica” per denotare la lingua adottata nella Grecia moderna, se utilizzato, ha solo lo scopo di contrastarla con Kafarevousa.

Di solito si dice “ellenico” (ελληνικά), intendendo la lingua greca moderna, ma essenzialmente un dimotico arricchito, adottato nella moderna Repubblica greca come lingua ufficiale e studiato come tale nelle scuole.

È interessante notare che molti fan moderni della lingua greca antica non amano troppo il greco moderno, o meglio il greco moderno, come lo chiama "la lingua dei commercianti di angurie" .

Si crede che “Il greco moderno non è bello come il greco antico”, mentre “il greco antico è una lingua bellissima, più complessa e più ricca del latino”. “Se conosci il greco antico, la lingua dei classici, la lingua di Omero e Platone, sarai in grado 1) leggere i testi greci originali, 2) comprendere facilmente il greco moderno, ma allo stesso tempo “conoscere il greco antico non significa non aiuta molto nell’apprendimento del greco moderno”.

"Se parliamo di imparare il greco antico per padroneggiare il greco moderno, allora questo è un compito molto difficile, il greco antico ha un gran numero di irregolarità, ecc., La lingua è morta, la pronuncia esatta non ci è più nota . È meglio imparare subito la dimotica”..

Scrivono allo stesso tempo, però “la differenza tra greco antico e greco moderno è più o meno la stessa che tra latino e italiano”, “La lingua greca è piuttosto conservatrice, inoltre ha un'ortografia conservatrice e una tradizione scritta molto lunga. Ma sono passati 2500 anni dai tempi del greco antico classico. Durante questo periodo, qualsiasi lingua cambia moltissimo a tutti i livelli”. "Per quanto riguarda le affermazioni secondo cui ora è impossibile ripristinare le differenze fonetiche tra l'accento acuto, ottuso e ponderato del greco antico nel greco moderno, allora tutto è perfettamente restaurato, almeno meglio che nel latino antico".

Dal kafarevuse al dimotika. Come è avvenuta la transizione? Veduta greca

E ora uno sguardo greco allo sviluppo della lingua greca. Pubblicazione dall'edizione archiviata della rivista internazionale “UNESCO Courier” (n. 8, 1983). L'autore è Virgile Solomonidis (1917-1999), uno scrittore franco-greco nato in Romania e successivamente vissuto in Grecia e Francia (scrisse anche con gli pseudonimi Andre Massepain e Andre Kedros). Da notare che al momento della stesura della pubblicazione citata di seguito, nel 1983, il dimotika era già stato adottato come lingua ufficiale nella Repubblica ellenica; il kafarevusa fu abbandonato nel 1976, poco dopo la caduta del governo militare.

Virgilio Solomonidis scrive:

“Nel corso del tempo la lingua greca è cambiata meno di molte altre lingue antiche. Il greco moderno è molto più vicino alla lingua di Platone di quanto l’italiano lo sia al latino di Cicerone. Uno studente di scuola superiore greca oggi può leggere l’“Anabasi” di Senofonte o i “Dialoghi” di Platone praticamente senza ricorrere a un dizionario (questo, forse, non si può dire delle opere di Omero). Ma per questo deve parlare fluentemente la lingua greca “corretta”.

Questo perché il greco moderno soffre di una biforcazione tra kafarevousa (greco corretto) e dimotica (colloquiale, volgare). Una simile dicotomia linguistica si osserva a vari livelli in altre aree, soprattutto nei paesi arabi. In Grecia ciò ha portato ad una “guerra di parole” che, a volte assumendo connotati ideologici, è stata molto feroce e non è ancora del tutto terminata oggi.

