"Dvanásty večer alebo čokoľvek iné." Dvanásta noc alebo čokoľvek
I. dejstvo
scéna 1
Palác vojvodu z Ilýrie. Zamilovaný Orsino si hudbu užíva. Curio sa pýta, či by vojvoda nechcel ísť na lov? Orsino hovorí, že on sám sa zmenil na jeleňa, poháňaného svorkou chamtivých túžobných psov. Valentína prináša správu, že krásna grófka Olivia sa rozhodla stráviť sedem rokov v smútku kvôli smrti svojho brata.
Scéna 2
Na brehu mora kapitán utešuje Violu, ktorá smúti nad možnou smrťou svojho brata. Námorník sa domnieva, že ten druhý mohol ujsť. Rozpráva dievčaťu o Orsinovi a Olivii. Viola sa chce najať do Oliviiných služieb, no na základe presvedčenia kapitána sa rozhodne nájsť dočasné útočisko u vojvodu pod rúškom eunucha.
scéna 3
Oliviina slúžka Maria sa podelí so sirom Tobym Belchom o názor svojej milenky o ňom a o ženíchovi, ktorý mu bol vnútený – o zbabelom a hlúpom sirovi Andrewovi Aguechickovi. Keď sa tá druhá objaví v Oliviinom dome, Sir Toby ho pozve, aby dvoril Marii. Komorná sa tomu smeje a uteká. Sir Andrew hovorí o skorom odchode. Sir Toby ho pozve, aby zostal mesiac, aby vyhral Oliviinu ruku.
Scéna 4
O tri dni sa Viola pod rúškom Cesaria dostane do priazne vojvodu. Na príkaz Orsina ide za Oliviou. Dievča sa chystá splniť úlohu napriek svojej vlastnej láske k pánovi.
Scéna 5
Maria nadáva šašovi za jeho dlhú neprítomnosť. Šašek sa snaží Olivii dokázať, že je „hlúpe stvorenie“. Komorník Malvolio berie šašov humor ako urážku. Mária hlási príchod vojvodského vyslanca. Olivia žiada Malvolia, aby toho posledného zahnal a pokarhá Sira Tobyho, ktorý je od rána opitý. Komorník sa vracia s prázdnymi rukami. Olivia sa rozhodne prijať Cesaria.
Vojvodov vyslanec trvá na súkromnom rozhovore s grófkou, počas ktorého mu ona ukáže svoju tvár a povie, že Orsina nemiluje. Olivia dáva Cesariovi peňaženku, ale mladý muž ju odmietne a odchádza, preklínajúc dievčinu chladnosť. Grófka posiela Malvolia, aby dal vojvodskému vyslancovi prsteň, na ktorý „zabudol“.
Zákon II
scéna 1
Violin brat Sebastian na brehu mora ďakuje svojmu priateľovi, kapitánovi lode Antoniovi, že ho zachránil z hlbín mora. Ten žiada mladého muža, aby si ho vzal za sluhu, no on to odmieta, pretože to považuje za nehodné svojho záchrancu.
Scéna 2
Keď Viola dostane prsteň od Malvolia, začne si spomínať na Oliviino smiešne správanie a dospeje k záveru, že grófka sa do nej zamilovala.
scéna 3
Sir Toby a Sir Andrew sa rozprávajú o najrôznejších nezmysloch. Šašo sa k nim pridá a zaspieva pieseň o láske. Keď trio spustí pieseň pri stole, Mária príde a požiada ich, aby prestali hluk. Po slúžke sa objaví Malvolio. Komorník nadáva opilcom a sprostredkúva im slová svojej milenky, ktorá je presvedčená, že nie je povinná povoliť strýkovo rozpustilé správanie. Olivia žiada svojho príbuzného, aby prestal piť alebo opustil jej dom. Sir Toby odháňa Malvolia preč.
Maria zdieľa s trojicou svoj plán oklamať komorníka. Slúžka sa chce hrať na jeho ješitnosť. Malvolio bude musieť dostať milostný list a rozhodnúť sa, že ho napísala Olivia. Sir Toby a Sir Andrew idú spať.
Scéna 4
Orsino chce počuť starú pieseň, ktorú deň predtým spieval šašo Feste, obľúbený Oliviin otec. Zatiaľ čo Curio hľadá vtipného muža, Orsino sa pýta Cesaria, kto ho chytil za srdce?
Šašek spieva smutnú pieseň. Orsino mu dáva peniaze ako odmenu a žiada Cesaria, aby išiel znova za Oliviou. Mladý muž žiada vojvodu, aby prijal grófkino odmietnutie a naznačuje, že iná žena môže byť do neho zamilovaná. Orsino, ktorý neverí v stálosť ženskej lásky, sa háda s Cesariom. Potom mu tento porozpráva o tom, ako ho jeho sestra milovala – v tichom utrpení.
Scéna 5
Sir Toby a Sir Andrew pozývajú Oliviinho sluhu Fabiana, aby sa zúčastnil na všeobecnej zábave. Maria hodí „list grófky“ Malvoliovi a skryje sa so všetkými ostatnými.
Komorník sníva o Olivii. Predstavuje si, že sa ráno zobudí v grófkinej spálni a povie sluhom, aby priniesli sira Tobyho, aby ho pokarhal za opilstvo. Ten sa sotva bráni vyskočiť z krytu a udrieť Malvolia. Po nájdení listu komorník rozpozná grófkin rukopis, otvorí pečať a začne čítať. Zo záchytných bodov, ktoré zanechala Maria, pochopil, že „milujeme Oliviu“.
Malvolio sa rozhodne nasledovať radu, ktorú dostal v liste: buď prísny na svojich príbuzných, arogantný na svojich sluhov, neustále sa usmievaj a nos žlté pančuchy previazané krížom krážom.
Sir Toby a Sir Andrew sú nadšení z Maryinho vynálezu.
Zákon III
scéna 1
Cesario sa spája s šašom Oliviou. Feste ide za svojou milenkou. Sir Toby a Sir Andrew žiadajú Cesaria, aby vstúpil do domu. V záhrade sa objavia Olivia a Maria. Cesario chce hovoriť s grófkou sám.
