Heinrich Böll: el escritor alemán más ruso. Biografía ¿En qué ciudad nació Bella?

Heinrich Böll nació el 21 de diciembre de 1917 en Colonia, en una familia católica liberal de artesanos. De 1924 a 1928 estudió en una escuela católica y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Trabajó como carpintero y trabajó en una librería.

En el verano de 1939, Böll ingresó en la Universidad de Colonia, pero en otoño fue reclutado por la Wehrmacht. Durante la Segunda Guerra Mundial, Böll es capturado por los estadounidenses. Después de la guerra regresó a la Universidad de Colonia y estudió filología.

Böll comenzó a publicar en 1947. Las primeras obras fueron el cuento "El tren llega a tiempo" (1949), la colección de cuentos "Vagabundo, cuando vienes a Spa..." (1950) y la novela "¿Dónde has estado, Adam?" (1951, traducción rusa 1962).

En 1971, Böll fue elegido presidente del PEN Club alemán y luego dirigió el PEN Club internacional. Ocupó este cargo hasta 1974.

Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre la muerte de miembros de la RAF.

El escritor visitó la URSS varias veces, pero también era conocido como crítico del régimen soviético. Alojados por A. Solzhenitsyn y Lev Kopelev, expulsados de la URSS.

Belle Heinrich (21 de diciembre de 1917, Colonia - 16 de julio de 1985, ibídem), escritora alemana. Nacido el 21 de diciembre de 1917 en el seno de una familia católica liberal de ebanista, artesano y escultor. De 1924 a 1928 estudió en una escuela católica y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había escrito poesía y cuentos desde la más tierna infancia, fue uno de los pocos estudiantes de su clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas. Sin embargo, un año después de graduarse de la escuela, se ve obligado a realizar trabajos forzados. Trabajó en una librería. Después de graduarse en el gimnasio clásico (1936), trabajó como aprendiz de vendedor en una librería de segunda mano. En abril de 1939 se matriculó en la Universidad de Colonia, donde planeaba estudiar literatura, pero unos meses más tarde recibió una notificación de la Wehrmacht. En 1939-1945 luchó como soldado de infantería en Francia y participó en batallas en Ucrania y Crimea. En 1942, Böll se casó con Anna Marie Cech, con quien tuvo dos hijos. Böll tradujo junto con su esposa al Alemán escritores americanos como Bernard Malamud y Salinger. A principios de 1945 desertó y acabó en un campo de prisioneros de guerra estadounidense. Tras su liberación, trabajó como carpintero y luego continuó su formación en la universidad, estudiando filología. El debut literario de Böll tuvo lugar en 1947, cuando se publicó su cuento “El mensaje” en una de las revistas de Colonia. Dos años más tarde, se publicó como un libro separado la historia del aspirante a escritor "El tren llegó a tiempo" (1949), que hablaba de un soldado que, como el propio Bella, desertó del ejército. En 1950 Belle se convirtió en miembro del Grupo 47. En 1952, en el artículo programático "Reconocimiento de la literatura de las ruinas", una especie de manifiesto de esta asociación literaria, Bell pidió la creación de una "nueva" lengua alemana, simple y veraz, asociada a la realidad concreta. De acuerdo con los principios proclamados, las primeras historias de Bell se distinguen por su simplicidad estilística y están llenas de concreción vital. Las colecciones de cuentos de Bell "No solo para Navidad" (1952), "El silencio del doctor Murke" (1958), "Ciudad de rostros familiares" (1959), "Cuando comenzó la guerra" (1961), "Cuando terminó la guerra (1962) encontró una respuesta no solo entre el público lector en general y los críticos. En 1951, el escritor recibió el Premio del Grupo 47 por el cuento "La oveja negra" sobre hombre joven, que no quiere vivir según las leyes de su familia (este tema se convertirá más tarde en uno de los principales de la obra de Bell). De historias con tramas simples, Belle pasó gradualmente a cosas más voluminosas: en 1953 publicó la historia "Y él no dijo una sola palabra", un año después, la novela "La casa sin amo". Se escribieron sobre experiencias recientes, reconocieron las realidades de los primeros años muy difíciles de la posguerra y abordaron los problemas de las consecuencias sociales y morales de la guerra. La fama de uno de los principales prosistas de Alemania le dio a Bell la novela "Billar a las nueve y media" (1959). Técnicamente, se desarrolla a lo largo de un día, el 6 de septiembre de 1958, cuando el héroe llamado Heinrich Fehmel, un famoso arquitecto, celebra su octogésimo cumpleaños. De hecho, la acción de la novela contiene no sólo acontecimientos de la vida de tres generaciones de la familia Femel, sino también medio siglo de historia alemana. "Billar a las nueve y media" consta de monólogos internos de once personajes, los mismos hechos se presentan al lector desde diferentes puntos de vista, de modo que se obtiene una imagen más o menos objetiva de la vida histórica de Alemania en la primera mitad del siglo XX. emerge. Las novelas de Böll se caracterizan por un estilo de escritura sencillo y claro, centrado en el resurgimiento de la lengua alemana tras el estilo pomposo del régimen nazi. Una encarnación única de Alemania es la grandiosa Abadía de San Antonio, en un concurso de diseño para cuya construcción ganó una vez Heinrich Femel y que fue volada por su hijo Robert, que se pasó a la clandestinidad antifascista tras la muerte de su esposa. La Alemania de posguerra, en la que viven los héroes de la novela, resulta, en opinión de Böll, no mucho mejor que la de antes de la guerra: aquí también reinan la mentira y el dinero, con el que se puede comprar el pasado. Un fenómeno notable en la literatura alemana fue el siguiente dolor.

