คุณหมอมีเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลค่ะ บทสนทนาเสียงเป็นภาษาอังกฤษพร้อมการแปล
เราดำเนินการต่อชุดบทความบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ วันนี้เราจะยกตัวอย่างบทสนทนาระหว่างแพทย์และคนไข้เป็นภาษาอังกฤษ – บทสนทนา “At the doctor’s” บทสนทนาทั้งหมดจะได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย
บทสนทนาระหว่างแพทย์และคนไข้
หมอ:กรุณาเข้ามา
อดทน:ขอบคุณ คุณหมอครับ ผมตัดสินใจนัดเพราะเมื่อวานผมปวดศีรษะแตกและมีผื่นทั่วร่างกายหลังจากกินยาแก้ปวดท้อง
หมอ:ฉันได้เขียนใบสั่งยาสำหรับการทานยาเม็ดหรือไม่?
อดทน:ใช่แล้ว นี่ไง
หมอ:ยาเม็ดเหล่านี้มีความแข็งแรงมาก พวกเขาสามารถกระตุ้นให้เกิดอาการต่างๆ เช่น เวียนศีรษะ คลื่นไส้ และแม้กระทั่งผื่นขึ้น ให้ฉันตรวจสอบคุณ ฉันจะวัดความดันโลหิตของคุณ แต่ก่อนอื่นให้ใส่เทอร์โมมิเตอร์ไปที่รักแร้ของคุณ
(หลังจากนั้นไม่นาน)
หมอ:อุณหภูมิของคุณอยู่ในช่วงปกติแต่ความดันโลหิตต่ำมาก คุณได้อ่านฉลากยาก่อนรับประทานยาเม็ดเหล่านั้นหรือไม่?
อดทน:ไม่ ฉันคิดว่าใบสั่งยาและคำแนะนำของคุณเพียงพอที่จะใช้อย่างถูกต้อง
หมอ:คุณทานยาขนาดใดในคราวเดียว?
อดทน:ฉันกินยาสองเม็ด
หมอ:ดังนั้นทุกอย่างควรจะเรียบร้อยดีแล้ว คุณบอกฉันว่าคุณไม่มีอาการแพ้ แล้วมีอะไรผิดปกติ?
อดทน:เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันจามตลอดทั้งวันแต่ก็ยังกินยาต่อไป
หมอ: ในส่วนของยาเม็ดเหล่านี้ ไม่ควรรับประทานหากคุณมีอาการแพ้ ดังนั้นการพาพวกมันไปทำให้เกิดผลข้างเคียงที่แย่มาก
การแปลบทสนทนาระหว่างผู้ป่วยและแพทย์
หมอ:กรุณาผ่าน.
อดทน:ขอบคุณ คุณหมอครับ ผมตัดสินใจนัดเพราะเมื่อวานผมปวดหัวรุนแรงและมีผื่นทั่วตัวหลังจากกินยาแก้ปวดท้อง
หมอ:ฉันสั่งยาให้คุณกินยาหรือเปล่า?
อดทน:ใช่แล้ว นี่ไง
หมอ:ยาเม็ดเหล่านี้มีความแข็งแรงมาก พวกเขาสามารถทำให้เกิดเช่นนี้ ผลข้างเคียงเช่น อาการวิงเวียนศีรษะ คลื่นไส้ และแม้กระทั่งผื่นขึ้น ให้ฉันทดสอบคุณ ฉันจะวัดความดันโลหิตของคุณ แต่วัดไข้ก่อน
(ล่วงเวลา)
หมอ: อุณหภูมิของคุณอยู่ในเกณฑ์ปกติ แต่ความดันโลหิตของคุณต่ำมาก คุณได้อ่านฉลากยาก่อนรับประทานยาเหล่านี้หรือไม่?
อดทน:ไม่ ฉันคิดว่าสูตรและคำแนะนำของคุณเพียงพอที่จะนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง
หมอ:คุณทานยาครั้งละเท่าไหร่?
อดทน:สองเม็ด.
หมอ:ทุกอย่างควรจะดี คุณบอกว่าคุณไม่มีอาการแพ้ เกิดอะไรขึ้นต่อไป?
อดทน:เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันจามทั้งวัน แต่ฉันยังคงกินยาต่อไป
หมอ:ไม่ควรรับประทานยาเม็ดเหล่านี้หากคุณมีอาการแพ้ ดังนั้นการรับประทานยาเหล่านี้จึงทำให้เกิดผลข้างเคียงที่ร้ายแรง
บทสนทนา “ตามนัดของแพทย์”
หมอ: สวัสดีตอนบ่าย. วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
อดทน:ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
หมอ: เกิดอะไรขึ้น?
