Yaroslav Gashek - biografia, informazioni, vita personale. Gashek Yaroslav Riconoscimento mondiale di Hasek

en.wikipedia.org

Biografia

Nel corso degli anni, una discreta quantità di leggende, voci e aneddoti si è accumulata attorno ai fatti della biografia dello scrittore. Parte è apparsa durante la vita di Yaroslav Hasek (e lui stesso ha diffuso attivamente ogni sorta di favole su se stesso), parte è apparsa nelle prime memorie e biografie, quando gli autori hanno cercato di avvicinare l'immagine dello scrittore ai lettori con l'aiuto di storie di fantasia e aneddoti. Ma è stata conservata anche una grande quantità di informazioni documentarie, come protocolli di polizia e memorie.

E una fonte indispensabile di fatti e miti sulla vita di Hasek è il suo stesso lavoro.

Una famiglia

Gli Hasek provenivano da un'antica famiglia della Boemia meridionale. Secondo Vaclav Menger (ceco. Vaclav Menger), amico di Yaroslav e uno dei suoi primi biografi, il nonno dello scrittore, Frantisek Hasek, un contadino di Mydlovar (ceco), partecipò alla rivolta di Praga del 1848 e fu deputato di la dieta Kromeriz. Un altro nonno, Antonin Yaresh, era un guardiano dei principi di Schwarzenberg. Quando Josef Hasek studiò a Pisek e visse nella casa di Jaresh, incontrò la sua futura moglie Kateryna.

Josef era il quarto figlio della famiglia, entrambe le famiglie non potevano nemmeno essere definite prospere e, per mancanza di fondi, il matrimonio ebbe luogo solo tredici anni dopo.

Il primogenito nato, di nome Josef, morì poco dopo la nascita. E sei anni dopo il matrimonio, il 30 aprile 1883, nacque il loro secondo figlio. Il 12 maggio fu battezzato nella vicina chiesa di Santo Stefano con il suo nome completo: Yaroslav Matej Frantisek. Il padrino era l'insegnante Matej Kovař. Nel 1886, la coppia ebbe un altro figlio, Boguslav. Inoltre, la coppia Hasek ha adottato la nipote orfana Maria.

Josef ha lavorato come insegnante di scuola in una palestra privata (non ha superato l'esame di stato e non ha potuto insegnare nelle palestre statali). Tuttavia, quando i bambini hanno cominciato a crescere ed è stato necessario pagarsi gli studi con l'aiuto di amici, ha trovato un lavoro in più lavoro redditizio, nella banca "Slavia" come statistico per i calcoli assicurativi. Tuttavia, il bisogno costante, l'incertezza sul futuro hanno influenzato il carattere di Josef, è diventato indurito dal mondo e ha iniziato a bere, il che ha praticamente minato la sua salute. Nel 1896 si ammalò di influenza, che causò complicazioni ai reni. Nemmeno l'operazione lo salvò.

nei primi anni

Nel 1889 Yaroslav entrò nella scuola. Grazie alla sua ottima memoria, si laureò facilmente scuola elementare e si iscrisse con successo al liceo. La storia della Repubblica Ceca è stata letta a Yaroslav dal famoso scrittore ceco Alois Irasek, costretto dalla povertà a guadagnare soldi extra come insegnante. Le sue lezioni sulla storia della Repubblica Ceca al tempo dell'indipendenza hanno chiaramente influenzato la visione del mondo del giovane Yaroslav. Era un partecipante indispensabile a tutte le manifestazioni anti-tedesche a Praga. Tuttavia, per la sua natura irrequieta, fu anche un partecipante indispensabile o testimone di tanti incidenti in città: risse, scandali.

Tuttavia, lo studio in palestra non è durato a lungo. Dopo la morte di Josef Hasek, iniziarono gravi problemi finanziari in famiglia. L'unica fonte di reddito per Katerzhina era cucire la biancheria su ordinazione per i negozi, che era appena sufficiente per vivere. Per diversi anni la famiglia ha cambiato una dozzina e mezzo di indirizzi, costretta a lasciare gli appartamenti per ritardi di pagamento. Yaroslav iniziò ad avere problemi con i suoi studi: oltre a una buona memoria, aveva bisogno anche di diligenza e diligenza, di cui il ragazzo non ne aveva abbastanza. Nella terza elementare del ginnasio fu riesaminato in matematica e nella quarta rimase addirittura per il secondo anno.

La situazione è peggiorata con uno scandalo politico. Nel 1897 scoppiò un'altra serie di manifestazioni anti-tedesche, che portarono all'introduzione dello stato di emergenza a Praga. Hasek ha preso parte attiva agli scontri con la polizia e ai pogrom dei negozi tedeschi, che ha poi ricordato più di una volta. Una volta una pattuglia di polizia durante una perquisizione di Yaroslav ha trovato delle pietre nelle sue tasche e lo ha trattenuto per il processo. Tutte le assicurazioni di Hasek che le pietre erano state acquistate per la raccolta di minerali della scuola sono state respinte dal commissario di polizia e ha minacciato che, a causa dello stato di emergenza, Yaroslav sarebbe stato fucilato senza alcun processo il giorno successivo. È stata conservata una nota di un ragazzo di 14 anni su questo giorno:

Cara mamma! Non aspettarmi a cena domani, perché mi uccidono. Dica al signor Gasperg che... i minerali che ho ricevuto sono nel dipartimento di polizia. Quando il mio compagno Wojtishek Gorngoff viene da noi, digli che ero guidato da 24 poliziotti a cavallo. Quando sarà il mio funerale è ancora sconosciuto.

Tutto ha funzionato con l'esecuzione, dal momento che un altro commissario ha affrontato il caso di Hasek il giorno successivo, ma il 12 febbraio 1898 Yaroslav ha abbandonato la scuola con il permesso di sua madre.

Il primo lavoro di Hasek fu una farmacia, dove gli fu dato un lavoro come studente. Tuttavia, perseveranza e diligenza: non si trattava di Yaroslav, invece del lavoro quotidiano, fece un'escursione. Insieme a una compagnia degli stessi adolescenti, ha scavalcato buona parte della Repubblica Ceca, della Slovacchia e della Moravia.

Nel 1899, Yaroslav si stabilì in qualche modo ed entrò persino nell'Accademia del commercio, dove fu esentato dalle tasse universitarie per l'eccellente rendimento scolastico. Tuttavia, ha comunque trascorso tutte le vacanze in campagne. Si diplomò all'Accademia nel 1902, e in memoria del padre fu ammesso alla banca "Slavia", dove iniziò a lavorare nell'ottobre 1902. E ancora, il lavoro quotidiano e la routine quotidiana si sono rivelati non graditi all'irrequieto Yaroslav. Già in inverno, poco dopo aver trovato un lavoro, tornava in campeggio senza avvisare nessuno. Tuttavia, l'amministrazione della banca lo perdonò per la prima volta.

Tuttavia, dopo poco tempo, nel maggio 1903, Hasek non apparve di nuovo sul posto di lavoro. Secondo alcune indiscrezioni, avrebbe anche lasciato una nota sul desktop: “Non preoccuparti. Yaroslav Gashek. Non hanno tollerato un simile trucco, Hasek è stato licenziato. Egli stesso trascorse l'intera estate del 1903 in viaggio. Informazioni accurate su dove si trovava per quasi sei mesi non sono state conservate, i ricordi degli amici differiscono e i biografi di Yaroslav hanno tracciato il percorso di Yaroslav dall'accuratezza della descrizione di alcuni luoghi nelle sue storie. È noto che ha aiutato i ribelli bulgari e macedoni nei Balcani, ha visitato Sofia, Bucarest, Cracovia, Ungheria, Galizia e Slovacchia. Fu arrestato più volte per vagabondaggio, di cui in seguito parlò nei suoi umoristici. Tornò nella sua nativa Praga solo in autunno.

nella parte posteriore

Dopo la pubblicazione nel 1903 della raccolta di poesie "May Cries", scritta insieme a Ladislav Hajek, e dopo aver ricevuto denaro per i suoi appunti, che scrisse durante i suoi viaggi, Hasek decide di diventare uno scrittore. Affronta questa materia con estrema praticità, infatti, facendo di creatività un mestiere.

Divenne rapidamente l'umorista più popolare e letto dei suoi tempi, riempiendo le colonne di intrattenimento di quotidiani e settimanali, riviste umoristiche, calendari familiari e militari. Tuttavia, le opere di questo periodo non rappresentano quasi alcun valore letterario. Hasek non nasconde nemmeno che scrive esclusivamente per motivi di denaro, cercando solo di soddisfare il gusto del grande pubblico. Anche in una compagnia amichevole di giornalisti e scrittori di basso livello, il suo talento non veniva riconosciuto. Come uno degli scrittori cechi dell'epoca, Jiri Magen, scrisse:

Tuttavia, c'erano persone per le quali G. R. Opochensky (tedesco) era un genio e Hasek era una specie di Sancho Panza. Lo sapevamo: porta cianfrusaglie varie in tutte le redazioni, ha pubblicato alcune poesie senza successo insieme a Gaek e, nonostante questo fallimento, spruzza qualcosa di nuovo, e il diavolo sa cos'altro ne verrà fuori. Di conseguenza, in qualche modo non credevano in Hasek. E a volte tra lui e l'ambiente si scopriva un abisso, attraverso il quale nessuno osava scavalcare.

Lo stile di vita di Yaroslav e i tratti del suo carattere servirono come base per il successivo mito del vagabondo e del re di Boemia. Caffetterie, cantine, taverne, passeggiate notturne, scontri con la polizia: tutto questo era parte integrante della vita di Hasek. Tutto questo si riflette nel suo lavoro. Come ha scritto Magen:

A volte amavamo terribilmente Hasek, perché era davvero l'incarnazione vivente dell'umorismo. Forse non gli piacevamo, perché interpretavamo gli scrittori. Ne sono convinto anche io. Ma tutta la comicità della situazione sta nel fatto che ha fatto la letteratura molto più intensa di noi; infatti era uno scrittore, e noi resistemmo con tutte le nostre forze a dedicarci interamente alla letteratura.

Numerosi pseudonimi di Hasek sono anche una diretta conseguenza del suo atteggiamento poco serio nei confronti della letteratura. Firmava facilmente con i nomi degli amici, nomi che attiravano la sua attenzione sui giornali o nelle pubblicità.

Per diversi anni Hasek fu interrotto da pubblicazioni irregolari, finché nel 1909 il suo amico Ladislav Gaek (ceco. Ladislav H. Domazlicky), già editore della rivista Animal World, lasciò il suo posto a condizione che fosse Yaroslav a preso il suo posto.

Tuttavia, la calma natura accademica della pubblicazione disgustava la natura allegra e irrequieta di Hasek e decise di accontentare i lettori con ogni sorta di scoperte sulla vita degli animali. Da sotto la sua penna sono nati il ​​misterioso "tabù-taburan" che vive nell'Oceano Pacifico, una mosca con sedici ali, otto delle quali sventola a ventaglio, e ghoul grigio argento domestici, e persino l'antica lucertola "idiotosauro". Non sorprende che Hašek sia rimasto brevemente come editore di Animal World. Significativamente, un altro noto scrittore satirico Mark Twain ha illuminato il pubblico in modo simile. Questo episodio è stato successivamente utilizzato da Hasek in The Good Soldier Schweik, dove ha mantenuto sia il nome dell'ex editore che il nome della rivista.

Il prossimo lavoro di Hasek si rifletteva anche nel suo famoso romanzo. Yaroslav aprì l '"Istituto Cinologico", ma in realtà solo un ufficio per la vendita di cani. Non avendo soldi per comprare cuccioli di purosangue, catturò semplicemente i bastardi, li ridipinse e forgiò il pedigree. Tale frode non è durata a lungo e si è conclusa in un procedimento giudiziario, in base al quale è caduta anche la moglie di Yaroslav, Yarmila, che era indicata come comproprietaria.

Anche il suo lavoro sul quotidiano "Cesco Slovo" si rivelò di breve durata. In una riunione di lavoratori del tram in sciopero dove è stato inviato a riferire, ha preso la parola e ha dichiarato che i leader sindacali erano segretamente collusi con i datori di lavoro. Tuttavia, come Hasek scoprì presto, il Česko Slovo fu pubblicato dallo stesso Partito Nazionalsocialista che guidava il sindacato.

Dopo essersi separato dalla moglie nel 1912 e aver perso una fonte di reddito permanente, Gashek si precipitò nella creatività con forza e vigore. Per un breve periodo scrisse molti umorismo, alcuni dei quali furono pubblicati sui giornali, altri furono pubblicati come libri separati.

Il carattere allegro e malizioso di Hasek non è ancora cambiato. Le informazioni sui suoi numerosi scherzi pratici e incidenti sono state conservate. Così, una volta fu mandato in manicomio. Un passante, vedendo che Hasek era in piedi sul ponte e guardava attentamente nell'acqua, decise che si sarebbe suicidato. Assieme agli agenti di polizia accorsi in soccorso, Hasek è stato arrestato e mandato alla stazione di polizia... Dove si è presentato come San Giovanni Nepomuceno, di circa 518 anni. Alla domanda: “Quando sei nato?”, ha risposto con calma che non era affatto nato, ma è stato ripescato dal fiume. Il medico curante ha spiegato agli agenti di polizia che Hasek era perfettamente in salute e ha persino messo in ordine l'intera biblioteca dell'ospedale. Tuttavia, non può essere mandato a casa: va ovunque, è interessato a tutto e, a quanto pare, raccoglie materiali per nuove storie. E questo episodio della turbolenta biografia dello scrittore si rifletterà anche nel suo romanzo.

Non meno caratteristico è un altro caso in cui, dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, Hasek si stabilì in un albergo di Praga. Si è appena registrato come “Lev Nikolaevich Turgenev. Nato il 3 novembre 1885 nella città di Kiev. Vive a Pietrogrado. Ortodosso. Impiegato privato. Veniva da Mosca. Lo scopo della visita è quello di rivedere lo stato maggiore austriaco”. Non sorprende che sia stato presto portato alla polizia sotto scorta come spia russa, dove ha affermato che, da cittadino leale, considerava suo dovere controllare "come funziona la polizia di stato in questo momento difficile per il Paese ." La polizia conosceva bene Hasek e ha ricevuto 5 giorni di arresto.

In generale, il nome di Hasek è apparso spesso nei protocolli di polizia: “la suddetta persona, in stato di ebbrezza, si è sollevata da un piccolo bisogno davanti al palazzo della Questura”; “in stato di lieve intossicazione da alcol, ha danneggiato due staccionate di ferro”; “Ho acceso tre lampioni poco distante dalla questura, che era già stata spenta”; "colpito dallo spaventapasseri di un bambino" ... I protocolli di polizia mostrano come Yaroslav abbia cambiato naturalmente il suo luogo di residenza: hanno registrato 33 indirizzi diversi. Tuttavia, c'erano molti più indirizzi e spesso la polizia non riusciva a stabilire dove vive Yaroslav ora. Ebbene, le multe a lui assegnate non sono mai state pagate, poiché il tutto si è concluso con una dichiarazione del fatto che “il debitore non ha cose indossabili che potrebbero essere confiscate, vive con la madre e non ha altri beni oltre a quello che ha addosso .” Lui stesso ha anche fatto soldi con questi incidenti, pubblicando umoristici e feuilleton su ciò che è successo.

Davanti

Nel 1915, la guerra entrò nella vita di Hasek. Fu arruolato nell'esercito e arruolato nel 91° reggimento di fanteria, con sede a Ceske Budejovice. Molte delle avventure di Schweik nel romanzo sono accadute nella realtà anche con lo scrittore stesso. Quindi Yaroslav è apparso nel reggimento in uniforme militare, ma con un cappello a cilindro. Fu espulso dalla scuola dei volontari per violazione della disciplina. E la sua simulazione di reumatismi fu riconosciuta come un tentativo di diserzione e addirittura condannata a tre anni, con partenza alla fine della guerra. Così Hasek è andato al fronte, come Schweik, in un'auto della prigione.

Nell'esercito, il futuro romanzo è stato riempito non solo di storie e curiosità, ma anche di personaggi. Il tenente Lukash, il capitano Sagner, l'impiegato Vanek e molti altri personaggi prestarono servizio nel 91° reggimento. Gashek ne ha lasciati alcuni con i suoi cognomi, ma ne ha ribattezzati alcuni. Ha ricevuto una posizione come assistente impiegato, che gli ha permesso di eludere gli insegnamenti e continuare la sua creatività. Allo stesso tempo, divenne molto amico del batman di Lukasz, Frantisek Straslipka, che divenne uno dei principali prototipi di Josef Schweik.

Al fronte in Galizia, Hasek prestò servizio come quartiermastro, poi come inserviente e ufficiale di collegamento di plotone. Partecipò alle battaglie vicino al monte Sokal e ricevette persino una medaglia d'argento per il coraggio e promosso al grado di caporale. È solo che le circostanze dell'impresa sono diverse. Secondo le memorie di Lukash e Vanek, Gashek in gran parte contro la sua volontà "catturava" un gruppo di disertori russi: parlava bene il russo e concordava con i soldati russi sui termini della resa. Lo stesso Gashek ha dichiarato di aver ricevuto la medaglia per aver salvato il comandante del battaglione dai pidocchi spalmandolo con unguento al mercurio.