Poveri, svantaggiati (anche fino a tempi molto recenti) dalla loro storia, privati ​​dell'opportunità di ricevere un livello sufficiente di istruzione a causa della debolezza del sistema educativo, i greci parlavano sempre la cosiddetta lingua vernacolare - flessibile, flessibile, espressivo e vivace, che allo stesso tempo, essendo tagliato fuori dalle principali e principali correnti di pensiero che hanno arricchito la cultura occidentale, è rimasto, come le persone che lo hanno parlato, un po' chiuso e impoverito.

La lingua “corretta”, invece, protetta dalla chiesa e vicina al greco antico classico, conservava il ricco vocabolario e la raffinatezza della lingua delle tradizioni nobili; allo stesso tempo, purtroppo, soffre di inerzia e arcaismo ed è praticamente incomprensibile alla gente comune.

All'inizio del XVII secolo. Cyril Loukaris, patriarca della Chiesa greco-ortodossa, voleva tradurre il Vangelo in dimotika, ma questo sforzo ha portato alla tragedia. Accusato di essere "protestante" dai suoi compagni religiosi, fu condannato a morte dal sultano Murad IV e strangolato dai carnefici ottomani. (Secondo un'altra versione, la morte di questo patriarca di Costantinopoli fu anche associata al suo sostegno ai sentimenti russofili. Nota sul sito).

All'inizio del XIX secolo. I greci, con l'aiuto di numerose potenze straniere, liberarono finalmente una parte significativa del loro territorio dagli invasori turchi. Il poeta Dionysios Solomos contribuì all'ascesa dei sentimenti nazionali con opere patriottiche come il meraviglioso "Inno alla libertà", che, come le poesie indirizzate ai combattenti per l'indipendenza e all'intero popolo greco, fu scritto in volgare parlato. Alcuni leader dei combattenti per la liberazione, persone di umili origini, come Makriyannis, hanno lasciato eccellenti memorie scritte in dimotico.

Subito dopo aver ottenuto l’indipendenza, il nuovo Stato greco enfatizzò fortemente le differenze sociali. Il conservatorismo della Chiesa, che durante i lunghi anni del dominio turco ebbe un influsso positivo (nel preservare l’identità nazionale), trovò un’eco nel conservatorismo delle classi privilegiate, dei grandi proprietari terrieri e della borghesia, che presero le redini del potere.

Questo conservatorismo, la cui influenza si è fatta sentire nel sistema educativo, nella giustizia e in quasi tutti gli ambiti amministrativi, non ha lasciato da parte il problema della lingua, per cui il Kafarevusa (la lingua “corretta”) è stato accettato come ufficiale da tutto il mondo. apparato statale.

Pertanto, la questione delle due lingue ha acquisito un significato diverso. L'adozione del Kafarevusa come lingua ufficiale ha ridotto la gente comune allo status di cittadini di “seconda classe”.. Limitando drasticamente il loro accesso all’istruzione secondaria e superiore, ha reso la gente comune dipendente da intermediari “alfabetizzati” nella sfera amministrativa e legale e ha contribuito alla loro schiavitù politica. L'esempio di Dionysios Solomos fu dimenticato e la letteratura dell'epoca, così come la stampa, usarono il linguaggio “corretto”.

Nel 1888 lo scrittore greco I. Psycharis fece un nuovo tentativo in questa direzione pubblicando il romanzo “Il Viaggio”, scritto in dimotica. Questo libro, che suscitò una tempesta di proteste, era destinato a diventare una nuova tappa nella “guerra delle lingue”. L'atteggiamento negativo di alcuni ambienti nei confronti di quest'opera aveva principalmente sfumature ideologiche, ma è noto che Psycharis, che proveniva dagli strati superiori, lui stesso usava raramente dimotici, e quindi il linguaggio folcloristico da lui preso in prestito si rivelò pomposo e innaturale in questo libro. . Pertanto, la sua audace impresa fu vulnerabile alle critiche, sebbene influenzò scrittori della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo come Kostas Palamas e Kosmas Politis, che riuscirono a evitare un approccio così radicale.

