Según la clasificación de la base de datos en línea Index Translationum de la UNESCO, Fyodor Dostoievski, León Tolstoi y Antón Chéjov son los escritores rusos traducidos con más frecuencia en el mundo. Estos autores ocupan el segundo, tercer y cuarto lugar, respectivamente. Pero la literatura rusa también es rica en otros nombres que han contribuido enormemente al desarrollo de la cultura rusa y mundial.

Alejandro Solzhenitsyn

No sólo escritor, sino también historiador y dramaturgo, Alexander Solzhenitsyn fue un escritor ruso que dejó su huella en el período posterior a la muerte de Stalin y la desacreditación del culto a la personalidad.

En cierto modo, Solzhenitsyn es considerado el sucesor de León Tolstoi, ya que también fue un gran amante de la verdad y escribió obras de gran formato sobre la vida de las personas y los procesos sociales que tuvieron lugar en la sociedad. Las obras de Solzhenitsyn se basaron en una combinación de autobiografía y documental.

Sus obras más famosas son "El archipiélago Gulag" y "Un día en la vida de Ivan Denisovich". Con la ayuda de estas obras, Solzhenitsyn intentó llamar la atención de los lectores sobre los horrores del totalitarismo, sobre el que los escritores modernos nunca habían escrito tan abiertamente. escritores rusos ese periodo; Quería hablar del destino de miles de personas que fueron sometidas a represión política, enviadas a campos de inocentes y obligadas a vivir allí en condiciones que difícilmente pueden calificarse de humanas.

Iván Turguénev

Los primeros trabajos de Turgenev revelan al escritor como un romántico que tenía un sentido muy sutil de la naturaleza. Y la imagen literaria de la "niña Turgenev", que durante mucho tiempo se presentó como una imagen romántica, brillante y vulnerable, es ahora un nombre familiar. En la primera etapa de su creatividad, escribió poemas, poemas, obras dramáticas y, por supuesto, prosa.

La segunda etapa de la obra de Turgenev le dio al autor la mayor fama, gracias a la creación de "Notas de un cazador". Por primera vez, retrató honestamente a los terratenientes, reveló el tema del campesinado, tras lo cual fue arrestado por las autoridades, a quienes no les gustaba ese trabajo, y enviado al exilio a la finca familiar.

Posteriormente, la obra del escritor se llena de personajes complejos y multifacéticos: el período más maduro de la obra del autor. Turgenev intentó revelar temas filosóficos como el amor, el deber y la muerte. Al mismo tiempo, Turgenev escribió su obra más famosa tanto en el país como en el extranjero, titulada "Padres e hijos", sobre las dificultades y problemas de las relaciones entre diferentes generaciones.

Vladímir Nabokov

La obra de Nabokov va completamente en contra de las tradiciones de la literatura clásica rusa. Lo más importante para Nabokov fue el juego de la imaginación; su obra pasó a formar parte de la transición del realismo al modernismo. En las obras del autor se puede identificar un tipo de héroe típico de Nabokov: una persona solitaria, perseguida, sufriente, incomprendida y con un toque de genio.

En ruso, Nabokov logró escribir numerosos cuentos, siete novelas (“Mashenka”, “King, Queen, Jack”, “Despair” y otras) y dos obras de teatro antes de partir hacia Estados Unidos. A partir de ese momento se produjo el nacimiento de un autor de lengua inglesa; Nabokov abandonó por completo el seudónimo de Vladimir Sirin, con el que firmaba sus libros en ruso. Nabokov trabajará con el idioma ruso sólo una vez más: cuando traduzca su novela Lolita, escrita originalmente en inglés, para lectores de habla rusa.

Fue esta novela la que se convirtió en la obra más popular e incluso escandalosa de Nabokov, lo que no es demasiado sorprendente, ya que cuenta la historia del amor de un hombre maduro de cuarenta años por una adolescente de doce. El libro se considera bastante impactante incluso en nuestra época de librepensamiento, pero si todavía hay debates sobre el lado ético de la novela, entonces tal vez sea simplemente imposible negar el dominio verbal de Nabokov.

Miguel Bulgákov

El camino creativo de Bulgakov no fue nada fácil. Decidido a convertirse en escritor, abandona su carrera de médico. Escribe sus primeras obras, " huevos fatales" y "Diaboliada", consiguiendo trabajo como periodista. La primera historia suscita respuestas bastante resonantes, ya que parecía una burla de la revolución. La historia de Bulgákov " corazón de perro”, denunciando a las autoridades, se negó a publicarlo en absoluto y, además, le quitó el manuscrito al escritor.

Pero Bulgakov continúa escribiendo y crea la novela " Guardia Blanca”, en el que pusieron en escena una obra llamada “Días de las Turbinas”. El éxito no duró mucho: debido a otro escándalo relacionado con las obras, todas las representaciones basadas en Bulgakov fueron retiradas de las proyecciones. El mismo destino correría más tarde con la última obra de Bulgákov, Batum.

El nombre de Mikhail Bulgakov se asocia invariablemente con El Maestro y Margarita. Quizás esta novela en particular se convirtió en la obra de toda su vida, aunque no le trajo reconocimiento. Pero ahora, después de la muerte del escritor, esta obra también es popular entre el público extranjero.

Esta pieza no se parece a ninguna otra. Acordamos indicar que se trata de una novela, pero ¿de qué tipo: satírica, fantástica, amorosa? Las imágenes presentadas en este trabajo son sorprendentes e impresionantes por su singularidad. Una novela sobre el bien y el mal, sobre el odio y el amor, sobre la hipocresía, la avaricia, el pecado y la santidad. Al mismo tiempo, la obra no se publicó durante la vida de Bulgakov.

No es fácil recordar a otro autor que pueda exponer con tanta destreza y precisión toda la falsedad y la suciedad del filisteísmo, el gobierno actual y el sistema burocrático. Por eso Bulgakov fue objeto de constantes ataques, críticas y prohibiciones por parte de los círculos gobernantes.

Alejandro Pushkin

A pesar de que no todos los extranjeros asocian a Pushkin con la literatura rusa, a diferencia de la mayoría de los lectores rusos, es simplemente imposible negar su legado.

El talento de este poeta y escritor realmente no tenía límites: Pushkin es famoso por sus maravillosos poemas, pero al mismo tiempo escribió hermosas prosas y obras de teatro. El trabajo de Pushkin ha recibido reconocimiento no sólo ahora; su talento fue reconocido por otros escritores rusos y los poetas son sus contemporáneos.

Los temas de la obra de Pushkin están directamente relacionados con su biografía: los acontecimientos y experiencias que atravesó durante su vida. Tsarskoe Selo, San Petersburgo, tiempo en el exilio, Mikhailovskoe, Cáucaso; Ideales, decepciones, amor y afecto: todo está presente en las obras de Pushkin. Y la más famosa fue la novela "Eugene Onegin".

Iván Bunin

Ivan Bunin es el primer escritor ruso en ganar el Premio Nobel de Literatura. La obra de este autor se puede dividir en dos períodos: antes de la emigración y después.