Il 24 settembre 1915, durante la controffensiva dell'esercito russo nel settore del 91° reggimento, Gashek, insieme a Strashlipka, si arrese volontariamente.

In cattività

Come prigioniero di guerra n. 294217 Gashek fu tenuto in un campo vicino a Kiev a Darnitsa. Successivamente è stato trasferito in un campo simile a Totsk, nella provincia di Samara. Nel campo scoppiò un'epidemia di tifo, durante la quale morirono molti prigionieri. Anche Hasek si ammalò, ma sopravvisse. E presto, come molti altri compatrioti, Hasek si unì alla Legione cecoslovacca.

Tuttavia, la commissione medica lo dichiarò inabile al servizio militare e nel giugno 1916 divenne prima impiegato del 1° reggimento di volontari intitolato a Jan Hus, e poi impiegato del quotidiano Cechoslovan, pubblicato a Kiev. Hasek si impegnò attivamente nell'agitazione nei campi di prigionia a favore della Legione, pubblicò umoristici e feuilleton sui giornali. Con la sua lingua tagliente, per prima cosa ottenne che le autorità austriache lo dichiarassero traditore per i suoi racconti offensivi (fu in questo periodo che apparve il feuilleton "La storia del ritratto di Francesco Giuseppe I", che sarebbe stato poi riscritto nel primo capitolo delle avventure di Schweik), e poi la guida Il Consiglio nazionale ceco a Parigi è stato indignato dal suo feuilleton "The Czech Pickwick Club". Hasek fu mandato al fronte e portato alla corte d'onore, dove fu obbligato a scusarsi per iscritto con la direzione del consiglio.

Tuttavia, secondo diverse fonti, Hasek ha combattuto non solo sulla carta. Nell'estate del 1917, per la battaglia di Zborov, ricevette persino la Croce di San Giorgio di quarto grado.

Dopo la conclusione di una pace separata tra Russia e Germania e l'evacuazione del corpo ceco in Europa attraverso Vladivostok, Hasek rompe con la legione e va a Mosca. Lì si unisce al Partito Comunista. Nell'aprile 1918 fu mandato a lavorare nel partito a Samara, dove fece una campagna tra cechi e slovacchi contro l'evacuazione in Francia, e anche esortandoli a unirsi all'Armata Rossa. Entro la fine di maggio, il distaccamento ceco-serbo di Hasek era composto da 120 combattenti che hanno preso parte a battaglie con unità dell'Armata Bianca e hanno represso con successo una ribellione anarchica a Samara.

Tuttavia, già nel giugno 1918, durante la ribellione del corpo cecoslovacco, i reparti cechi, che si opposero all'Armata Rossa, presero Samara. Tra le unità dell'Armata Rossa che si opponevano a loro c'erano tre plotoni di volontari comandati da Yaroslav Gashek e Joseph Pospisil. Tuttavia, le forze non erano uguali e dovettero ritirarsi. Ricordando che nella sede degli internazionalisti cechi all'hotel Sanremo c'erano liste di volontari che potevano essere minacciati di rappresaglie da queste informazioni, Hasek tornò da solo a prendere i documenti e riuscì a distruggerli. Tuttavia, non ha avuto il tempo di tornare al distaccamento e ha dovuto lasciare la città da solo.

L'attività di Hasek come agitatore dell'Armata Rossa nell'ambiente ceco fu di breve durata, ma non passò inosservata. A luglio, cioè solo tre mesi dopo l'arrivo a Samara, a Omsk, il tribunale da campo della legione cecoslovacca ha emesso un mandato di cattura per Hasek come traditore del popolo ceco. Per diversi mesi è stato costretto, nascondendosi dietro un certificato di essere "il figlio pazzo di un colono tedesco del Turkestan", a nascondersi dalle pattuglie. Lo storico locale di Samara Alexander Zavalny racconta la seguente storia su questa fase della vita dello scrittore:

Una volta, mentre si nascondeva con i suoi amici in una delle dacie di Samara, apparve una pattuglia ceca. L'ufficiale ha deciso di interrogare l'ignoto, a cui Hasek, facendo l'idiota, ha raccontato come ha salvato l'ufficiale ceco alla stazione di Batraki: “Mi siedo e penso. Improvvisamente un ufficiale Proprio come te, così delicato e fragile. Fa le fusa una canzone tedesca e sembra ballare come una vecchia zitella durante le vacanze di Pasqua. Grazie all'olfatto testato, vedo immediatamente: un ufficiale sotto la mosca. Guardo, andando dritto al bagno, da cui sono appena uscito. Mi sono seduto vicino. Mi siedo per dieci, venti, trenta minuti. L'ufficiale non esce ... "Inoltre, Hasek ha raffigurato come è andato in bagno e, spingendo a parte le assi marce, ha tirato fuori il perdente ubriaco dalla dipendenza:" A proposito, sai quale ricompensa daranno premiarmi per aver salvato la vita a un ufficiale ceco?

Solo a settembre Gashek attraversò la linea del fronte e a Simbirsk si unì nuovamente all'Armata Rossa.

Dall'ottobre 1918, Hasek è stato impegnato in attività di partito, politiche e amministrative presso il dipartimento politico della 5a armata del fronte orientale. Nonostante il fatto che nella Repubblica Ceca lo scrittore conducesse uno stile di vita bohémien, fosse un assiduo frequentatore di numerose taverne di ristoranti di Praga, autore e partecipante a ogni sorta di battute, scherzi e scherzi, mentre nei ranghi dell'Armata Rossa si comportava bene diversamente. Qui si mostrò una persona responsabile e diligente e un buon organizzatore, inoltre, spietato verso i nemici della rivoluzione. Non sorprende che la sua carriera sia decollata rapidamente.

Nel dicembre 1918 fu nominato vice comandante di Bugulma e presto, tolta la testa, divenne lui stesso comandante. Successivamente, i suoi ricordi di questo periodo costituirono la base del ciclo di storie "Come ero il comandante di Bugulma". Gli storici notano un tale paradosso che l'autore di uno dei romanzi più contro la guerra del mondo ha preso parte al Terrore rosso. Alcune delle sue memorie lo testimoniano: “Abbiamo trovato una mitragliatrice e diverse bombe vicino a un prete. Quando l'abbiamo portato per essere fucilato, il prete piangeva". È nota anche la sua altra frase: "In considerazione del fatto che la corda è stata annullata con noi, propongo di sparare a tutti questi traditori Ivan Ivanovich sul posto".

Ma anche in questo luogo non rimase a lungo, già nel gennaio 1919 fu trasferito a Ufa, dove era responsabile della tipografia e pubblicò il quotidiano bolscevico Our Way. In questa tipografia, Hasek incontra la sua futura moglie.

Insieme alla 5a armata, il percorso di Gashek si trova a est, riuscì a visitare Chelyabinsk, Omsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, dove fu leggermente ferito durante un tentativo di omicidio.

A Irkutsk, Gashek ha anche partecipato attivamente alla vita politica: è stato eletto deputato del consiglio comunale. Non dimentica nemmeno il giornalismo. Hasek pubblica i giornali "Sturm - Rogam" ("Offensiva") in tedesco e ungherese, nonché il Bollettino dell'operaio politico in russo. Gashek ha anche pubblicato il primo giornale al mondo a Buriati, chiamato "Yur" ("Dawn"). Per fare questo, ha dovuto imparare la lingua dei Buriati. Gashek in seguito disse anche di essere in missione segreta in Mongolia, dove, a nome del comandante dell'esercito, si incontrò con un certo generale cinese. Tuttavia, i biografi dello scrittore non sono riusciti a trovare alcuna prova documentale di ciò, sebbene sia noto che Yaroslav abbia davvero studiato la lingua cinese.

Dopo la fine della guerra civile, Gashek rimase a Irkutsk, dove acquistò persino una casa. Tuttavia, in quel momento in Siberia era in vigore una "legge secca", che non poteva che sconvolgere il famoso bevitore. Forse questo è stato uno dei motivi per tornare in patria.

Nel novembre 1920 scoppiò una crisi politica in Cecoslovacchia, iniziò uno sciopero generale e nella città di Kladno gli operai proclamarono la "Repubblica Sovietica". Ai comunisti cechi in Russia fu ordinato di tornare a casa per sostenere il movimento comunista locale e preparare la rivoluzione proletaria mondiale.

La vita del dopoguerra

Nel dicembre 1920 Yaroslav Hasek tornò a Praga con la moglie, dove non era previsto. “Ieri i visitatori dell'Union Cafe hanno avuto una grande sorpresa; dal nulla, come un fulmine a ciel sereno, dopo un soggiorno di cinque anni in Russia, Yaroslav Gashek si è presentato qui ”, i giornali mattutini di Praga sono usciti con questo testo. Sin dal momento della sua resa, i necrologi sono apparsi regolarmente sulla stampa: o i legionari lo hanno impiccato, poi è stato picchiato in una rissa tra ubriachi o qualcos'altro. Uno degli amici di Hasek gli ha consegnato un'intera raccolta di tali messaggi al suo ritorno.

Tornato in patria, ho scoperto di essere stato impiccato tre volte, sparato due volte e una volta squartato dai ribelli kirghisi selvaggi vicino al lago Kale-Isykh. Alla fine, sono stato finalmente pugnalato a morte in una lotta selvaggia con marinai ubriachi in una taverna di Odessa.

Considerata la sua collaborazione con i bolscevichi, la stampa locale si oppose attivamente ad Hasek, definendolo l'assassino di migliaia di cechi e slovacchi, che massacrò, "come Erodoto dei bambini", sua moglie fu definita l'unica figlia del principe Lvov lasciata in vita da lui . Molti amici gli hanno voltato le spalle, una volta che è stato quasi picchiato dagli ex legionari. Un giornalista ha chiesto se ha davvero mangiato la carne dei cinesi uccisi nell'Armata Rossa? “Sì, cara signora,” confermò Hasek e si lamentò del retrogusto sgradevole.

Tuttavia, la rivoluzione comunista pianificata da Mosca nella Repubblica Ceca non era prevista, la rivolta fu repressa, i suoi leader furono imprigionati, l'attività del partito di Hasek svanì rapidamente e tornò alla sua vita precedente. Si ritrovò quasi senza mezzi di sostentamento e vendette persino copie dei suoi libri per le strade, che avevano accumulato dagli editori durante la guerra. Ben presto tornò a vivere grazie alle anticipazioni degli editori, vagando di taverna in taverna. Nelle osterie scriveva le sue nuove opere, leggendole spesso lì. bere costante, due febbri tifoide, rifiuto di seguire le raccomandazioni dei medici che vietavano di mangiare cibi piccanti e grassi, grave eredità - tutto ha portato a un costante deterioramento della salute di Hasek.

Nell'agosto del 1921 si trasferì da Praga nella cittadina di Lipnice (inglese). Secondo la leggenda, ciò avvenne nel modo seguente. Uscendo di casa per una birra, Hasek ha incontrato il suo amico Yaroslav Panushka (ceco), che avrebbe lavorato a Lipnitsy, e, lasciando una brocca di birra in un bar, è salito sul treno proprio nei suoi abiti da casa. Una lingua ben sospesa lo salvò dal tempo delle escursioni giovanili e non lo deluse nemmeno questa volta. Arrivò a Lipnitz gratuitamente, concordò con il proprietario dell'hotel e della taverna un prestito e vi si stabilì. Solo tre settimane dopo si prese la briga di dire a sua moglie dov'era. È arrivata immediatamente, ma ha ammesso che a Lipnitsy era davvero meglio per la salute precaria di Hasek.

Nonostante l'aumento delle entrate derivanti dalla creatività, i soldi della famiglia Hasek non sono aumentati. Yaroslav conobbe rapidamente l'intero distretto e aiutò generosamente tutti i suoi conoscenti che avevano bisogno di assistenza materiale. Ha persino avviato il suo calzolaio, che ha realizzato scarpe sia per lo stesso Hasek che per i suoi numerosi amici. Divenne anche amministratore fiduciario della scuola locale.

Yaroslav vagava molto per il quartiere, scomparendo spesso per diversi giorni. Tuttavia, la sua salute stava peggiorando sempre di più. Scoprendo che non aveva il tempo di scrivere tutto ciò che gli veniva in mente, assunse il suo segretario Kliment Stepanek, che avrebbe dovuto scrivere ciò che Hasek dettava dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 17. In questo momento, Hasek ha lavorato alla quarta parte delle avventure di Schweik. Grazie alla sua ottima memoria, dettava a Schweik senza utilizzare appunti o schizzi, riferendosi solo occasionalmente alla mappa. Ricordava perfettamente anche tutto quanto dettato in precedenza e iniziò a lavorare al capitolo successivo utilizzando solo un foglio con la fine del precedente.

Nel novembre 1922 Hasek finalmente ottenne la sua casa. Ma la sua salute è peggiorata e peggiorata. Spesso a causa del dolore ha dovuto interrompere il lavoro. Tuttavia, Hasek ha lavorato fino alla fine. L'ultima volta che ha dettato Schweik è stato solo 5 giorni prima della sua stessa morte. Il 3 gennaio 1923 firmò il testamento e dichiarò che "la Svizzera sta morendo duramente".

3 gennaio 1923 Yaroslav Hasek morì. Al funerale hanno partecipato sua moglie Shulinka, il figlio Richard e più di cento persone dai villaggi circostanti e da Lipnice. Sulla sua tomba, uno dei suoi amici locali, lo scalpellino Haramzy, eresse un monumento - un libro di pietra aperto, su una pagina del quale c'è il nome di Hasek, sull'altra - Schweik. Degli amici cechi di Hasek, era presente solo l'artista

Panushka, con cui Hasek arrivò a Lipnica. Il resto degli amici di Hasek non credeva alla notizia della sua morte, credendo che si trattasse di un'altra bufala. Il suo amico Hagon Ervi Kish ha dichiarato:

Yarda non è la prima volta che ci inganna tutti, guidando per il naso. Non credo! Quante volte è morto! Hasek non ha il diritto di morire. Dopotutto, non ha ancora quarant'anni.

Vita familiare

Nel 1905 Yaroslav Gashek corteggiò la figlia dello scultore Yarmila Mayerova. Tuttavia, i genitori di Yarmila non volevano che la loro figlia collegasse il suo destino a un anarchico disoccupato, e anche la prima partenza di Hasek dall'anarchismo non ha influenzato la loro opinione. Inoltre, nel 1907 annunciò la sua rottura con la religione, che non fece che intensificare le contraddizioni tra i religiosi Mayerov e Hasek.

Dopo aver ricevuto la posizione di direttore della rivista nel 1909, Yaroslav aveva una stabile fonte di reddito che gli permetteva di mantenere la sua famiglia. A conferma del ritorno in seno alla Chiesa cattolica, ha presentato ai genitori della sposa un certificato di confessione, rilasciato da un sacerdote di una delle chiese. Come ottenne il certificato rimase un mistero, ma nel maggio del 1910 ebbe luogo il matrimonio.

Il 20 aprile 1912 la coppia ebbe un figlio, Richard. Tuttavia, il loro matrimonio non fu affatto felice. Yarmila non voleva sopportare le continue assenze del marito, le sue feste eterne con gli amici. Anche i suoi genitori hanno spinto per il divorzio. Ciò che è valso un episodio, quando sono venuti a trovare il loro nipote, Yaroslav è andato in un caffè per una birra e sono tornati solo pochi giorni dopo. Sono state anche conservate informazioni su come ha portato il figlio appena nato alle sue zucchine preferite e lo ha mostrato ai suoi compagni abituali. Solo dopo un po' di zucchine si ricordò di aver lasciato suo figlio nel primo locale dove si era bevuto. Fortunatamente, Yarmila conosceva le tradizionali rotte di "viaggio" di suo marito e presto trovò suo figlio. Ma non poteva più sopportarlo. Nello stesso anno, 1912, si separarono. Tuttavia, Hasek non ha formalizzato il divorzio.

Secondo alcuni rapporti, durante il suo soggiorno in Russia a Bugulma, Yaroslav sposò un operatore telegrafico locale, Gelya Boikova, ma subito dopo il matrimonio sua moglie morì di tifo.

Nel 1919, mentre si trovava a Ufa, incontrò Alexandra Gavrilovna Lvova, una tipografia, che lui stesso dirigeva. Hasek la chiamava "Shulinka". Il loro matrimonio fu registrato a Krasnoyarsk il 15 maggio 1920. Questo matrimonio ebbe un po' più successo del primo e Shulinka rimase con Yaroslav fino alla sua morte.

Ritornato nella Repubblica Ceca, Hasek ha scoperto di essere stato minacciato di processo per bigamia e suo figlio Richard, già di nove anni, crede che suo padre sia un legionario morto eroicamente in Russia.