Lo mejor del día

El mejor trabajo de Bell es "A través de los ojos de un payaso" (1963). La tranquila novela de Böll es, de hecho, un monólogo interior del personaje principal, el artista de circo Hans Schnier, hijo de un industrial millonario, que recuerda los años de su infancia durante la guerra, su juventud de posguerra y reflexiona sobre el arte. Después de que el héroe fue abandonado por su amada Marie, a quien Shnir considera "su esposa ante Dios", comienza a perder el ritmo de la vida y sus "dos enfermedades congénitas: la melancolía y la migraña" empeoran. Para Hans, el alcohol se convierte en la cura para el fracaso en la vida. Como resultado, Shnir no puede entrar a la arena del circo y se ve obligado a interrumpir temporalmente sus actuaciones. Al regresar a su apartamento en Bonn, llama a sus amigos para encontrar a Marie, que se convirtió en la esposa del personaje católico Züpfner, pero fue en vano. De las memorias del héroe, el lector comprende que desapareció de la vida mucho antes de perder a su amada, incluso en la adolescencia, cuando se negó a participar en los ejercicios de las Juventudes Hitlerianas con sus compañeros de clase y, más tarde, a la edad de veinte años, cuando Rechazó la oferta de su padre de continuar su trabajo, eligiendo el camino de un artista libre. El héroe no encuentra apoyo en nada: ni en el amor, ni en la vida establecida, ni en la religión. "Católico por intuición", ve cómo los eclesiásticos violan la letra y el espíritu de los mandamientos cristianos a cada paso, y aquellos que los siguen sinceramente en condiciones sociedad moderna puede convertirse en un paria. En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner. El punto culminante del reconocimiento internacional fue la elección de Böll en 1971 como presidente del PEN Club Internacional, antes de lo cual ya había sido presidente del PEN Club alemán. Ocupó este cargo hasta 1974. En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner. Y en 1972 fue el primero de los escritores alemanes de la generación de posguerra en recibir el Premio Nobel. La decisión del Comité Nobel estuvo influenciada en gran medida por la publicación de la nueva novela del escritor, "Retrato de grupo con una dama" (1971), en la que el escritor intentó crear un panorama grandioso de la historia de Alemania en el siglo XX. En el centro de la novela, descrita a través de los ojos de muchas personas, se encuentra la vida de Leni Gruiten-Pfeiffer, cuyo destino personal resultó estar estrechamente entrelazado con la historia de su tierra natal. A principios de la década de 1970, después de una serie de ataques terroristas llevados a cabo por grupos juveniles ultraizquierdistas de Alemania Occidental, Bell habló en su defensa, justificando las horribles acciones por las políticas internas irrazonables de las autoridades de Alemania Occidental y la imposibilidad de la libertad individual en la vida moderna. sociedad alemana. Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre la muerte de miembros de la RAF. Su cuento "El honor perdido de Katharina Blum, o cómo surge la violencia y a qué puede conducir" (1974) fue escrito por Bell bajo la influencia de los ataques al escritor en la prensa de Alemania Occidental, que, no sin razón, lo apodó el “cerebro” de los terroristas. El problema central de “El honor perdido de Katharina Blum”, como el problema de todas las obras posteriores de Böll, es la invasión del Estado y la prensa en la vida personal del hombre común. La gente también habla de los peligros de la vigilancia estatal de sus ciudadanos y de la “violencia de los titulares sensacionalistas”. últimos trabajos Bella - "Caring Siege" (1979) e "Imagen, Bonn, Bonn" (1981). En 1979 se publicó la novela "Bajo la escolta de la atención" (Fursorgliche Belagerung), escrita en 1972, cuando la prensa estaba llena de materiales sobre el grupo terrorista Meinhof de Baader. La novela describe las devastadoras consecuencias sociales que surgen de la necesidad de aumentar las medidas de seguridad durante la violencia masiva. Bell fue el primer y, quizás, el más popular escritor de Alemania Occidental de la joven generación de posguerra en la URSS, cuyos libros estuvieron disponibles gracias al "deshielo" de finales de los años cincuenta y sesenta. De 1952 a 1973, se publicaron en ruso más de 80 cuentos, novelas y artículos del escritor, y sus libros se publicaron en tiradas mucho mayores que en su tierra natal, Alemania. Belle era una visitante frecuente de la URSS. En 1974, contrariamente a la protesta de las autoridades soviéticas, concedió a A.I Solzhenitsyn, que había sido expulsado de la URSS, tiempos.