อดทน: ฉันปวดหูและมีไข้
หมอ: เชิญนั่งบนโต๊ะสิ ฉันจะได้มองหูคุณ คุณมีอาการติดเชื้อที่หู
อดทน: ฉันต้องทำอย่างไร?
หมอ:คุณต้องหยอดหูของเขาวันละสองครั้ง นี่คือใบสั่งยาให้คุณนำไปที่ร้านขายยา
การแปลบทสนทนา “ตามนัดของแพทย์”
หมอ:สวัสดีตอนบ่าย. วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
อดทน:ฉันรู้สึกไม่ดีเลย.
หมอ:เกิดอะไรขึ้น?
อดทน:ฉันมีไข้และเจ็บหู
หมอ:กรุณานั่งลง ฉันจะตรวจหูของคุณ คุณมีอาการติดเชื้อที่หู
อดทน:ฉันควรทำอย่างไรดี?
หมอ:คุณต้องหยอดยาในหูวันละสองครั้ง นี่คือสูตร ไปที่ร้านขายยา
บทสนทนาที่หมอ
อดทน:คุณหมอโปรดช่วยฉันด้วย ข้อเท้าของฉันเจ็บ
หมอ:เกิดอะไรขึ้น
อดทน:ฉันบิดมันเมื่อฉันเล่นฟุตบอล
หมอ:ให้ฉันดูหน่อย. (หยุดชั่วคราว) มันพังแล้ว ฉันเสียใจ. คุณจะต้องสวมเฝือกเป็นเวลาสามเดือน
อดทน:นั่นแย่เกินไป ไม่มีฟุตบอลอีกต่อไปในฤดูร้อนนี้!
อดทน:ขอบคุณคุณหมอ
การแปลบทสนทนาที่แพทย์
อดทน:คุณหมอโปรดช่วยฉันด้วย ข้อเท้าของฉันเจ็บ
หมอ:เกิดอะไรขึ้น?
อดทน:ฉันบิดมันเมื่อฉันเล่นฟุตบอล
หมอ:ให้ฉันดู. (หยุดชั่วคราว) มันพัง. ฉันเสียใจ. คุณจะต้องสวมเฝือกเป็นเวลาสามเดือน
อดทน:นี่แย่มาก ซัมเมอร์นี้ไม่มีฟุตบอล!
อดทน:ขอบคุณคุณหมอ.
เสวนาในหัวข้อ “การพบแพทย์”
ง:เข้ามา. สวัสดี! อะไรทำให้คุณมาที่นี่วันนี้?
ป:คือฉันมีปัญหากับดวงตา คันและบวมมาตั้งแต่เมื่อคืน
ง:ฉันเห็น. มันเจ็บปวดไหม?
ป:ใช่. มันเจ็บมาก มันเจ็บเมื่อฉันกระพริบตา
ง:ให้ผมได้ดูมัน. เปลือกตาของคุณบวมจริงๆ คุณได้ใส่หยดลงไปบ้างไหม?
ป:ใช่ ฉันได้รับยาหยอดตาจากนักเคมี แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรเลย
ง:ดูเหมือนติดเชื้อที่ตา ฉันคิดว่าคุณต้องการยาปฏิชีวนะ คุณแพ้พวกเขาหรือเปล่า?
ป:ไม่ฉันไม่ใช่
ง:ตกลง. ฉันจะสั่งยาหยอดตาด้วย ถ้าไม่ดีขึ้นก็กลับมาหาฉันใหม่นะ
ป:ตกลง. ขอบคุณคุณหมอ
การแปลบทสนทนา "การไปพบแพทย์"
ง:เข้ามาเลย สวัสดี! อะไรทำให้คุณมาที่นี่วันนี้?
ป:คือฉันมีปัญหากับดวงตา บวมและคันตั้งแต่เมื่อคืน
ง:ฉันเห็น. เจ็บ?
ป:ใช่มันเจ็บมาก มันเจ็บเมื่อฉันกระพริบตา
ง:ให้ฉันดูมัน. เปลือกตาบวมจริงๆ คุณฝังอะไรไว้หรือเปล่า?
ป:ใช่ ฉันมียาหยอดตาจากร้านขายยา แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร
ง:ดูเหมือนติดเชื้อที่ตา ฉันคิดว่าคุณต้องการยาปฏิชีวนะ คุณแพ้พวกเขาหรือเปล่า?
ป:เลขที่
ง:ตกลง. ฉันจะสั่งยาหยอดตาให้คุณ ถ้าไม่ดีขึ้นก็มาเราจัดการให้
ป:ตกลง. ขอบคุณคุณหมอ.