La prima moglie, Yarmila, in un primo momento ha impedito l'incontro tra padre e figlio, quindi, al loro primo incontro, ha presentato Yaroslav come amico dell'editore. Solo dopo qualche tempo Hasek riuscì a spiegarsi a suo figlio. Il caso di bigamia fu archiviato perché la Cecoslovacchia a quel tempo non riconosceva le leggi della RSFSR e il suo matrimonio con Lvova non era riconosciuto come tale dalla legge ceca.

Più tardi, Yarmila perdonò Hasek e scrisse nelle sue memorie su di lui:

Hasek era un genio e le sue opere nascevano da ispirazioni improvvise. Il suo cuore era caldo, la sua anima era pura, e se calpestava qualcosa, era per ignoranza.

Visioni politiche

A metà del 1900, Hasek si avvicinò ai circoli anarchici e prese parte a raduni, fece viaggi elettorali e distribuì volantini. Di conseguenza, si ritrova spesso nelle stazioni di polizia, ma questo diverte solo Yaroslav. Nel 1907 trascorse un mese intero in una cella. Tuttavia, nel 1909 ruppe con il movimento anarchico.

La sua natura irrequieta lo ha tenuto fuori dalle tradizionali lotte politiche dei partiti esistenti. Fedele al suo desiderio di fare tutto con il rumore e il divertimento, insieme agli amici crea il "Partito del progresso moderato nella legge" (tedesco). Per le elezioni del parlamento austriaco del 1911, il partito guidato da Hasek iniziò un'attiva campagna elettorale, che si svolse in un vero stile Hasek. Gli incontri di festa si sono svolti presso il ristorante locale "Kravin".

Per gli incontri, il ristorante è stato decorato con slogan: “Ci mancano quindici voti”, “Se eleggerai il nostro candidato, ti promettiamo che ti proteggeremo dal terremoto in Messico” e altri. Gli incontri si tenevano sotto la birra e consistevano in spettacoli interpretati da Hasek con gli amici. E nei suoi discorsi elettorali, ridicolizzando l'esistenza stessa della vita politica, ha usato storie aneddotiche come quelle che Schweik avrebbe usato costantemente in seguito. Gashek di solito concludeva i suoi discorsi con parole nello stile: “Cittadini! Vota solo per il Partito del Moderato Progresso nel quadro della legge, che ti garantisce tutto ciò che desideri: birra, vodka, salsicce e pane!”

Gli incontri non sono stati ignorati dai concorrenti politici di Hasek, che sono venuti al ristorante per divertirsi e ridere molto. Anche la polizia ha partecipato alle riunioni del partito: però il primo agente segreto è stato subito riconosciuto e, rendendosi conto che nessuno dei presenti avrebbe testimoniato contro Hasek, è “sceso” comprando 50 boccali di birra per i presenti. Il commissario di polizia, non credendo alla denuncia dell'agente insonne, è andato lui stesso alla riunione successiva. Dopodiché, si prese una breve vacanza e mandò due dei suoi malvagi, anche funzionari di polizia, alla riunione successiva. Di conseguenza, uno di questi agenti di polizia si è ubriacato a tal punto che ha iniziato a gridare che nella polizia lavorano solo burocrati, mascalzoni e truffatori. Lo scandalo è stato messo a tacere mandando il poliziotto ubriaco in un sanatorio in quanto "stanchissimo al lavoro".

Il loro programma elettorale parla anche della serietà delle intenzioni del partito:
Introduzione della schiavitù
Riabilitazione animale
Introduzione dell'Inquisizione
Introduzione obbligatoria di alcolismo e altri oggetti nello stesso stile.

Hasek ha semplicemente ignorato il processo elettorale stesso, anche se ha affermato che trentotto persone hanno votato per lui.

Il prossimo partito a cui si unì Hasek fu l'RCP(b). In molti modi, il suo ingresso nel Partito Comunista può essere spiegato dal fatto che uno dei suoi principali slogan era "libertà per tutti i popoli ridotti in schiavitù", mentre la Repubblica Ceca non era ancora libera. A partire dagli articoli dei giornali socialdemocratici cechi pubblicati in Russia, si tuffò nel bolscevismo con tutto il fervore che gli era proprio. Fece attivamente campagna tra i legionari cechi, opponendosi all'invio in Francia, fu vicecomandante di Bugulma, nel 1920 prestò servizio come "capo della sezione estera dell'indagine politica della 5a armata" e partecipò persino a repressioni politiche.

Nello stesso anno, il 1920, tornò a Praga: i comunisti cechi avrebbero dovuto contribuire alla rivoluzione in patria. Tuttavia, in Cecoslovacchia, la maggior parte dei problemi interni sembrava essere risolta ottenendo l'indipendenza e il terreno per la rivoluzione era semplicemente assente. E Hasek, come un decennio e mezzo prima nel caso degli anarchici, non era adatto al lavoro d'ufficio e agli intrighi di partito. Questa fu la fine delle sue attività di partito.

Creazione

La prima opera conosciuta di Hasek, la storia "Caporale Kotorba", nacque nel 1900, mentre studiava ancora all'Accademia del Commercio. Un tempo ha anche frequentato il circolo letterario "Syrinx". Nel 1903 fu pubblicato il primo libro di Hašek: una raccolta di poesie "May Cry", di cui fu coautore con un amico, Ladislav Hajek.

Dopo aver deciso di diventare uno scrittore, Hasek è attivamente impegnato nella creatività. Scrive molti racconti per vari giornali e riviste. Non tutti gli pseudonimi che ha usato per la stampa sono stati rivelati. Ha iniziato il suo lavoro con racconti del tipo Cechov, che ha chiamato "humoresques". Già in queste storie venivano ridicolizzate l'ipocrisia religiosa, la vita familiare dei piccoli borghesi, il matrimonio "commerciale", il parlamento, ecc.

Nel 1912-1913 furono pubblicate le raccolte "The Good Soldier Schweik and Others". storie incredibili”, “Le sofferenze del Pan Tenkrat”, “Guida per gli stranieri”. Nel 1915 fu pubblicata un'altra raccolta di storie di Hasek, My Dog Trade.

In totale, negli anni prebellici, scrisse centinaia di racconti, saggi, feuilleton, umoristiche. La più grande opera prebellica dello scrittore fu "Storia politica e sociale del partito del progresso moderato nel quadro della legge", creata sulla base dei ricordi della campagna elettorale del 1911. Nel libro, l'autore, con il suo solito umorismo, ha raccontato tutti i tipi di avventure dei membri del partito e conteneva anche una serie di caricature dei partecipanti e dei contemporanei del "movimento". Si tentò di pubblicare il libro nel 1912, ma l'editore non osò farlo. Solo pochi capitoli sono apparsi in stampa. Il libro è stato pubblicato nella sua interezza solo negli anni '60.

Anche la mobilitazione interrompe solo brevemente il lavoro di Hasek: dopo aver ricevuto il posto di assistente impiegato, trova abbastanza tempo per scrivere le poesie "Nella riserva", "Grido di un volontario", "Canto della latrina".

La fase russa della vita di Hasek si rifletteva principalmente in numerosi articoli di giornale e feuilleton che scrisse per i giornali cechi pubblicati in Russia. Nel giugno 1917 fu pubblicato a Kiev il romanzo "Il buon soldato Schweik in cattività russa", continuando il ciclo che servì come base per il famoso romanzo. Durante la campagna dell'Armata Rossa in Siberia, Gashek non lascia opere letterarie. Così a Omsk, in appena un mese, scrive la commedia "Vogliamo tornare a casa", indirizzata principalmente ai prigionieri di guerra. E per metterlo in scena ha anche creato un nuovo teatro in città. In totale, le opere scritte da Hasek in Russia ammontavano a due volumi su sedici nella raccolta delle sue opere.

Dopo essere tornato a Praga, Hasek pubblicò altre tre raccolte di racconti: Two Dozen Stories (1921), Three Men and a Shark (1921) e Peace Conference and Other Humoresques (1922). Allo stesso tempo, è apparsa l'opera principale di Hasek: il suo romanzo "Le avventure del buon soldato Schweik". Il romanzo è stato pubblicato in numeri separati, che sono diventati immediatamente popolari tra i lettori. I poster pubblicitari realizzati da Hasek con gli amici recitano:

Contemporaneamente all'edizione ceca, la traduzione del libro in originale viene pubblicata in Francia, Inghilterra e America.

Il primo libro ceco tradotto nelle lingue del mondo!

Il miglior libro umoristico-satirico della letteratura mondiale!

La vittoria del libro ceco all'estero!

Prima tiratura di 100.000 copie!”

I lettori sono stati incoraggiati a "buttare fuori dalle loro librerie Tarzan nella giungla e varie traduzioni sciocche di romanzi gialli" e "acquistare un pezzo innovativo di umorismo e satira". Il libro di Hasek è stato dichiarato una "rivoluzione nella letteratura ceca". Probabilmente nessuno in Cecoslovacchia, incluso lo stesso Hasek, immaginava che le promesse dei manifesti buffoni si sarebbero avverate. Tuttavia, allora nessuno si impegnò a pubblicare il primo volume del romanzo, completato nell'agosto 1921. La stampa ceca ha classificato inequivocabilmente Schweik come libri immorali che non hanno posto nella società educata. Poi Hasek, con la sua energia intrinseca, crea la sua casa editrice.

Nel 1922, il primo volume del romanzo aveva già avuto quattro edizioni e il secondo tre. Ma nel 1923 la salute di Yaroslav Hasek non poteva sopportarlo: la 4a parte del romanzo rimase incompiuta.

Un romanzo sul buon soldato Schweik

Guerra e rivoluzione determinarono il secondo periodo della sua opera. Dalle piccole storie quotidiane Hasek è passato all'epica. Le sue "Avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale" (Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky, 1921-1923) in quattro volumi riflettevano l'inutilità e l'insensata crudeltà del sistema statale austriaco, che con difficoltà collegava il fatiscente "patchwork" monarchia con la burocrazia. La guerra ha messo in luce le sue contraddizioni sociali e nazionali, ha rivelato ancora più nettamente il furto di funzionari, la corruzione e il sabotaggio.

Il volto principale dell'epopea è il coraggioso soldato Schweik, un talentuoso sabotatore che è diventato l'eroe preferito della Repubblica Ceca. Arruolato nell'esercito, Schweik si finge uno sciocco ed esegue gli ordini impartiti con tale precisione da portarli all'assurdo. Le autorità militari lo considerano un idiota incorreggibile, ma il lettore si rende presto conto che l'intero sistema militare, basato su gradi e gradi, è intriso di idiozia, che dà origine all'incompetenza delle autorità a tutti i livelli. Esagerando l'obbedienza e la subordinazione, Schweik diventa così uno strumento inutilizzabile nelle mani dei suoi superiori. Se gli eserciti di tutti i belligeranti fossero composti da tali Schweik, la guerra si fermerebbe da sola.

Questa tendenza divertente e abilmente eseguita dell'epopea ne fece un'opera significativa e, soprattutto, eccezionalmente popolare diretta contro il militarismo. Il libro provocò una grande protesta pubblica e statale, durante la seconda guerra mondiale ai soldati in Cecoslovacchia fu persino proibito di leggere il libro. Il nome Schweik divenne molto rapidamente un nome familiare. Quindi Joseph Stalin rimproverò le guardie: "Perché ti stai stendendo davanti a me come un buon soldato Schweik?"

Formalmente, l'opera di Hasek, scritta in un linguaggio ricco, con una mescolanza di gergo militare e gergo praghese, è costruita sull'alternanza di eventi della vita del soldato del protagonista, la cui presentazione è interrotta da caratteristiche digressioni (i ricordi di Schweik di quanto accaduto a lui in precedenza o esempi tratti dalla sua esperienza quotidiana).

Il romanzo è tanto più sorprendente in quanto è forse l'unico romanzo noto alla letteratura mondiale che l'autore non abbia letto né in parte né nel suo insieme, né in manoscritto né in edizione di libro. Il romanzo è stato scritto subito e ogni capitolo scritto è stato immediatamente inviato all'editore.

Il riconoscimento mondiale di Hasek

Il romanzo sulle avventure di Schweik ha lasciato un segno indelebile nella cultura mondiale.

L'amico di Hasek, Karel Vanek, su richiesta dell'editore, ha completato la quarta parte del romanzo. In seguito scrisse per intero la quinta e la sesta parte, che però non divennero popolari. Vanek è stato accusato di non essere riuscito a stare su quella linea sottile tra satira e volgarità che Hasek è riuscito a fare. Tuttavia, molto probabilmente, il motivo era che nella sua continuazione, in gran parte autobiografica, Vanek senza vernici mostrava la stessa idiozia e insensatezza dall'altra parte del fronte, in Russia, che non riuscì a trovare supporto alla fine degli anni '20.

Ma l'aspetto nel poco noto proseguimento della vita di Schweik non era limitato. Durante la seconda guerra mondiale, apparve un'opera teatrale di Bertolt Brecht basata sul romanzo e diversi film basati su di essa furono distribuiti in diversi paesi.

Nel 2007 è stato rilasciato un gioco per computer nel genere "quest" basato sul romanzo.

Nel 2002, il quotidiano praghese Delova Praha ha condotto un sondaggio tra i suoi lettori. La domanda era semplice: “Quali associazioni evoca in te la parola “Repubblica Ceca””? Secondo i risultati, Schweik era al terzo posto, perdendo solo contro la birra ceca e la squadra di hockey.

Personaggi della scienza, della cultura, dei politici su Yaroslav Hasek

Se qualcuno mi suggerisse di scegliere tre opere della narrativa del nostro secolo che, secondo me, rappresentano la letteratura mondiale, allora una di queste opere sarebbe Le avventure del buon soldato Schweik di J. Hasek.

Memoria

Illustrazione di Karel Neprash (ceco) e Karolina Neprashova
L'asteroide 2734 Hasek prende il nome da Yaroslav Hasek.
L'asteroide 7896 Schweik prende il nome dal suo personaggio più famoso.

In molte città del mondo, le strade prendono il nome da Jaroslav Hasek e il numero di monumenti a Josef Schweik supera persino il numero di monumenti a Hasek stesso. Sorprendentemente, non esiste un solo monumento a Schweik nella stessa Repubblica Ceca e il primo monumento allo scrittore è apparso solo nell'ottobre 2005. (Vedi illustrazione)

Ci sono diversi musei di Yaroslav Hasek nel mondo. Nel 1966, il primo museo del genere apparve a Bugulma. Il museo di Lipnica è stato creato dal nipote di Hasek, Richard, che ha iniziato a collezionare dopo la morte del padre negli anni '80.

Nel 1996, una petroliera varata in Russia è stata intitolata a Yaroslav Hasek.

Bibliografia

In totale, Hasek è considerato l'autore di circa un migliaio e mezzo di opere. Alcuni di loro li ha pubblicati personalmente, ma molto grande volume il lavoro è stato pubblicato dopo la sua morte. Il romanzo su Schweik ha suscitato grande interesse per l'intera eredità letteraria di Hasek, nei suoi racconti e feuilleton, ma si è scoperto che non era così facile capire la sua eredità letteraria. Finora non si conoscono tutti gli pseudonimi con cui è stato pubblicato su giornali e riviste ceche, non tutte le edizioni ceche della Russia sono state conservate negli archivi. E la biografia dello stesso scrittore: servizio in tre eserciti, vita in due imperi e due repubbliche, non è molto favorevole alla ricerca delle sue opere. Pertanto, non sorprende che i nuovi libri scritti da Hasek siano ancora in fase di pubblicazione.

Edizioni a vita

May Cries (Majove vykriky) (1903), una raccolta di poesie, (insieme a Ladoslav Gaek)
Galleria della caricatura (Galerie karikatur) (1909),
La sofferenza di Pan Tenkrata (Trampoty pana Tenkrata) (1912),
The Good Soldier Svejk and Other Amazing Stories (Dobry vojak Svejk a jine podivne historky) (1912),
Pruvodci cizincu a jine satire z cest i z domova (1913),
My Dog Trade (Muj obchod se psy a jine humoresky) (1915),
Buon soldato Svejk in cattività russa (Dobry vojak Svejk v zajeti) (1917),
Due dozzine di storie (Dva tucty povidek) (1920),
Tre uomini e uno squalo (Tri muzi se zralokem a jine poucne historky) (1921),
Pepicek Novy un jine povidky (1921),
Come ero il comandante di Bugulma (Velitelem mesta Bugulmy) (1921),
Conferenza per la pace e altri umoristici (Mirova konference a jine humoresky) (1922),
Dobry vojak Svejk pred valkou a jine podivne historky (1922),
Le avventure del buon soldato Schweik (Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky) (1921-1923)

Edizioni postume

Posmrtne - vetsina techto del je sebrana z jeho rane casopisecke tvorby, mnoha dila byla zfilmovana:
Pameti uctyhodne rodiny a jine pribehy (1925),
Stastny domov un jine humoresky (1925)
Za valky i za sovetu v Rusku (1925),
Zpoved stareho mladence (1925),
Vsiva historie a jine humoresky (1926),
Podivuhodne dobrodruzstvi kocoura Markuse a jine humoresky (1927),
Smejeme se s Jaroslavem Haskem (1946, dva dily),
Skola humoru (1949)
Mala zoologicka zahrada (1950),
Vesele povidky (1953), obsahuji prende Historky z razicke basty,
Il kreckem a jine povidky di Afera (1954)
Crty, povidky a humoresky z cest (1955)
Fialovy cromo (1958)
Loupezny vrah pred soudem (1958)
Tercianska vzpoura a jine povidky (1960)
Dedictvi po panu Safrankovi (1961),
Zradce naroda contro Chotebori (1962)
Storia politica e sociale del Partito del progresso moderato nel diritto
Decameron humoru una satira (1968)
Moje zpoved (1968)
Zabavny a poucny koutek Jaroslava Haska (1973),
Osli historie aneb Vojenske clanky do citanek, (1982),
Svet zvirat, (1982),
Svejk pred Svejkem (nezname osudy dobreho vojaka Svejka) (1983),
Tajemstvi meho pobytu contro Rusku (1985),
Povidky (1988, dva svazky),
V polepsovne a jine povidky (1997),
Kdyz bolsevici zrusili Vanoce (2005),
Nestastny policejni reditel (2006)

traduzioni russe

Nonostante il fatto che Gashek abbia vissuto per molto tempo in Russia, è diventato noto al lettore russo solo dopo la sua morte. Il suo romanzo è stato il primo ad essere tradotto in russo e il primo è stato realizzato in tedesco. Presto apparve una traduzione dal ceco. Contemporaneamente sono apparse pubblicazioni di raccolte di racconti. Nel 1983-1986 è stata pubblicata a Mosca una raccolta di opere in 6 volumi, che includeva molte opere che non erano state precedentemente pubblicate in russo, tra cui "La storia politica e sociale del Partito del progresso moderato all'interno della legge". Ma, ovviamente, il più popolare è il romanzo sulle avventure di Schweik, che ha subito più di una ristampa.