Olivia požiada mladého muža, aby jej nespomínal Orsina, a ľutuje, že mu poslala svoj prsteň, čím urazila seba, sluhu a Cesaria. Ten sa zľutuje nad grófkou. Olivia vidí nádej na lásku v ľútosti. Dievča, ktoré sa nedokáže ubrániť vášni, najprv povie Cesariovi, že ho nepotrebuje, a potom mu vyzná lásku. Mladý muž uisťuje grófku, že v jeho duši nie je miesto pre city k žene. Olivia požiada Cesaria, aby za ňou prišiel, pričom jej to pomôže presvedčiť ju, aby milovala Orsina.
Scéna 2
Sir Andrew je rozrušený, keď vidí Oliviu flirtovať s Cesariom. Fabian ho presviedča, že grófka to urobila úmyselne - aby roznietila rytierovu žiarlivosť. Sir Toby pozve svojho priateľa, aby vyzval Cesaria na súboj. Sir Andrew odchádza napísať výzvu. Sir Toby a Fabian argumentujú, že súboj medzi nevojnovými rivalmi sa nikdy neuskutoční. Maria pozve svojich priateľov, aby obdivovali Malvolia.
scéna 3
Antonio sa Sebastianovi prizná, že takého neskúseného tuláka, akým je on, nemohol nechať v cudzej krajine. Mladý muž poďakuje svojmu priateľovi za lásku a vernosť a ponúkne mu, že mesto preskúma. Antonio hovorí, že je v nemilosti miestneho vojvodu, ktorého galeje kedysi „veľmi naštval v námornej bitke“, a musí byť veľmi opatrný. Dá Sebastianovi peňaženku a ide do hotela Elephant, ktorý sa nachádza na južnom predmestí.
Scéna 4
Olivia sa pýta Márie, čo má dať Cesariovi, aby si kúpila jeho náklonnosť? Pošle po Malvolia, ktorý je ako hrdý a zdržanlivý sluha ideálny pre úlohu vyslanca. Mária varuje dámu, že komorník nie je on sám. Malvolio, ktorý prišiel na zavolanie, sa hlúpo usmieva a cituje Máriin list. Sluha hlási návrat Cesaria. Olivia prostredníctvom Márie sprostredkuje sirovi Tobymu žiadosť, aby sa postaral o chorého Malvolia.
Sir Toby, Fabian a Maria sa k Malvoliovi správajú, ako keby bol posadnutý démonom. Komorník stráca nervy. Vtipkári sa ho rozhodnú zviazať a uložiť do skrine.
Fabian číta výzvu sira Andrewa. Sir Toby radí svojmu priateľovi, aby dával pozor na Cesaria v záhrade. Uvedomuje si, že bláznivý list sira Andrewa na mladého muža nijako nezapôsobí, a rozhodne sa výzvu podať ústne.
Olivia dáva Cesariovi medailón s jej portrétom a žiada ho, aby bol k nej zhovievavý. Mladý muž hovorí, že jediné, čo od grófky chce, je jej srdce, ktoré dostal Orsino.
Sir Toby varuje Cesaria pred blížiacim sa bojom. Mladík nechápe, ako urazil pre neho neznámeho rytiera a chce grófku požiadať o sprievod. Sir Toby hovorí, že v každom prípade bude musieť bojovať – buď so sirom Andrewom, alebo sám so sebou. Na Cesariovu žiadosť ide za rytierom, aby zistil dôvod hádky.
Fabian sľúbi Cesariovi, že ho uzmieri so sirom Andrewom. Sir Toby vystraší Sira Andrewa Cesariovou krvilačnosťou a súhlasí s urovnaním sporu medzi rivalmi, len čo sa dozvie, že jeho hlúpy priateľ je pripravený vzdať sa za to svojho koňa Capilet.
Zmierenie je podľa Sira Tobyho možné až po prvom tasení mečov, ktoré sa končí Antoniovým zásahom do boja a jeho následným zatknutím exekútormi. Kapitán, ktorý si Violu pomýlil so Sebastianom, od nej žiada peňaženku. Cesario je pripravený dať polovicu svojich peňazí, ale nepozná svojho „priateľa“. Antonio preklína Sebastianovu nevďačnosť.
Sir Toby a Fabian odhalia Cesaria ako zbabelca. Sir Andrew sa ho rozhodne zbiť.
Zákon IV
scéna 1
Šašek nechápe, prečo s ním Sebastian nechce ísť k Olivii. Sir Andrew dal facku mladému mužovi. V reakcii na to Sebastian zaútočí na páchateľa päsťami. Sir Toby sa snaží zadržať mladého muža. Ten ho vyzve, aby vytasil meč. Olivia nájde svojho strýka, ako to robí, keď sa objaví na mieste hádky. Grófka odháňa Sira Tobyho, Sira Andrewa a Fabiana. Pomýli si Sebastiána s Cesariom a zavolá ho k sebe, aby mu povedala o trikoch, ktoré boli pripravené. Mladý muž, zaslepený krásou Olivie, jej zverí svoj život.
Scéna 2
Mária dáva šašovi sutanu a falošnú bradu, aby sa mohol vydávať za kňaza. Pod rúškom pastora Topasa sa Feste vysmieva Malvoliovi a hovorí, že miestnosť, v ktorej sa nachádza, má okná a samotný komorník nič nevidí, pretože je ponorený do duchovnej temnoty. Malvolio sa snaží dokázať, že nie je blázon. Feste sa ho pýta na Pytagorasove názory na dušu a na vlastný názor komorníka a potom mu povie, že je šialený, pretože sa nedrží názoru antického filozofa. Sir Toby sa rozhodne prestať žart, aby si u Olivie nevyvolal ešte väčší hnev. Šašo sa rozpráva s Malvoliom buď vlastným hlasom, alebo hlasom pastora Topasa. V mene Feste sľúbi, že komorníkovi prinesie sviečku a písacie potreby.
scéna 3
Sebastian v Oliviinej záhrade sa nedokáže spamätať z ohromnej radosti a zmätku. Grófka privádza kňaza. Ten sľubuje, že svadbu mladých ľudí utají.
Zákon V
scéna 1
Vojvoda si vypočuje šaškove úvahy o priateľoch a nepriateľoch, odmení ho dvoma zlatými a požiada ho, aby zavolal Olivii. Viola ukáže Orsina na Antonia a predstaví mu ho ako svojho záchrancu. Kapitán hovorí, že do jemu nepriateľského mesta prišiel pod vplyvom lásky k mladému mužovi, s ktorým sa posledné tri mesiace ani na minútu nerozlúčil. Vojvoda ho nazýva bláznom.