un refugio en su casa de Colonia (en el período anterior, Bella exportaba ilegalmente los manuscritos del escritor disidente a Occidente, donde fueron publicados). Como resultado, se prohibió la publicación de las obras de Böll en la Unión Soviética. La prohibición no se levantó hasta mediados de los años 1980. con el comienzo de la perestroika. En 1981 se publicó la novela "Qué le pasará al niño o algunos asuntos relacionados con la parte del libro" (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern), recuerdos de su primera juventud en Colonia. En 1987 se creó en Colonia la Fundación Heinrich Böll, una organización no gubernamental que colabora estrechamente con el Partido Verde (sus sucursales existen en muchos países, incluida Rusia). La Fundación apoya proyectos en el campo del desarrollo de la sociedad civil, la ecología y los derechos humanos. Böll murió el 16 de julio de 1985 en Langenbroich. También en 1985. Se publica la primera novela del escritor, "La herencia del soldado" (Das Vermachtnis), que fue escrita en 1947, pero que se publicó por primera vez.

Biografía

Heinrich Böll nació el 21 de diciembre de 1917 en Colonia, en el seno de una familia católica liberal de artesanos. Estudió en una escuela católica de año en año y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Trabajó como carpintero y trabajó en una librería. Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había escrito poesía y cuentos desde la más tierna infancia, fue uno de los pocos estudiantes de su clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas. Después de graduarse en el gimnasio clásico (1936), trabajó como aprendiz de vendedor en una librería de segunda mano. Un año después de terminar la escuela, lo envían a trabajar en un campo de trabajo bajo el Servicio de Trabajo Imperial.

En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner. En Böll fue elegido presidente del PEN Club alemán y luego dirigió el PEN Club internacional. Ocupó este cargo hasta que el Sr.

En 1969 tuvo lugar en televisión el estreno del documental “El escritor y su ciudad: Dostoievski y San Petersburgo”, filmado por Heinrich Böll. En 1967, Böll viajó a Moscú, Tbilisi y Leningrado, donde reunió material para él. Un año después, en 1968, tuvo lugar otro viaje, pero sólo a Leningrado.

En 1972 fue el primero de los escritores alemanes de la generación de posguerra en recibir el Premio Nobel. La decisión del Comité Nobel estuvo influenciada en gran medida por la publicación de la nueva novela del escritor, "Retrato de grupo con una dama" (1971), en la que el escritor intentó crear un panorama grandioso de la historia de Alemania en el siglo XX.

Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre la muerte de miembros de la RAF. Su cuento "El honor perdido de Katharina Blum, o cómo surge la violencia y a qué puede conducir" (1974) fue escrito por Böll bajo la influencia de los ataques contra el escritor en la prensa de Alemania Occidental, que, no sin razón, lo apodó el “cerebro” de los terroristas. El problema central de “El honor perdido de Katharina Blum”, como el problema de todas las obras posteriores de Böll, es la invasión del Estado y la prensa en la vida personal del hombre común. Las últimas obras de Böll, "The Careful Siege" (1979) e "Image, Bonn, Bonn" (1981), también hablan del peligro de la vigilancia estatal de sus ciudadanos y de la "violencia de los titulares sensacionalistas". En 1979 se publicó la novela "Bajo la escolta del cuidado" (Fursorgliche Belagerung), escrita en 1972, cuando la prensa estaba llena de materiales sobre el grupo terrorista Baader y Meinhof. La novela describe las devastadoras consecuencias sociales que surgen de la necesidad de aumentar las medidas de seguridad durante la violencia masiva.

En 1981 se publicó la novela "Qué le pasará al niño o algunos asuntos relacionados con la parte del libro" (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern), recuerdos de su primera juventud en Colonia.

Böll fue el primer y, quizás, el más popular escritor de Alemania Occidental de la joven generación de posguerra en la URSS, cuyos libros se publicaron en traducción al ruso. De 1952 a 1973, se publicaron en ruso más de 80 cuentos, novelas y artículos del escritor, y sus libros se publicaron en tiradas mucho mayores que en su tierra natal, Alemania. El escritor visitó la URSS varias veces, pero también era conocido como crítico del régimen soviético. Alojados por A. Solzhenitsyn y Lev Kopelev, expulsados de la URSS. En el período anterior, Böll exportó ilegalmente los manuscritos de Solzhenitsyn a Occidente, donde fueron publicados. Como resultado, se prohibió la publicación de las obras de Böll en la Unión Soviética. La prohibición no se levantó hasta mediados de los años 1980. con el comienzo de la perestroika.

En el mismo 1985, se publicó una novela del escritor hasta ahora desconocida: "La herencia del soldado" (Das Vermachtnis), que fue escrita en 1947, pero que se publicó por primera vez.

A principios de los años 90 se encontraron en el ático de la casa de Böll unos manuscritos que contenían el texto de la primera novela del escritor, "El ángel estaba en silencio". Esta novela, después de su creación, fue el propio autor, agobiado por una familia y necesitado de dinero, "desmontado" en muchas historias separadas para recibir una tarifa mayor.

Fue enterrado el 19 de julio de 1985 en Bornheim-Merten, cerca de Colonia, ante una gran multitud, con la participación de colegas escritores y figuras políticas.