Le avventure del buon soldato Schweik, cc. 1-4, trad. dal tedesco Zukkau G.A. (e dalla parte 3 - e Zukkau A.G.), ed. Surf, L., 1926-1928 (le parti 1-3 uscì come seconda edizione nel 1928-1929).
Le avventure del buon soldato Schweik, parte 1. trad. dal ceco. PG Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929)
Amichevole, Storie, trad. Skachkova M., ed. ZIF, M., 1927 ("Biblioteca della satira e dell'umorismo");
A proposito di onestà, calcio e cani, Storie, traduzioni di Olenin A., L., 1927 ("Biblioteca della letteratura mondiale").
Tre uomini e uno squalo, Storie, trad. Baychek GI, ed. ZIF, M., 1927 ("B-ka sat. e umorismo").
Le orecchie di San Martino, Storie, trad. Skachkova M., ed. Mosca. operaio”, M., 1927.
Confessioni di un vecchio scapolo, Storie, trad. Skachkova M., ed. ZIF, M., 1928 ("Biblioteca di satira e umorismo").
Famiglia felice. Storie, tradotte da M. Skachkov, ed. ZIF, M., 1928 ("Biblioteca di satira e umorismo").
Le avventure del detective Patoshka, Storie, traduzione e prefazione di M. S. Zhivov, ed. “Beep”, M., 1928 (“Biblioteca umoristica”, “Comico”).
Zuppa per bambini poveri, storie e feuilleton, compilata da Vishnevskaya E.D., M .: Goslitizdat. 1955.
Yaroslav Gashek. Opere raccolte in 6 volumi. - M.: finzione, 1983-85.
Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1983. - V.1. Storie, umoristici domestici, 1901-1908 - 1983. - 490 pag. X-18450
Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1983. - V.2. Storie, opuscoli politici, saggi, 190-1912. - 1983. - 560 pag. X-18759
Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.3. Storie, opuscoli politici, saggi, 1917-1917. - 1984. - 780 pag. X-19437
Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.4. Storie, opuscoli politici, saggi, 1918-1923. - 1984. - 447 pag. X-20038
Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.5. opuscoli; Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo. Parte 1. - M.: Artista. lett., 1984. - 471 pag. X-20552
Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.6. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo. Cap.2-4. - M.: Artista. lett., 1985. - 559 pag. X-20685
Hasek J. All'inferno: una storia / Per. dal ceco. N. Cornea // La conoscenza è potere. - 1964. - N. 4. - P. 47-48.
Gashek Ya. Storie // Umorismo dei nostri amici. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
Gashek Ya. Umorismo selezionati. - M. Artista. lett., 1937. - 490s.
Gashek Ya. Processione. - M.: Politizdat, 1964 - 296s.
Gashek Ya. Maratona: Selezionato / Per. dal ceco. comp. ed ed. biogr. saggio di S. Vostokov. - M. Mol. Guardia, 1973.- 351 p. - (Sei in viaggio, romantico) X-28189
Gashek Ya. Una zuppa per i poveri. Storie. Traduzione dal ceco. Y. Axel-Molochkovsky, copertina e disegni dell'art. L. Kantorovich. - M.: Mol. guardia, 1936. - 170s.
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco P. Bogatyrev. - B.g. - T.1. - Minsk: Letteratura, 1998. - 512p. X-41509
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco P. Bogatyrev. - B.g. - T.2. - Minsk: Letteratura, 1998. - 384 p. X-41510
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco. - San Pietroburgo: Babbo Natale, 1993. - V.1. - 1993. - 400 pag. X-38194
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco. - San Pietroburgo: Babbo Natale, 1993. - V.2. - 1993. - 272 pag. X-38195
Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik / Per. dal ceco. e pri-spada. P. Bogatyrev; Introduzione. Arte. O. Malevich, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 pag. X-28032
Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1982. - 416 pag. X-16904
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik. - Kazan: Tat. prenotare. ed., 1982. - 528s.
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik. - M.: Pravda, 1979. - 752 pag.
Hasek Yaroslav. Le avventure del buon soldato fogna. - M.: Artista. lett., 1977. - 464 pag.
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik. - M.: Artista. lett., 1967. - 671 p. (B-ka a tutti. lett. Ser. 3. - Lit. XX sec. - T. 144) X-22150
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. In 2 volumi / Ed. e dall'ultimo V. S. Chernovaeva. - L.: Artista. lett., 1936 - V.1. - 1936. - 476 pag.
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. In 2 volumi / Ed. e dall'ultimo V. S. Chernovaeva. - L.: Artista. lett., 1936 - V.2. - 1937. - 528 pag.
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1967. - 671 p. - (Mondo B-ka. Lett. Serie 3. Lett. XX sec.) X-22150
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. / Accedere. articolo di O. Malevich. - M.: Artista. lett., 1976. - 670 pag.
Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo / Per. dal ceco. P. Bogatyrev; Introduzione. Arte. O. Malevich - M.: Artista. lett., 1987. - 590 pag. - (Classici B-ka) X-23941
Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. / Per. dal ceco. - M.: OGIZ, 1993. - 318 pag. X-38004
Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo / Per. dal ceco. - M.: Libro russo, 1993. - 736 p. - (Biblioteca dell'umorismo mondiale) X-37855, X-38759, X-38760
Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo. - M.: NF "Pushkin Library", LLC "Publishing House AST", 2003. - 743c. - (Fondo d'oro dei classici mondiali). X-45262
Gashek J. Discorsi pre-elettorali dello zingaro Shavan: una storia satirica di un famoso scrittore ceco dedicato alla campagna elettorale // Servizio municipale - 2005 .- N 4. - P. 24-25.
Gashek J. Esempi dal vero: giornalismo artistico / Prefazione. e commenta. Yu. N. Shcherbakova. - M.: Progresso, 1983. - 262 pag. X-18915
Gashek Ya. Storie / Per. dal ceco; Nota. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984.? 384 pag. X-23579
Gashek Ya. Storie / Per. dal ceco; Nota. S. Vostokova. - M.: Artista. lett., 1978. ?304 pag. - (Classici e contemporanei. Letteratura straniera) X-13334, X-13335
Gashek Ya. Storie. Feuilleton. - M.: Artista. lett., 1955. - 414 pag.
Gashek Ya. Suggerimenti per la vita: [Raccolta di storie]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 p. X-47683; X-47684
Gashek J. Violet Thunder: storie umoristiche / Tradotto dal ceco. - M.: Det. lett., 1974. - 175 pag.
Gashek Ya. Maratona: selezionata. - M., 1973.- (Sei in viaggio, romantico) X-28189
Hasek ride e denuncia...: Collezione / Per. dal ceco. - M.: Det. lett., 1983. ?234 pag. X-19318

J. Hasek scrisse più di 1500 opere, ma la sua creazione più famosa fu Le avventure del buon soldato Schweik. In questo romanzo forse più allegro del secolo, l'autore è riuscito a toccare i problemi più importanti del secolo.

Biografia di Yaroslav Hasek

Il 30 aprile 1883 a Praga, nella famiglia dell'insegnante Josef Hasek, nacque un ragazzo, si chiamava Yaroslav. Tre anni dopo nacque il figlio Boguslav. I Gashek provenivano da un'antica famiglia rurale. Il padre della madre di Katerzhina era un guardiano dei principi. I genitori del futuro scrittore si sono incontrati nel sud della Repubblica Ceca nella città di Pisek e hanno aspettato il loro matrimonio per tredici anni, dopodiché si sono trasferiti a Praga.

I compagni costanti della famiglia erano preoccupazioni e incertezze per il futuro. Josef Hasek si è indurito, ha iniziato a bere, aveva bisogno di un'operazione ai reni, a cui non è sopravvissuto. Il padre morì quando Yaroslav aveva tredici anni. La madre si guadagnava da vivere cucendo biancheria. A causa delle difficoltà nel pagare l'alloggio, la famiglia si è spostata da un luogo all'altro.

Forse questo è dovuto al fatto che Yaroslav Gashek si è diplomato alle prime due classi della palestra con lode, nella quarta è diventato un ripetitore, dopo di che ha lasciato la scuola con il permesso di sua madre. Insieme alla folla inferocita nel 1897, scese per le strade di Praga, gridando slogan rivoluzionari. L'adolescente è stato portato alla polizia, rilasciato solo quando erano convinti che le pietre nelle tasche del ragazzo facessero parte della collezione della scuola.

Vacanza scolastica

Dopo aver lasciato la scuola, Hasek ha avuto difficoltà, erano riluttanti ad accettare un lavoro e, dopo aver lavorato per qualche tempo in una farmacia, Yaroslav è entrato in una scuola commerciale, diplomandosi nel 1902. Qui padroneggia perfettamente le lingue: russo, ungherese, polacco, tedesco e francese. Dopo il secondo anno, nell'estate del 1900, andò con il compagno di classe Jan Chulen in un viaggio in Slovacchia, che ebbe un ruolo importante nell'opera di Yaroslav Hasek.

Trascorse le vacanze successive nel 1901 con suo fratello, esplorando i Tatra. I fratelli erano molto orgogliosi di questa salita, di cui hanno scritto al cugino. Il compagno di studi di Hasek, J. Gavlas, pubblica racconti di viaggio sul quotidiano Narodni Listy. Allo stesso tempo, Hasek iniziò anche a scrivere saggi.

Nel 1902 Yaroslav partì di nuovo per un viaggio in Slovacchia, insieme ai suoi amici J. Chulen e Viktor Yanota. Hasek non scrive più saggi sulla natura, ma passa a "semplici abitanti delle montagne" e scrive storie. Nell'ottobre 1902 Yaroslav fu assunto dalla Banca Slavia, ma i primi successi in letteratura provocarono nuove peregrinazioni e cercava costantemente di fuggire dalla vita burocratica.

Alla ricerca di schizzi

Nel 1903 iniziò un movimento rivoluzionario nei Balcani. Yaroslav Gashek si recò immediatamente dai ribelli macedoni, ma non riuscì a compiere “exploit militari”. Per più di un anno ha vagato per la Slovacchia, la Repubblica Ceca, la Polonia, dove è stato ripetutamente arrestato per vagabondaggio. Finalmente tornò a Praga. Tutti notarono che era cambiato irriconoscibile: iniziò a bere slivovitz, fumare e persino masticare tabacco. Tornare in banca era fuori questione.

Nel 1903 futuro scrittore si unì agli anarchici, visse e lavorò nella redazione della rivista Omladins, e in bicicletta consegnava pubblicazioni alle miniere. Dopo aver risparmiato un po' di soldi, andò in giro spensierato per l'Europa, questa volta in Germania. Nell'ottobre del 1904 lo scrittore apparve per le strade di Praga.

Nel 1905, diversi scrittori in erba, tra cui Hasek, organizzarono un circolo e pubblicarono la rivista Modern Belly. Roman, un poliziotto e cugino di Hasek, divenne il presidente del circolo. Presto Yaroslav divenne un umorista popolare e più letto, riempiendo i titoli di giornali, settimanali e riviste.

Vita privata

Yaroslav Gashek ha corteggiato Yarmila per molto tempo, ma i suoi genitori hanno proibito loro di vedersi finché non ha trovato un lavoro fisso e si è vestito decentemente. Nel 1909 annuncia con orgoglio di aver trovato un posto fisso - assistente alla redazione della rivista "Il mondo degli animali" e "80 fiorini al mese", oltre a quello che guadagna in altri giornali. Una settimana dopo, Hasek informò felicemente Yarmila che suo padre gli aveva permesso di sposarla. Nel maggio 1910 si sposarono.

All'inizio vita familiare ha avuto un effetto positivo sul suo lavoro. Yarmila capì che suo marito era un creatore e un artista. Scriveva sotto il suo dettato, a volte lei stessa completava i lavori che aveva iniziato. Ma presto Hasek iniziò a scomparire dalla casa e vagare per le taverne. Gashek non è riuscito a trovare un lavoro fisso dopo "Light Zvirzhat". Con un amico, ha aperto un ufficio per la vendita di cani "Cynological Institute". Un amico ha ridipinto i bastardi e li hanno venduti come purosangue. L'azienda non prosperò a lungo, i proprietari intentarono una causa contro di loro. Gli ultimi risparmi sono stati spesi per avvocati e tribunali.

Il suocero si rifiutò di aiutare la giovane famiglia e disse alla figlia di lasciare lo sfortunato marito. Nel 1912 Yarmila diede alla luce un figlio, Richard. Ritorna dai suoi genitori. Nel 1919 in Russia, nella tipografia di Ufa, Yaroslav Gashek incontrò Alexandra Gavrilova, nel 1920 registrarono un matrimonio a Krasnoyarsk.

La vita è un gioco

Hasek percepiva la vita come un gioco. Dopo essere diventato editore della rivista di animali Svet Zvirzhat, ha inventato ogni sorta di favole che hanno portato a seri problemi con le riviste scientifiche e il proprietario si è affrettato a licenziare il nuovo editore. Hasek ha contribuito a molte riviste e giornali e nel 1911 è stato lo scrittore ceco più prolifico. Yaroslav Gashek ha pubblicato più di 120 umoristici e feuilleton.

Nello stesso anno, la rivista Caricature, e poi Dobra Kopa, iniziarono a pubblicare i racconti del soldato Schweik. Mettono in ridicolo vari tipi di truppe, la formula "servire il sovrano in mare e in aria fino all'ultimo respiro" è una parodia del giuramento.

Nelle satire di quel tempo, la crudeltà dei militari, l'umiliazione veniva ridicolizzata, mentre l'eroe di Hasek non sembrava notarli e svolgeva i suoi doveri. Ma più seriamente prendeva il servizio, più insignificante e ridicola era l'esistenza stessa dell'esercito. Grazie a questa immagine, Hasek ha trovato una visione originale del mondo ed è penetrato nell'essenza stessa di questa era.

prigionia russa

Nel febbraio 1915, lo scrittore Yaroslav Hasek fu arruolato nell'esercito, a settembre si arrese alla prigionia russa e rimase nei campi vicino a Kiev e Samara. Nel 1916 si unì al reggimento di volontariato cecoslovacco e nel 1918 divenne membro del partito bolscevico. Ha lavorato nel dipartimento politico del Fronte orientale, pubblicato sui giornali in prima linea, è andato con l'esercito a Irkutsk.

Nel 1920, per decisione dell'Ufficio dei bolscevichi della Cecoslovacchia, partì per Praga. Tutti si allontanarono da lui come traditore. La polizia lo ha seguito, inoltre, e la vita personale di Yaroslav Hasek è diventata oggetto di attenzione generale: è stato minacciato di processo per bigamia, poiché non ha divorziato formalmente dalla sua prima moglie. Nell'ottobre del 1922 Hasek acquistò la propria casa, ma la sua salute peggiorava ogni giorno. Morì nel gennaio 1923.

Opere di scrittore

Il tema di molti libri di Yaroslav Hasek è la chiesa, la burocrazia austriaca, la scuola statale, l'obbedienza militare incondizionata, la carità inverosimile. Dal 1900 al 1922 Hasek pubblicò sotto alias diversi oltre mille storie, saggi e feuilleton, due romanzi e una favola per bambini. Un libro di 16 volumi delle opere dello scrittore è stato pubblicato nella Repubblica Ceca, tra cui:

• una raccolta di poesie "May Cries", pubblicata nel 1903;
• la raccolta dell'autore Le sofferenze di Pan Tenkrat, pubblicata nel 1912;
• il romanzo "Le avventure del buon soldato Schweik" fu pubblicato nel 1912;
• una raccolta di umoristici Una guida per stranieri e altre satire (1913);
• la raccolta satirica My Dog Trade (1915);
• la raccolta Due dozzine di storie fu pubblicata nel 1920;
• umoristici selezionati “Tre uomini e uno squalo” (1921);
• la raccolta “Pepichek Novy e altre storie” (1921);
• "Conferenza per la pace e altri umoristici" (1922).