Bunin estaba muy cerca del campesinado, la vida de la gente común, lo que tuvo una gran influencia en la obra del autor. Por tanto, entre ellos se encuentra el llamado prosa de pueblo, por ejemplo, "Sukhodol", "Village", que se convirtió en una de las obras más populares.

La naturaleza también juega un papel importante en la obra de Bunin, que inspiró a muchos grandes escritores rusos. Bunin creía: ella es la principal fuente de fuerza e inspiración, armonía espiritual, que cada persona está indisolublemente ligada a ella, y en ella reside la clave para desentrañar el misterio de la existencia. La naturaleza y el amor se convirtieron en los temas principales de la parte filosófica de la obra de Bunin, que está representada principalmente por la poesía, así como por novelas cortas y cuentos, por ejemplo, "Ida", "Mitia's Love", "Late Hour" y otros.

Nikolai Gógol

Después de graduarse en el gimnasio de Nizhyn, la primera experiencia literaria de Nikolai Gogol fue el poema "Hans Küchelgarten", que resultó no tener mucho éxito. Sin embargo, esto no molestó al escritor, y pronto comenzó a trabajar en la obra "El matrimonio", que se publicó sólo diez años después. Esta obra ingeniosa, colorida y vivaz sorprende sociedad moderna, que hizo del prestigio, el dinero, el poder sus principales valores, y dejó el amor en un segundo plano.

Gogol quedó con una impresión imborrable por la muerte de Alexander Pushkin, que también afectó a otros. escritores rusos y artistas. Poco antes, Gogol le mostró a Pushkin la trama de una nueva obra llamada " Almas muertas“, por lo que ahora creía que esta obra era un “testamento sagrado” del gran poeta ruso.

"Dead Souls" se convirtió en una magnífica sátira sobre la burocracia rusa, servidumbre y rangos sociales, y este libro en particular es especialmente popular entre los lectores extranjeros.

Antón Chéjov

Chéjov comenzó su actividad creativa De escribir ensayos cortos, pero muy brillantes y expresivos. Chéjov es mejor conocido por sus historias humorísticas, aunque escribió obras tanto tragicómicas como dramáticas. Y la mayoría de las veces, los extranjeros leen la obra de Chéjov llamada "Tío Vanya", los cuentos "La dama del perro" y "Kashtanka".

Quizás el más básico y héroe famoso Las obras de Chéjov son " hombre pequeño", cuya figura resulta familiar para muchos lectores incluso después de " Estación maestra» de Alejandro Pushkin. esto no es algo personaje separado, sino más bien una imagen colectiva.

Sin embargo, los pequeños de Chéjov no son los mismos: algunos quieren simpatizar con los demás, reírse de los demás (“El hombre en un caso”, “La muerte de un funcionario”, “El camaleón”, “La comadreja” y otros). El principal problema de la obra de este escritor es el problema de la justicia (“Name Day”, “Steppe”, “Leshy”).

Fyodor Dostoievski

Dostoievski es mejor conocido por sus obras Crimen y castigo, El idiota y Los hermanos Karamazov. Cada una de estas obras es famosa por su profunda psicología; de hecho, Dostoievski es considerado uno de los mejores psicólogos en la historia de la literatura.

Analizó la naturaleza de las emociones humanas, como la humillación, la autodestrucción, la rabia asesina, así como las condiciones que conducen a la locura, el suicidio y el asesinato. La psicología y la filosofía están estrechamente relacionadas entre sí en la interpretación que hace Dostoievski de sus personajes, intelectuales que "sienten ideas" en lo más profundo de su alma.

Así, “Crimen y castigo” reflexiona sobre la libertad y la fuerza interior, el sufrimiento y la locura, la enfermedad y el destino, la presión del mundo urbano moderno sobre el alma humana, y plantea la cuestión de si las personas pueden ignorar su propio código moral. Dostoievski, junto con León Tolstoi, son los escritores rusos más famosos en todo el mundo, y Crimen y castigo es la obra más popular del autor.

Lev Tolstoi

¿A quién asocian los extranjeros con los personajes famosos? escritores rusos, así que esto es con León Tolstoi. Es uno de los titanes indiscutibles de la ficción mundial, un gran artista y hombre. El nombre de Tolstoi es conocido en todo el mundo.

Hay algo homérico en el alcance épico con el que escribió Guerra y paz, pero a diferencia de Homero, describió la guerra como una masacre sin sentido, resultado de la vanidad y la estupidez de los líderes de una nación. La obra “Guerra y paz” parecía ser una especie de resumen de todo lo que vivió la sociedad rusa durante el siglo XIX.

Pero la más famosa en todo el mundo es la novela de Tolstoi llamada Anna Karenina. Se lee con entusiasmo tanto aquí como en el extranjero, y los lectores siempre quedan cautivados por la historia del amor prohibido de Anna y el Conde Vronsky, que tiene consecuencias trágicas. Tolstoi diluye la narrativa con la segunda. historia- la historia de Levin, que dedica su vida a su matrimonio con Kitty, a las tareas del hogar y a Dios. Así nos muestra el escritor el contraste entre el pecado de Ana y la virtud de Levin.

Y mira un video sobre rusos famosos. escritores del siglo XIX siglo se puede encontrar aquí:

¡Tómalo tú mismo y cuéntaselo a tus amigos!

Lea también en nuestro sitio web:

mostrar más

¿Vale la pena leerlo? ficción? ¿Quizás esto sea una pérdida de tiempo, porque tal actividad no genera ingresos? ¿Quizás esta sea una forma de imponer los pensamientos de otras personas y programarlos para determinadas acciones? Respondamos las preguntas en orden...

Cultura

Esta lista contiene los nombres de los más grandes escritores de todos los tiempos de diferentes naciones, que escriben en diferentes idiomas. Aquellos que estén al menos un poco interesados ​​en la literatura, sin duda la conocerán a través de sus maravillosas creaciones.

Hoy me gustaría recordar a quienes quedaron en las páginas de la historia como autores destacados de grandes obras que han sido demandadas durante muchos años, décadas, siglos e incluso milenios.

1) Latín: Publio Virgilio Maro

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: Marco Tulio Cicerón, Cayo Julio César, Publio Ovidio Naso, Quinto Horacio Flaco.

Debes conocer a Virgilio por su famosa obra épica. "Eneida", que está dedicado a la caída de Troya. Virgilio es probablemente el perfeccionista más severo de la historia de la literatura. Escribió su poema a una velocidad sorprendentemente lenta: sólo 3 líneas por día. No quería hacerlo más rápido, para estar seguro de que era imposible escribir mejor estas tres líneas.

En latín, una cláusula subordinada, dependiente o independiente, se puede escribir en cualquier orden con algunas excepciones. Así, el poeta tiene gran libertad para definir cómo suena su poesía sin cambiar el significado de ninguna manera. Virgil consideró todas las opciones en cada etapa.

