Профессии в которых нужен иностранный язык. Профессии, связанные с языками

Многие выпускники школ, чувствующие тягу к изучению языков, задаются вопросом: «А какие вообще бывают профессии, связанные со знанием языка?» Но ни в школе, ни в книгах внятного ответа на этот вопрос они получить не могут. А ведь таких профессий великое множество! И это не только стандартные переводчик, филолог или преподаватель. В этой статье мы постараемся доступно осветить этот вопрос. А к чему лежит душа у вас, выбирайте сами.

Профессия - редактор

Один из наиболее востребованных и высокооплачиваемых видов деятельности – профессия редактора. Редактировать можно все что угодно: от глянцевых журналов и желтой прессы до творений гениальных писателей. Редактор - это человек, который перерабатывает информацию прежде чем она попадет в печать. Посему занятие это очень ответственное – а ну как не заметишь непотребное слово, и случится конфуз. А это и на репутации издательства/журнала/газеты отразиться может.

Профессия - лексикограф

Профессия лексикографа – не такая популярная, как редактора, но не менее значимая для общества. Ведь именно они занимаются составлением словарей, определяют, какие слова можно употреблять, а какие нежелательно. А какие можно, только осторожно. Труд лексикографа кропотлив, нелегок и незаметен в повседневной жизни. Но без него мы бы не смогли узнать перевод или значение слова, а значит, наша речь не была бы развита.

Профессия - литературовед

Как понятно из названия, эти люди избрали своей стезей изучение литературы. В эту же категорию можно отнести и литературных критиков. Представители данной профессии вращаются кругах писателей, живут в мире печатного слова и в курсе всех литературных новинок. Время от времени они пишут тематические статьи, посещают книжные выставки и анализируют художественные тексты.

Профессия - экскурсовод

Принцип работы гида или экскурсовода мы все себе хорошо представляем. Это человек, который рассказывает о достопримечательностях иностранцам, а иногда сопровождает туристические группы за границей. Для этого, конечно же, требуется общительность, безупречно грамотная речь и владение иностранным языком.

Профессия - дипломат

В этой сфере знание иностранного языка является скорее дополнительным навыком, чем основной обязанностью. А вот умением говорить убедительно и красиво дипломат должен обладать непременно. Ведь главная цель – успешное сотрудничество и заключение выгодных договоров на международном уровне. Так что от уровня владения речью дипломата в буквальном смысле зависит судьба страны.

И, наконец, самая распространенная и интересная специальность для полиглотов – переводчик. Она предоставляет неограниченные возможности для творчества и совершенствования: хочешь, работай в штате, хочешь – фрилансером , переводи синхронно или письменно. Но эта же профессия и самая напряженная: у переводчиков-синхронистов нередко случаются нервные срывы из-за «выгорания» на работе. Так что, если вы твердо уверены в своем выборе, запаситесь стальными нервами, выдержкой и невозмутимостью.().

С введением единого государственного экзамена все больше выпускников стали выбирать профессию, исходя из тех предметов, по которым они хорошо успевают в школе и имеют шансы получить максимальные баллы. В связи с этим появляется все больше вопросов о том, какие предметы необходимо сдать для поступления на ту или иную специальность, а также как определиться с направлением.

Знание языков и умение их легко изучать – это, бесспорно, тот талант, который можно применить в различных направлениях. Профессии, связанные с иностранными языками, разнообразны и интересны. Для одной работы могут пригодиться знания одного языка, а для другой необходимо изучить не менее двух и даже больше. Кроме того, вы не обязаны быть переводчиком или учителем. Давайте ознакомимся с ТОП-10 самых популярных .

Основные профессии

1) Учитель

Одной из наиболее востребованных профессий в сфере преподавания является . Перед этим специалистом открыты почти все пути в области образования – от дошкольного до дорогостоящих курсов. Учитель иностранных языков способен профессионально, со знанием своего дела подобрать индивидуальную программу обучения. Это делается для упрощения изучения грамматических правил и для заполнения пробелов в знаниях. Преподаватель легко объяснит все тонкости произношения иностранной речи, научит письму и многому другому.

2) Переводчик

Популярная и востребованная на современном рынке . Диплом лингвиста-переводчика имеется у людей, получивших соответствующее образование, и, знающих более одного иностранных языков. Также специалист в области переводов обязан иметь высокие знания о культуре, политике, искусстве. Должен уметь налаживать общение с людьми и грамотно участвовать в дискуссиях.

Работа переводчика включает в себя несколько видов перевода:

устный;
письменный.

Устный перевод подразумевает работу на деловых (иногда в домашней атмосфере) встречах, конференциях. Имеется два типа устного перевода: синхронный и последовательный.