In gioventù era un frequentatore di osterie, un giullare volontario, che i suoi zelanti colleghi scrittori chiamavano il più grande buffone, in realtà era un uomo che guardava il mondo con sobrietà. Un genio di buon cuore la cui vita e il cui lavoro erano inseparabili. Commerciava cani e dirigeva la rivista Animal World, era candidato al parlamento austriaco e leader del partito parodia del progresso moderato all'interno della legge. Fu persino assistente del comandante della città di Bugulma...

Nel 1883, a Praga, nella famiglia di un insegnante che non aveva un'educazione pedagogica speciale e riceveva uno stipendio ridotto, nacque Yaroslav GASHEK, uno scrittore satirico ceco, autore di "Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale ", un partecipante alla prima guerra mondiale. Fin dall'inizio, il ragazzo è stato in gran parte lasciato a se stesso e ha avuto l'opportunità di godersi l'atmosfera di scherzi e avventure fanciullesche.All'età di tredici anni perse il padre e due anni dopo dovette lasciare la palestra.contatto continuo con le persone . In seguito, riuscì comunque a ricevere un'istruzione. Si è diplomato in una scuola commerciale. Ma la posizione di funzionario di banca non lo affascinava, giovanotto per tutto il tempo fu attratto in Africa per aiutare i boeri nella loro guerra contro gli inglesi, poi in Macedonia, dove nel 1903 scoppiò una rivolta contro i turchi, poi semplicemente per viaggiare e viaggiare. In gioventù percorse l'intero impero austro-ungarico e in parte i paesi limitrofi. Le impressioni di queste peregrinazioni e della comunicazione con le persone, comprese quelle che si sono trovate in fondo alla vita, hanno sostanzialmente fornito materiale per i suoi primi racconti.

Nella sua giovinezza, Hasek ha spesso condotto una vita da semi-senzatetto come lavoratore letterario e membro di compagnie allegre, dove ha affinato il suo talento di umorista. Intorno al 1904 si avvicinò al movimento anarchico, dove fu guidato da un senso di protesta contro l'oppressione sociale e la posizione ineguale dei popoli slavi nell'impero asburgico. Non è un caso che in una delle fotografie di questi anni lo vediamo con un copricapo serbo, che indossava in segno di simpatia per questo popolo, opponendosi al dominio e all'espansione austriaca. Hašek ha curato giornali anarchici, distribuito gli opuscoli di Kropotkin, si è scontrato con la polizia più di una volta e in qualche modo ha trascorso un mese intero in prigione. Tuttavia, tre anni dopo rimase deluso dal movimento anarchico, non vedendo allo stesso tempo prospettive nelle attività di altri partiti politici cechi, la cui opposizione gli sembrava troppo piccola e lenta. Tutto ciò si riflette nella famosa azione comica di Hasek, quando nel 1911, durante le elezioni suppletive del parlamento austriaco in uno dei collegi elettorali di Praga, inscena con gli amici la creazione di un partito di moderato progresso nel quadro della legge . Il rumoroso spettacolo comico, con incontri della campagna parodia e discorsi di Hasek, è durato circa due mesi. La buffoneria divenne una delle manifestazioni più luminose di quell'elemento di "screditamento con la risata", che, alla vigilia della prima guerra mondiale, colorò in modo particolare l'atmosfera della Repubblica Ceca. vita pubblica e crescente opposizione al vertice ufficiale.

Negli anni prebellici, Hasek scrisse centinaia di storie, saggi, feuilleton, umoristici. Nel 1911 compare per la prima volta nei suoi racconti il ​​nome del buon soldato Schweik. Ma la sua più grande opera prebellica fu "La storia politica e sociale del partito del progresso moderato nella legge", creata sulla scia della famosa buffoneria. Con un umorismo inimitabile, l'autore ha raccontato le avventure della resiliente compagnia Hasek. Il libro includeva anche diverse dozzine di caricature di partecipanti e contemporanei del "movimento". Tutti loro sono stati allevati con il proprio nome. La composizione prometteva di suonare come una sfida allegra e rumorosa alle idee ufficiali, all'ordine esistente, alle illusioni politiche ingenue e all'orgoglio piccolo-borghese. Tuttavia, l'editore, che si impegnò a pubblicare il libro nel 1912, alla fine non osò farlo, e vide la luce, fatta eccezione per i singoli capitoli, solo cinquant'anni dopo - negli anni '60 (in russo, il libro ha finora è stato pubblicato per intero solo una volta nelle opere raccolte in sei volumi di Hasek).

Il periodo più turbolento, ricco di eventi drammatici, furono gli anni della prima guerra mondiale nella vita di Hasek: per cinque anni fu associato all'ambiente dell'esercito, partecipò a battaglie, fu in campi di prigionia, prestò servizio in tre diversi eserciti. Più di una volta la sua vita era in bilico. C'è stato un caso sul fronte austro-russo quando è tornato da una ricognizione notturna con un berretto sparato. Rimase illeso nelle sanguinose battaglie vicino a Sokal, in cui ogni secondo dei partecipanti a questa battaglia fu ucciso o ferito. Nella regione del Volga, si è nascosto dietro le linee nemiche per quattro mesi con il rischio di essere catturato da un momento all'altro. La prima menzione di Hasek a Samara si riferisce al 7 aprile 1918, in connessione con la formazione nella città di distaccamenti di internazionalisti - cecoslovacchi da ex prigionieri di guerra. La residenza dei comunisti cechi si trovava nell'hotel "San Remo" in via Dvoryanskaya, 106 (ora via Kuibyshev). Hasek si è attivamente impegnato nell'agitazione, pubblicando un appello ai soldati cechi sul quotidiano di Samara "Soldier, Worker, Peasant".

All'alba dell'8 giugno 1918, i distaccamenti dei cechi bianchi catturarono Samara. Tre plotoni comandati da Yaroslav Gashek e dal suo socio Iosif Pospisil hanno trattenuto l'assalto dei ribelli fino all'ultima occasione. All'ultimo momento si è scoperto che i documenti erano stati lasciati all'Hotel Sanremo. Hasek tornò per loro, ma non riuscì più a tornare al suo distaccamento. Per il suo arresto è stato emesso un mandato di arresto, che all'epoca significava essenzialmente una condanna a morte. A Irkutsk, già alla fine della guerra civile, gli hanno sparato alla schiena e il proiettile lo ha mancato, lasciando solo un segno sul collo. Per due volte ha sofferto di tifo.

L'esperienza di vita di Hasek sarebbe sufficiente per una dozzina di scrittori. Un saggio orientale ha detto che una persona è ricca di riunioni. Il satirico senzatetto ceco era in questo senso uno degli scrittori più ricchi del mondo. Ha visto un mare di persone ed eventi, vi ha partecipato. Tutto ciò non poteva che influenzare la sua opera principale "Le avventure del buon soldato Schweik", scritta nel 1921-22. Recentemente, è stato documentato che esisteva un vero Josef Schweik (1892-1965) - un artigiano praghese, la cui conoscenza, avvenuta con Hasek nel 1911, diede impulso alla creazione di un ciclo di storie sul valoroso soldato Schweik , dove compare per la prima volta questo carattere. Ma Hasek, come si è scoperto, incontrò il prototipo Schweik in Russia, dove nel 1915-1919 anche Schweik era in cattività, e poi in unità volontarie cecoslovacche. Per caso, lui e Gashek furono addirittura arruolati in queste unità (a Kiev) con una differenza di soli cinque giorni (giugno 1916), e per qualche tempo prestarono servizio nello stesso reggimento. Un nuovo incontro con Schweik spinse Hasek a tornare allo sviluppo di questo tipo, grazie al quale sorse la storia "Il buon soldato Schweik in cattività", scritta e pubblicata da Hasek (in forma incompiuta) nel 1917 in Ucraina. La storia, a sua volta, servì come una sorta di schizzo del romanzo, il cui piano maturò gradualmente nella sua mente e fu finalmente realizzato nel 1921-22 dopo che lo scrittore tornò in patria. La storia ha già delineato le immagini di molti personaggi, motivi e collegamenti della trama, sviluppati e distribuiti in seguito in un'epopea comica.

Hasek ha creato un nuovo brillante tipo letterario. Il nome Schweik ha acquisito un significato nominale. L'immagine di Schweik ha un'altra caratteristica notevole. C'è qualcosa di primordiale, di primordiale in esso, che porta da qualche parte lontano, profondo, quasi alla semplicità dei racconti popolari e degli archetipi. Il lettore, se non è consapevole, allora sente implicitamente nel romanzo qualcosa di simile alle immagini di sciocchi intelligenti della tradizione delle fiabe del folklore, quindi all'idea di un soldato di successo e abile che non annega nell'acqua e non brucia nel fuoco, e supera in astuzia il diavolo stesso, e gira intorno al dito. Solo l'eroe Hasek usa le sue abilità e ingegno non per prodezze d'armi, ma per ridicolizzare la guerra e la violenza di Martinet. Sì, e tutte le sue avventure sono commesse non nella canuta antichità, ma nella modernità più autentica. Gashek non è venuto da campioni folcloristici e letterari, ma direttamente dall'elemento della risata che vive nella coscienza odierna delle persone.

La vita di Hasek a quei tempi era una completa bufala. In gioventù era un frequentatore di osterie, un giullare volontario, che i suoi zelanti colleghi scrittori chiamavano il più grande buffone, in realtà era un uomo che guardava il mondo con sobrietà. Un genio di buon cuore la cui vita e il cui lavoro erano inseparabili. Commerciava cani e dirigeva la rivista Animal World, era candidato al parlamento austriaco e leader del partito parodia del progresso moderato all'interno della legge. Era persino un assistente del comandante della città di Bugulma ... Il governo estone ha offerto 5.000 marchi per la sua testa e a Omsk è stato emesso un mandato d'arresto. Non solo nei suoi libri, ma anche nella vita, guidava la polizia per il naso, faceva i burocrati. La leggenda di Hasek, incorreggibile romantico e vagabondo, è stata creata non solo dai numerosi e talvolta immaginari amici dello scrittore. L'ha creato lui stesso.

Ma quando Yaroslav Gashek è morto davvero, il suo amico Hagon Ervi Kish ha esclamato: "Non è la prima volta che Yarda ci prende in giro tutti, ci prende per il naso. Non ci credo! Quante volte è già morto! Gashek non ha alcun diritto morire.

Tuttavia, per la sua natura irrequieta, fu anche un partecipante indispensabile o testimone di tanti incidenti in città: risse, scandali.

Tuttavia, lo studio in palestra non è durato a lungo. Il padre del futuro scrittore si applicò praticamente alla bottiglia, che minò notevolmente la sua salute, iniziarono difficoltà finanziarie in famiglia e nel 1896 morì per gli effetti dell'influenza. Nel 1897 scoppiò un'altra serie di manifestazioni anti-tedesche, che portarono all'introduzione dello stato di emergenza nella città. Hasek ha preso parte attiva agli scontri con la polizia e ai pogrom dei negozi tedeschi, che ha poi ricordato più di una volta. Una volta una pattuglia di polizia durante una perquisizione di Yaroslav ha trovato delle pietre nelle sue tasche e lo ha trattenuto per il processo. Tutte le assicurazioni di Hasek che le pietre erano state acquistate per la raccolta di minerali della scuola sono state respinte dal commissario di polizia e ha minacciato che, a causa dello stato di emergenza, Yaroslav sarebbe stato fucilato senza alcun processo il giorno successivo. È stata conservata una nota di un ragazzo di 14 anni su questo giorno:

Cara mamma! Non aspettarmi a cena domani, perché mi uccidono. Dica al signor Gasperg che... i minerali che ho ricevuto sono nel dipartimento di polizia. Quando il mio compagno Wojtishek Gorngoff viene da noi, digli che ero guidato da 24 poliziotti a cavallo. Quando sarà il mio funerale è ancora sconosciuto.

Ma nonostante il fatto che tutto sia andato bene con l'esecuzione, dal momento che un altro commissario ha affrontato il caso di Hasek il giorno successivo, la palestra ha dovuto essere lasciata dopo questo incidente. Il primo lavoro di Hasek fu una farmacia, dove gli fu dato un lavoro come studente. Tuttavia, perseveranza e diligenza: non si trattava di Yaroslav, invece del lavoro quotidiano, fece un'escursione. Insieme a una compagnia degli stessi adolescenti, ha scavalcato buona parte della Repubblica Ceca, della Slovacchia e della Moravia.

Nel 1899, Yaroslav si stabilì in qualche modo ed entrò persino nell'Accademia del commercio, dove fu esentato dalle tasse universitarie per l'eccellente rendimento scolastico. Tuttavia, ha comunque trascorso tutte le vacanze in campagne. Si diploma all'Accademia nel 1902 e, in memoria del padre, viene ammesso alla Banca Slavia. E ancora, il lavoro quotidiano e la routine quotidiana si sono rivelati non graditi all'irrequieto Yaroslav. Poco dopo aver trovato un lavoro, è andato di nuovo in campeggio senza avvisare nessuno. Tuttavia, l'amministrazione della banca lo perdonò per la prima volta.

Tuttavia, nel 1903, dopo la pubblicazione del primo libro di Hasek, decise di diventare uno scrittore e se ne andò, lasciando un biglietto sulla sua scrivania: “Non preoccuparti. Yaroslav Gashek. Non hanno tollerato un simile trucco e Hasek è stato licenziato.

nella parte posteriore

Per diversi anni Hasek fu interrotto da pubblicazioni irregolari, finché nel 1909 il suo amico Ladislav Gaek (ceco. Ladislav H. Domažlický), a quel tempo già editore della rivista Animal World, lasciò il suo incarico a condizione che fosse Yaroslav a preso il suo posto.

Tuttavia, la calma natura accademica della pubblicazione disgustava la natura allegra e irrequieta di Hasek e decise di accontentare i lettori con ogni sorta di scoperte sulla vita degli animali. Da sotto la sua penna sono nati il ​​misterioso "tabù-taburan" che vive nell'Oceano Pacifico, una mosca con sedici ali, otto delle quali sventola come un ventaglio, e ghoul grigio argento domestici, e persino l'antica lucertola "idiotosauro". Non sorprende che Hašek sia rimasto brevemente come editore di Animal World. Significativamente, un altro noto scrittore satirico Mark Twain ha illuminato il pubblico in modo simile. Questo episodio è stato successivamente utilizzato da Hasek in The Good Soldier Schweik, dove ha mantenuto sia il nome dell'ex editore che il nome della rivista.

Il prossimo lavoro di Hasek si rifletteva anche nel suo famoso romanzo. Yaroslav aprì l '"Istituto Cinologico", ma in realtà solo un ufficio per la vendita di cani. Non avendo soldi per comprare cuccioli di purosangue, ha semplicemente catturato i bastardi, li ha ridipinti e ha falsificato un pedigree. Tale frode non è durata a lungo e si è conclusa in un procedimento giudiziario, in base al quale è caduta anche la moglie di Yaroslav, Yarmila, che era indicata come comproprietaria.

Anche il suo lavoro sul quotidiano "Cesco Slovo" si rivelò di breve durata. In una riunione di lavoratori del tram in sciopero, dove è stato inviato a riferire, ha preso la parola e ha dichiarato che i leader sindacali avevano segretamente collusione con i datori di lavoro. Tuttavia, come Hasek scoprì presto, il Česko Slovo fu pubblicato dallo stesso Partito Nazionalsocialista che guidava il sindacato.

Dopo essersi separato dalla moglie nel 1912 e aver perso una fonte di reddito permanente, Gashek si precipitò nella creatività con forza e vigore. Per un breve periodo scrisse molti umorismo, alcuni dei quali furono pubblicati sui giornali, altri furono pubblicati come libri separati.

Il carattere allegro e malizioso di Hasek non è ancora cambiato. Le informazioni sui suoi numerosi scherzi pratici e incidenti sono state conservate. Così, un giorno fu rinchiuso in un manicomio. Un passante, vedendo che Hasek era in piedi sul ponte e guardava attentamente nell'acqua, decise che si sarebbe suicidato. Assieme agli agenti di polizia accorsi in soccorso, Hasek è stato trattenuto e mandato alla stazione... Dove si è presentato come San Giovanni Nepomuceno, di circa 518 anni. Alla domanda: “Quando sei nato?”, ha risposto con calma che non era affatto nato, ma è stato ripescato dal fiume. Il medico curante ha spiegato agli agenti di polizia che Hasek era perfettamente in salute e ha persino messo in ordine l'intera biblioteca dell'ospedale. Tuttavia, non può essere mandato a casa: va ovunque, è interessato a tutto e, a quanto pare, raccoglie materiali per nuove storie. E questo episodio della turbolenta biografia dello scrittore si rifletterà anche nel suo romanzo.