ฉันหวังว่าบทสนทนาเหล่านี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ
บทสนทนาระหว่างแพทย์กับคนไข้ที่มีอาการของโรคกระเพาะ
แบบฝึกหัดที่ 1 อ่านและวิเคราะห์ตารางจดจำ ประเภทของคำถามที่แพทย์ถามผู้ป่วย มีอาการของโรคระบบทางเดินอาหาร
คำถามคุณหมอ | คำตอบของผู้ป่วย |
1. ข้อร้องเรียนทั่วไป คุณกังวลอะไร? คุณกำลังบ่นเรื่องอะไร? | ท้องของฉันเจ็บมาก ไม่มีอะไร ฉันไม่สามารถกินได้ มักมีรสขมอยู่ในปาก |
2. ลักษณะของความเจ็บปวด 2.1. รองรับหลายภาษา คุณรู้สึกเจ็บปวดตรงไหน? เจ็บตรงไหน: ในบริเวณลิ้นปี่หรือใต้ซี่โครงด้านขวา? | ในท้องของฉัน มันเจ็บมากที่นี่ทางด้านขวา |
2.2. อักขระ คุณมีอาการปวดแบบใดในบริเวณส่วนบนของลิ้นปี่: แหลมหรือหมองคล้ำ? ลักษณะของความเจ็บปวดคืออะไร: การตัดหรือดึง, ปวด? | เผ็ดตัดในท้อง บ่อยครั้งที่ปวดและดึงบางครั้งอาจมีเพียงความรู้สึกหนักใจ |
2.3. ระยะเวลา อาการปวดจะคงอยู่นานแค่ไหน? | แตกต่าง. บางทีก็เจ็บช่วงสั้นๆ บางทีก็เจ็บนาน แต่ไม่ถึงชั่วโมง |
2.4. การทำซ้ำ อาการปวดเกิดขึ้นวันละกี่ครั้ง? | ทุกครั้งหลังรับประทานอาหาร ซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
3. เงื่อนไขในการเกิดความเจ็บปวด 3.1. การเชื่อมต่อกับการบริโภคอาหาร คุณรู้สึกเจ็บปวดเมื่อใด: ก่อน ระหว่าง หรือหลังรับประทานอาหาร? | ปกติเวลากินข้าว.. เริ่มเจ็บตอนท้องว่างก่อนรับประทานอาหาร |
3.2. ลักษณะของอาหาร อาการปวดมักเกิดขึ้นหลังอาหารประเภทใด: มันเยิ้ม ทอด หรือเผ็ด? | หลังจากอ้วนแล้วทอด โดยเฉพาะหลังเค็ม เปรี้ยว และเผ็ด |
3.3. เวลาที่เริ่มมีอาการปวด อาการปวดปรากฏขึ้นนานแค่ไหน: ไม่กี่นาทีหรือสองสามชั่วโมง? | ภายใน 10-15 นาที ภายใน 2-3 ชั่วโมง |
4. อาหาร. อาหารของคุณคืออะไร: คุณกินเป็นประจำหรือไม่สม่ำเสมอ? คุณกินมากเกินไปบ่อยไหม? คุณกินอาหารแห้งหรือไม่? | ฉันไม่ทานอาหาร ปรากฎว่าบ่อยกว่าไม่ 1-2 ครั้งต่อวัน ฉันกินน้อยครั้งและในปริมาณมาก มันเกิดขึ้นในวันหยุด ใช่ ฉันมักจะกินอาหารแห้งในที่ทำงาน |
5. ข้อร้องเรียนเพิ่มเติม 5.1. คลื่นไส้อาเจียน คุณมีอาการคลื่นไส้หรืออาเจียนหรือไม่? ในตอนเช้าขณะท้องว่างหรือหลังอาหาร? ลักษณะของการอาเจียนและอาเจียน คุณอาเจียนเป็นเสมหะหรืออาหารหรือไม่? อาเจียนมากหรือน้อยไปหรือเปล่า? อาเจียนมีสีอะไร? | ใช่ บางครั้งฉันรู้สึกคลื่นไส้ และเกิดการอาเจียน ทั้งในตอนเช้าและตอนบ่าย ในตอนเช้า - ขณะท้องว่างและในช่วงบ่าย - 20 นาทีหลังรับประทานอาหารและบางครั้งก็สองชั่วโมงต่อมา อุดมสมบูรณ์. บางครั้งก็เป็นสีน้ำตาล |