Синхронный представляет собой следующее: переводчик сидит в отдельной комнате, на нем наушники, он переводит речь делегатов в микрофон. Работа синхронного переводчика может исполняться одним или несколькими специалистами одновременно. Данный тип перевода используется при проведении больших совещаний и конференций.
Последовательный перевод проводится на встречах во время дискуссионных процессов между делегатами, журналистами, бизнесменами, политиками и т. д. Кроме того, этот тип перевода применяют в залах судебных заседаний и в медицинских учреждениях. Обычно переводчик находится в непосредственной близости от того, кого переводит. Перевод осуществляется в нескольких направлениях (с иностранного на русский, с русского на иностранный).

3) Экскурсовод

Профессионал в этой области должен иметь такие качества, как коммуникабельность, стрессоустойчивость, способность грамотно и интересно преподносить информацию слушателям. Хороший экскурсовод обладает отличной дикцией и владеет иностранными языками на высшем уровне.

Многие экскурсоводы начинают свою карьеру с руководителя туристической группы. Они проводят экскурсии для иностранных туристов в своей стране, а отечественных путешественников сопровождают за границей. Работая в туристической сфере, можно не только практиковаться в навыках разговорного иностранного языка, но и попутешествовать по планете.

4) Редактор

Перевод и редактирование текстовых документов с иностранных языков осуществляется редактором-переводчиком. Профессия востребована в печатных изданиях и требует знаний иностранных языков, соответствующих издательским фирмам.

Редактор, прежде чем выложить информацию на страницы журнала, газеты, книги, проводит ее доскональное изучение. Он отбирает нужное и удаляет бессмысленное. Данная профессия требует от специалиста творческого подхода. Главная задача редактора – увеличить популярность издания.

5) Литературовед

Обладатели профессии сферы литературоведения изучают теоретические основы иностранных языков, проводят исследования литературных, художественных произведений, написанных зарубежными и отечественными авторами, сравнивают, делают их анализ, выделяют положительные и отрицательные стороны.

Посещение книжных выставок, общение с коллегами-литературоведами, знание новинок в современной литературе, написание тематических статей и рецензий – все это присуще специалисту-литературоведу.

6) Лексикограф

Лексикограф специализируется на изучении, исследовании и создании словарей. Без знаний иностранных языков обладатель этой профессии просто не сможет работать по специальности. Лексикография предполагает изучение следующих задач: исследование происхождения слов, особенностей их структуры. Профессионалы-лексикографы должны обладать терпением, усидчивостью, иметь представление о лингвистической сфере. Эта профессия переживает новую жизнь с появлением электронных словарей.

7) Дизайнер шрифтов

Графический дизайнер разрабатывает новые виды шрифтов или совершенствует устаревшие. Обычно профессия предполагает работу со шрифтами на иностранном языке. Дизайнеры разрабатывают новые варианты шрифтовой линейки, делая текст индивидуальным, интересным и доступным к восприятию. Тут не обойтись без курсов дизайна, но основное образование вполне может быть лингвистическим, т.к. знание истории и традиций языка не менее важно.

8) Расшифровщик

Обладатель профессии расшифровщика переносит текст с аудиозаписи на листы бумаги. Главная задача – понятное и доступное донесение сути речи до людей. Обычно расшифровщик переводит аудиодорожки, чтобы не получить дословный, никому непонятный перевод, специалист этой сферы должен владеть необходимыми иностранными языками в совершенстве. Кроме того, эта профессия может быть связана с криптографией, что уже само по себе требует выхода на новый уровень.

9) Дипломат

Специальность дипломат – профессия, предназначенная для избранных. Это состоятельные люди, имеющие деловые связи в своей стране и заграницей. Дипломаты работают в посольствах, Министерствах иностранных дел, международных и межгосударственных организациях, миссиях. Знать иностранные языки, входит в их прямые обязанности. Обладатели этой профессии эрудированны, любознательны. Хорошо осведомлены в сфере финансов, психологии, этике, истории и в области международных отношений.

Владение иностранными языками помогает открыть перед человеком большие возможности: он легко сможет общаться с иностранцами, работать за границей и путешествовать, познавая мир.

Около миллиарда людей на планете (20% населения мира) говорят по-английски. Английский язык – важнейший для международного общения. Это язык политики, дипломатии, бизнеса, науки, спорта. На английском языке хранится 80% мировой информации (научные книги, письма, факсы). Даже китайцы, численность которых в разы превышает численность народов, населяющих мир, пишут «Made in China».