Non meno caratteristico è un altro caso in cui, dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, Hasek si stabilì in un albergo di Praga. Si è appena registrato come “Lev Nikolaevich Turgenev. Nato il 3 novembre 1885 nella città di Kiev. Vive a Pietrogrado. Ortodosso. Impiegato privato. Veniva da Mosca. Lo scopo della visita è quello di rivedere lo stato maggiore austriaco”. Non sorprende che sia stato presto portato alla polizia sotto scorta come spia russa, dove ha affermato che, da cittadino leale, considerava suo dovere controllare "come funziona la polizia di stato in questo momento difficile per il Paese ." La polizia conosceva bene Hasek e ha ricevuto 5 giorni di arresto.

In generale, il nome di Hasek è apparso spesso nei protocolli di polizia: “la suddetta persona, in stato di ebbrezza, si è sollevata da un piccolo bisogno davanti al palazzo della Questura”; “in stato di lieve intossicazione da alcol, ha danneggiato due staccionate di ferro”; “Ho acceso tre lampioni poco distante dalla questura, che era già stata spenta”; "colpito dallo spaventapasseri di un bambino" ... I protocolli di polizia mostrano come Yaroslav abbia cambiato naturalmente il suo luogo di residenza: hanno registrato 33 indirizzi diversi.

Davanti

Yaroslav Hasek in uniforme militare austriaca

Nel 1915, la guerra entrò nella vita di Hasek. Fu arruolato nell'esercito e arruolato nel 91° reggimento di fanteria, con sede a Ceske Budějovice. Molte delle avventure di Schweik nel romanzo sono accadute nella realtà anche con lo scrittore stesso. Quindi Yaroslav è apparso nel reggimento in uniforme militare, ma con un cappello a cilindro. Fu espulso dalla scuola dei volontari per violazione della disciplina. E la sua simulazione di reumatismi fu riconosciuta come un tentativo di diserzione e addirittura condannata a tre anni, con partenza alla fine della guerra. Così Hasek è andato al fronte, come Schweik, in un'auto della prigione.

Nell'esercito, il futuro romanzo è stato riempito non solo di storie e curiosità, ma anche di personaggi. Il tenente Lukash, il capitano Sagner, l'impiegato Vanek e molti altri personaggi prestarono servizio nel 91° reggimento. Gashek ne ha lasciati alcuni con i suoi cognomi, ma ne ha ribattezzati alcuni. Ha ricevuto una posizione come assistente impiegato, che gli ha permesso di eludere gli insegnamenti e continuare la sua creatività. Allo stesso tempo, divenne molto amico del batman di Lukasz, Frantisek Straslipka, che divenne uno dei principali prototipi di Josef Schweik.

Tuttavia, la commissione medica lo dichiarò inabile al servizio militare e nel giugno 1916 divenne prima impiegato del 1 ° reggimento volontario Jan Hus e poi impiegato del quotidiano cecoslovacco pubblicato a Kiev. Hasek si impegnò attivamente nell'agitazione nei campi di prigionia a favore della Legione, pubblicò umoristici e feuilleton sui giornali. Con la sua lingua tagliente, per prima cosa ottenne che le autorità austriache lo dichiarassero traditore per i suoi racconti offensivi (fu in questo periodo che apparve il feuilleton "La storia del ritratto di Francesco Giuseppe I", che sarebbe stato poi riscritto nel primo capitolo delle avventure di Schweik), e poi la guida Il Consiglio nazionale ceco a Parigi è stato indignato dal suo feuilleton "The Czech Pickwick Club". Hasek fu mandato al fronte e portato alla corte d'onore, dove fu obbligato a scusarsi per iscritto con la direzione del consiglio.

Tuttavia, secondo diverse fonti, Hasek ha combattuto non solo sulla carta. Nella primavera del 1917, durante i combattimenti, gli fu addirittura conferita la Croce di San Giorgio di quarto grado.

Dopo la conclusione di una pace separata tra Russia e Germania e l'evacuazione del corpo ceco in Europa attraverso Vladivostok, Hasek rompe con la legione e va a Mosca. Lì si unisce al Partito Comunista. Nell'aprile 1918 fu mandato a lavorare nel partito a Samara, dove fece una campagna tra cechi e slovacchi contro l'evacuazione in Francia, e anche esortandoli a unirsi all'Armata Rossa. Entro la fine di maggio, il distaccamento ceco-serbo di Hasek era composto da 120 combattenti che hanno preso parte a battaglie con unità dell'Armata Bianca e hanno represso con successo una ribellione anarchica a Samara.

Tuttavia, già nel giugno 1918, durante la ribellione del corpo cecoslovacco, i reparti cechi, che si opposero all'Armata Rossa, presero Samara. Tra le unità dell'Armata Rossa che si opponevano a loro c'erano tre plotoni di volontari comandati da Yaroslav Gashek e Iosif Pospisil. Tuttavia, le forze non erano uguali e dovettero ritirarsi. Ricordando che nella sede degli internazionalisti cechi all'hotel Sanremo c'erano liste di volontari che potevano essere minacciati di rappresaglie da queste informazioni, Hasek tornò da solo a prendere i documenti e riuscì a distruggerli. Tuttavia, non ha avuto il tempo di tornare al distaccamento e ha dovuto lasciare la città da solo.

L'attività di Hasek come agitatore dell'Armata Rossa nell'ambiente ceco fu di breve durata, ma non passò inosservata. A luglio, cioè solo tre mesi dopo l'arrivo a Samara, a Omsk, il tribunale da campo della legione cecoslovacca ha emesso un mandato di cattura per Hasek come traditore del popolo ceco. Per diversi mesi è stato costretto, nascondendosi dietro un certificato di essere "il figlio pazzo di un colono tedesco del Turkestan", a nascondersi dalle pattuglie. Lo storico locale di Samara Alexander Zavalny racconta la seguente storia su questa fase della vita dello scrittore:

Una volta, mentre si nascondeva con i suoi amici in una delle dacie di Samara, apparve una pattuglia ceca. L'ufficiale ha deciso di interrogare l'ignoto, a cui Hasek, facendo l'idiota, ha raccontato come ha salvato l'ufficiale ceco alla stazione di Batraki: “Mi siedo e penso. Improvvisamente un ufficiale Proprio come te, così delicato e fragile. Fa le fusa una canzone tedesca e sembra ballare come una vecchia zitella durante le vacanze di Pasqua. Grazie all'olfatto testato, vedo immediatamente: un ufficiale sotto la mosca. Guardo, andando dritto al bagno, da cui sono appena uscito. Mi sono seduto vicino. Mi siedo per dieci, venti, trenta minuti. L'ufficiale non esce ... "Inoltre, Hasek ha raffigurato come è andato in bagno e, spingendo a parte le assi marce, ha tirato fuori il perdente ubriaco dalla dipendenza:" A proposito, sai quale ricompensa daranno premiarmi per aver salvato la vita a un ufficiale ceco?

Solo a settembre Gashek attraversò la linea del fronte e a Simbirsk si unì nuovamente all'Armata Rossa.

Dall'ottobre 1918, Hasek è stato impegnato in attività di partito, politiche e amministrative presso il dipartimento politico della 5a armata del fronte orientale. Nonostante il fatto che nella Repubblica Ceca lo scrittore conducesse uno stile di vita bohémien, fosse un assiduo frequentatore di numerose taverne di ristoranti di Praga, autore e partecipante a ogni sorta di battute, scherzi e scherzi, mentre nei ranghi dell'Armata Rossa si comportava bene diversamente. Qui si mostrò una persona responsabile e diligente e un buon organizzatore, inoltre, spietato verso i nemici della rivoluzione. Non sorprende che la sua carriera sia decollata rapidamente.

Nel dicembre 1918 fu nominato vice comandante di Bugulma e presto, dopo aver rimosso il capo, divenne lui stesso comandante. Successivamente, i suoi ricordi di questo periodo costituirono la base del ciclo di storie "Come ero il comandante di Bugulma". Gli storici notano un tale paradosso che l'autore di uno dei romanzi più contro la guerra del mondo ha preso parte al Terrore rosso. Alcune delle sue memorie lo testimoniano: “Abbiamo trovato una mitragliatrice e diverse bombe vicino a un prete. Quando l'abbiamo portato per essere fucilato, il prete piangeva". È nota anche la sua altra frase: "In considerazione del fatto che la corda è stata annullata con noi, propongo di sparare a tutti questi traditori Ivan Ivanovich sul posto".

Ma non rimase a lungo in questo luogo, già nel gennaio 1919 fu trasferito a Ufa, dove era responsabile della tipografia e pubblicò il quotidiano bolscevico Our Way. In questa tipografia, Hasek incontra la sua futura moglie.

Insieme alla 5a armata, il percorso di Gashek si trova a est, riuscì a visitare Chelyabinsk, Omsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, dove fu leggermente ferito durante il tentativo di omicidio.

Hasek (prima fila, terzo da destra) tra i lavoratori politici della 5a armata

A Irkutsk, Gashek ha anche partecipato attivamente alla vita politica: è stato eletto deputato del consiglio comunale. Non dimentica nemmeno il giornalismo. Hasek pubblica i giornali "Sturm - Rogam" ("Offensiva") in tedesco e ungherese, nonché il Bollettino dell'operaio politico in russo. Gashek ha anche pubblicato il primo giornale al mondo a Buriati, chiamato "Yur" ("Dawn"). Per fare questo, ha dovuto imparare la lingua dei Buriati. Gashek in seguito disse anche di essere in missione segreta in Mongolia, dove, a nome del comandante dell'esercito, si incontrò con un certo generale cinese. Tuttavia, i biografi dello scrittore non sono riusciti a trovare alcuna prova documentale di ciò, sebbene sia noto che Yaroslav abbia davvero studiato la lingua cinese.

Dopo la fine della guerra civile, Gashek rimase a Irkutsk, dove acquistò persino una casa. Tuttavia, a quel tempo c'era una "legge secca" in Siberia, che non poteva che sconvolgere il famoso bevitore. Forse questo è stato uno dei motivi per tornare in patria.

Nel novembre 1920 scoppiò una crisi politica in Cecoslovacchia, iniziò uno sciopero generale e in città Kladno gli operai proclamarono una "Repubblica Sovietica". Ai comunisti cechi in Russia fu ordinato di tornare a casa per sostenere il movimento comunista locale e preparare la rivoluzione proletaria mondiale.

La vita del dopoguerra

Nel dicembre 1920 Yaroslav Hasek tornò a Praga con la moglie, dove non era previsto. “Ieri i visitatori dell'Union Cafe hanno avuto una grande sorpresa; dal nulla, come un fulmine a ciel sereno, dopo un soggiorno di cinque anni in Russia, Yaroslav Gashek si è presentato qui ”, i giornali mattutini di Praga sono usciti con questo testo. Dal momento della sua resa, i necrologi sono apparsi regolarmente sulla stampa: o i legionari lo hanno impiccato, poi è stato picchiato in una rissa tra ubriachi o qualcos'altro. Uno degli amici di Hasek gli ha consegnato un'intera raccolta di tali messaggi al suo ritorno.

Tornato in patria, ho scoperto di essere stato impiccato tre volte, sparato due volte e una volta squartato dai ribelli kirghisi selvaggi vicino al lago Kale-Isykh. Alla fine, sono stato finalmente pugnalato a morte in una lotta selvaggia con marinai ubriachi in una taverna di Odessa.

Considerata la sua collaborazione con i bolscevichi, la stampa locale si oppose attivamente ad Hasek, definendolo l'assassino di migliaia di cechi e slovacchi, che massacrò, "come Erodoto dei bambini", sua moglie fu definita l'unica figlia del principe Lvov lasciata in vita da lui . Molti amici gli hanno voltato le spalle, una volta che è stato quasi picchiato dagli ex legionari. Un giornalista ha chiesto se ha davvero mangiato la carne dei cinesi uccisi nell'Armata Rossa? “Sì, cara signora,” confermò Hasek e si lamentò del retrogusto sgradevole.

Tuttavia, la rivoluzione comunista pianificata da Mosca nella Repubblica Ceca non era prevista, la rivolta fu repressa, i suoi leader furono imprigionati, l'attività del partito di Hasek svanì rapidamente e tornò alla sua vita precedente. Si ritrovò quasi senza mezzi di sostentamento e vendette persino copie dei suoi libri per le strade, che avevano accumulato dagli editori durante la guerra. Ben presto tornò a vivere grazie alle anticipazioni degli editori, vagando di taverna in taverna. Nelle osterie scriveva le sue nuove opere, leggendole spesso lì. bere costante, due febbri tifoide, rifiuto di seguire le raccomandazioni dei medici che vietavano di mangiare cibi piccanti e grassi, grave eredità - tutto ha portato a un costante deterioramento della salute di Hasek.

Nell'agosto del 1921 si trasferì da Praga nella cittadina di Lipnice (inglese). Secondo la leggenda, ciò avvenne nel modo seguente. Uscendo di casa per una birra, Hasek ha incontrato il suo amico Yaroslav Panushka (ceco), che avrebbe lavorato a Lipnitsy, e, lasciando una brocca di birra in un bar, è salito sul treno proprio nei suoi abiti da casa. Una lingua ben sospesa lo salvò dal tempo delle escursioni giovanili e non lo deluse nemmeno questa volta. Arrivò a Lipnitz gratuitamente, concordò con il proprietario dell'hotel e della taverna un prestito e vi si stabilì. Solo tre settimane dopo si prese la briga di dire a sua moglie dov'era. È arrivata immediatamente, ma ha ammesso che a Lipnitsy era davvero meglio per la salute precaria di Hasek.

La tomba di Hasek

Nonostante l'aumento delle entrate derivanti dalla creatività, i soldi della famiglia Hasek non sono aumentati. Yaroslav conobbe rapidamente l'intero distretto e aiutò generosamente tutti i suoi conoscenti che avevano bisogno di assistenza materiale. Ha persino avviato il suo calzolaio, che ha realizzato scarpe sia per lo stesso Hasek che per i suoi numerosi amici. Divenne anche amministratore fiduciario della scuola locale.

Yaroslav vagava molto per il quartiere, scomparendo spesso per diversi giorni. Tuttavia, la sua salute stava peggiorando sempre di più. Scoprendo che non aveva il tempo di scrivere tutto ciò che gli veniva in mente, assunse il suo segretario Kliment Stepanek, che avrebbe dovuto scrivere ciò che Hasek dettava dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 17. In questo momento, Hasek ha lavorato alla quarta parte delle avventure di Schweik. Grazie alla sua ottima memoria, dettava a Schweik senza utilizzare appunti o schizzi, riferendosi solo occasionalmente alla mappa. Ricordava perfettamente anche tutto quanto dettato in precedenza e iniziò a lavorare al capitolo successivo utilizzando solo un foglio con la fine del precedente.

Nel novembre 1922 Hasek finalmente ottenne la sua casa. Ma la sua salute è peggiorata e peggiorata. Spesso a causa del dolore ha dovuto interrompere il lavoro. Tuttavia, Hasek ha lavorato fino alla fine. L'ultima volta che ha dettato Schweik è stato solo 5 giorni prima della sua stessa morte. Il 3 gennaio 1923 firmò il testamento e dichiarò che "la Svizzera sta morendo duramente".

3 gennaio 1923 Yaroslav Hasek morì. Al funerale hanno partecipato sua moglie Shulinka, il figlio Richard e più di cento persone dai villaggi circostanti e da Lipnice. Sulla sua tomba, uno dei suoi amici locali, lo scalpellino Haramzy, eresse un monumento - un libro di pietra aperto, su una pagina del quale c'è il nome di Hasek, sull'altra - Schweik. Degli amici cechi di Hasek, era presente solo l'artista

Panushka, con cui Hasek arrivò a Lipnica. Il resto degli amici di Hasek non credeva alla notizia della sua morte, credendo che si trattasse di un'altra bufala. Il suo amico Hagon Ervi Kish [rilascia il modello] ha dichiarato:

Yarda non è la prima volta che ci inganna tutti, guidando per il naso. Non credo! Quante volte è morto! Hasek non ha il diritto di morire. Dopotutto, non ha ancora quarant'anni.

Vita familiare

Gashek con la sua prima moglie Yarmila

Nel 1905 Yaroslav Gashek corteggiò la figlia dello scultore Yarmila Mayerova. Tuttavia, i genitori di Yarmila non volevano che la loro figlia collegasse il suo destino a un anarchico disoccupato, e anche la prima partenza di Hasek dall'anarchismo non ha influenzato la loro opinione. Inoltre, nel 1907 annunciò la sua rottura con la religione, che non fece che intensificare le contraddizioni tra i religiosi Mayerov e Hasek.

Dopo aver ricevuto la posizione di direttore della rivista nel 1909, Yaroslav aveva una stabile fonte di reddito che gli permetteva di mantenere la sua famiglia. A conferma del suo ritorno in seno alla Chiesa cattolica, ha presentato ai genitori della sposa un certificato di confessione, rilasciato da un sacerdote di una delle chiese. Come ottenne il certificato rimase un mistero, ma nel maggio del 1910 ebbe luogo il matrimonio.