5.2. - รู้สึกอิ่มมันเกิดขึ้นในภูมิภาค epigastric หรือไม่? | ใช่บางเวลา. (ไม่มันไม่เกิดขึ้น) |
5.3. - และรู้สึกท้องอืดท้อง? | ใช่แล้ว ท้องมักจะบวมและแตก |
5.4. อิจฉาริษยา คุณมีอาการเสียดท้องหรือไม่? หลังจากอาหารอะไรปรากฏ? คุณกำลังทำอะไรเพื่ออิจฉาริษยา? | บ่อยครั้ง. บางทีก็เจ็บทั้งวัน โดยปกติแล้วหลังจากทอดแล้ว โซดาแต่ไม่ได้ช่วยนานนะ |
5.5. เรอ การเรอรบกวนคุณหรือเปล่า? คุณเรอแบบไหน อากาศ เปรี้ยว ขม หรือตามรสชาติอาหารที่กิน? | กังวล. อากาศเรอ. |
5.6. ความกระหาย คุณอยากอาหารอะไร? | ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่ ฉันไม่อยากกิน ฉันแค่อยากดื่มเพราะฉันกระหายน้ำและปากก็แห้ง |
5.7. เก้าอี้ การเคลื่อนไหวของลำไส้สม่ำเสมอหรือผิดปกติหรือไม่? คุณมีอาการท้องเสียและท้องผูกหรือไม่? | ผิดปกติ บางครั้งก็ปวดท้อง ใช่ บางครั้งมันก็เข้มแข็งขึ้นแล้วก็อ่อนลง |
ภารกิจที่ 2 กำหนดคำตอบของผู้ป่วยโรคกระเพาะต่อคำถามของแพทย์ ใช้ภาษาพูดในการตอบของผู้ป่วย
คุณกังวลอะไร?
คุณรู้สึกเจ็บปวดตรงไหน? แสดง.
คุณรู้สึกเจ็บปวดแบบไหน: คมหรือทื่อ, รอยบาดหรือปวด?
โดยปกติอาการปวดจะคงอยู่นานแค่ไหน: ไม่กี่นาทีหรือหลายชั่วโมง?
อาการปวดเกิดขึ้นอีกตลอดทั้งวันหรือไม่?
อาการปวดเกิดขึ้นเมื่อใด: ขณะท้องว่าง ระหว่างมื้ออาหาร หรือหลังมื้ออาหาร?
อาการปวดหลังรับประทานอาหารใช้เวลานานเท่าใด?
มักเกิดหลังอาหารอะไรมากที่สุด หลังอ้วน ทอด เผ็ด?
คุณรู้สึกคลื่นไส้หรือไม่?
แล้วอาเจียนล่ะ?
เมื่อใดที่อาเจียนบ่อยขึ้น: ในตอนเช้าหรือระหว่างวัน?
อาเจียนแบบไหน: เมือกหรืออาหารที่กินเข้าไป?
อาเจียนมากหรือน้อยไปหรือเปล่า?
อิจฉาริษยารบกวนคุณ?
คุณทานอะไรแก้อาการเสียดท้อง?
คุณมีความรู้สึกอิ่มในบริเวณส่วนหางหรือไม่?
สิ่งที่เกี่ยวกับท้องอืด?
คุณมีการเคลื่อนไหวของลำไส้แบบไหน: สม่ำเสมอหรือไม่สม่ำเสมอ?
ภารกิจที่ 3 กำหนดคำถามของแพทย์โดยใช้คำตอบของผู้ป่วย
ปวดท้องมาก จับไม่ได้เลย ไม่อยากอาหารเลย
ที่นี่ ในที่แห่งนี้
การตัด มีบาดแผลในท้อง
ไม่กี่นาทีความเจ็บปวดก็หายไป
ใช่ ส่วนใหญ่หลังรับประทานอาหาร
ปรากฏหลังรับประทานอาหาร 15-20 นาที
หลังจากทอดและเผ็ดแล้ว
ใช่ บางครั้งฉันรู้สึกคลื่นไส้และอาเจียน
เช้าและบ่าย.
ในตอนเช้าจะเกิดขึ้นในขณะท้องว่าง อาเจียนออกมาเพียงเสมหะ
อาการปวดลดลง มันจะง่ายขึ้น
อุดมสมบูรณ์.