Virgilio también escribió dos obras más en latín: "Bucólicos"(38 aC) y "Geórgicas"(29 a. C.). "Geórgicas"- 4 poemas en parte didácticos sobre agricultura, que incluyen varios consejos, por ejemplo, que no se deben plantar uvas junto a los olivos: las hojas de olivo son muy inflamables y, al final de un verano seco, pueden incendiarse, como todo lo que nos rodea. ellos, debido a la caída de un rayo.

También elogió a Aristeo, el dios de la apicultura, porque la miel era la única fuente de azúcar para el mundo europeo hasta que la caña de azúcar llegó a Europa desde el Caribe. Las abejas fueron deificadas, y Virgilio explicó cómo conseguir una colmena si el granjero no la tiene: matar un ciervo, un jabalí o un oso, abrirles el vientre y dejarlo en el bosque, rezando al dios Aristeo. Después de una semana, enviará una colmena al cadáver del animal.

Virgilio escribió que quería su poema. "Eneida" quemado después de su muerte porque quedó inacabado. Sin embargo, el emperador de Roma Cayo Julio César Augusto se negó a hacerlo, gracias a lo cual el poema ha sobrevivido hasta nuestros días.

2) Griego antiguo: Homero

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: Platón, Aristóteles, Tucídides, el apóstol Pablo, Eurípides, Aristófanes.

Quizás se pueda considerar a Homero el mejor escritor de todos los tiempos, pero no se sabe mucho sobre él. Probablemente era un ciego que contaba historias que quedaron registradas 400 años después. O, de hecho, en los poemas trabajó todo un grupo de escritores que añadieron algo sobre la Guerra de Troya y la Odisea.

De todos modos, "Ilíada" Y "Odisea" fueron escritos en griego antiguo, dialecto que llegó a denominarse homérico en contraste con el ático que le siguió más tarde y que lo reemplazó. "Ilíada" Describe los últimos 10 años de la lucha de los griegos con los troyanos fuera de los muros de Troya. El personaje principal es Aquiles. Está furioso porque el rey Agamenón lo trata a él y a su botín como propiedad suya. Aquiles se negó a participar en la guerra, que había durado 10 años y en la que los griegos perdieron miles de soldados en la lucha por Troya.

Pero después de un poco de persuasión, Aquiles permitió que su amigo (y posiblemente amante) Patroclo, que no quería esperar más, se uniera a la guerra. Sin embargo, Patroclo fue derrotado y asesinado por Héctor, el líder del ejército troyano. Aquiles se lanzó a la batalla y obligó a los batallones troyanos a huir. Sin ayuda externa, mató a muchos enemigos y luchó con el dios del río Scamander. Aquiles finalmente mata a Héctor y el poema termina con ceremonias fúnebres.

"Odisea"- una obra maestra de aventuras sin igual sobre los viajes de 10 años de Odiseo, que intentó regresar a casa después del final de la Guerra de Troya junto con su pueblo. Los detalles de la caída de Troya se mencionan muy brevemente. Cuando Odiseo se aventura a la Tierra de los Muertos, donde encuentra a Aquiles entre otros.

Estas son sólo dos de las obras de Homero que han sobrevivido y han llegado hasta nosotros; sin embargo, no se sabe con certeza si hubo otras. Sin embargo, estas obras forman la base de toda la literatura europea. Los poemas están escritos en hexámetro dactílico. Según la tradición occidental, muchos poemas se escribieron en memoria de Homero.

3) Francés: Víctor Hugo

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: René Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Moliere, Francois Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire.

Los franceses siempre han sido fanáticos de las novelas largas, la más larga de las cuales es el ciclo "En busca del tiempo perdido" Marcel Proust. Sin embargo, Victor Hugo es quizás el escritor de prosa francés más famoso y uno de los más grandes poetas del siglo XIX.

Sus obras más famosas son "Catedral Notre Dame de París" (1831) y "Los Miserables"(1862). La primera obra incluso sirvió de base para una famosa caricatura. "El jorobado de Notre Dame" estudios Fotos de Walt Disney Sin embargo, en la verdadera novela de Hugo, todo terminó lejos de ser tan fabuloso.

El jorobado Quasimodo estaba perdidamente enamorado de la gitana Esmeralda, quien lo trataba bien. Sin embargo, Frollo, un sacerdote malvado, tiene el ojo puesto en la belleza. Frollo la siguió y vio cómo casi termina siendo la amante del Capitán Phoebus. Como venganza, Frollo entregó al gitano ante la justicia, acusándolo de asesinar al capitán, al que en realidad mató él mismo.

Después de ser torturada, Esmeralda confesó haber cometido un presunto delito y supuestamente sería ahorcada, pero en el último momento fue salvada por Quasimodo. Al final, Esmeralda fue ejecutada de todos modos, Frollo fue expulsado de la catedral y Quasimodo murió de hambre mientras abrazaba el cadáver de su amante.

"Los Miserables" Tampoco es una novela particularmente alegre, al menos uno de los personajes principales, Cosette, sobrevive, a pesar de que tuvo que sufrir casi toda su vida, como todos los héroes de la novela. Esta es una historia clásica de adherencia fanática a la ley, pero casi nadie puede ayudar a quienes realmente más la necesitan.

4) Español: Miguel de Cervantes Saavedra

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: Jorge Luis Borges

La obra principal de Cervantes, por supuesto, es la famosa novela. "El astuto hidalgo don Quijote de la Mancha". También escribió colecciones de cuentos, novela romántica "Galatea", novedoso "Persiles y Sikhismunda" y algunas otras obras.

Don Quijote es un personaje bastante alegre, aún hoy, cuyo verdadero nombre es Alonso Quejana. Leyó tanto sobre los caballeros guerreros y sus honestas damas que empezó a considerarse un caballero, viajando por el campo y sumergiéndose en todo tipo de aventuras, haciendo que todos los que lo conocían lo recordaran por su temeridad. Se hace amigo de un sencillo campesino, Sancho Panza, que intenta devolver a Don Quijote a la realidad.

Se sabe que Don Quijote intentó luchar contra molinos de viento, salvó a personas que normalmente no necesitaban su ayuda y fue golpeado muchas veces. La segunda parte del libro se publicó 10 años después de la primera y es el primer trabajo literatura moderna. Los personajes conocen todo sobre la historia de Don Quijote, que se cuenta en la primera parte.

Ahora todos los que conoce intentan ridiculizarlo a él y a Panso, poniendo a prueba su fe en el espíritu de caballería. Finalmente regresa a la realidad cuando pierde una pelea con el Caballero de la Luna Blanca, es envenenado en casa, enferma y muere, dejando todo el dinero a su sobrina con la condición de que no se case con un hombre que lee cuentos tontos. de caballería.

5) Holandés: Joost van den Vondel

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: Peter Hoft, Jacob Kats

Vondel es el escritor holandés más destacado que vivió en el siglo XVII. Fue poeta, dramaturgo y representante de la "Edad de Oro" de la literatura holandesa. Su obra más famosa es "Geysbrecht de Ámsterdam", un drama histórico que se representó el día de Año Nuevo en el Teatro de la Ciudad de Ámsterdam entre 1438 y 1968.