Il 20 aprile 1912 la coppia ebbe un figlio, Richard. Tuttavia, il loro matrimonio non fu affatto felice. Yarmila non voleva sopportare le continue assenze del marito, le sue feste eterne con gli amici. Anche i suoi genitori hanno spinto per il divorzio. Ciò che è valso un episodio, quando sono venuti a trovare il loro nipote, Yaroslav è andato in un caffè per una birra e sono tornati solo pochi giorni dopo. Sono state anche conservate informazioni su come ha portato il figlio appena nato alle sue zucchine preferite e lo ha mostrato ai suoi compagni abituali. Solo dopo un po' di zucchine si ricordò di aver lasciato suo figlio nel primo locale dove si era bevuto. Fortunatamente, Yarmila conosceva le tradizionali rotte di "viaggio" di suo marito e presto trovò suo figlio. Ma non poteva più sopportarlo. Nello stesso anno, 1912, si separarono. Tuttavia, Hasek non ha formalizzato il divorzio.

Secondo alcuni rapporti, durante il suo soggiorno in Russia a Bugulma, Yaroslav sposò un operatore telegrafico locale, Gelya Boikova, ma subito dopo il matrimonio sua moglie morì di tifo.

Nel 1919, mentre si trovava a Ufa, incontrò Alexandra Gavrilovna Lvova, una tipografia, che lui stesso dirigeva. Hasek la chiamava "Shulinka". Il loro matrimonio fu registrato a Krasnoyarsk il 15 maggio 1920. Questo matrimonio ebbe un po' più successo del primo e Shulinka rimase con Yaroslav fino alla sua morte.

Ritornato nella Repubblica Ceca, Hasek ha scoperto di essere stato minacciato di processo per bigamia e suo figlio Richard, già di nove anni, crede che suo padre sia un legionario morto eroicamente in Russia.

Hasek con suo figlio, 1921

La prima moglie, Yarmila, in un primo momento ha impedito l'incontro tra padre e figlio, quindi, al loro primo incontro, ha presentato Yaroslav come amico dell'editore. Solo dopo qualche tempo Hasek riuscì a spiegarsi a suo figlio. Il caso di bigamia fu archiviato perché la Cecoslovacchia a quel tempo non riconosceva le leggi della RSFSR e il suo matrimonio con Lvova non era riconosciuto come tale dalla legge ceca.

Più tardi, Yarmila perdonò Hasek e scrisse nelle sue memorie su di lui:

Hasek era un genio e le sue opere nascevano da ispirazioni improvvise. Il suo cuore era caldo, la sua anima era pura, e se calpestava qualcosa, era per ignoranza.

Visioni politiche

A metà del 1900, Hasek si avvicinò ai circoli anarchici e prese parte a raduni, fece viaggi elettorali e distribuì volantini. Di conseguenza, si ritrova spesso nelle stazioni di polizia, ma questo diverte solo Yaroslav. Nel 1907 trascorse un mese intero in una cella. Tuttavia, nel 1909 ruppe con il movimento anarchico.

Manifesto della campagna del Partito del Moderato Progresso all'interno della legge: "Ogni elettore riceverà un acquario tascabile"

La sua natura irrequieta lo ha tenuto fuori dalle tradizionali lotte politiche dei partiti esistenti. Fedele al suo desiderio di fare tutto con rumore e divertimento, insieme agli amici crea il "Partito del Moderato Progresso nella Legge". Per le elezioni del parlamento austriaco del 1911, il partito guidato da Hasek iniziò un'attiva campagna elettorale, che si svolse in un vero stile Hasek. Gli incontri di festa si sono svolti presso il ristorante locale "Kravin".

Per gli incontri, il ristorante è stato decorato con slogan: “Ci mancano quindici voti”, “Se eleggerai il nostro candidato, ti promettiamo che ti proteggeremo dal terremoto in Messico” e altri. Gli incontri si tenevano sotto la birra e consistevano in spettacoli interpretati da Hasek con gli amici. E nei suoi discorsi elettorali, ridicolizzando l'esistenza stessa della vita politica, ha usato storie aneddotiche come quelle che Schweik avrebbe usato costantemente in seguito. Gashek di solito concludeva i suoi discorsi con parole nello stile: “Cittadini! Vota solo per il Partito del Moderato Progresso nel quadro della legge, che ti garantisce tutto ciò che desideri: birra, vodka, salsicce e pane!”

Gli incontri non sono stati ignorati dai concorrenti politici di Hasek, che sono venuti al ristorante per divertirsi e ridere molto. Anche la polizia ha partecipato alle riunioni del partito: però il primo agente segreto è stato subito riconosciuto e, rendendosi conto che nessuno dei presenti avrebbe testimoniato contro Hasek, è “sceso” comprando 50 boccali di birra per i presenti. Il commissario di polizia, non credendo alla denuncia dell'agente insonne, è andato lui stesso alla riunione successiva. Dopodiché, si prese una breve vacanza e mandò due dei suoi malvagi, anche funzionari di polizia, alla riunione successiva. Di conseguenza, uno di questi agenti di polizia si è ubriacato a tal punto che ha iniziato a gridare che nella polizia lavorano solo burocrati, mascalzoni e truffatori. Lo scandalo è stato messo a tacere mandando il poliziotto ubriaco in un sanatorio in quanto "stanchissimo al lavoro".

La serietà delle intenzioni del partito è testimoniata anche dal loro programma elettorale:

• Introduzione della schiavitù
• Riabilitazione animale
• Introduzione dell'Inquisizione
• Introduzione obbligatoria di alcolismo e altri oggetti nello stesso stile.

Hasek ha semplicemente ignorato il processo elettorale stesso, anche se ha affermato che trentotto persone hanno votato per lui.

Il prossimo partito a cui si unì Hasek fu l'RCP (b). In molti modi, il suo ingresso nel Partito Comunista può essere spiegato dal fatto che uno dei suoi principali slogan era "libertà per tutti i popoli ridotti in schiavitù", mentre la Repubblica Ceca non era ancora libera. A partire dagli articoli dei giornali socialdemocratici cechi pubblicati in Russia, si tuffò nel bolscevismo con tutto il fervore che gli era proprio. Fece attivamente campagna tra i legionari cechi, opponendosi all'invio in Francia, fu vicecomandante di Bugulma, nel 1920 prestò servizio come "capo della sezione estera dell'indagine politica della 5a armata" e partecipò persino a repressioni politiche.

Nello stesso anno, il 1920, tornò a Praga: i comunisti cechi avrebbero dovuto contribuire alla rivoluzione in patria. Tuttavia, in Cecoslovacchia, la maggior parte dei problemi interni sembrava essere risolta ottenendo l'indipendenza e il terreno per la rivoluzione semplicemente non c'era. E Hasek, come un decennio e mezzo prima nel caso degli anarchici, non era adatto al lavoro d'ufficio e agli intrighi di partito. Questa fu la fine delle sue attività di partito.

Creazione

La prima opera conosciuta di Hasek, la storia "Caporale Kotorba", nacque nel 1900, mentre studiava ancora all'Accademia del Commercio. Un tempo ha anche frequentato il circolo letterario "Syrinx". Nel 1903 fu pubblicato il primo libro di Hašek: una raccolta di poesie "May Cry", di cui fu coautore con un amico, Ladislav Hajek.

Dopo aver deciso di diventare uno scrittore, Hasek è attivamente impegnato nella creatività. Scrive molti racconti per vari giornali e riviste. Non tutti gli pseudonimi che ha usato per la stampa sono stati rivelati. Ha iniziato il suo lavoro con racconti del tipo Cechov, che ha chiamato "humoresques". Già in queste storie venivano ridicolizzate l'ipocrisia religiosa, la vita familiare dei piccoli borghesi, il matrimonio "commerciale", il parlamento, ecc.

Nel 1912-1913 furono pubblicate le raccolte "The Good Soldier Schweik and Other Amazing Stories", "The Sufferings of Pan Tenkrat", "A Guide for Foreigners". Nel 1915 fu pubblicata un'altra raccolta di storie di Hasek, My Dog Trade.

In totale, negli anni prebellici, scrisse centinaia di racconti, saggi, feuilleton, umoristiche. La più grande opera prebellica dello scrittore fu "Storia politica e sociale del partito del progresso moderato nel quadro della legge", creata sulla base dei ricordi della campagna elettorale del 1911. Nel libro, l'autore, con il suo solito umorismo, ha raccontato tutti i tipi di avventure dei membri del partito e conteneva anche una serie di caricature dei partecipanti e dei contemporanei del "movimento". Si tentò di pubblicare il libro nel 1912, ma l'editore non osò farlo. Solo pochi capitoli sono apparsi in stampa. Il libro è stato pubblicato nella sua interezza solo negli anni '60.

Dopo essere tornato a Praga, Hasek pubblicò altre tre raccolte di racconti: Two Dozen Stories (1921), Three Men and a Shark (1921) e Peace Conference and Other Humoresques (1922). Allo stesso tempo, è apparsa l'opera principale di Hasek: il suo romanzo "Le avventure del buon soldato Schweik". Il romanzo è stato pubblicato in numeri separati, che sono diventati immediatamente popolari tra i lettori. I poster pubblicitari realizzati da Hasek con gli amici recitano:

Contemporaneamente all'edizione ceca, la traduzione del libro in originale viene pubblicata in Francia, Inghilterra e America.

Il primo libro ceco tradotto nelle lingue del mondo!

Il miglior libro umoristico-satirico della letteratura mondiale!

La vittoria del libro ceco all'estero!

Prima tiratura di 100.000 copie!”

I lettori sono stati incoraggiati a "buttare fuori dalle loro librerie Tarzan nella giungla e varie traduzioni sciocche di romanzi gialli" e "acquistare un pezzo innovativo di umorismo e satira". Il libro di Hasek è stato dichiarato una "rivoluzione nella letteratura ceca". Probabilmente nessuno in Cecoslovacchia, incluso lo stesso Hasek, immaginava che le promesse dei manifesti buffoni si sarebbero avverate. Tuttavia, allora nessuno si impegnò a pubblicare il primo volume del romanzo, completato nell'agosto 1921. La stampa ceca ha classificato inequivocabilmente Schweik come libri immorali che non hanno posto nella società educata. Poi Hasek, con la sua energia intrinseca, crea la sua casa editrice.

Nel 1922, il primo volume del romanzo aveva già avuto quattro edizioni e il secondo tre. Ma nel 1923 la salute di Yaroslav Hasek non poteva sopportarlo: la 4a parte del romanzo rimase incompiuta.

Un romanzo sul buon soldato Schweik

Guerra e rivoluzione determinarono il secondo periodo della sua opera. Dalle piccole storie quotidiane, Gashek è passato all'epica. Il suo "Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale" (, -) in quattro volumi rifletteva l'inutilità e l'insensata crudeltà del sistema statale austriaco, che con difficoltà collegava la fatiscente monarchia "patchwork" con la burocrazia. La guerra ha messo in luce le sue contraddizioni sociali e nazionali, ha rivelato ancora più nettamente il furto di funzionari, la corruzione, il sabotaggio.

Il volto principale dell'epopea è il coraggioso soldato Schweik, un talentuoso sabotatore che è diventato l'eroe preferito della Repubblica Ceca. Arruolato nell'esercito, Schweik si finge uno sciocco ed esegue gli ordini impartiti con tale precisione da portarli all'assurdo. Le autorità militari lo considerano un idiota incorreggibile, ma il lettore si rende presto conto che l'intero sistema militare, basato su gradi e gradi, è intriso di idiozia, che dà origine all'incompetenza delle autorità a tutti i livelli. Esagerando l'obbedienza e la subordinazione, Schweik diventa così uno strumento inutilizzabile nelle mani dei suoi superiori. Se gli eserciti di tutti i belligeranti fossero composti da tali Schweik, la guerra si fermerebbe da sola.

Questa tendenza divertente e abilmente eseguita dell'epopea ne fece un'opera significativa e, soprattutto, estremamente popolare diretta contro il militarismo. Il libro provocò una grande protesta pubblica e statale, durante la seconda guerra mondiale ai soldati in Cecoslovacchia fu persino proibito di leggere il libro.

In senso formale, l'opera di Hasek, scritta in un linguaggio ricco, con una mescolanza di gergo militare e gergo praghese, è costruita sull'alternanza di eventi della vita del soldato del protagonista, la cui presentazione è interrotta da caratteristiche digressioni (Le memorie di Schweik di ciò che gli è successo in precedenza o esempi tratti dalla sua esperienza quotidiana).

Il romanzo è tanto più sorprendente in quanto è forse l'unico noto alla letteratura mondiale che l'autore non ha letto, né in parte, né nel suo insieme, né in manoscritto né in un'edizione di un libro. Il romanzo è stato scritto subito e ogni capitolo scritto è stato immediatamente inviato all'editore.

Patrimonio culturale di Hasek

Il romanzo sulle avventure di Schweik ha lasciato un segno indelebile nella cultura mondiale.

Memoria

Monumento a J. Hasek, opere di Karel Neprash e Karolina Neprashova

• L'asteroide 2734 Hasek prende il nome da Yaroslav Hasek.
• L'asteroide 7896 Schweik prende il nome dal suo personaggio più famoso.

In molte città del mondo, le strade prendono il nome da Jaroslav Hasek e il numero di monumenti a Josef Schweik supera persino il numero di monumenti a Hasek stesso.

Ci sono diversi musei di Yaroslav Gashek: a Bugulma, Kazan. Il museo di Lipnica è stato fondato dal nipote di Hasek, Richard, che iniziò a collezionare dopo la morte del padre negli anni '80.

Bibliografia

In totale, Hasek è considerato l'autore di circa un migliaio e mezzo di opere. Alcuni di loro li pubblicò personalmente, ma una grande quantità di lavoro fu pubblicata dopo la sua morte. Il romanzo su Schweik ha suscitato grande interesse per l'intera eredità letteraria di Hasek, nei suoi racconti e feuilleton, ma si è scoperto che non era così facile capire la sua eredità letteraria. Finora non si conoscono tutti gli pseudonimi con cui è stato pubblicato su giornali e riviste ceche, non tutte le edizioni ceche della Russia sono state conservate negli archivi. E la biografia dello stesso scrittore: servizio in tre eserciti, vita in due imperi e due repubbliche, non è molto favorevole alla ricerca delle sue opere. Pertanto, non sorprende che i nuovi libri scritti da Hasek siano ancora in fase di pubblicazione.

Edizioni a vita

• può piangere ( Májové výkřiky) (1903), una raccolta di poesie, (insieme a Ladoslav Gayek)
• Galleria di cartoni animati ( Cartoni animati da galleria) (1909),
• La sofferenza di Pan Tenkrat ( Trampolino pana Tenkrata) (1912),
• Il buon soldato Schweik e altre storie incredibili ( Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) (1912),
• Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova (1913),
• Il mio commercio di cani Můj obchod se psy a jiné humoresky) (1915),
• Buon soldato Schweik in cattività russa ( Dobrý voják Švejk contro zajetí) (1917),
• Due dozzine di storie Due tucty povidek) (1920),
• Tre uomini e uno squalo Tři muži se žralokem a jine poučné historky) (1921),
• Pepíček Nový a jiné povídky (1921),
• Come ero il comandante di Bugulma ( Velitelem mesta Bugulmy) (1921),
• Conferenza per la pace e altri umoristici ( Mírová conferenza a jiné humoresky) (1922),
• Dobrý voják Švejk před válkou a jiné podivné historky (1922),
• Le avventure del buon soldato Schweik ( Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) (1921-1923)

Edizioni postume

Posmrtně - většina těchto děl je sebrána z jeho rané časopisecké tvorby, mnohá dila byla zfilmována:

• Paměti úctyhodné rodiny a jiné příběhy (1925),
• Šťastný domov a jiné humoresky (1925),
• Za války i za sovětů v Rusku (1925),
• Zpověď starého mládence (1925),
• Všivá historie a jiné humoresky (1926),
• Podivuhodné dobrodružství kocoura Markuse a jiné humoresky (1927),
• Smějeme se s Jaroslavem Haskem (1946, dva dily),
• Škola humoru (1949),
• Mala zoologicka zahrada (1950),
• Veselé povídky (1953), obsahují také Historky z ražické bašty,
• Aféra s křečkem a jiné povídky (1954),
• Črty, povídky a humoresky z cest (1955),
• Fialový rom (1958),
• Loupežný vrah před soudem (1958),
• Terciánská vzpoura a jine povídky (1960),
• Dědictví po panu Safránkovi (1961),
• Zradce národa contro Chotěbori (1962),
• Storia politica e sociale del partito di progresso moderato nel diritto ( Politicke a social dějiny strany mirneho pokroku v mezích zakona) (scritto nel 1911, pubblicato integralmente nel 1963),
• Decameron humoru una satira (1968)
• Moje zpověď (1968),
• Zábavný a poucný koutek Jaroslava Haska (1973),
• Oslí historie aneb Vojenské články do čítanek, (1982),
• Svět zvířat, (1982),
• Švejk před Švejkem (neznámé osudy dobrého vojáka Švejka) (1983),
• Tajemství meho pobytu contro Rusku (1985),
• Povidky (1988, dva svazky),
• V polepšovně a jine povídky (1997),
• Když bolševici zrušili Vánoce (2005),
• Nešťastný policejní ředitel (2006)

traduzioni russe

Nonostante il fatto che Gashek abbia vissuto per molto tempo in Russia, è diventato noto al lettore russo solo dopo la sua morte. Il suo romanzo è stato il primo ad essere tradotto in russo e il primo è stato realizzato in tedesco. Presto apparve una traduzione dal ceco. Contemporaneamente sono apparse pubblicazioni di raccolte di racconti. Nel 1983-1986 è stata pubblicata a Mosca una raccolta di opere in 6 volumi, che includeva molte opere che non erano state precedentemente pubblicate in russo, tra cui "La storia politica e sociale del Partito del progresso moderato all'interno della legge". Ma, ovviamente, il più popolare è il romanzo sulle avventure di Schweik, che ha subito più di una ristampa.