Olivia opäť odmieta Orsinovu lásku. Ten sa rozhodne pomstiť svojmu rivalovi Cesariovi. Viola je s radosťou pripravená prijať smrť z rúk svojho milovaného. Olivia nazýva Cesaria zradným podvodníkom a vyhlasuje sa za jeho manželku. Viola všetko popiera. Kňaz potvrdzuje sobáš. Vojvoda posiela Cesaria k Olivii s opovrhnutím.
Sir Andrew s rozbitou hlavou žiada, aby zavolal lekára pre Sira Tobyho, ktorého rovnako ako jeho zbil „Caesario“. Viola opäť všetko popiera. Šašek privedie opitého sira Tobyho. Olivia nariaďuje odstrániť obete. Šašek a Fabian odchádzajú so Sirom Andrewom a Sirom Tobym.
Sebastian prosí Oliviu o odpustenie. Vojvodu a Antonia prekvapia dvaja mladí ľudia, ktorí sú si tak podobní. Viola odhaľuje svoju ženskú podstatu. Vojvoda chce vidieť dievča v dámskych šatách. Viola hovorí, že je s kapitánom, ktorý bol uväznený po Malvoliovej výpovedi. Olívia prikáže priviesť toho druhého. Šašo dáva grófke list komorníka.
Vojvoda navrhuje Viole. Fabian prináša Malvolia. Komorník ukazuje list. Olivia spozná Máriin rukopis. Fabian hovorí, že sir Toby vymyslel s Malvoliom vtip, aby porazil komorníka aroganciu, a Maria, ktorá mu v tom pomohla, sa stala jeho manželkou. Malvolio, urazený v tých najlepších citoch, odchádza. Vojvoda prikáže, aby ho dostihol a presvedčil, aby uzavrel mier. Šašek spieva zábavnú pieseň.
Hra vychádza z klasickej literárnej zápletky zo stredovekej Európy. Počas nočného stroskotania lode sa brat a sestra stratili. Každý z nich nevie, či ten druhý žije alebo je mŕtvy.
Sestra, ktorá hľadá svojho brata, sa prezlečie za mladého muža v nádeji, že táto maškaráda jej umožní nájsť brata rýchlejšie. Toto obliekanie vedie k sérii úžasných a komických udalostí opísaných v komédii.
Poučný odkaz komédie je, že každý problém sa dá prekonať. Najdôležitejšou vecou však je, že by ste si nikdy nemali zúfať alebo byť skľúčení. V žiadnej situácii, dokonca aj v tej najťažšej, by ste nikdy nemali zúfať. Život prináša nielen sklamanie a horkosť zo straty, ale aj šťastie a lásku. A ako vo všetkých Shakespearových komédiách, aj tu sa jasne ukazuje, že by ste nikdy nemali stratiť zmysel pre humor.
Prečítajte si súhrn Shakespearovho večera dvanásteho
Udalosti opísané v komédii sa odohrávajú v krajine, ktorú vymyslel autor a ktorá sa volá Ilýria. Jeden z mladých, no vplyvných vojvodcov menom Orsino je sužovaný neopätovanou láskou k mladej a veľmi krásnej grófke Olivii. V jej živote sa stala smutná udalosť - náhle zomrel jej brat.
Podľa vtedajších tradícií nosí smútok a nemôže reagovať na vytrvalé návrhy svojho suseda, vojvodu. Mladý vojvoda však od dosiahnutia svojho cieľa neustúpi. Keďže osobne nemôže často navštevovať dom neoblomnej Olivie, najme si za sekretára mladého muža, ktorý sa mu páči, menom Cesario.
Keď mu zverí všetky najvnútornejšie tajomstvá svojej neopätovanej lásky, ani si neuvedomí, že jeho mladá sekretárka je krásne dievča. Volá sa Viola a hľadá svoje stratené dvojča Sebastiano. Plavili sa spolu na lodi. Počas búrky sa ich loď zrútila na pobrežné skaly a navzájom sa stratili. V nádeji, že jej brat bol zachránený, sa prezlečie za mladého muža a vydá sa hľadať svojho brata. Zdá sa jej, že v neznámej krajine bude oveľa jednoduchšie hľadať v maske mladého muža.
Za týmto účelom vstupuje do služieb mladého a veľmi vplyvného vojvodu. S literárnym talentom mu pomáha napísať list neoblomnej Olivii. Orsino dôveruje svojej sekretárke, že vykoná túto delikátnu misiu – doručiť list a presvedčiť Oliviu, aby opätovala jeho city. Ale ako to už v takýchto situáciách býva, aj samotná Viola bola zapálená láskou k svojmu pánovi, vojvodovi. Preto je pre ňu veľmi nepríjemné vykonávať vyslanca ku grófke, ale kvôli pátraniu po bratovi s tým súhlasí.
Olivia po vypočutí veľkého presviedčania súhlasí s tým, že prijme vojvodovho vyslanca a vypočuje jeho žiadosť. Po prečítaní listu a vypočutí si Cesariových výrečných priznaní v mene vojvodu nemôže opätovať jeho city a stať sa jeho manželom. Neúspešný pokus vojvodu nezastaví a opäť pošle Cesaria ku grófke. A druhá návšteva sa ukáže ako neúspešná. Ale toto prijatie sa ukáže byť pre Cesaria priaznivejšie a grófka mu na znak dobrej vôle daruje prsteň na pamiatku. Po ďalšej návšteve Olivia už neskrýva svoje sympatie k poslovi a snaží sa to prejaviť prejavmi náklonnosti voči nemu.
Okrem vojvodu sa Oliviinu ruku snaží získať aj priateľ jej strýka, istý Sir Andrew. Tretím obdivovateľom je grófkin komorník Malvolio, ktorý sa zo všetkých síl snaží získať ruku a srdce svojej mladej milenky.
Sir Andrew v návale žiarlivosti vyzve Cesaria na súboj. Počas ich súboja prechádza bývalý kapitán lode Antonio a zastáva sa Cesaria, pričom si ho pomýli s jeho bratom Sebastianom, ktorý je tak podobný jeho sestre. Výsledkom je, že súboj sa zmení na súboj grófkinho strýka a kapitána Antonia. Hliadka zatkne kapitána. Cesario (Viola) nepozná kapitána. Ale z tohto rozhovoru začína chápať, že jej brat žije.
Náhodou odíde Viola a na jej mieste sa objaví Sebastian. Mladý muž vhodne odmietne Sira Tobia. V tomto čase Olivia zasiahne do boja a vezme Sebastiana do svojho domu. Tu vyzná Sebastianovi lásku a súhlasí, že sa stane jeho manželkou. Mladý muž bez toho, aby čokoľvek pochopil, súhlasí, že si vezme mladú a krásnu grófku.