En 1987 se creó en Colonia la Fundación Heinrich Böll, una organización no gubernamental que colabora estrechamente con el Partido Verde (sus sucursales existen en muchos países, incluida Rusia). La Fundación apoya proyectos en el campo del desarrollo de la sociedad civil, la ecología y los derechos humanos.

Ensayos

Aus der "Vorzeit".
La Botschaft. (Mensaje; 1957)
Der Mann mit den Messern. (El hombre de los cuchillos; 1957)
Entonces un Rummel.
La guerra pünktlich de Der Zug. (El tren llega a tiempo; 1971)
Mein teures Bein. (Mi querido pie; 1952)
Wanderer, kommst du nach Spa…. (Viajero, ¿cuándo vendrás a Spa...; 1957)
Die schwarzen Schafe. (Oveja Negra; 1964)
¿Quién es el primero, Adam?. (¿Dónde has estado, Adam?; 1963)
Nicht nur zur Weihnachtszeit. (No sólo por Navidad; 1959)
El carro de los Baleks. (Escalas de Balekov; 1956)
Abenteuer eines Brotbeutels. (La historia de la bolsa de un soldado; 1957)
La tarjeta postal. (Postal; 1956)
Und sagte kein einziges Wort. (Y nunca dije una palabra; 1957)
Casa sin Huter. (Casa sin amo; 1960)
Das Brot der fruhen Jahre. (Pan primeros años; 1958)
El Lacher. (El proveedor de la risa; 1957)
Zum Tee bei Dr. Borsig. (Tomando una taza de té con el Dr. Borzig; 1968)
Wie en Schlechten Romanen. (Como malas novelas; 1962)
Tagebuch irlandés. (Diario irlandés; 1963)
Die Spurlosen. (Esquivo; 1968)
Doctor Murkes gesammeltes Schweigen. (El silencio del Dr. Murke; 1956)
Billar um halb zehn. (Billar a las nueve y media; 1961)
Ein Schlück Erde.
Ansichten eines payasos. (A través de los ojos de un payaso; 1964)
Entfernung von der Truppe. (Ausente sin permiso; 1965)
Ende einer Dienstfahrt. (Cómo terminó un viaje de negocios; 1966)
Gruppenbild mit Dame. (Retrato de grupo con una dama; 1973)
"Die verlorene Ehre der Katharina Blum . El honor perdido de Katharina Blum
Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
Fursorgliche Belagerung.
¿Fue soll aus dem Jungen bloß werden?.
Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck 1981
Vermintes Gelande. (Zona minada)
Die Verwundung. Frühe Erzählungen; Druck (herida)
Bild-Bonn-Boenisch.
Frauen vor Flusslandschaft.
El Engel Schwieg. Entstanden 1949-51; Druck (Angel se quedó en silencio)
El perro blasse. Frühe Erzählungen; Druck
Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Cruz sin amor; 2002)

Heinrich Bell Obras completas en cinco volúmenes. Moscú: 1989-1996
- Volúmen 1: Novelas / Cuento / Cuentos / Ensayos; 1946-1954(1989), 704 págs.
- Volumen 2: Novela / Cuentos / Diario de viaje / Obras de radio / Cuentos / Ensayos; 1954-1958(1990), 720 págs.
- Volumen 3: Novelas / Cuento / Obras de radio / Cuentos / Ensayos / Discursos / Entrevistas; 1959-1964(1996), 720 págs.
- Volumen 4: Cuento / Novela / Cuentos / Ensayos / Discursos / Conferencias / Entrevistas; 1964-1971(1996), 784 págs.
- Volumen 5: Cuento / Novela / Cuentos / Ensayos / Entrevistas; 1971-1985(1996), 704 págs.

Heinrich Theodor Boll (alemán: Heinrich Theodor Boll, 21 de diciembre de 1917, Colonia - 16 de julio de 1985, Langenbroich) - Escritor alemán (Alemania), traductor, Premio Nobel de Literatura (1972). Heinrich Böll nació el 21 de diciembre de 1917 en Colonia, en el seno de una familia católica liberal de artesanos. De 1924 a 1928 estudió en una escuela católica y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Trabajó como carpintero y trabajó en una librería.

De 1924 a 1928 estudió en una escuela católica y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había escrito poesía y cuentos desde la más tierna infancia, fue uno de los pocos estudiantes de su clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas.

Después de graduarse en el gimnasio clásico (1936), trabajó como aprendiz de vendedor en una librería de segunda mano. Un año después de graduarse de la escuela, lo envían a trabajar en un campo de trabajo bajo el Servicio de Trabajo Imperial.

En el verano de 1939, Böll ingresó en la Universidad de Colonia, pero en otoño fue reclutado por la Wehrmacht. Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), luchó como soldado de infantería en Francia y participó en batallas en Ucrania y Crimea. En 1942, Böll se casó con Anna Marie Cech, con quien tuvo dos hijos. En abril de 1945 Böll se rinde a los americanos.

Después del cautiverio, trabajó como carpintero y luego regresó a la Universidad de Colonia y estudió filología.