• Le avventure del buon soldato Schweik, cc. 1-4, trad. con lui. Zukkau G.A. (e dalla parte 3 - e Zukkau A.G.), ed. "Surf", L., - (le parti 1-3 sono uscite come la seconda ed. in -).
• Le avventure del buon soldato Schweik, parte 1. trad. dal ceco. PG Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929)
• Amichevole, Storie, trad. Skachkova M., ed. ZIF, M., ("Biblioteca di satira e umorismo");
• Su onestà, calcio e cani, Storie, traduzioni di Olenin A., L., ("Biblioteca della letteratura mondiale").
• Tre uomini e uno squalo, Storie, trad. Baychek GI, ed. ZIF, M., ("B-ka sat. e umorismo").
• Le orecchie di San Martino, Storie, trad. Skachkova M., ed. Mosca. operaio, M., .
• Confessioni di un vecchio scapolo, Storie, trad. Skachkova M., ed. ZIF, M., ("Biblioteca di satira e umorismo").
• Famiglia felice. Storie, tradotte da M. Skachkov, ed. ZIF, M., ("Biblioteca di satira e umorismo").
• Le avventure del detective Patoshka, Storie, traduzione e prefazione di M. S. Zhivov, ed. "Beep", M., ("Biblioteca umoristica", "La risata").
• Zuppa per bambini poveri, storie e feuilleton, compilata da Vishnevskaya E.D., M .: Goslitizdat. 1955.
• Yaroslav Gashek. Opere raccolte in 6 volumi. - M.: Narrativa, 1983-85.

1. Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1983. - V.1. Storie, umoristici domestici, 1901-1908 - 1983. - 490 pag. Kh-18450
2. Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1983. - V.2. Storie, opuscoli politici, saggi, 190-1912. - 1983. - 560 pag. X-18759
3. Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.3. Storie, opuscoli politici, saggi, 1917-1917. - 1984. - 780 pag. X-19437
4. Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.4. Storie, opuscoli politici, saggi, 1918-1923. - 1984. - 447 pag. X-20038
5. Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.5. opuscoli; Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo. Parte 1. - M.: Artista. lett., 1984. - 471 pag. X-20552
6. Gashek Ya. Opere raccolte: In 6 volumi / Per. dal ceco. - M.: Artista. illuminato. , 1984. - V.6. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo. Cap.2-4. - M.: Artista. lett., 1985. - 559 pag. X-20685
7. Hasek J. All'inferno: una storia / Per. dal ceco. N. Cornea // La conoscenza è potere. - 1964. - N. 4. - P. 47-48.
8. Gashek Ya. Storie // Umorismo dei nostri amici. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
9. Gashek Ya. Umorismo selezionati. - M. Artista. lett., 1937. - 490s.
10. Gashek Ya. Processione. - M.: Politizdat, 1964 - 296s.
11. Gashek Ya. Maratona: Selezionato / Per. dal ceco. comp. ed ed. biogr. saggio di S. Vostokov. - M. Mol. Guardia, 1973.- 351 p. - (Sei in viaggio, romantico) X-28189
12. Gashek Ya. Una zuppa per i poveri. Storie. Traduzione dal ceco. Y. Axel-Molochkovsky, copertina e disegni dell'art. L. Kantorovich. - M.: Mol. guardia, 1936. - 170s.
13. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco P. Bogatyrev. - B.g. - T.1. - Minsk: Letteratura, 1998. - 512p. X-41509
14. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco P. Bogatyrev. - B.g. - T.2. - Minsk: Letteratura, 1998. - 384 p. X-41510
15. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco. - San Pietroburgo: Babbo Natale, 1993. - V.1. - 1993. - 400 pag. X-38194
16. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik: In 2 volumi / Per. dal ceco. - San Pietroburgo: Babbo Natale, 1993. - V.2. - 1993. - 272 pag. X-38195
17. Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik / Per. dal ceco. e pri-spada. P. Bogatyrev; Introduzione. Arte. O. Malevich, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 pag. X-28032
18. Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1982. - 416 pag. X-16904
19. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik. - Kazan: Tat. prenotare. ed., 1982. - 528s.
20. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik. - M.: Pravda, 1979. - 752 pag.
21. Hasek Yaroslav. Le avventure del buon soldato fogna. - M.: Artista. lett., 1977. - 464 pag.
22. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik. - M.: Artista. lett., 1967. - 671 p. (B-ka a tutti. lett. Ser. 3. - Lit. XX sec. - T. 144) X-22150
23. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. In 2 volumi / Ed. e dall'ultimo V. S. Chernovaeva. - L.: Artista. lett., 1936 - V.1. - 1936. - 476 pag.
24. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. In 2 volumi / Ed. e dall'ultimo V. S. Chernovaeva. - L.: Artista. lett., 1936 - V.2. - 1937. - 528 pag.
25. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. / Per. dal ceco. - M.: Artista. lett., 1967. - 671 p. - (Mondo B-ka. Lett. Serie 3. Lett. XX sec.) X-22150
26. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. / Accedere. articolo di O. Malevich. - M.: Artista. lett., 1976. - 670 pag.
27. Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo / Per. dal ceco. P. Bogatyrev; Introduzione. Arte. O. Malevich - M.: Artista. lett., 1987. - 590 pag. - (Classici B-ka) X-23941
28. Gashek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. / Per. dal ceco. - M.: OGIZ, 1993. - 318 pag. X-38004
29. Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo / Per. dal ceco. - M.: Libro russo, 1993. - 736 p. - (Biblioteca dell'umorismo mondiale) X-37855, X-38759, X-38760
30. Hasek J. Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale: un romanzo. - M.: NF "Pushkin Library", LLC "Publishing House AST", 2003. - 743c. - (Fondo d'oro dei classici mondiali). X-45262
31. Gashek J. Discorsi pre-elettorali dello zingaro Shavan: una storia satirica di un famoso scrittore ceco dedicato alla campagna elettorale // Servizio municipale - 2005 .- N 4. - P. 24-25.
32. Gashek J. Esempi dal vero: giornalismo artistico / Prefazione. e commenta. Yu. N. Shcherbakova. - M.: Progresso, 1983. - 262 pag. X-18915
33. Gashek Ya. Storie / Per. dal ceco; Nota. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984. -384 pag. X-23579
34. Gashek Ya. Storie / Per. dal ceco; Nota. S. Vostokova. - M.: Artista. lett., 1978. −304 pag. - (Classici e contemporanei. Letteratura straniera) X-13334, X-13335
35. Gashek Ya. Storie. Feuilleton. - M.: Artista. lett., 1955. - 414 pag.
36. Gashek Ya. Suggerimenti per la vita: [Raccolta di storie]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 p. X-47683; X-47684
37. Gashek J. Violet Thunder: storie umoristiche / Tradotto dal ceco. - M.: Det. lett., 1974. - 175 pag.
38. Gashek Ya. Maratona: selezionata. - M., 1973.- (Sei in viaggio, romantico) X-28189
39. Hasek ride e denuncia...: Collezione / Per. dal ceco. - M.: Det. lett., 1983. −234 sec. Kh-19318

L'articolo utilizza il testo di M. Skachkov, che è stato trasferito a

(1883-1923) Scrittore ceco

Per me vita breve Yaroslav Gashek è riuscito a fare più di altri scrittori per molti anni. Ha lasciato ai lettori diverse centinaia di storie, quasi ognuna delle quali può essere inclusa in un'antologia, diverse opere teatrali scintillanti di arguzia, articoli di giornale e, infine, il famoso romanzo "Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale" - un libro immortale che, nella sua potenza artistica e nazionalità eternamente viva, è alla pari con le migliori opere letteratura mondiale.

Yaroslav Hasek nacque il 30 aprile 1883 a Praga nella famiglia di un insegnante di fisica e matematica in una vera scuola privata, Joseph Hasek. Gli antenati dello scrittore sono citati in documenti storici del XVI secolo. Il nonno paterno di Yaroslav, Frantisek Hasek, partecipò agli eventi rivoluzionari del 1848 (secondo alcuni rapporti, in quel momento comunicava con l'anarchico russo Mikhail Bakunin) ed era un membro del parlamento convocato a seguito di questi eventi.

Il bisogno costrinse il giovane Yaroslav a lasciare la quarta elementare della palestra ed entrare in una farmacia come studente, che Yaroslav Gashek avrebbe poi rappresentato più di una volta nei suoi racconti e nel suo romanzo su Schweik. Dal 1899 al 1902 studiò all'Accademia del Commercio (così si chiamava la scuola commerciale), e dopo il diploma andò a lavorare presso la Banca Slavia.

Tuttavia, non ha avuto molto tempo per lavorare lì. Quando era ancora studente, Hasek viaggiava ogni estate con gli amici attraverso i luoghi pittoreschi della Repubblica Ceca, della Slovacchia e dei paesi vicini. Non ha potuto cambiare questa abitudine nemmeno quando è diventato un impiegato della banca. Le frequenti lunghe assenze di Yaroslav Hasek sono state la ragione del suo licenziamento.

Nel 1901, i suoi primi racconti apparvero sulla Gazzetta nazionale ceca. Molti di essi testimoniano la vigilanza sociale dell'autore, la sua capacità di rappresentare i fenomeni essenziali del nostro tempo anche in uno schizzo episodico, un aneddoto. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, le opere di Hasek create in quel momento non sono particolarmente diverse, i loro personaggi principali possono essere considerati solo caricature incompiute, che chiaramente mancano del talento accusatorio del defunto Yaroslav Hasek.

In queste opere, lo scrittore sottolinea principalmente le tristi e allo stesso tempo ridicole conseguenze del sistema di ingannare e umiliare le persone nelle istituzioni burocratiche e nell'esercito dell'Austria-Ungheria. La maggior parte delle storie del periodo iniziale sono dedicate alla rappresentazione di eventi, la cui commedia si manifesta solo in determinate situazioni. A poco a poco, nel lavoro dello scrittore compaiono storie di un altro tipo, con un personaggio centrale: un personaggio comico.

Dal 1906 al 1915 Jaroslav Hasek condusse uno stile di vita tipicamente bohémien. Soffriva di una cronica mancanza di denaro e non appena apparivano, li spendeva facilmente, senza pensare a cosa avrebbe vissuto l'indomani. In questo fu fortemente aiutato da numerosi amici. Naturalmente, Hasek capì che una situazione del genere non era normale. Cercò di trovare un posto fisso nella redazione di qualche giornale o rivista per avere un reddito solido e stabile.

Infine, nel 1909, Yaroslav Hasek ottenne la carica di direttore della rivista "Il mondo degli animali", la cui casa editrice gli pagava 30 złoty mensili, oltre alle tasse, e ... due litri di birra al giorno (!) . Hasek ha lavorato in questa rivista per circa due anni e in seguito ha portato i suoi ricordi comici di questo in un romanzo su Schweik.

Nel 1911, sulle riviste umoristiche Caricatures e Joker, furono pubblicati cinque racconti di Hasek, in cui lo scrittore fece uscire per la prima volta l'eroe che lo portò alla fama mondiale. La comparsa di opere su Schweik è stata una pietra miliare importante nel percorso creativo del satirico. Quindi, ovviamente, lo stesso scrittore ne ha valutato il significato, perché ha intitolato la sua prima raccolta di racconti, pubblicata nel 1912, "The Good Soldier Schweik and Other Amazing Stories". Le storie su Schweik stabilirono la reputazione letteraria di Hasek.

I ricordi dei suoi amici e parenti su come gli è venuta l'idea della prima storia su Schweik sono stati conservati. Ricordavano la storia dello scrittore che un giorno in una taverna il suo occasionale compagno di bevute si vantava di aver schivato abilmente servizio militare fingendo di essere uno sciocco. Per lo scrittore è stata come un'intuizione, a seguito della quale il suo progetto di lunga data di creare un'immagine artistica satirica ha acquisito una forma molto specifica. Secondo una versione, dopo essere tornato a casa, Gashek ha scritto questo tema in questo modo: "Il booby in compagnia"; secondo un altro, era così formulato: "Un soldato che fingeva di essere uno sciocco".

Nell'agosto 1914, il Primo Guerra mondiale. Nei primi giorni di guerra, Yaroslav Hasek non è stato arruolato nell'esercito: a causa del suo stato di salute, le autorità di mobilitazione lo hanno classificato come parzialmente idoneo. Ma nel 1915, lo scrittore ricevette comunque un'agenda di mobilitazione. Decise di andare al fronte con una compagnia in marcia e di correre verso i russi lì.

Al fronte, Yaroslav Gashek divenne un inserviente comandante della compagnia di comunicazioni. Fu promosso caporale e il 24 settembre 1915, la mattina presto durante l'offensiva delle truppe russe, lui e il suo compagno si arresero.

Il soggiorno in Russia, l'esperienza politica maturata negli anni, i successi e gli insuccessi delle sue attività, le osservazioni e le impressioni: tutto questo è stato depositato nella sua mente come materiale per la creatività futura.

Il 26 novembre 1920 Yaroslav Gashek lasciò Mosca con documenti ricevuti a nome di un prigioniero di guerra austriaco. Finì a Praga il 19 dicembre. Qui, nella primavera e nell'estate del 1921, crea la prima parte del romanzo Le avventure del buon soldato Schweik durante la guerra mondiale. Il libro ha portato Hasek alla fama mondiale. Bertolt Brecht ha scritto: "Se dovessi nominare tre opere che hanno creato la letteratura mondiale nel nostro secolo, direi che una di queste è The Good Soldier Schweik di Hasek".

Nel suo libro, lo scrittore di talento ha dipinto un quadro ampio e realistico della Repubblica Ceca durante la guerra e, secondo i racconti di Schweik, della Repubblica Ceca prima della guerra. Il romanzo su Schweik descrive l'apparato statale dell'Austria-Ungheria, dall'imperatore fino a un piccolo funzionario. Ecco l'imperatore: "Muzzy Francesco Giuseppe d'Asburgo divenne famoso come un idiota universalmente riconosciuto: la stessa verbosità sfrenata, la stessa abbondanza di estrema ingenuità".

Yaroslav Gashek ridicolizza i generali e gli ufficiali dell'esercito, la "gloriosa" e principale roccaforte dell'impero. Il romanzo contiene un'intera galleria di Martinets di tutti i gradi e gradi. Alcuni sono descritti in dettaglio, altri succintamente, in una o due frasi, ma sempre molto appropriatamente.

Dall'autunno del 1921 fino alla sua morte, Yaroslav Gashek visse nella città di Lipnitsy, partendo più volte per due o tre giorni alla volta di Praga, nelle città e nei villaggi più vicini. Acquisì rapidamente molti amici della più diversa condizione sociale tra i residenti locali, conosceva da vicino anche un pastore, sebbene non gli piacesse il clero in generale. Con la sua disposizione socievole, l'umorismo frizzante, con la sua rara, assolutamente incredibile generosità, ha naturalmente conquistato ampia popolarità e amore ardente tra gli abitanti dell'intero quartiere, compresi i bambini.

Nonostante gli evidenti sintomi di una grave malattia apparsa subito dopo il suo arrivo dalla Russia, Gashek ignorò completamente i medici. Prima Gli ultimi giorni ha mantenuto il suo umorismo inimitabile, si è sforzato di finire Le avventure del buon soldato Schweik. Come ricordano le persone a lui vicine, dopo la fine di questo romanzo, Gashek ne avrebbe scritto un altro: "Le avventure del signor capo distretto". Tuttavia, una morte prematura abbrevia la vita dello scrittore il 3 gennaio 1923, quando non aveva nemmeno quarant'anni.

Quasi tutti i residenti di Lipnitz sono venuti al funerale di Yaroslav Hasek, molte persone della zona circostante. Come scrisse uno degli amici dello scrittore, "il primo ateo a Lipnitsy fu sepolto senza rito religioso vicino al recinto del cimitero, vicino al rifugio dei suicidi, dove ci fu gentilmente permesso di scavare la tomba di Hasek".

Nessuno, probabilmente, a quel tempo era del tutto consapevole che nella provincia di Lipniki, accanto ai suicidi, il più grande scrittore ceco, uno dei rari creatori di immagine artistica significato mondiale, destinato ad essere compagno dell'umanità per secoli.