Сегодня знание английского необходимо любому образованному человеку. «Незнающий иностранного языка, - говорил великий Гете, - ничего не понимает и в родном языке». Английский язык поможет любому освоить компьютер, свободно путешествовать по миру, прочитать англоязычные книги в оригинале, завести новых друзей, получить интересную профессию. Зная язык, можно приобрести специальность экскурсовода, переводчика, дипломата, маркетолога, секретаря – и другие профессии, связанные с английским языком, список которых ежегодно растет.

Язык Шекспира и Диккенса необходим для проведения международных переговоров. В дизайн, строительство, флористику, психологию внедряются английские термины и выражения.

Повсеместная компьютеризация сделала популярными профессии веб – дизайнера, копирайтера, телемаркетолога. В данных областях невозможно стать сильным специалистом без знания английского языка. Эти профессии связаны с компьютерной работой, а компьютерный язык, в основном, английский.

Профессиональная терминология модной индустрии имеет англоязычные корни. Журналисты - международники, чья деятельность строится на контактах с людьми, обязаны знать английский.

Молодые люди, знающие язык и желающие за рубежом найти временную подработку, смогут устроиться на морских судах. Крупные круизные компании предлагают молодежи вакансии администратора, официанта, горничной, продавца – консультанта.

Мы предлагаем небольшой список профессий, связанных с английским языком.

1. Переводчик - синхронист

Чрезвычайно сложная, с использованием специального оборудования, профессия. Переводчик слушает в наушниках речь и синхронно (одновременно) переводит ее. Для овладения профессией синхрониста требуется основательное обучение.

Требования

Безупречное владение языком (родным и английским);
богатый словарный запас;
хорошо артикулированная грамотная речь;
знание устойчивых конструкций, клише;
молниеносная реакция;
отличная память;
физическая выносливость;
умение отбрасывать второстепенное.

Для этой профессии нужен талант, ведь обладать вышеперечисленными качествами могут одаренные люди. Синхронисты высшего класса - редкость, их труд ценится.

Трудности

Большое психическое напряжение. Слушать и синхронно говорить – невероятно трудно. Докладчика нельзя попросить повторить текст. Синхронист обязан говорить без пауз, быстро, не отставая от выступающего.
Сложная лингвистическая задача. Английские слова короче русских, поэтому синхронный перевод высказываний, при дефиците времени, крайне сложен.

2. Преподаватель

Чрезвычайно востребованная профессия в связи с грандиозным бумом изучения языков в России. Преподаватели английского нужны не только в школах. Языковые курсы, детские сады и развивающие центры, техникумы, институты – тысячи образовательных российских заведений нуждаются в талантливых педагогах. Заинтересованные в высококвалифицированных кадрах солидные компании устраивают курсы и английские тренинги для сотрудников. Огромное поле деятельности раскинулось для репетиторов. Подтянуть отстающих учеников, подготовить к экзаменам, исправить произношение – эти проблемы чаще решают частные педагоги. Занятия английским по Skype – еще один фронт работ для частных репетиторов.

Требования

высшее специальное образование;
коммуникабельность;
бесконечное терпение;
творческое воображение.

Трудности

Необходимость регулярного профессионального роста. Этой специальности невозможно выучиться раз и навсегда. Единых методик преподавания нет. С каждой новой группой, с каждым учеником приходится создавать уникальный метод.

3. Стюардесса международных авиалиний

Специалист, выполняющий работу на воздушном судне, совершающем международные полеты. Основная задача стюардесс – максимальное обеспечение комфорта всем участникам полета.

Требования

Разговорный иностранный язык;
отличное здоровье;
возраст до 29 лет;
приятная внешность;
плавная речь;
коммуникабельность, эмоциональная сдержанность;
приятный тембр голоса;
владение смежными профессиями: медицинский работник, педагог, повар, бармен.

Стюардесса – лицо авиапредприятия. Признание авиакомпании на рынке часто зависит от ее работы. Поэтому солидные компании придирчиво относятся к выбору кандидаток.

Трудности

Неблагоприятные условия труда: смена климатических поясов, регулярное нарушение режима сна, питания.
Эмоциональное напряжение. Обслуживание привередливых пассажиров – нелегкий труд.
Раннее завершение карьеры (45 лет).

4. Гид - экскурсовод

Интересная творческая профессия, востребованная в мире. Туристические группы из Америки, Великобритании, Доминики, Канады регулярно приезжают в Россию, интересуются русской культурой и пользуются услугами гидов.

В экскурсоводах со знанием английского нуждаются за пределами страны. Российские туристы постоянно посещают удаленные уголки планеты, познают мир с помощью русских гидов.

Профессия для любознательных, жаждущих встреч с интересными людьми, творческих натур.

Требования

Отличное знание языка;
умение заинтересовать клиента;
широкий кругозор;
артикулированная речь;
организаторские способности;
любовь к искусству;
доброжелательное отношение к людям.