En 1950 Belle se convirtió en miembro del Grupo 47. En 1952, en el artículo programático "Reconocimiento de la literatura de las ruinas", una especie de manifiesto de esta asociación literaria, Bell pidió la creación de una "nueva" lengua alemana, simple y veraz, asociada a la realidad concreta. De acuerdo con los principios proclamados, las primeras historias de Bell se distinguen por su simplicidad estilística y están llenas de concreción vital.

Las colecciones de cuentos de Bell "No solo para Navidad" (1952), "El silencio del doctor Murke" (1958), "Ciudad de rostros familiares" (1959), "Cuando comenzó la guerra" (1961), "Cuando terminó la guerra (1962) encontró una respuesta no solo entre el público lector en general y los críticos. En 1951, el escritor recibió el Premio del Grupo 47 por la historia "La oveja negra" sobre un joven que no quiere vivir según las leyes de su familia (este tema se convertiría más tarde en uno de los principales de la obra de Bell).

De historias con tramas simples, Belle pasó gradualmente a cosas más voluminosas: en 1953 publicó la historia "Y él no dijo una sola palabra", un año después, la novela "La casa sin amo". Se escribieron sobre experiencias recientes, reconocieron las realidades de los primeros años muy difíciles de la posguerra y abordaron los problemas de las consecuencias sociales y morales de la guerra.

La fama de uno de los principales prosistas de Alemania le dio a Bell la novela "Billar a las nueve y media" (1959). Un fenómeno notable en la literatura alemana fue el siguiente buen trabajo Bellya - "A través de los ojos de un payaso" (1963).

Junto con su esposa, Böll tradujo al alemán a escritores estadounidenses como Bernard Malamud y Salinger.

En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner. En 1971, Böll fue elegido presidente del PEN Club alemán y luego dirigió el PEN Club internacional. Ocupó este cargo hasta 1974.

Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre la muerte de miembros de la RAF. Su cuento “El honor perdido de Katharina Blum, o cómo surge la violencia y a qué puede conducir” (1974) fue escrito por Böll bajo el nombre de Böll. La impresión de los ataques contra el escritor en la prensa de Alemania Occidental, que no sin razón lo calificó de "cerebro" de los terroristas.

El problema central de “El honor perdido de Katharina Blum”, como el problema de todas las obras posteriores de Böll, es la intrusión del Estado y la prensa en la vida personal del hombre común. Las últimas obras de Böll, "The Careful Siege" (1979) e "Image, Bonn, Bonn" (1981), también hablan del peligro de la vigilancia estatal de sus ciudadanos y de la "violencia de los titulares sensacionalistas".

En 1979 se publicó la novela "Bajo la escolta de la atención" (Fursorgliche Belagerung), escrita en 1972, cuando la prensa estaba llena de materiales sobre el grupo terrorista Meinhof de Baader. La novela describe las devastadoras consecuencias sociales que surgen de la necesidad de aumentar las medidas de seguridad durante la violencia masiva.

Bell fue el primer y, quizás, el más popular escritor de Alemania Occidental de la joven generación de posguerra en la URSS, cuyos libros se publicaron en traducción al ruso. De 1952 a 1973, se publicaron en ruso más de 80 cuentos, novelas y artículos del escritor, y sus libros se publicaron en tiradas mucho mayores que en su tierra natal, Alemania.

El escritor visitó la URSS varias veces, pero también era conocido como crítico del régimen soviético. Alojados por A. Solzhenitsyn y Lev Kopelev, expulsados de la URSS. En el período anterior, Bella exportó ilegalmente los manuscritos de Solzhenitsyn a Occidente, donde fueron publicados. Como resultado, se prohibió la publicación de las obras de Böll en la Unión Soviética. La prohibición no se levantó hasta mediados de los años 1980. con el comienzo de la perestroika.

Böll murió el 16 de julio de 1985 en Langenbroich. En el mismo año 1985, se publicó la primera novela del escritor: "La herencia de un soldado" (Das Vermachtnis), que fue escrita en 1947, pero que se publicó por primera vez.

Heinrich Böll- Escritor y traductor alemán.

Nacido en Colonia, una de las ciudades más grandes del valle del Rin, en gran familia el ebanista Victor Böll y Marie (Hermanns) Böll. Los antepasados de Böll huyeron de Inglaterra bajo Enrique XIII: como todos los católicos celosos, fueron perseguidos por la Iglesia de Inglaterra.

Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había escrito poesía y cuentos desde la más tierna infancia, fue uno de los pocos estudiantes de su clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas. Sin embargo, un año después de graduarse de la escuela, el joven se vio obligado a realizar trabajos forzados y en 1939 fue llamado a filas. servicio militar. Böll sirvió como cabo en los frentes oriental y occidental, fue herido varias veces y finalmente fue capturado por los estadounidenses en 1945, tras lo cual pasó varios meses en un campo de prisioneros de guerra en el sur de Francia.