Viola sa otvorí vojvodovi a vysvetlí mu, prečo sa musela prezliecť ako mladík, a tiež vyzná lásku. Vojvoda sa zmieruje so stratou Olivie a vracia Viole city.
Celý tento zábavný zmätok sa skončí až po stretnutí Sebastiana a Violy. Ako sa v zápletke očakáva, príbeh končí dvoma šťastnými svadbami Orsina a Violy a Sebastiana a Olivie.
O hre
Shakespearova hra s pôvodným názvom „Twelfth Night or Whatever“ vyšla v období od tisícšesťsto do tisícšesťstodva. Tento názov dostala na počesť dvanástej noci, ktorou sa končí séria zimných prázdnin. Tieto sviatky boli na dvore anglickej kráľovnej v stredoveku veľmi aktívne a zábavné. Na konci sedemnásteho storočia mala táto hra iné meno, pomenované podľa jednej z jej postáv - „Malvolio“.
Obrázok alebo kresba Twelfth Night
Ďalšie prerozprávania a recenzie do čitateľského denníka
- Zhrnutie Nabokovovho daru
Potomok aristokratickej rodiny Fjodor Godunov-Čerdyncev, ktorý utiekol pred následkami ruskej revolúcie, žije v prenajatom byte so starou Nemkou v Berlíne.
- Kant
Immanuel Kant sa narodil v Königsbergu 22. apríla 1724. Po 7 rokoch, v roku 1730, išiel do školy a po 2 rokoch prestúpil na štátne cirkevné gymnázium. Študoval latinčinu a teológiu.
- Tynyanov
18. októbra 1894 sa v provincii Vitebsk narodil Jurij Nikolajevič Tynyanov, jeho rodina bola bohatá. Jeho otec bol lekár, miloval literatúru a bol to jeho otec, kto vštepil lásku k čítaniu vo všetkých svojich deťoch
- Zhrnutie Kiplingovej Knihy džunglí
Príbeh začína, keď sa chlapec ako malé dieťa stratil v džungli. V jeho stopách ide tiger Shere Khan. Ale keď sa dieťa dostane do vlčieho brlohu, utečie z tigra a nájde svoju novú rodinu v osobe otca a matky vlkov.
- Zhrnutie Tolstého Ghoula
Hlučný ples, ktorého sa zúčastnilo obrovské množstvo ľudí. Medzi toľkými ľuďmi je ťažké rozoznať, kde sú známi a kde neznámi. Mnoho párov tancuje so svojimi partnermi.
William Shakespeare je veľký anglický dramatik, skutočný reformátor v takých oblastiach, ako je literatúra a divadlo. že on a jeho dielo sú veľmi slávni po celom svete, vieme o jeho osobnosti veľmi, veľmi málo.
To však nebráni tomu, aby jeho diela boli najcitovanejšie na svete, samozrejme, po Biblii. Shakespearove citáty sa stali skutočne populárnymi, používajú ich dokonca aj tí, ktorí možno nečítali samotné dielo. Dedičstvo dramatika zahŕňa viac ako desať komediálnych hier. Každý pozná komédie Sen noci svätojánskej, Kupec benátsky, Veľa kriku pre nič, Skrotenie zlej ženy atď. Napriek tomu, že všetky shakespearovské komédie nie sú rovnaké, majú aj niečo spoločné s neskrotnou zábavou, ktorá sa niekedy prelína so smútkom. Majú aj neobyčajných, život milujúcich hrdinov.
Romantický príbeh o nádhernej krajine lásky
Jednou z najzábavnejších a najveselších komédií Shakespeara je komédia „Dvanásty večer“, ktorú by sa dalo nazvať nádhernou romantickou rozprávkou, ktorá rozpráva o neobyčajnej krajine Ilýria, krajine, kde vládne zábava a láska. Dramatik ukazuje divákovi krajinu, v ktorej hrdina hľadá lásku a určite ju aj nájde, hoci niekedy je úplne iná, ako ju hľadal. Táto komédia je jednou z jeho najzábavnejších hier, ktorá je plná rôznych vtipov a optimizmu. „Twelfth Night“ od Williama Shakespeara je brilantné, skvostné dielo, ktoré autor postavil na precíznych aforizmoch, na hre nielen slov, ale aj hry mysle. Šťastie hrdinov Shakespearovej hry je veľmi blízko, ani nečakajú, že je za najbližším rohom. Veľmi skoro uvidia aj svojich príbuzných, ktorých ani nedúfajú stretnúť. A je to všetko také príjemné a nečakané. Tu je základné zhrnutie. "Twelfth Night" - Shakespeare je tu, ako vždy veľkolepý a neobyčajne vtipný.
O komédii Williama Shakespeara „Twelfth Night, or Whatever“
V centre Shakespearovej hry „Twelfth Night“ vidíme ľúbostné city, ktoré sú svojou čudnosťou a subjektivitou zobrazené ako prirodzený princíp. Shakespearove citáty dokonale zdôrazňujú tento postoj k láske. Takéto pocity sú vlastné iba slobodným povahám, ako sú hlavné postavy diela. Keď tento silný pocit lásky narazí na rôzne nepriaznivé okolnosti, dochádza ku konfliktu. Čo je to však komédia bez komických efektov? Dosahuje ich dramatik spôsobom, akým zobrazuje rôzne prekážky, ktoré sa vynárajú na ceste zamilovaných hlavných hrdinov. Koniec koncov, tieto bariéry sú vlastne iluzórne. Celú akciu tohto filmu sprevádza úžasné napätie, ktoré nás neopúšťa až do vyvrcholenia, ktoré sa ukáže byť nemenej živé. To je jasne viditeľné, aj keď si prečítate zhrnutie ("Twelfth Night", Shakespeare).
Aktuálne postavy
Všetky udalosti tejto slávnej Shakespearovej komédie sa budú odohrávať v rozprávkovej krajine Ilýria, neďaleko pobrežia. Aby ste pochopili, čo sa deje, musíte najprv spoznať hlavné postavy hry. Shakespearova dvanásta noc, hlavné postavy:
Dievča Viola, ktorá predstiera, že je Cesariovým pážaťom;
vojvoda z Ilýrie Orsino;
Mladá grófka Olivia;
Violin brat – dvojča Sebastian;
Priateľ Violy a Sebastiána, kapitán lode Antonio;
Oliviin strýko Sir Toby Belch;
Obdivovateľ Olivie a spoločník jej strýka, Sir Andrew Aguechick.