La questione della lingua divenne presto uno dei principali problemi politici. I partiti di sinistra hanno proposto l'introduzione della dimotica nelle scuole e nell'apparato statale come una delle richieste di riforma sociale e hanno utilizzato questo linguaggio nelle loro pubblicazioni. La lotta raggiunse un'intensità tale che negli anni '20 ogni convinto sostenitore del dimoticismo veniva automaticamente considerato un estremista politico.

Ma gradualmente anche i conservatori più convinti iniziarono a rendersi conto che, in un mondo in costante cambiamento, l’uso della kafarevusa stava esacerbando il loro isolamento. Così il generale Metaxas (Ιωάννης Μεταξάς), che stabilì in Grecia un regime di tipo nazista nel 1936, iniziò a usare la dimotica.

È significativo anche che in 1976. Il decreto sull'introduzione della lingua vernacolare parlata Dimotika nelle scuole è stato adottato da un governo piuttosto conservatore.

Tuttavia, permangono ancora numerosi problemi. L'uso della dimotica nelle scuole ha dimostrato che questa lingua è piuttosto imprecisa e può essere adattata all'insegnamento di discipline tecnico-scientifiche solo attraverso prestiti molto arbitrari da Kafarevusa. E presto le pietre cominciarono a cadere sia sui difensori di Dimotika, accusati di settarismo, sia sugli ostinati sostenitori di Kafarevusa, condannati per elitarismo.

Per sviluppare una lingua non basta emanare un decreto. La lingua è un fenomeno vivente che cambia in stretta conformità con le sue dinamiche interne e che si arricchisce prendendo in prestito tutto ciò di cui ha bisogno da qualsiasi fonte.

Fortunatamente, la dimotica è una lingua popolare viva e ha l'opportunità di arricchirsi dalle fonti del dialetto attico, che, nonostante l'inerzia e la pedanteria della sua forma moderna, superando l'abisso dei secoli, ha dato al mondo occidentale molti termini e concetti necessari per le sue scienze e i nuovi rami della tecnologia.

La lingua si evolve lentamente e gli eccezionali poeti moderni della Grecia hanno fatto molto per arricchirla; basta nominare George Seferis e Odysseus Elytis (premi Nobel nel 1963 e 1979), Constantine Kavafy, Angelos Sikelianos e Yiannis Ritsos, la cui opera, come quella di altri poeti eccezionali di piccoli paesi, ha ricevuto riconoscimenti internazionali. Tale successo non sarebbe stato possibile senza una base linguistica ricca ed espressiva, e questi poeti fecero ampio uso della ricca vitalità di Dimotika, abilmente arricchita da prestiti da Kafarevusa.

In un futuro non troppo lontano, il processo di evoluzione libererà la Grecia dalla “guerra delle lingue”. I greci parleranno, leggeranno e scriveranno in un'unica lingua: il greco moderno", ha indicato l'autore di questa pubblicazione d'archivio (1983) sul Courier dell'UNESCO.

A sua volta, la rivista, nel suo inserto, sottolineava con malinconia che “dopo che la Grecia, per quattro secoli di giogo ottomano, attraversò un periodo oscuro. Tuttavia, lo spirito nazionale del popolo greco non poteva essere spezzato, come testimoniano una serie di rivolte e rivolte che sfociarono nella Guerra d’Indipendenza (1821-1828), che portò alla liberazione del paese. Preservata con il sostegno della Chiesa, la lingua greca fu durante tutto questo periodo del giogo ottomano un bastione della coscienza nazionale greca."

In contatto con

Il greco è una delle lingue della famiglia linguistica indoeuropea, all'interno della quale fa parte del gruppo greco-frigio-armeno delle lingue paleo-balcaniche.

È l'unico rappresentante del cosiddetto gruppo greco, sebbene alcuni linguisti considerino i suoi dialetti separati - la lingua tsakoniana del Peloponneso e la lingua pontica del Ponto, che sono sull'orlo dell'estinzione - come lingue separate.