Al regresar a su ciudad natal, Böll estudió brevemente en la Universidad de Colonia, luego trabajó en el taller de su padre, en la oficina de estadísticas demográficas de la ciudad y no dejó de escribir: en 1949 se publicó y recibió retroalimentación positiva La primera historia de la crítica es “El tren llegó a tiempo” (Der Zug War Punktlich), una historia sobre un joven soldado que se enfrenta a un regreso al frente y a una muerte inminente. “El tren llegó a tiempo” es el primero de una serie de libros de Böll que describe el sinsentido de la guerra y las dificultades de los años de la posguerra; son “Vagabundo, cuando vengas a Spa...” (Vagabundo, kommst du nach Spa, 1950), “¿Dónde has estado, Adán?” (Wo warst du, Adam?, 1951) y “El pan de los primeros años” (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). El estilo autoral de Böll, escrito de forma sencilla y clara, se centró en el resurgimiento del idioma alemán después del estilo pomposo del régimen nazi.

Alejándose del estilo de la “literatura de la ruina” en su primera novela, “Billar a las nueve y media” (Billiard um halbzehn, 1959), Böll cuenta la historia de una familia de famosos arquitectos de Colonia. Aunque la acción de la novela se limita a un solo día, gracias a reminiscencias y digresiones, la novela cuenta la historia de tres generaciones: el panorama de la novela abarca el período que va desde años recientes del reinado del Kaiser Wilhelm a la próspera “nueva” Alemania de los años 50. "Billar a las diez y media" es significativamente diferente de más obras tempranas Böll, y no sólo en la escala de presentación del material, sino también en la complejidad formal. “Este libro”, escribió el crítico alemán Henry Plaard, “brinda un gran consuelo al lector, porque muestra el poder curativo del amor humano”.

En los años 60, las obras de Böll se volvieron aún más complejas compositivamente. La acción del cuento “A través de los ojos de un payaso” (Ansichten eines Clowns, 1963) también se desarrolla a lo largo de un día; en el centro de la historia hay un joven que habla por teléfono y en cuyo nombre se cuenta la historia; el héroe prefiere desempeñar el papel de bufón antes que someterse a la hipocresía de la sociedad de posguerra. “Aquí volvemos a encontrar los temas principales de Böll: el pasado nazi de los representantes del nuevo gobierno y el papel de la Iglesia católica en la Alemania de la posguerra”, escribió el crítico alemán Dieter Hoenicke.

El tema de “Ausente sin permiso” (Entfernung von der Truppe, 1964) y “El fin de un viaje de negocios” (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) también es una oposición a las autoridades oficiales. Más voluminosa y mucho más compleja en comparación con obras anteriores, la novela "Retrato de grupo con una dama" (Gruppenbild mit Dame, 1971) está escrita en forma de reportaje, compuesto por entrevistas y documentos sobre Leni Pfeiffer, gracias a los cuales el destino Se revelan sesenta personas más. “Siguiendo la vida de Leni Pfeiffer a lo largo de medio siglo de historia alemana”, escribió el crítico estadounidense Richard Locke, “Böll creó una novela que glorifica los valores humanos universales”.

El “Retrato de grupo con una dama” fue mencionado cuando Böll recibió el Premio Nobel (1972), recibido por el escritor “por su obra, que combina una amplia gama de realidad con el alto arte de crear personajes y que se ha convertido en una contribución significativa a El resurgimiento de la literatura alemana”. “Este renacimiento”, dijo en su discurso Karl Ragnar Girow, representante de la Academia Sueca, “es comparable a la resurrección de una cultura que ha resurgido de las cenizas, que parecía condenada a la destrucción total y, sin embargo, a nuestro común alegría y beneficio, ha dado nuevos brotes "

Cuando Böll recibió el Premio Nobel, sus libros se habían hecho ampliamente conocidos no sólo en Alemania Occidental, sino también en Alemania Oriental e incluso en la Unión Soviética, donde se habían vendido varios millones de copias de sus obras. Al mismo tiempo, Böll desempeñó un papel destacado en las actividades del PEN Club, una organización internacional de escritores, a través de la cual brindó apoyo a los escritores sometidos a la opresión en los países comunistas. Después de que Alexander Solzhenitsyn fuera expulsado de Unión Soviética, vivió con Böll antes de partir a París.

Ese mismo año, cuando Böll ayudó a Solzhenitsyn, escribió un artículo periodístico “El honor profanado de Katharina Blum” (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), en el que criticaba duramente el periodismo corrupto. Esta es una historia sobre una mujer acusada injustamente que termina matando al reportero que la calumnió. En 1972, cuando la prensa estaba llena de material sobre el grupo terrorista Baader-Meinhof, Böll escribió la novela Bajo la escolta de cuidados (Fursorgliche Blagerung. 1979), que describe las devastadoras consecuencias sociales derivadas de la necesidad de reforzar las medidas de seguridad durante las masas. violencia.

En 1942, Böll se casó con Anna Marie Cech, con quien tuvo dos hijos. Junto con su esposa, Böll tradujo al alemán a escritores estadounidenses como Bernard Malamud y Jerome D. Salinger. Böll murió a la edad de 67 años, mientras estaba cerca de Bonn, visitando a uno de sus hijos. En el mismo año 1985, se publicó la primera novela del escritor, "La herencia de un soldado" (Das Vermachtnis), que fue escrita en 1947, pero que se publicó por primera vez. "A Soldier's Legacy" cuenta la historia de los sangrientos acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra en las zonas del Atlántico y del Frente Oriental. A pesar de que se siente cierta tensión en la novela, señala escritor americano William Boyd, A Soldier's Legacy, es una obra madura y significativa; "Él irradia claridad y sabiduría ganadas con tanto esfuerzo".