V komédii sú aj také postavy ako vojvodovi blízki spolupracovníci Curio a Valentin, Oliviini sluhovia Feste a Fabian a komorná Maria.
Téma, udalosti, hlavné postavy
Hlavná myšlienka „Twelfth Night“ je odhalená talentovaným dramatikom prostredníctvom večnej témy lásky a spočíva v hodnote samotnej osoby, bez ohľadu na jej titul alebo bohatstvo. Jeho duša a morálne vlastnosti sú na prvom mieste. Aj tak sa pozrime na zhrnutie. "Dvanásty večer", Shakespeare. Udalosti komédie sa budú vyvíjať na základe situácie zobrazenej na výstave. Hlavná hrdinka menom Viola stratila milovaného brata počas jednej zo svojich námorných plavieb, o ktorej rozpráva kapitánovi. Ďalšou hrdinkou Shakespearovej Večere dvanástej je mladá grófka Olivia, ktorá má hlavu v smútku. Smúti nad smrťou svojho brata a otca, a tak žije ako samotka. Dvorí jej vojvoda Orsino, ktorý chce byť len zamilovaný. V jeho okruhu sa ako vhodná kandidátka ukazuje krásna Olivia. Vynašiel túto lásku pre seba, ale nerobí nič, čím by osobne vysvetlil svoje pocity. Nevyhľadáva stretnutia s mladou grófkou, ale posiela k nej svojich dvoranov.
Pozemok pozemku
Práve so začiatkom zápletky v komédii sa začnú rôzne nedorozumenia, ktoré budú často vyzerať vtipne, čiastočne smiešne. Keď Viola urobí zvláštne rozhodnutie - ísť do služieb vojvodu. Prichádza však slúžiť Orsinovi nie ako Viola, ale ako Cesario. Od tejto chvíle sa všetko premieša, každý má nový predmet lásky. Viola sa teda zamiluje do toho, pre koho slúži. Ale ako sa otvoriť vojvodovi? Toto je nemožné. Samotná Viola mala veľmi rada mladú Oliviu, ktorá začína prežívať úprimné city k stránke Cesario.
Ale Viola ako Cesario im, samozrejme, nemôže odpovedať. V dôsledku týchto udalostí sa rozhorí žiarlivosť Sira Andrewa a vyzve mladého Cesaria na súboj. Rozuzlenie v komédii príde až vtedy, keď bude odhalené Cesariovo tajomstvo. Stane sa tak, keď sa objaví Sebastián, Violin dvojča. Až potom sa môže utrpenie prezlečeného dievčaťa skončiť (prečítajte si zhrnutie „Twelfth Night“ od Shakespeara).
Charakteristika ženských postáv v Shakespearovej komédii "Twelfth Night"
Ženské postavy stvárnené Shakespearom v Večeri dvanástej sú odhodlané a aktívne, sú veľkorysejšie a vznešenejšie ako muži.
Napriek tomu, že monológ Violy („Twelfth Night“, William Shakespeare) zdôrazňuje: „Ach, aké sme my ženy slabé, žiaľ...“ Majú viac pozitívnych vlastností ako mužské postavy. Najvýraznejším obrazom je v tomto zmysle obraz hlavnej postavy Violy. Dokonale ukazuje muža renesancie. Viola je krásne, vzdelané a dobre vychované dievča, ktoré je zároveň podnikavé, aktívne a odvážne. Dá sa s istotou nazvať milenkou svojho života, ľahko si získava ľudí. A keď sa ocitne v neznámom prostredí, rýchlo si zvykne, pôsobí odvážne a očarí každého, kto je v jej blízkosti.
Veľkú chválu si zaslúži aj grófka Olivia. Je odhodlaná a tiež úprimná. Žije podľa diktátu svojho srdca, a tak pri výbere neznámeho mladíka, ku ktorému má hlboké city, neváha ani minútu namiesto sobáša z rozumu.
Aj Mária, grófkina komorná, sa vie v prípade potreby brániť a postaviť sa za seba. Je odvážna, vynaliezavá a má veľmi ostrý jazyk.
Ich vlastnosti
Pokračujeme v zvažovaní diela, ktoré napísal William Shakespeare. "Dvanásta noc" - Ide o komédiu, ktorá jasne ukazuje rovnakú hodnotu žien a mužov. Každá z mužských postáv prezentovaných v diele dramatika stelesňuje jednu zo ženských charakterových čŕt.
Vojvoda Orsino s rýdzo talianskym temperamentom. Je veľmi hladný po moci, preto netoleruje odmietanie. Napriek takýmto charakteristikám správania je veľmi ťažké nazvať ho pomstychtivým alebo sebeckým. V jadre je stále štedrý. Keď sa Orsino dozvedel o grófkiných sympatiách k stránke, najprv neberie do úvahy jej pocity. Je žiarlivý, pomstí sa, ale po odmietnutí okamžite ustúpi.
Sir Toby má aj veľa negatívnych vlastností: je márnomyseľný a nespoľahlivý, miluje hody a neznáša akékoľvek povinnosti. Niet sa čomu čudovať, že vo svojom pokročilom veku je ešte mládenec. Láska ho však robí aj príťažlivejším.
Čo sa týka Sebastiána, je to kladná postava zo všetkých možných stránok. Je veľmi pekný, ale aj čestný a odvážny. Nie je prekvapujúce, že si ho Olivia vybrala namiesto vojvodu prahnúceho po moci. Obraz Sebastiána je obrazom akéhosi „očarujúceho princa“, stelesnenia rytierskej cti a odvahy.
Vyobrazenie milostných citov v komédii W. Shakespeara "Twelfth Night, or whatever"
Láska v Shakespearových dielach, najmä v komédii „Twelfth Night“ je jednou z hlavných tém, ktorými autor potvrdzuje základnú humanistickú myšlienku. Ale láska, ktorú zobrazuje, je akýmsi rozmarným citom v rôznych variáciách. Najčastejšie sa vyskytuje neočakávane, dokonca náhle. Shakespearovská láska má mnoho podôb v závislosti od zamilovaného hrdinu. Koniec koncov, všetci milujú nie rovnako, ale svojim vlastným spôsobom. Dramatik ukazuje každého človeka ako osobu, individualitu, ktorá sa vyznačuje osobnými skúsenosťami, ktoré nie sú podobné iným.