Il numero totale di persone che considerano il greco moderno la loro lingua madre è di circa 15 milioni di persone. La maggior parte di loro sono di nazionalità greca, sebbene in Grecia sia ampiamente utilizzato anche da un certo numero di aromani ellenizzati, meglenorumeni, zingari, albanesi, in particolare arnauti, slavi e un certo numero di gruppi musulmani nel nord del paese.

Il greco moderno è allo stesso tempo ufficiale nell'area di massima distribuzione: in Grecia e nella parte greca della Repubblica di Cipro (63% della superficie dell'isola). Grazie ai rafforzati legami economici della Grecia con gli altri paesi dei Balcani, nonché alle migrazioni di massa nel paese negli ultimi vent'anni, anche una parte della popolazione dei paesi vicini alla Grecia parla greco. Il suo ruolo come lingua di comunicazione interetnica è particolarmente importante in Albania, così come in Bulgaria e Romania. Essendo un'importante lingua della diaspora, il greco è usato tra i greci in Australia, Canada e Stati Uniti.

Il numero totale di persone che parlano greco come lingua straniera varia da 3 a 5 milioni di persone. Inoltre, per la maggior parte dei greci di Urum che vivevano nella CSI, la lingua madre storicamente era il turco o altri dialetti turchi.

Una ricchezza di letteratura è stata creata in lingua greca in tutte le fasi della sua esistenza. Nell'Impero Romano la conoscenza della lingua greca era considerata obbligatoria per ogni persona istruita. Il latino contiene un gran numero di prestiti linguistici greci e il greco ha un numero significativo di parole latine e romanze. Nei tempi moderni, la lingua greca antica è diventata (insieme al latino) una fonte per la creazione di nuovi termini scientifici e tecnici (il cosiddetto vocabolario internazionale). Le parole greche penetrarono nella lingua russa principalmente in due modi: attraverso il vocabolario internazionale e attraverso la lingua slava ecclesiastica.

Scrivere

Il greco è una delle lingue scritte più antiche del mondo. I primi monumenti scritti in greco risalgono ai secoli XIV-XII. AVANTI CRISTO e. e scritto in sillabario cretese-miceneo.

Apparentemente l'alfabeto greco è nato sulla base della lettera fenicia e i primi monumenti su di esso risalgono all'VIII-VII secolo. AVANTI CRISTO e.

La scrittura greca raggiunse la sua massima fioritura e massima distribuzione territoriale durante l'era del tardo impero romano, così come durante il primo impero bizantino, diminuendo gradualmente nel XV secolo, dopo la cattura della capitale dell'impero da parte dei turchi.

Nell'impero ottomano si riscontrava una mescolanza di atteggiamenti linguistici, religiosi ed etnoculturali della popolazione nelle regioni di residenza mista, soprattutto in Tracia e Anatolia. Pertanto, i musulmani della Tracia di lingua greca scrivevano spesso il greco in lettere arabe; allo stesso tempo, i cristiani turchificati dell'Anatolia scrivono turco in lettere greche. Scambio di popolazioni greco-turche 1922-23 porre fine a questa pratica.

Storia della lingua

La storia della lingua greca è divisa in tre periodi:

• lingua greca antica(XIV secolo a.C. - IV secolo d.C.);
  • periodo arcaico (XIV secolo a.C. - VIII secolo a.C.);
  • periodo classico (VIII secolo a.C. - IV secolo a.C.);
  • Periodo ellenistico (IV secolo a.C. - I secolo a.C.) - durante questo periodo si formò l'antica Koine greca;
  • Periodo tardo greco (I-IV secolo d.C.);
• Lingua bizantina(Greco centrale, secoli V-XV) - la lingua della popolazione greca ed ellenizzata dell'Impero bizantino; molti neoellenisti si oppongono a questo termine a causa della pronunciata eterogeneità della lingua durante questo periodo e propongono di parlare della coesistenza del greco moderno e del greco antico;
• lingua greca moderna(dal XV secolo) - la lingua della popolazione greca ed ellenizzata che viveva nella tarda Bisanzio, nell'Impero Ottomano e, infine, la lingua moderna scritta, parlata e ufficiale della Grecia indipendente e di Cipro. La Koine greca moderna si sviluppò nei secoli XVIII-XIX. Si basa sui dialetti meridionali. Il greco moderno fa parte della cosiddetta Unione linguistica balcanica.