(1917-1985) escritor alemán

A finales de los años 40 se empezó a hablar de Heinrich Böll. siglo XX, cuando la revista alemana Welt und Worth publicó una reseña de su primer libro, “El tren llega a tiempo”. El artículo terminaba con el comentario profético del editor: "Se puede esperar algo mejor de este autor". De hecho, durante su vida, los críticos reconocieron a Böll como “el mejor escritor de la vida cotidiana en Alemania a mediados del siglo XX”.

El futuro escritor nació en la antigua ciudad alemana de Colonia en la familia de un ebanista hereditario. Huyendo de la persecución de los partidarios de la Iglesia Anglicana, los antepasados de Böll huyeron de Inglaterra durante el reinado del rey Enrique VIII. Henry fue el sexto y más El niño más joven En familia. Como la mayoría de sus compañeros, a los siete años comenzó a estudiar en una escuela pública de cuatro años. Ni a él ni a su padre les gustó el espíritu de instrucción que reinaba en ella. Por ello, tras finalizar el curso, trasladó a su hijo al gimnasio grecolatino, donde se estudiaron lenguas clásicas, literatura y retórica.

Ya desde el segundo grado, Heinrich fue considerado uno de los mejores estudiantes, escribió poemas e historias, que recibieron premios en concursos repetidamente. Siguiendo el consejo de su maestro, incluso envió sus obras a periódico de la ciudad, y aunque nunca se publicó ni un solo cuento, el director del periódico encontró al joven y le aconsejó que continuara sus estudios literarios. Posteriormente, Heinrich se negó a unirse a las Juventudes Hitlerianas (la organización juvenil del Partido Nazi) y fue uno de los pocos que no quiso participar en las marchas fascistas.

Después de graduarse de la escuela secundaria con honores, Heinrich no continuó su educación en la universidad, donde dominaban los nazis. Se convirtió en aprendiz en una librería de segunda mano que pertenecía a un conocido de su familia y, al mismo tiempo, se dedicó a la autoformación, habiéndolo leído casi todo en unos pocos meses. literatura mundial. Sin embargo, el intento de escapar de la realidad, de retirarse al propio mundo, fracasó. En el otoño de 1938, Böll fue contratado para realizar un servicio laboral: durante casi un año trabajó en la tala de árboles en los bosques negros bávaros.

Al regresar a casa, ingresó en la Universidad de Colonia, pero estudió allí sólo un mes, porque en julio de 1939 fue reclutado por el ejército. Enrique llegó primero a Polonia y luego a Francia. En 1942, tras disfrutar de un breve permiso, llegó a Colonia y se casó con su vieja amiga Annemarie Cech. Después de la guerra tuvieron dos hijos.

En el verano de 1943, la unidad en la que sirvió Böll fue enviada al Frente Oriental. Posteriormente, reflejó sus vivencias asociadas a la partida en el cuento “El tren llega a tiempo” (1949). En el camino, el tren fue volado por partisanos, Böll resultó herido en el brazo y, en lugar del frente, terminó en el hospital. Tras recuperarse, volvió a pasar al frente y esta vez resultó herido en la pierna. Apenas recuperado, Böll volvió al frente y después de sólo dos semanas de lucha recibió una herida de metralla en la cabeza. Pasó más de un año en el hospital, tras lo cual se vio obligado a regresar a su unidad. Sin embargo, pudo obtener una licencia legal por lesión y regresó por un corto tiempo a Colonia.

Böll quería trasladarse al pueblo con los familiares de su esposa, pero la guerra estaba terminando y las tropas americanas entraron en Colonia. Después de pasar varias semanas en un campo de prisioneros de guerra, Böll regresó a su ciudad natal y continuó sus estudios en la universidad. Para mantener a su familia, al mismo tiempo empezó a trabajar en el taller familiar, que heredó su hermano mayor.

Al mismo tiempo, Böll volvió a escribir historias y a enviarlas a varias revistas. En agosto de 1947 se publicó su cuento “Adiós” en la revista “Carrusel”. Gracias a esta publicación, su autor entró en el círculo de jóvenes escritores agrupados en torno a la revista Klich. En esta publicación antifascista de 1948-1949. Aparecieron varias historias de Böll, que luego se combinaron en la colección “Wanderer, When You Come to Spa...” (1950). La colección fue publicada por la editorial berlinesa Middelhauw casi simultáneamente con la publicación del primer cuento de Böll, “El tren nunca llega tarde” (1949).

En él, Böll habló de manera convincente y dinámica sobre destino trágico aquellos cuya juventud cayó sobre guerra Mundial, mostró el patrón de aparición de puntos de vista antifascistas causado por el desorden interno y la desunión de las personas. La publicación de la historia le dio fama al aspirante a escritor. Se unió al “grupo de los 47” literario y comenzó a publicar activamente sus artículos y reseñas. En 1951, Böll recibió el premio colectivo por el cuento "La oveja negra".