5. Веб – дизайнер

Относительно молодая (25 лет) профессия, ровесница компьютерной сети World Wide Web. Веб – дизайнеры создают интернет – страницы: разрабатывают графические концепции и веб – приложения; придумывают Flash – ролики, логотипы, баннеры, иконки; обрабатывают фотографии.

Веб – дизайнеры работают в крупных маркетинговых компаниях, в небольших дизайн – студиях, туристических организациях, в издательствах.

Талантливые дизайнеры имеют высокий доход.

Требования

Технический английский язык;
воспитанный художественный вкус;
знание основ живописи: рисунок, графика, композиция;
знание языков программирования;
логическое мышление;
трудолюбие;
хорошая память;
креативность.

Многие веб – дизайнеры, которых привлекает свободный график, отсутствие дресс-кода, занимаются своей деятельностью удаленно.

Трудности

Профессия сложна в освоении;
значительные зрительные нагрузки;
свобода творчества сильно ограничена требованиями заказчика;

Для приобретения профессий, связанных с английским языком, список которых мы перечислили, просто хорошего знания английского (даже в совершенстве) недостаточно. Нужно многое уметь, освоить дополнительные специальности, быть коммуникабельным, любознательным, постоянно расширять кругозор. Это нелегкий путь для одаренных и трудолюбивых.

Если вы молоды, сильны духом, талантливы - дерзайте!

Выбрать профессию, связанную с изучением языков довольно сложно. Стоит оценить возможности карьерного роста, решить, какая зарплата вам необходима, определиться со своими интересами. Очень надеемся, что наш список поможет вам в этом вопросе.

Многие выпускники школ часто задумываются, какие профессии можно выбрать, какие из них связаны с их любимым предметом в школе. Выбор профессии очень нелегкое дело, но с ним обязательно сталкивается каждый человек. Перед выбором важно оценить разные профессии, плюсы и минусы каждой их них.

Полезные материалы

Основные критерии выбора профессии

Для каждого человека, особенно выпускника школы, важно ответить на несколько вопросов, чтобы найти подходящую профессию. Прежде всего, существует определенные правила выбора:

интерес;
возможность развить способности и таланты;
заработная плата;
профессиональные качества;
востребованность на рынке труда.

Не забывайте об интересе, он обязательно должен быть. Если вы отлично владеете иностранными языками и ориентируетесь на профессии, связанные с ним, то решите для себя, интересна ли вам работа редактора или преподавателя. Эти области совершенно разные и имеют свои нюансы, они малоподвижные, связаны с постоянным обновлением своих знаний. Возможно подходящей будет профессия переводчика или стюардессы, открывающие больше возможностей, позволяющие путешествовать.

Для многих людей важно развиваться в своей профессии, поэтому стоит ориентироваться и на этот критерий. Однако одним из основных параметров является заработная плата. Если зарплата мала, то придется искать подработку, а это будет занимать силы, у вас не будет оставаться времени на семью и на личную жизнь. Определитесь, сколько денег вы желаете получать на начальном этапе и тогда приступайте к поиску подходящей профессии. Однако не забывайте и о карьерном росте. Некоторые виды работ могут обеспечить легкие деньги, однако занять более достойную должность будет невозможным. Некоторые профессии, например, менеджер, банковский работник изначально не дают высокого заработка, но с каждым годом вы будете повышать свой профессионализм, а, следовательно, будет увеличиваться и зарплата.

Если вы отлично знаете иностранные языки, что они вам легко даются, то ориентируйтесь при выборе работы именно на эти качества. Не стоит выбирать профессию бухгалтера, если вы не любите цифры и монотонную работу. Главное определится, к чему именно у вас способности.

Люди, которые точно знают, что у них получается хорошо, могут быстрее сориентироваться во всем многообразии профессий.

Важно также ориентироваться на востребованность на рынке труда. Поинтересуйтесь, на какие специальности часто поступают абитуриенты, стоит оценить количество выпускников экономических факультетов и понять, что такому количеству специалистов будет сложно найти работу в дальнейшем.

Основные ошибки

Многие все же допускают ошибки. Не стоит слишком следить за модными тенденциями то есть, если сейчас модно быть юристом, то это необязательно то, что вам нужно. Некоторые выбирают профессию, следуя своей романтичности, то есть стать актером или певцом можно, но добиться успеха в данной сфере очень сложно, еще сложнее зарабатывать хорошие деньги.

Не стоит зацикливаться на трудовой династии в семье, не каждый член семьи может иметь способности к тому, чтобы стать врачом или военным, поэтому следует ориентироваться только на собственные способности и предпочтения.