La obra trata sobre Gijsbrecht IV, quien, según la obra, invadió Ámsterdam en 1303 para restaurar el honor de la familia y recuperar el título de nobleza. Fundó algo así como un título de barón en estos lugares. Fuentes históricas Los Vondel eran infieles. De hecho, la invasión fue llevada a cabo por el hijo de Geisbrecht, Jan, quien resultó ser un verdadero héroe, derrocando la tiranía que reinaba en Amsterdam. Hoy Geisbrecht es un héroe nacional debido al error de este escritor.

Vondel también escribió otra obra maestra, un poema épico llamado "Juan el Bautista"(1662) sobre la vida de Juan. Esta obra es la epopeya nacional de los Países Bajos. Vondel es también el autor de la obra. "Lucifer"(1654), que explora el alma de un personaje bíblico, así como su carácter y motivos, para responder a la pregunta de por qué hizo lo que hizo. Esta obra inspiró al inglés John Milton a escribir 13 años después. "Paraíso perdido".

6) portugués: Luis de Camões

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camões es considerado el mayor poeta de Portugal. Su obra más famosa es "Las Lusiadas"(1572). Los lusíadas fueron un pueblo que habitó la región romana de Lusitania, donde se encuentra el actual Portugal. El nombre proviene del nombre Luz (Lusus), era amigo del dios del vino Baco, es considerado el progenitor del pueblo portugués. "Las Lusiadas"- un poema épico que consta de 10 canciones.

El poema cuenta la historia de todos los famosos viajes marítimos portugueses para descubrir, conquistar y colonizar nuevos países y culturas. Ella es algo similar a "Odisea" Homero, Camões elogia muchas veces a Homero y Virgilio. La obra comienza con una descripción del viaje de Vasco da Gama.

Este es un poema histórico que recrea muchas batallas, la Revolución de 1383-85, el descubrimiento de da Gama y el comercio con la ciudad de Calcuta, India. Las Luisíadas siempre fueron vigiladas por los dioses griegos, aunque Da Gama, siendo católico, rezaba a su propio Dios. Al final, el poema menciona a Magallanes y habla del glorioso futuro de la navegación portuguesa.

7) Alemán: Johann Wolfgang von Goethe

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka

Cuando se habla de música alemana no se puede dejar de mencionar a Bach, de la misma manera la literatura alemana no estaría tan completa sin Goethe. Muchos grandes escritores escribieron sobre él o utilizaron sus ideas para dar forma a su estilo. Goethe escribió cuatro novelas, numerosos poemas, documentales y ensayos científicos.

Sin duda su más obra famosa es un libro "Los dolores del joven Werther"(1774). Goethe fundó el movimiento romántico alemán. La Quinta Sinfonía de Beethoven tiene un tono completamente idéntico al de Goethe. "Werter".

Novedoso "Los dolores del joven Werther" Cuenta el romanticismo insatisfecho del personaje principal, que lo lleva al suicidio. La historia se cuenta en forma de cartas e hizo popular la novela epistolar durante al menos el siguiente siglo y medio.

Sin embargo, la obra maestra de Goethe sigue siendo el poema. "Fausto", que consta de 2 partes. La primera parte se publicó en 1808, la segunda en 1832, año de la muerte del escritor. La leyenda de Fausto existió mucho antes que Goethe, pero la dramática historia de Goethe siguió siendo la historia más famosa sobre este héroe.

Fausto es un científico cuyo increíble conocimiento y sabiduría agradaron a Dios. Dios envía a Mefistófeles o al Diablo para poner a prueba a Fausto. La historia de un trato con el diablo se ha mencionado a menudo en la literatura, pero la más famosa es quizás la historia del Fausto de Goethe. Fausto firma un acuerdo con el Diablo, prometiendo su alma a cambio de que el Diablo haga lo que Fausto desee en la Tierra.

Vuelve a ser joven y se enamora de la chica Gretchen. Gretchen toma una poción de Fausto que se supone que ayudará a su madre con el insomnio, pero la poción la envenena. Esto vuelve loca a Gretchen y ahoga a su bebé recién nacido, firmando su sentencia de muerte. Fausto y Mefistófeles irrumpen en la prisión para rescatarla, pero Gretchen se niega a ir con ellos. Fausto y Mefistófeles se esconden y Dios concede el perdón a Gretchen mientras ella espera su ejecución.

La segunda parte es increíblemente difícil de leer, ya que el lector debe tener un buen conocimiento de la mitología griega. Esta es una especie de continuación de la historia que comenzó en la primera parte. Fausto, con la ayuda de Mefistófeles, se vuelve increíblemente poderoso y corrupto hasta el final de la historia. Recuerda el placer de ser un buen hombre y luego muere. Mefistófeles viene por su alma, pero los ángeles se la apoderan, defienden el alma de Fausto, que renace y asciende al Cielo.

8) Ruso: Alexander Sergeevich Pushkin

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: León Tolstoi, Antón Chéjov, Fiódor Dostoievski.

Hoy en día, Pushkin es recordado como el padre de la literatura rusa nativa, en contraste con aquella literatura rusa que tenía un claro tinte de influencia occidental. En primer lugar, Pushkin era poeta, pero escribía en todos los géneros. El drama es considerado su obra maestra. "Boris Godunov"(1831) y poema "Eugene Onegin"(1825-32).

La primera obra es una obra de teatro, la segunda es una novela en forma poética. "Oneguin" Escrito exclusivamente en sonetos, Pushkin inventó una nueva forma de soneto, que distingue su obra de los sonetos de Petrarca, Shakespeare y Edmund Spenser.

El personaje principal del poema es Eugene Onegin, el modelo en el que se basan todos los rusos. héroes literarios. Onegin es tratado como una persona que no cumple con ningún estándar aceptado en la sociedad. El deambula y juega juego, pelea duelos, se le llama sociópata, aunque no es cruel ni malvado. A esta persona, más bien, no le importan los valores y reglas que se aceptan en la sociedad.

Muchos de los poemas de Pushkin sirvieron de base para ballets y óperas. Son muy difíciles de traducir a cualquier otro idioma, principalmente porque la poesía simplemente no puede sonar igual en otro idioma. Esto es lo que distingue la poesía de la prosa. Los idiomas muchas veces no se corresponden con las posibilidades de las palabras. Se sabe que en el idioma inuit de los esquimales hay 45 palabras diferentes para designar la nieve.

Sin embargo, "Onegina" traducido a muchos idiomas. Vladimir Nabokov tradujo el poema al inglés, pero en lugar de un volumen, terminó con 4 volúmenes. Nabokov mantuvo todas las definiciones y detalles descriptivos, pero ignoró por completo la música de la poesía.

Todo esto se debe al hecho de que Pushkin tenía un estilo de escritura increíblemente único que le permitió tocar todos los aspectos del idioma ruso, incluso inventando nuevas formas y palabras sintácticas y gramaticales, estableciendo muchas reglas que casi todos los escritores rusos usan incluso hoy.