Un hito en la vida del escritor fue el año 1952, cuando se publicó su novela "¿Dónde has estado, Adam?". En él, Böll habla por primera vez en la literatura alemana del daño que el fascismo causa al destino. la gente común. Los críticos aceptaron inmediatamente la novela, pero no se puede decir lo mismo de los lectores: la tirada del libro se agotó con dificultad. Böll escribió más tarde que "asustó al lector cuando expresó de manera demasiado intransigente y dura lo que estaba en boca de todos". La novela fue traducida a muchos idiomas europeos. Le dio fama a Böll fuera de Alemania.

Después de la publicación de las novelas "Y él no dijo una sola palabra" (1953), "La casa sin amo" (1954) y el cuento "El pan de los primeros años" (1955), los críticos reconocieron a Böll como el mayor escritor alemán de la generación de primera línea. Al darse cuenta de la necesidad de ir más allá de un tema, Böll dedicó su siguiente novela, Billar a las nueve y media (1959), a la historia de una familia de arquitectos de Colonia, inscribiendo magistralmente el destino de tres generaciones en los acontecimientos de la historia europea.

El rechazo del escritor a la codicia, el filisteísmo y la hipocresía burgueses se vuelve base ideológica su creatividad. En la historia "A través de los ojos de un payaso", cuenta la historia de un héroe que prefiere desempeñar el papel de bufón para no someterse a la hipocresía de la sociedad que lo rodea.

La publicación de la obra de cada escritor se convierte en un acontecimiento. Böll se traduce activamente en todo el mundo, incluida la URSS. El escritor viaja mucho; en menos de diez años ha recorrido casi todo el mundo.

Las relaciones de Böll con las autoridades soviéticas fueron bastante complicadas. En 1962 y 1965 vino a la URSS, pasó vacaciones en los países bálticos, trabajó en archivos y museos y escribió un guión cinematográfico sobre Dostoievski. Vio claramente las deficiencias del sistema soviético, escribió abiertamente sobre ellas y habló en defensa de los escritores perseguidos.

Al principio, su tono severo simplemente "no se notó", pero después de que el escritor proporcionó su casa para la residencia de Alexander Solzhenitsyn, quien fue expulsado de la URSS, la situación cambió. Böll ya no se publicó en la URSS y durante varios años su nombre estuvo bajo una prohibición tácita.

En 1972, publicó su obra más importante: la novela "Retrato de grupo con una dama", que cuenta una historia semianecdótica sobre cómo un hombre de mediana edad restaura el honor de su amigo. La novela fue reconocida como el mejor libro alemán del año y destacó premio Nobel sobre literatura. "Este resurgimiento", dijo el presidente del Comité del Nobel, "es comparable a la resurrección de las cenizas de una cultura que parecía condenada a la destrucción total, pero que ha dado nuevos brotes".

En 1974, Böll publicó la novela "El honor profanado de Katharina Blum", en la que hablaba de una heroína que no aceptaba sus circunstancias. La novela, que interpreta irónicamente los valores de vida de la Alemania de posguerra, provocó una gran protesta pública y fue filmada. Al mismo tiempo, la prensa de derecha comenzó a perseguir al escritor, a quien llamaban el “mentor espiritual del terrorismo”. Tras la victoria de la CDU en las elecciones parlamentarias, la casa del escritor fue registrada.

En 1980, Böll enfermó gravemente y los médicos se vieron obligados a amputarle parte de la pierna derecha. Durante varios meses el escritor estuvo postrado en cama. Pero un año después pudo superar la enfermedad y volvió a una vida activa.

En 1982, en el congreso internacional de escritores celebrado en Colonia, Böll pronunció un discurso “Imágenes de enemigos”, en el que recordó el peligro del revanchismo y el totalitarismo. Poco después, desconocidos prendieron fuego a su casa y parte del archivo del escritor se quemó. Luego, el ayuntamiento de Colonia concedió al escritor el título de ciudadano honorario, le regaló una nueva casa y adquirió su archivo.

Con motivo del cuadragésimo aniversario de la rendición alemana, Böll escribió la “Carta a mis hijos”. En una obra pequeña pero amplia, habló abiertamente de lo difícil que le resultó reevaluar el pasado, del tormento interior que experimentó en 1945. Dio la casualidad de que en 1985 Böll publicó su primera novela, La herencia de un soldado. Se completó en 1947, pero el escritor no lo publicó por considerarlo inmaduro.

Habiendo hablado de la guerra en Oriente, el escritor quería tener en cuenta el pasado. El mismo tema se escucha en su última novela, “Mujeres en un paisaje fluvial”, que salió a la venta pocos días después de la muerte de Böll.

Los discursos y encuentros con lectores provocaron una exacerbación de la enfermedad. En julio de 1985, Böll estuvo nuevamente en el hospital. Después de dos semanas hubo mejoría, los médicos recomendaron que fuera a un sanatorio para continuar el tratamiento. Böll regresó a casa, pero al día siguiente murió inesperadamente de un infarto. Es simbólico que apenas unas horas antes, el escritor haya firmado su último libro de no ficción, “La capacidad de llorar”, para su publicación.