Milostné vzťahy na príklade zamilovaných párov z komédie "Twelfth Night"
Vojvoda Orsini má pomyselnú lásku k Olivii. Keď spozná Cesaria ako Violu, ktorá je do neho zaľúbená, rozhodne sa, že sa s ňou okamžite ožení. Čo sa na jednej strane môže zdať unáhlené, no vzhľadom na to, ako dobre už vojvoda poznal Cesaria, jeho čin nepôsobí ľahkomyseľne.
Oliviina láska k jednoduchej stránke zrazu vzplanula. Ale ani sociálne postavenie vyvoleného, ani jeho finančná situácia nie sú pre ňu dôležité. Koná a hľadá reciprocitu. Sebastiano, ktorého si mýlia s Cesariom, považuje grófkinu lásku za dar osudu, pričom jej city okamžite opätuje.
Ďalšou dvojicou milencov sú Sir Toby a Maria. Pre šľachtica Tobyho Balcha nezáleží na tom, že Mária je obyčajná slúžka. Sociálny status nehrá žiadnu rolu pre žiadnu zo zamilovaných postáv.
"Dvanásty večer, alebo čokoľvek?" (anglicky: Twelfth Night, or What You Will) je hra, komédia Williama Shakespeara (1602) v piatich dejstvách, pomenovaná podľa sviatku dvanástej noci vo vianočnom období. Komédia sa odohráva vo fiktívnej krajine – Ilýrii. V centre hry je obraz rozmarnej povahy lásky, ktorú dramatik ukazuje ako prirodzený princíp vlastný slobodným povahám. Konflikt v hre je stret silného citu lásky s nepriaznivými okolnosťami. Komický efekt je dosiahnutý zobrazením rôznych prekážok, ktoré vznikajú na ceste lásky hlavných postáv, no tieto prekážky sa ukážu ako iluzórne.
Komédia sa odohráva v rozprávkovej krajine pre Britov Shakespearových čias – v Ilýrii.
Vojvoda z Ilýrie Orsino je zaľúbený do mladej grófky Olivie, ktorá je však po smrti svojho brata v smútku a neprijíma ani vojvodových vyslancov. Oliviina ľahostajnosť len podnecuje vojvodovu vášeň. Orsino naverbuje mladého muža menom Cesario, ktorého krásu, oddanosť a jemnosť citov dokáže oceniť už za pár dní. Pošle ho za Oliviou, aby mu povedala o svojej láske. V skutočnosti je Cesario dievča menom Viola. Plavila sa na lodi so svojím milovaným bratom-dvojčaťom Sebastianom a po stroskotaní sa náhodou ocitla v Ilýrii. Viola dúfa, že sa zachránil aj jej brat. Dievča sa oblečie do mužského odevu a vstúpi do služieb vojvodu, do ktorého sa okamžite zamiluje. Za vojvodovým chrbtom hovorí: „Nie je pre mňa ľahké získať ti ženu; / Veď sám by som ňou chcel byť!“
Oliviino dlhotrvajúce smútenie vôbec nepoteší jej strýka, sira Tobyho Belcha, veselého chlapíka a nadšenca. Oliviina komorná Maria povie Sirovi Tobymu, že jej milenka je veľmi nespokojná s tým, ako jej strýko hýri a pije, ako aj s jeho spoločníkom na pitie Sirom Andrewom Aguechickom – bohatým a hlúpym rytierom, ktorého sir Toby oklame sľubom, že si vezme jeho neter, a medzitým nehanebne používa svoju peňaženku. Sir Andrew, urazený Oliviiným zanedbaním, chce odísť, ale sir Toby, lichotník a vtipkár, ho presvedčí, aby zostal ešte mesiac.
Keď sa Viola objaví v dome grófky, s veľkými ťažkosťami jej dovolia vidieť Oliviu. Napriek svojej výrečnosti a dôvtipu sa jej nedarí dosiahnuť úspech svojej misie - Olivia vzdáva hold zásluhám vojvodu (je „nepochybne mladý, ušľachtilý, / bohatý, ľudom milovaný, štedrý, učený“). nie láska! jeho. Mladý posol však dosiahne úplne nečakaný výsledok – grófku ním zaujme a vymyslí trik, ako ho prinútiť prijať od nej prsteň ako dar.
V Ilýrii sa objaví Violin brat Sebastian v sprievode kapitána Antonia, ktorý mu zachránil život. Sebastian smúti za sestrou, ktorá podľa jeho názoru zomrela. Svoje šťastie chce hľadať na vojvodovom dvore. Kapitána bolí rozlúčiť sa so šľachetným mladíkom, ku ktorému sa úprimne pripútal, ale nedá sa nič robiť – objaviť sa v Ilýrii je pre neho nebezpečné. Napriek tomu tajne nasleduje Sebastiana, aby ho ochránil v čase núdze.
Sir Toby a Sir Andrew v Oliviinom dome v spoločnosti šaša Festeho popíjajú víno a spievajú zátoku. Mária sa s nimi snaží priateľsky dohodnúť. Za ňou sa objaví Oliviin komorník – vychýrený Malvolio. Neúspešne sa pokúša zastaviť párty. Keď komorník odíde, Maria si robí srandu z tohto „nafúkaného somára“, ktorý „srší spokojnosťou“ a prisahá, že ho oklame. Napíše mu milostný list v mene Olivie a vystaví ho všetkým na posmech.
Vo Vojvodovom paláci mu šašo Feste najprv zaspieva smutnú pieseň o neopätovanej láske a potom sa ho snaží rozveseliť vtipmi. Orsino sa vyžíva v láske k Olivii, predchádzajúce neúspechy ho neodradia. Presvedčí Violu, aby opäť išla ku grófke. Vojvoda zosmiešňuje tvrdenie predstieraného mladíka, že niektorá žena by doňho mohla byť rovnako zamilovaná ako on do Olivie: „Ženské prsia neznesú bitie takej mohutnej vášne, ako je moja.“ Zostáva hluchý voči všetkým náznakom milujúcej Violy.