L'antica lingua greca era divisa in molti dialetti. È consuetudine distinguere quattro gruppi dialettali: orientale (Ionico, attico dialetti), occidentale (Dorian), Arcado-cipriota (Acheo meridionale) E Eolie (Acheo settentrionale). Sulla base del dialetto attico nella tarda epoca ellenistica (dopo le campagne di Alessandro Magno) si sviluppò una lingua greca comune, la cosiddetta koine(κοινή), che divenne la lingua parlata e amministrativa in vaste aree del Mediterraneo orientale. Quasi tutti i dialetti greci moderni risalgono alla Koine. L'eccezione è l'isolato dialetto o lingua Tsakonian (Tsakonian) (greco: τσακωνικά), che è tradizionalmente fatto risalire all'antico dialetto dorico.

La struttura grammaticale del greco antico era caratterizzata da una notevole complessità: tre tipi principali di declinazione dei sostantivi, cinque casi, diversi tipi di coniugazioni verbali, un sistema altamente sviluppato di tempi verbali e un numero tipicamente elevato di pronomi, preposizioni e particelle.

Nei secoli XIX e XX in Grecia esisteva il cosiddetto diglossia, cioè c'erano due opzioni di lingua: cafarevus(καθαρεύουσα) - incentrato sulla tradizione letteraria greca e seguiva gli standard di scrittura del greco antico, ma con pronuncia moderna, e ha avuto origine nel XIX secolo dimotica(δημοτική). Dal 1976 la lingua ufficiale è il dimotika (con alcuni elementi di kafarevusa).

Fino al 1982, la lettera era ricca politonico sistema diacritico: tre tipi di stress (acuto, ottuso, rotondo) e due tipi di aspirazione (sottile e spessa), oltre a un simbolo separatore: il cosiddetto dieresi, O dieresi(¨). Nel discorso orale non ci sono aspirazioni e i tipi di stress non differiscono, per questo dal 1982 è stato utilizzato ufficialmente monotono sistema con un accento e dieresi.

Caratteristiche linguistiche

Morfologia

Sostantivo

Appartiene a uno dei tre generi grammaticali (maschile, femminile e neutro) e varia a seconda dei numeri e dei casi. Ci sono due numeri: singolare e plurale. I casi sono quattro: nominativo, genitivo-dativo, accusativo e vocativo. Come in molte altre lingue dell'area balcanica, nel greco moderno i significati del caso genitivo e del dativo erano mescolati (nella forma del caso genitivo antico). Pertanto, nel significato del vecchio caso dativo, viene utilizzata la forma o preposizione del caso genitivo σε con la forma accusativa del sostantivo.

Esempi di declinazione dei nomi

Genere maschile Genere neutro

Come affermato sopra, il caso genitivo nel linguaggio moderno svolge le funzioni sia del caso genitivo che di quello dativo. Ad esempio, la frase Regalo un libro a una ragazza può suonare come δίνω το βιβλίο της κοπέλας (←"η κοπέλα), anche se la svolta più comune in questa funzione è con la preposizione σε e il caso accusativo: δίνω το βιβλίο στ ην κοπέλα (στην = σε + την).

Verbo

Il verbo greco è caratterizzato dall'interazione tra le categorie di aspetto, tempo e modo, con la formazione di numerose forme, sia flessive che analitiche.