9) italiano: Dante Alighieri

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: ninguno

Nombre durante en latín significa "resistente" o "eterno". Fue Dante quien ayudó a organizar los diversos dialectos italianos de su época en el idioma italiano moderno. El dialecto de la región de Toscana, donde nació Dante en Florencia, es el estándar para todos los italianos gracias a "Divina Comedia"(1321), la obra maestra de Dante Alighieri y una de las mayores obras de la literatura mundial de todos los tiempos.

En el momento en que se escribió este trabajo, cada región italiana tenía su propio dialecto, que era bastante diferente entre sí. Hoy en día, cuando quieras aprender italiano como lengua extranjera, casi siempre comenzarás con la versión florentina de la Toscana debido a su importancia en la literatura.

Dante viaja al Infierno y al Purgatorio para conocer los castigos que cumplen los pecadores. Existen diferentes castigos para diferentes delitos. Quienes son acusados ​​de lujuria siempre son llevados por el viento, a pesar de su cansancio, porque durante su vida los llevó el viento de la voluptuosidad.

Aquellos a quienes Dante considera herejes son los responsables de dividir la iglesia en varias ramas, incluido el profeta Mahoma. Son sentenciados a ser divididos desde el cuello hasta la ingle, y el castigo lo ejecuta un diablo con una espada. En este estado destrozado caminan en círculos.

EN "Comedia" también hay descripciones del Paraíso, que también son inolvidables. Dante utiliza el concepto de cielo de Ptolomeo, que el Cielo consta de 9 esferas concéntricas, cada una de las cuales acerca al autor y a Beatriz, su amante y guía, a Dios en la cima.

Después de conocer a varios personajes famosos de la Biblia, Dante se encuentra cara a cara con el Señor Dios, representado como tres hermosos círculos de luz que se fusionan en uno, del cual emerge Jesús, la encarnación de Dios en la Tierra.

Dante es también autor de otros poemas y ensayos más pequeños. Una de las obras - "Sobre la elocuencia popular" habla de la importancia del italiano como lengua hablada. También escribió un poema "Nueva vida" con pasajes en prosa en los que se defiende el amor noble. Ningún otro escritor hablaba el idioma con tanta perfección como Dante hablaba el italiano.

10) Inglés: William Shakespeare

Otros grandes autores que escribieron en el mismo idioma: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

Voltaire llamó a Shakespeare "ese tonto borracho" y sus obras "este enorme montón de estiércol". Sin embargo, la influencia de Shakespeare en la literatura es innegable, no sólo en inglés, sino también en la literatura de la mayoría de los demás idiomas del mundo. Hoy en día, Shakespeare es uno de los escritores más traducidos, sus obras completas han sido traducidas a 70 idiomas, y diversas obras de teatro y poemas a más de 200.

Alrededor del 60 por ciento de todos Frases memorables, las citas y modismos del idioma inglés provienen de Biblia King James (Traducción en inglés Biblia), 30 por ciento de Shakespeare.

Según las reglas de la época de Shakespeare, las tragedias al final requerían la muerte de al menos un personaje principal, pero en una tragedia ideal todos mueren: "Aldea" (1599-1602), "Rey Lear" (1660), "Otelo" (1603), "Romeo y Julieta" (1597).

A diferencia de la tragedia, hay una comedia en la que al final alguien se casa, pero en una comedia ideal todos los personajes se casan: "Un sueño en una noche de verano" (1596), "Mucho ruido y pocas nueces" (1599), "Duodécima noche" (1601), "Las alegres esposas de Windsor" (1602).

Shakespeare era un maestro a la hora de realzar la tensión entre personajes en perfecta armonía con la trama. Sabía, como nadie, describir orgánicamente la naturaleza humana. El verdadero genio de Shakespeare es el escepticismo que impregna todas sus obras, sonetos, obras de teatro y poemas. Él, como era de esperar, elogia los principios morales más elevados de la humanidad, pero estos principios siempre se expresan en las condiciones de un mundo ideal.

17/01/2016 a las 18:22 · pavlofox · 20 880

Los 10 mejores. Las mejores obras de los clásicos rusos.

Muchos de nosotros nos quedamos en la escuela con la convicción de que, en su mayor parte, los clásicos rusos son obras bastante aburridas e inimaginablemente extensas de varios cientos de páginas sobre las dificultades de la vida, el sufrimiento mental y búsquedas filosóficas personajes principales. Hemos recopilado clásicos rusos que es imposible no leer hasta el final.

10. Anatoly Pristavkin “La nube dorada pasó la noche”

“La nube dorada pasó la noche” de Anatoly Pristavkin es una historia desgarradora y trágica que les sucedió a los hermanos gemelos huérfanos Sashka y Kolka Kuzmin, quienes fueron evacuados junto con el resto de los alumnos del orfanato al Cáucaso durante la guerra. Aquí se decidió establecer una colonia de trabajadores para desarrollar la tierra. Los niños resultan ser víctimas inocentes de las políticas gubernamentales hacia los pueblos del Cáucaso. Esta es una de las historias más poderosas y honestas sobre los huérfanos de guerra y la deportación de los pueblos caucásicos. "La nube dorada pasó la noche" ha sido traducida a 30 idiomas y es, con razón, una de las mejores trabajos Clásicos rusos. 10º puesto en nuestro ranking.

9. Boris Pasternak “Doctor Zhivago”

Novedoso Boris Pasternak "Doctor Zhivago", que le dio fama mundial y premio Nobel– en el noveno lugar en la lista de las mejores obras de los clásicos rusos. Por su novela, Pasternak fue duramente criticado por representantes del mundo literario oficial del país. Se prohibió la publicación del manuscrito del libro y el propio escritor, bajo presión, se vio obligado a negarse a recibir el prestigioso premio. Tras la muerte de Pasternak, pasó a manos de su hijo.

8. Mikhail Sholokhov "Don tranquilo"

En cuanto a la escala y el alcance del período de la vida de los personajes principales descritos en él, se puede comparar con "Guerra y paz" de León Tolstoi. Esta es una historia épica sobre la vida y el destino de los representantes de los cosacos del Don. La novela cubre tres épocas más difíciles del país: la Primera guerra Mundial, la revolución de 1917 y la Guerra Civil. ¿Qué estaba pasando en el alma de la gente en aquellos días, qué razones obligaron a familiares y amigos a permanecer en lados opuestos de las barricadas? El escritor intenta dar respuesta a estas preguntas en una de las mejores obras del idioma ruso. literatura clásica. « Don tranquilo" - en el octavo lugar de nuestro ranking.

7. Historias de Anton Chéjov

Un clásico generalmente reconocido de la literatura rusa, ocupa el séptimo lugar en nuestra lista. Uno de los dramaturgos más famosos del mundo, escribió más de 300 obras de diversos géneros y murió muy temprano, a los 44 años. Las historias de Chéjov, irónicas, divertidas y excéntricas, reflejaban las realidades de la vida de esa época. Ni siquiera ahora han perdido su relevancia. La peculiaridad de sus obras breves no es responder preguntas, sino planteárselas al lector.