Sir Toby a jeho komplici jednoducho vybuchnú od smiechu a hnevu, keď započujú, ako Malvolio hovorí o možnosti sobáša so svojou milenkou, o tom, ako ovládne sira Tobyho tým, že sa stane pánom domu. Skutočná zábava však začína, keď komorník nájde list napísaný Mariou, ktorá sfalšovala Oliviin rukopis. Malvolio sa rýchlo presvedčí, že on je ten „bezmenný milenec“, ktorému je určená. Rozhodne sa prísne dodržiavať pokyny uvedené v liste a vymyslené Máriou špeciálne s očakávaním, že nepriateľ veselej spoločnosti sa bude správať a vyzerať tým najhlúpejším spôsobom. Sir Toby je nadšený z Mariinho vynálezu a z nej samotnej: „Nasledovanie takého vtipného malého diabla vás zavedie až do Tartarusu.
V Oliviinej záhrade si Viola a Feste vymieňajú vtipy. „Dobre hrá blázna. / Takú rolu hlupák neprekoná,“ hovorí o šaškovi Viola. Potom sa Viola rozpráva s Oliviou, ktorá vyšla do záhrady a ktorá už neskrýva svoju vášeň pre „mladého muža“. Sir Andrew je urazený, že v jeho prítomnosti bola grófka zdvorilá k vojvodovmu sluhovi a Sir Toby ho presvedčí, aby vyzval drzého mladíka na súboj. Je pravda, že sir Toby si je istý, že obaja nebudú mať odvahu bojovať.
Antonio stretne Sebastiana na mestskej ulici a vysvetlí mu, že ho nemôže otvorene sprevádzať, keďže sa zúčastnil námornej bitky s vojvodovými galérami a vyhral - „spoznajú ma / a verte mi, nepustia ma dole .“ Sebastián sa chce túlať po meste. Dohodne sa s kapitánom, že sa stretne o hodinu v najlepšom hoteli. Antonio pri rozlúčke presviedča svojho priateľa, aby v prípade neočakávaných výdavkov prijal jeho peňaženku.
Malvolio, hlúpo a nevkusne oblečený (všetko podľa Máriinho plánu), hravo cituje pasáže z údajného Oliviinho odkazu Olivii. Olivia je presvedčená, že komorník je blázon. Inštruuje Sira Tobyho, aby sa oňho postaral, čo on robí, iba svojským spôsobom: najprv sa nešťastnému arogantnému mužovi vysmieva a potom ho strčí do skrine. Potom sa ujme sira Andrewa a "Cesaria". Pomaly všetkým hovorí, že jeho protivník je prudký a zručný v šerme, no vyhnúť sa boju nedá. Nakoniec „duelisti“, bledí strachom, tasili meče - a potom zasiahne Antonio, ktorý prechádza okolo. Zakryje Violu sebou, pomýli si ju so Sebastianom a začne sa biť so sirom Tobym, zúrivý, že jeho trik zlyhal. Objavia sa súdni exekútori. Na vojvodov rozkaz zatknú Antonia. Je prinútený poslúchnuť, ale požiada Violu, aby vrátila peňaženku – teraz bude potrebovať peniaze. Je pobúrený, že človek, pre ktorého toľko urobil, ho nespoznáva a nechce sa baviť o žiadnych peniazoch, hoci mu ďakuje za jeho príhovor. Kapitán je odvedený. Viola, ktorá si uvedomila, že bola zmätená so Sebastianom, sa raduje zo spasenia svojho brata.
Sir Andrew sa na ulici vrhne na svojho protivníka, o ktorého bojazlivosti sa nedávno presvedčil, a vrazí mu facku, ale... toto nie je krotká Viola, ale odvážny Sebastian. Zbabelý rytier je poriadne zbitý. Sir Toby sa ho snaží zastať – Sebastian vytasí meč. Objaví sa Olivia, zastaví boj a odoženie svojho strýka. "Cesario, prosím, nehnevaj sa," hovorí Sebastianovi. Vezme ho do domu a navrhne mu zasnúbenie. Sebastian je zmätený, ale súhlasí, kráska ho okamžite očarila. Chcel by sa poradiť s Antoniom, no ten sa niekde stratil a nie je v hoteli. Medzitým šašo, predstierajúci, že je kňaz, hrá dlhý žart na Malvolia, ktorý sedí v tmavej skrini. Nakoniec sa zľutuje a súhlasí, že mu prinesie sviečku a písacie potreby.
Pred Oliviným domom čaká vojvoda a Viola na rozhovor s grófkou. V tom čase exekútori privedú Antonia, ktorého Viola nazýva „záchrancom“ a Orsino „slávnym pirátom“. Antonio Viole trpko vyčíta nevďačnosť, prefíkanosť a pokrytectvo. Z domu sa objaví Olivia. Odmieta vojvodu a „Cesario“ mu vyčíta jeho neveru. Kňaz potvrdí, že pred dvoma hodinami si vzal grófku za vojvodovu obľúbenkyňu. Orsino je šokovaný. Darmo Viola hovorí, že sa stal jej „životom, svetlom“, že je „drahší ako všetky ženy na tomto svete“, chúďatku nikto neverí. Potom sa zo záhrady objavia zbití Sir Toby a Sir Andrew so sťažnosťami na vojvodovho dvorana Cesaria, po nich Sebastian s ospravedlnením (nešťastná dvojica opäť narazila na muža). Sebastian vidí Antonia a rúti sa k nemu. Kapitán aj vojvoda sú šokovaní podobnosťou dvojčiat. Sú úplne bezradní. Brat a sestra sa navzájom spoznávajú. Orsino, ktorý si uvedomil, že tá, ktorá mu bola v podobe mladého muža taká drahá, je v skutočnosti doňho zamilované dievča, sa úplne zmieri so stratou Olivie, ktorú je teraz pripravený považovať za sestru. Nevie sa dočkať, kedy uvidí Violu v ženských šatách: "...predo mnou sa zjaví panna, / láska a kráľovná mojej duše." Šašo prináša list Malvoliovi. Komorníkove zvláštnosti sú vysvetlené, ale Maria nie je za krutý vtip potrestaná - teraz je z nej dáma, Sir Toby sa s ňou z vďačnosti za jej triky oženil. Urazený Malvolio odchádza z domu – z javiska odchádza jediná zachmúrená postava. Vojvoda nariaďuje „dohoniť ho a presvedčiť ho k mieru“. Hra končí hravo melancholickou piesňou, ktorú zaspieva Feste.