Ogni verbo ha due radici: perfetto e imperfetto. Il terzo tipo - perfetto - si forma attraverso la forma perfettiva e un verbo ausiliare έχω ‘avere’ (cfr. inglese Avere). Il verbo distingue tra tempi passati e non passati; dall'ultima particella θα si sta formando un futuro analitico. Oltre al modo indicativo, ci sono l'imperativo e il dipendente (congiuntivo). Quest'ultimo esprime azioni attese, possibili o desiderate. I significati espressi dall'infinito in russo e inglese sono trasmessi dal congiuntivo in greco: ad esempio, Io voglio giocare tradotto in greco come θέλω να παίζω - letteralmente “Voglio che tu giochi”, dove να è una particella dell'umore dipendente, e παίζω - forma del modo dipendente della forma imperfettiva (coincide con il modo indicativo). Non esiste un vero infinito nel greco moderno: il cosiddetto απαρέμφατο si usa solo per formare il perfetto.

Il verbo greco, come quello russo, si coniuga in due numeri e tre persone. Infine, è caratterizzato dalla categoria della voce: attiva e passiva. La maggior parte dei verbi transitivi attivi formano regolarmente la forma passiva, ad es. κτίζω ‘costruire’ → κτίζομαι 'essere costruito'.

C'è anche un insieme limitato di participi, inclusi i participi presenti attivi non flessi, che sono simili al gerundio russo.

Articolo

I sostantivi in ​​greco hanno una categoria di determinatezza e sono formalizzati da articoli. L'uso dell'articolo determinativo è molto più ampio che in inglese o tedesco. Ad esempio, l'articolo determinativo spesso accompagna i nomi delle persone (cosa che però ricorre spesso anche in tedesco). L’articolo indeterminativo coincide con la cifra “uno” e si declina allo stesso modo.

Declinazione dell'articolo indeterminativo Declinazione dell'articolo determinativo

Gli articoli non si usano al caso vocativo.

lingua greca
nome proprio - ελληνικά [ɛliniˈka], ελληνική γλώσσα [ɛliniˈci ˈɣlɔsa]

A proposito del nome

L'aggettivo russo greco è formato dal sostantivo greco, che risale a Praslav. *gрькъ, preso in prestito dal lat. graecus, che a sua volta è preso in prestito dal greco antico. γραικός - nomi di una delle tribù greche. Il nome stesso della lingua - ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα - deriva da Ἕλλην “ellenico, greco”, che non ha un'etimologia univoca e convincente.

Problemi di classificazione

Il greco costituisce un ramo separato della famiglia linguistica indoeuropea. Delle lingue antiche, le più vicine al greco erano l'antico macedone (alcuni linguisti lo considerano un dialetto del greco) e il frigio, di cui però non sono rimasti abbastanza monumenti scritti per dirlo con certezza. Tra le altre lingue indoeuropee, le più vicine al greco sono l'armeno (ipotesi greco-armena) e le lingue indoiraniane.

Linguageografia

Divisione dialettale della lingua greca moderna

• Dialetti dell'Asia Minore, ad esempio il dialetto della Cappadocia, scomparso dopo il 1923
• Dialetto cipriota
• Dialetto cretese
• Dialetti italici meridionali del greco, conosciuti anche come italo-rumaico o griko
• Il dialetto pontico, storicamente diffuso nella regione del Mar Nero meridionale, cioè sulla costa settentrionale dell'Asia Minore, successivamente in alcune aree della regione del Mar Nero settentrionale e orientale (nel territorio dell'Impero russo e dell'URSS; dopo il 1922 -1923 in Turchia fu praticamente sostituita dalla lingua turca)
• Dialetto Tsakon (Peloponneso)
• Dialetti settentrionali

Separatamente possiamo evidenziare:

• La lingua rumea è la lingua della parte non turca dei greci di Crimea e della regione di Azov (rumeni), che viene spesso erroneamente attribuita ai dialetti settentrionali o pontici
• Dialetto ebraico-greco, noto anche come lingua romaniota