6. I. Ilf y E. Petrov "Doce sillas"

Las novelas de escritores con un maravilloso sentido del humor I. Ilf y E. Petrov "Las doce sillas" y "El becerro de oro" ocupan el sexto lugar entre las mejores obras de los clásicos rusos. Después de leerlos, cada lector comprenderá que la literatura clásica no sólo es interesante y emocionante, sino también divertida. Las aventuras del gran intrigante Ostap Bender, el personaje principal de los libros de Ilf y Petrov, no dejarán indiferente a nadie. Inmediatamente después de la primera publicación, las obras de los escritores fueron recibidas de manera ambigua en los círculos literarios. Pero el tiempo ha demostrado su valor artístico.

5.

En quinto lugar en nuestro ranking de las mejores obras de los clásicos rusos: "El archipiélago Gulag" de Alexander Solzhenitsyn. Esta no es solo una gran novela sobre uno de los períodos más difíciles y terribles de la historia del país: las represiones en la URSS, sino también una obra autobiográfica basada en la experiencia personal del autor, así como cartas y memorias de más de dos cien prisioneros del campo. El lanzamiento de la novela en Occidente estuvo acompañado de escándalo fuerte y persecución lanzada contra Solzhenitsyn y otros disidentes. La publicación de El archipiélago Gulag no fue posible en la URSS hasta 1990. La novela está entre mejores libros del siglo.

4. Nikolai Gogol “Tardes en una granja cerca de Dikanka”

Nikolai Vasilyevich Gogol es un clásico universalmente reconocido y de importancia mundial. Se considera que el mayor logro de su obra es la novela "Dead Souls", cuyo segundo volumen fue destruido por el propio autor. Pero nuestro ranking de las mejores obras de los clásicos rusos incluía el primer libro. Gogol – “Tardes en una granja cerca de Dikanka”. Cuesta creer que las historias incluidas en el libro y escritas con humor chispeante fueron prácticamente la primera experiencia escrita de Gogol. Pushkin dejó una reseña halagadora de la obra, quien quedó sinceramente asombrado y fascinado por las historias de Gogol, escritas en un lenguaje vivo y poético sin fingida afectación ni rigidez.

Los acontecimientos descritos en el libro tienen lugar en diferentes épocas: en Siglos XVII, XVIII XIX.

3. Fiódor Dostoievski “Crimen y castigo”

Novedoso “Crimen y castigo” de F. M. Dostoievski Ocupa el tercer lugar en la lista de las mejores obras de los clásicos rusos. Ha recibido el estatus de libro de culto de importancia mundial. Este es uno de los libros filmados con más frecuencia. No solo es profundo trabajo filosófico, en el que el autor plantea a los lectores los problemas de la responsabilidad moral, el bien y el mal, pero también un drama psicológico y una fascinante historia de detectives. El autor muestra al lector el proceso de transformación de un talentoso y respetable hombre joven en un asesino. No está menos interesado en la posibilidad de que Raskolnikov pueda expiar su culpa.

2.

Gran novela épica Lev Nikolaevich Tolstoi "Guerra y paz", cuyo volumen ha aterrorizado a los escolares durante muchas décadas, es realmente muy interesante. Cubre el período de varias campañas militares contra la Francia más fuerte de ese momento, encabezada por Napoleón Bonaparte. Este es uno de los ejemplos más brillantes de las mejores obras no solo de los clásicos rusos, sino también mundiales. La novela es reconocida como una de las obras más épicas de la literatura mundial. Aquí cada lector encontrará su tema favorito: el amor, la guerra, el coraje.

1. Mikhail Bulgakov “El maestro y Margarita”

Encabezando nuestra lista de ejemplos de la mejor literatura clásica se encuentra la asombrosa novela. El autor nunca vivió para ver la publicación de su libro: se publicó 30 años después de su muerte.

El Maestro y Margarita es una obra tan compleja que ni un solo intento de filmar la novela ha tenido éxito. Las figuras de Woland, el Maestro y Margarita requieren una precisión de filigrana para transmitir sus imágenes. Desafortunadamente, ningún actor ha logrado lograrlo todavía. La adaptación cinematográfica de la novela del director Vladimir Bortko puede considerarse la más exitosa.

Qué más ver:

Los clásicos rusos son bien conocidos por los lectores extranjeros. ¿Qué autores contemporáneos han logrado conquistar el corazón del público extranjero? Libs compiló una lista de los escritores rusos contemporáneos más famosos de Occidente y sus libros más populares.

16. Nikolai Lilin , Educación siberiana: Crecer en un inframundo criminal

Nuestra calificación la abre el chisporroteante. arándano . Estrictamente hablando, "Educación siberiana" no es una novela de un autor ruso, sino de uno de habla rusa, pero ésta no es la queja más grave en su contra. En 2013, este libro fue filmado por el director italiano Gabriele Salvatores, con el propio John Malkovich desempeñando el papel principal en la película. Y gracias a una mala película con un buen actor, el libro del tatuador soñador Nikolai Lilin, que se mudó a Italia desde Bendery, no descansó en paz, sino que entró en los anales de la historia.

¿Hay siberianos entre los lectores? ¡Prepara tus palmas para las palmas faciales! “Educación siberiana” habla de los Urkos: un antiguo clan de personas, severos, pero nobles y piadosos, exiliados por Stalin de Siberia a Transnistria, pero no destrozados. La lección tiene sus propias leyes y creencias extrañas. Por ejemplo, no se pueden almacenar armas nobles (para cazar) y armas pecaminosas (para negocios) en la misma habitación, de lo contrario el arma noble quedará “infectada”. Los infectados no pueden ser utilizados para no traer desgracias a la familia. El arma contaminada debe envolverse en la sábana sobre la que yacía el bebé recién nacido, enterrarse y plantarse un árbol encima. Los Urkos siempre acuden en ayuda de los desfavorecidos y débiles, ellos mismos viven modestamente y utilizan el dinero robado para comprar iconos.

Nikolai Lilin fue presentado a los lectores como un “urka siberiano hereditario”, lo que parece insinuar la naturaleza autobiográfica de lo imperecedero. Alguno críticos literarios y el propio Irvine Welsh elogió la novela: “Es difícil no admirar a las personas que se oponían al zar, a los soviéticos y a los valores materialistas occidentales. Si los valores y las lecciones fueran comunes a todos, el mundo no se enfrentaría a una crisis. crisis económica generada por la avaricia”. ¡Guau!

Pero no fue posible engañar a todos los lectores. Durante algún tiempo, los extranjeros enamorados de lo exótico compraron la novela, pero al descubrir que los hechos descritos en ella eran inventados, perdieron el interés en el libro. Aquí hay una reseña en el sitio web del libro: "Después del primer capítulo, me decepcionó descubrir que se trataba de una fuente poco confiable de información sobre el inframundo de Europa del Este. De hecho, 'urka' es el término ruso para 'bandido', no un definición de grupo étnico". Y esto es sólo el comienzo de una serie de fabricaciones inarticuladas y sin sentido. No me importaría la ficción si la historia fuera buena, pero ni siquiera sé qué es lo que más me irrita del libro: la la planitud y marianidad del narrador o su estilo amateur”.