Komédia „Dvanásta noc, alebo čokoľvek“ (zhrnutie) bol napísaný v roku 1623. Nižšie je súhrn tejto nesmrteľnej hry. Celá akcia sa odohráva v rozprávkovej krajine Ilýria. Orsino, vojvoda z Ilýrie, je beznádejne zamilovaný do grófky Olivie, ktorá má po smrti svojho brata hlavu v smútku a o láske nechce nič počuť. Potom sa vojvoda rozhodne poslať Cesaria, mladého muža, ktorého nedávno prijal do služby, no už ocenil jeho oddanosť, k Olivii, aby mladej grófke povedal o vojvodovej láske. Orsino nevie, že mladý muž Cesario je v skutočnosti dievča menom Viola. Loď, na ktorej bola so svojím dvojčaťom, sa zrútila pri pobreží Ilýrie. V jej srdci je nádej, že aj jej bratovi sa podarilo ujsť.
Do vojvodových služieb vstúpila oblečená v mužských šatách a sama sa dokázala zamilovať do Orsina, takže nebude pre ňu ľahké vykonať vojvodov príkaz. Oliviin strýko, Sir Toby Balch, sa domnieva, že smútok jeho netere trvá príliš dlho. On sám je temperamentný hýrivec, ktorý miluje hodovanie. A teraz presvedčil rytiera menom Sir Andrew Aguechick, aby zostal ešte mesiac, ktorému sľúbi, že mu dá za manželku svoju neter. Počas rozhovoru s grófkou Oliviou Viola maľuje všetky cnosti vojvodu.
Olivia súhlasí s tým, že je to veľmi dôstojný manžel, no zároveň ju úplne fascinuje samotná Viola, oblečená v mužských šatách. Presvedčí Violu, aby od nej prijala prsteň ako darček Sebastian, Violin brat, ktorého zachránil kapitán Antonio, sa objaví v Ilýrii, aby našiel svoju sestru, ak je ešte nažive. Antonio sa rozhodne tajne nasledovať Sebastiana, aby ochránil mladého muža pred možným poškodením. Maria, unavená arogantným komorníkom Malvoliom, sa ho rozhodne oklamať tým, že napíše list, v ktorom vyzná svoju lásku v mene Olivie, a vystaví tak drzého muža všeobecnému posmechu. Orsino, trpiaci beznádejnou láskou k Olivii, neverí uisteniam imaginárneho mladíka Cesaria, že ženská láska môže byť taká silná ako jeho vlastná, nevie, že Viola hovorí o svojej láske k nemu. Sir Toby považuje Maryin trik za rozkošný. Veľmi sa zabáva tým, že začuje komorníka, ako nahlas sníva o svadbe so svojou milenkou a o tom, ako v budúcnosti dosadí na svoje miesto samotného Sira Tobyho. Mária sa rozhodne pokračovať v podpichovaní komorníka a hádzať mu listy s pokynmi, ako sa má správať. Sir Toby je potešený Mariinými vyčíňaniami aj samotným dievčaťom.
V záhrade si Viola, Olivia a šašo vymieňajú vtipy. Olivia sa čoraz viac teší z „mladého muža“. Sir Andrew je urazený, že Olivia uprednostňuje spoločnosť sluhu pred pánom, a potom Sir Toby pozve svojho hosťa, aby vyzval odvážneho mladíka na súboj. Antonio stretáva Sebastiana v meste a vysvetľuje mu, prečo ho nemôže otvorene nasledovať. Mohli by ho spoznať. Zúčastnil sa bitky s vojvodovými galejami a zvíťazil. Antonio dá Sebastianovi peniaze na nečakané výdavky a dohodnú sa, že sa o hodinu stretnú v hostinci. Hlúpe usmievavý komorník Malvolio flirtuje s Oliviou a údajne jej cituje milostné odkazy. Olivia usúdi, že sluha sa zbláznil a poverí Sira Tobyho, aby sa o nešťastníka postaral.
Sir Toby si robí srandu z komorníka a zamkne ho do skrine. Potom sa striedavo rozpráva s „Cesariom“ Violou a Sirom Andrewom o tom, aký silný je každý z protivníkov v šerme. Keď duelanti, bledí hrôzou, tasili meče, do ich boja zasiahne kapitán Antonio, ktorý si Violu pomýlil so Sebastianom, a začne bojovať so sirom Tobym. Antonio je zatknutý. Požiada Violu, aby mu vrátila peňaženku s mincami. Je pobúrený, že muž, ktorému zachránil život, ľutuje, že dal peniaze, ktoré teraz vo väzení bude potrebovať aj sám Antonio. Viola si uvedomuje, že bola zmätená so svojím bratom a teší sa z jeho spásy. Na ulici sa Sir Andrew rozhodne vyrovnať so svojím bojazlivým protivníkom a dá mu facku, pretože si myslí, že pred ním je Cesario. Nie je to však Viola, ale jej brat Sebastián, ktorý odvážne bojuje. Olivia zastaví boj a vezme Sebastiana do domu v domnení, že je to Cesario. Tam pozve mladého muža, aby sa zasnúbil.
Sebastian súhlasí. Páčila sa mu aj Olivia. Rád by o všetkom povedal Antoniovi, no kapitán kamsi zmizol. Vojvodov šašo, poslúchajúc prosby komorníka, priniesol písacie potreby do jeho skrine. Viola a vojvoda Orsino čakajú pred Oliviným domom, aby sa s ňou porozprávali. Okolo je vedený Antonio, v ktorom Viola spozná svojho záchrancu, a Orsino - odvážny pirát. Olivia odchádza z domu, aby obvinila „Cesaria“ z nevery a odmietla vojvodu. Kňaz sa pred pár hodinami oženil s Oliviou a „Cesaria“. Orsino je šokovaný. Viola-Cesario sa snaží presvedčiť vojvodu, že on (ona) nepotrebuje ženskú lásku, že iba on, vojvoda, je v jeho (jej) srdci. V tejto chvíli sa objavia Sir Andrew a Sir Toby, ktorí sa sťažujú na Cesaria, ktorý ich porazil. Sebastian ich nasleduje.
Všimol si Antonia a rozbehol sa k nemu. Vojvoda Orsino a kapitán Antonio sú šokovaní podobnosťou dvojčiat. Brat a sestra sa vrhajú do náručia. Vojvoda, ktorý si uvedomil, že dievča, ku ktorému sa veľmi pripútal, zatiaľ čo ju považoval za mladého muža, je doňho zamilované, nakoniec dostal útechu. Odteraz sa Olivia stane jeho sestrou. Už sa nevie dočkať, kedy uvidí Violu v ženských šatách. Komorník svoje zvláštne správanie všetkým vysvetlí, no nikto ho nepotrestá, ako Mariu, s ktorou sa sir Toby nakoniec oženil.