15. Serguéi Kuznetsov ,

Thriller psicológico "" de Kuznetsov fue presentado en Occidente como "la respuesta de Rusia a """. Un cóctel de muerte, periodismo, exageración y BDSM, algunos bloggers de libros se apresuraron a incluir, nada menos, entre las diez mejores novelas de todos los tiempos sobre asesinos en serie. Los lectores también notaron que a través de este libro se familiarizaron con la vida de Moscú, aunque las conversaciones de los personajes sobre partidos políticos y ciertos eventos no siempre fueron claras: “Las diferencias culturales inmediatamente hacen que este libro se destaque y lo hacen algo refrescante”.

Y la novela fue criticada por el hecho de que a través de las historias del asesino se presentan escenas de violencia sobre lo que ya sucedió: “No estás con la víctima, no esperas escapar, y esto reduce la tensión. Tu corazón no palpita. , no te preguntas qué pasará después”. "Un buen comienzo para el terror inventivo, pero la narración inteligente se vuelve aburrida."

14. ,

A pesar de toda la actividad editorial de Evgeniy Nikolaevich / Zakhar Prilepin en su tierra natal, parece poco preocupado por traducir sus libros a otros idiomas. " ", " ": eso es probablemente todo lo que se puede encontrar en las librerías occidentales en este momento. "Sankya", por cierto, con prólogo de Alexei Navalny. La obra de Prilepin atrae la atención del público extranjero, pero las críticas son variadas: "El libro está bien escrito y es fascinante, pero adolece de la incertidumbre general del escritor postsoviético sobre lo que intenta decir. Confusión sobre el futuro, opiniones confusas sobre El pasado y una falta generalizada de comprensión de lo que sucede en la vida hoy son problemas típicos que vale la pena leer, pero no esperes sacar demasiado provecho del libro.

13. , (El Libro Sublime de la Electricidad #1)

Recientemente, un escritor de Chelyabinsk publicó una buena noticia en su sitio web personal: sus libros "" y "" se han vuelto a publicar en Polonia. Y en Amazon el más popular es el ciclo negro “All-Good Electricity”. Entre las reseñas de la novela "": "Un gran escritor y un gran libro con estilo. steampunk mágico ", "Una historia buena, trepidante y con muchos giros argumentales". "Una combinación original de tecnología de vapor y magia. Pero la mayor fortaleza de la historia es, por supuesto, su narrador, Leopold Orso, un introvertido con muchos esqueletos en su armario. Sensible pero despiadado, es capaz de controlar los miedos de los demás, pero tiene dificultades para controlar los suyos propios. Entre sus seguidores se incluyen una súcubo, un zombi y un duende, y este último es bastante divertido".

12. , (Serie de detectives Masha Karavai)

9. , (Misterios de Erast Fandorin #1)

No, no te apresures a buscar en las estanterías. detective Akunin" La reina de la Nieve". Bajo este nombre en idioma en Inglés Salió la primera novela del ciclo sobre Erast Fandorin, es decir, "". Al presentarlo a los lectores, uno de los críticos dijo que si León Tolstoi hubiera decidido escribir una historia de detectives, habría escrito "Azazel". Es decir, La Reina del Invierno. Esta afirmación generó interés en la novela, pero al final las reseñas de los lectores variaron. Algunos quedaron encantados con la novela y no pudieron soltarla hasta terminar de leerla; otros se mostraron reservados sobre la "trama melodramática y el lenguaje de los cuentos y obras de teatro de la década de 1890".

8. , (Ver #1)

"Relojes" es bien conocido por los lectores occidentales. Alguien incluso llamó a Anton Gorodetsky la versión rusa de Harry Potter: “Si Harry fuera un adulto y viviera en el Moscú postsoviético”. Al leer "" - el alboroto habitual en torno a los nombres rusos: “Me gusta este libro, pero no entiendo por qué Anton siempre dice el nombre completo de su jefe: “Boris Ignatievich” ¿Alguien lo ha adivinado? ¿Solo he leído la mitad? "Hasta ahora, tal vez habrá una respuesta más adelante en el libro". Recientemente, Lukyanenko no ha complacido a los extranjeros con nuevos productos, por lo que hoy solo ocupa el octavo lugar en el ranking.

7. ,

Quienes hayan leído la novela "" del medievalista Vodolazkin en ruso no pueden dejar de admirar el trabajo titánico de la traductora Lisa Hayden. El autor admitió que antes de conocer a Hayden estaba seguro de que la traducción a otros idiomas de su hábil estilización del idioma ruso antiguo era imposible. Es aún más agradable que todo el duro trabajo haya dado sus frutos. Críticos y lectores comunes se reunieron. novela no histórica muy cálidamente: “Un libro peculiar y ambicioso”, “Una obra excepcionalmente generosa y de múltiples capas”, “Uno de los libros más conmovedores y misteriosos que leerá”.

6. ,

Quizás sea una sorpresa para los fanáticos de Pelevin que la novela "", una novela de culto en la tierra natal del escritor, haya sido dejada de lado en el extranjero. composición temprana" ". Los lectores occidentales equiparan este libro satírico compacto con "" Huxley: "¡Recomiendo leerlo!", "Este es el telescopio Hubble mirando a la Tierra".

"Cuando tenía 20 años, Pelevin fue testigo de la glasnost y del surgimiento de la esperanza para Cultura nacional basado en los principios de apertura y equidad. A la edad de 30 años, Pelevin vio el colapso de Rusia y la unificación.<…>los peores elementos del capitalismo salvaje y el gangsterismo como forma de gobierno. Ciencia y budismo se convirtió en el apoyo de Pelevin en su búsqueda de la pureza y la verdad. Pero en combinación con el imperio saliente de la URSS y el crudo materialismo nueva Rusia Esto provocó un desplazamiento de las placas tectónicas, un shock espiritual y creativo, como un terremoto de magnitud 9, que se reflejó en “Omon Ra”.<…>Aunque Pelevin está fascinado por lo absurdo de la vida, todavía busca respuestas. Gertrude Stein dijo una vez: "No hay respuesta. No habrá respuesta. Nunca hubo una respuesta. Ésta es la respuesta". Sospecho que si Pelevin está de acuerdo con Stein, sus mesetas tectónicas se congelarán y la onda expansiva de la creatividad se apagará. Nosotros, los lectores, sufriríamos por esto."

"Pelevin nunca permite que el lector encuentre el equilibrio. La primera página es intrigante. El último párrafo de Omon Ra puede ser la expresión literaria más precisa del existencialismo jamás escrita."

5. , (El Herbolario Oscuro Libro #2)

A continuación se encuentran varios representantes. LitRPG ruso . A juzgar por las críticas, Mikhail Atamanov, originario de Grozny y autor de la serie "El herbolario oscuro", sabe mucho sobre duendes y literatura sobre juegos: "¡Recomiendo encarecidamente darle a este héroe verdaderamente inusual la oportunidad de impresionarte!", "El El libro fue excelente, incluso mejor”. Pero todavía no es bueno en inglés: “Un excelente ejemplo de LitRPG, me gustó. Como ya han comentado otros, el final es apresurado y la traducción del argot y el discurso coloquial del ruso al inglés es inexacta. El autor estaba cansado de la serie o despidió al traductor y el último 5% del libro se basó en Google Translate. No le gustó demasiado el final de Deus ex machina, pero aún así, 5 estrellas para el gran abucheo. continúa la serie desde el nivel 40 al 250. ¡Lo compraré!

4. , alias G. Akella, Lobos de acero de Craedia(Reino de Arkon #3)

¿Has abierto el libro ""? ¡Bienvenido al juego en línea "World of Arkon"! "Me encanta cuando un autor crece y mejora y un libro o una serie se vuelve más complejo y detallado. Después de terminar este libro, inmediatamente comencé a releerlo; quizás el mejor cumplido que podría hacerle a un autor".

“Recomiendo encarecidamente leerlo y felicitar al traductor (¡a pesar del misterioso Elven Presley! La traducción no es sólo una cuestión de reemplazar palabras, y aquí la traducción del contenido del ruso al inglés se hace extremadamente bien”.

3. , (El Camino del Chamán Libro #1)

"" Vasily Makhanenko recogió mucho retroalimentación positiva: "¡Excelente novela, una de mis favoritas! ¡¡Date un capricho y lee esta serie!!", "Estoy muy impresionado con el libro. La historia y la progresión de los personajes están bien escritas. No puedo esperar a que salga el próximo libro. en inglés", "Leí todo y quiero una continuación de la serie", "Fue una lectura excelente. Hubo algunos errores gramaticales, generalmente faltaba una palabra o una redacción no del todo precisa, pero fueron pocos y espaciados. "

2. , (Juega para vivir #1)

La serie "Play to Live" se basa en una colisión asombrosa que dejará indiferente a pocas personas: un enfermo terminal Max (en la versión rusa del libro "" - Gleb) entra realidad virtual Para volver a sentir el pulso de la vida en el Otro Mundo, encuentra amigos, enemigos y vive aventuras increíbles.

A veces los lectores se quejan: "Max es ridículamente superdotado. Por ejemplo, alcanza el nivel 50 en 2 semanas. Es el único que crea un objeto necesario en un mundo con 48 millones de jugadores experimentados. Pero puedo perdonar todo esto: ¿quién ¿Quiere leer un libro sobre un jugador que está atrapado en el nivel 3 matando conejos? Este libro es lectura de palomitas de maíz, pura comida chatarra, y lo disfruto. Desde la perspectiva de una mujer, le daría al libro un 3 sobre 5: Misoginia cotidiana. Max hace algunos comentarios despectivos y supuestamente divertidos sobre las mujeres, y el único personaje femenino a veces llora y a veces tiene relaciones sexuales con Max. Pero en general, recomendaría este libro a un jugador. Es puro placer.

“No he leído la biografía del autor, pero a juzgar por el libro y los enlaces, estoy seguro de que es ruso.<…>He trabajado con muchos de ellos y siempre disfruté de su compañía. Nunca se deprimen. Eso es lo que creo que hace que este libro sea increíble. Al personaje principal le dicen que tiene un tumor cerebral inoperable. Sin embargo, no está demasiado deprimido, no se queja, simplemente evalúa sus opciones y vive en la realidad virtual. Muy buena historia. Es oscura, pero no hay maldad en ella."

1. , (Metro 2033 #1)

Si está familiarizado con los escritores de ciencia ficción rusos modernos, no es difícil adivinar quién encabezará nuestro ranking: libros traducidos a 40 idiomas, ventas de 2 millones de copias... ¡sí, es Dmitry Glukhovsky! Odisea en el paisaje del metro de Moscú. "" no es un LitRPG clásico, pero la novela fue creada para la simbiosis con un shooter por computadora. Y si antes el libro promocionaba el juego, ahora el juego promociona el libro. Traducciones, audiolibros profesionales, sitio web con Tour virtual por estación, y un resultado lógico: la "población" del mundo creado por Glukhovsky crece cada año.

"Es un viaje fascinante. Los personajes son reales. Las ideologías de los distintos 'estados' son creíbles. Lo desconocido en los túneles oscuros, la tensión aumenta. Al final del libro, quedé profundamente impresionado por el mundo del autor. había creado y cuánto me importaban los personajes". “Los rusos saben escribir historias apocalípticas y de pesadilla. Basta leer “Roadside Picnic” de los hermanos Strugatsky, “Day of Wrath” de Gansovsky o ver las sorprendentes “Cartas de un hombre muerto” de Lopushansky para sentir que entienden. Bueno, lo que significa vivir al borde de un abismo. Claustrofobia y callejones sin salida peligrosos y aterradores. "Metro 2033" es un mundo de incertidumbre y miedo, al borde entre la supervivencia y la muerte.

Buscando algo que leer? Este problema Es relevante tanto para quienes rara vez leen como para los ávidos ratones de biblioteca. Siempre hay momentos en los que quieres descubrir algo nuevo: encontrar un autor interesante o familiarizarte con un género inusual para ti.

Si tus autores favoritos no han publicado nuevos trabajos durante mucho tiempo o simplemente eres nuevo en mundo literario, nuestro sitio le ayudará a encontrar mejores escritores contemporáneos. Desde hace tiempo se sabe que a la hora de elegir leer, las recomendaciones de amigos o conocidos siempre han sido una excelente manera. Siempre puedes empezar con mejores escritores para desarrollar su propio gusto y comprender sus preferencias literarias. Sin embargo, si tus amigos no leen o tus gustos difieren radicalmente, puedes utilizar el sitio web KnigoPoisk.

Identificar a los autores de libros más populares.

Es aquí donde todos pueden dejar una reseña de un libro que hayan leído, calificarlo y elaborar así una lista especial” Escritores más populares" Por supuesto, el veredicto final siempre es tuyo, pero si mucha gente piensa que el trabajo es bueno, es probable que a ti también te guste.

Esta sección contiene escritores contemporáneos populares, que recibió la calificación más alta de los usuarios del recurso. Una interfaz fácil de usar le ayudará a comprender la literatura y será el primer paso para estructurar todo este vasto mundo en su cabeza.

Los mejores autores de libros: elige el tuyo

En nuestra web no sólo podrás guiarte por las opiniones de los demás sobre mejores autores de libros, sino también contribuir a la formación y llenado de esta lista. Es muy sencillo. Vota por los autores que consideres brillantes y luego también estarán en el top escritores populares. ¡Preséntale a la gente la belleza con nosotros! ¡Autores de libros populares te están esperando!