ใช่ ท้องของฉันบวมและแตก
ไม่ค่อยมีแต่เยอะมาก
ใช่ค่ะ แห้งบ่อย
ไม่เชิง. มันอ่อนลงแล้วก็เข้มแข็งขึ้น
ถูกทรมาน เกิดขึ้นบ่อยมาก โดยเฉพาะหลังอาหารทอด
ฉันดื่มอัลมาเจลเพื่อแก้เสียดท้อง
ภารกิจที่ 4
1. เมื่อไปพบแพทย์ ผู้ป่วยจะบ่นว่ามีอาการปวดและกดทับบริเวณลิ้นปี่ คลื่นไส้ เรอเปรี้ยว และแสบร้อนกลางอกหลังจากรับประทานอาหารทอดและเผ็ด อาการปวดบรรเทาลงด้วยการทานอัลมาเจล สิ่งที่น่ารำคาญคือการอาเจียนมากในตอนเช้าโดยมีเสมหะมากและความอ่อนแอทั่วไป อาหารถูกรบกวน: อาหารแห้งและการกินมากเกินไปเป็นเรื่องปกติ มีความอยากอาหารลดลง ความรู้สึกอิ่มในบริเวณส่วนบนของกระเพาะอาหาร และท้องอืด อุจจาระไม่สม่ำเสมอและไม่มั่นคง
2. ผู้ป่วย K. เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลโดยมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับอาการปวด paroxysmal อย่างรุนแรงจากการกดทับและบาดแผลในบริเวณส่วนหางซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในขณะท้องว่างพร้อมด้วยความรู้สึกแสบร้อน อาการปวดจะคงอยู่ประมาณ 5 ถึง 20 นาที และเกิดซ้ำหลายครั้งต่อวัน การโจมตีอันเจ็บปวดบรรเทาลงด้วยอัลมาเจล อาการคลื่นไส้ขณะท้องว่าง ความอ่อนแอ และความเหนื่อยล้าก็เป็นเรื่องที่น่ากังวลเช่นกัน เขาไม่ควบคุมอาหารและมักกินอาหารแห้ง
ภารกิจที่ 5 กำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับโรคกระเพาะของผู้ป่วยเพื่อตอบคำถามของแพทย์ ใช้ภาษาพูดในการตอบของผู้ป่วย
คุณกำลังบ่นเรื่องอะไร?
คุณรู้สึกเจ็บปวดตรงไหน?
ลักษณะของความเจ็บปวดคืออะไร: การตัดหรือการดึง?
อาการปวดปรากฏขึ้นเมื่อใด: ก่อนรับประทานอาหารหรือหลัง?
อาการปวดจะคงอยู่นานแค่ไหน?
อาการปวดเกิดขึ้นได้นานแค่ไหน?
หลังจากอาหารประเภทใด: หลังจากมีไขมัน, เผ็ดหรือ
ทอด?
คุณมีอาการคลื่นไส้หรืออาเจียนหรือไม่?
อาการปวดท้องหายไปหลังจากอาเจียนหรือเป็นต่อไปหรือไม่?
อาเจียนมากหรือน้อยไปหรือเปล่า?
คุณกินอย่างไร: สม่ำเสมอหรือไม่สม่ำเสมอ?
กินแห้งมั้ย?
การเรอรบกวนคุณหรือไม่?
อาการเสียดท้องเกิดขึ้นหรือไม่?
หลังอาหารอะไร: หลังรมควัน, เผ็ดหรืออะไรก็ตาม?
คุณทานยาหรือเบกกิ้งโซดาเพื่อรักษาอาการเสียดท้องหรือหายไปเองหรือไม่?
คุณอยากอาหารอะไร?
คุณไม่มีความอยากอาหารมานานแค่ไหนแล้ว?
คุณมีอาการท้องเสียหรือท้องผูกหรือไม่?
ภารกิจที่ 6 กำหนดคำถามของแพทย์เป็นลายลักษณ์อักษรโดยใช้คำตอบของผู้ป่วย
ฉันมีอาการปวดท้อง ท้องบวม และอ่อนแรงอย่างรุนแรง
มีอาการปวดท้องมีแรงกดทับในกระเพาะอาหาร
อาการปวดจะคงอยู่ประมาณ 5-10 นาที
อาการปวดเกิดขึ้นซ้ำหลายครั้งต่อวัน
ท้องของฉันเริ่มเจ็บหลังจากที่ฉันกิน
หลังรับประทานอาหารประมาณครึ่งชั่วโมง
มันเกิดขึ้นโดยเฉพาะหลังจากอาหารที่มีไขมันและของทอด
ใช่ ฉันดื่มโซดา มันช่วยได้
ใช่ ฉันรู้สึกคลื่นไส้บ่อยๆ
บางครั้งก็มีอาการอาเจียน
ไม่ มีไม่มาก
บ่อยขึ้นในตอนเช้า
ใช่ การเรอเป็นสิ่งที่เจ็บปวด
เมื่อก่อนก็ปกติ แต่ตอนนี้ไม่เลย ฉันไม่รู้สึกอยากกินอะไรเลยมาสองสัปดาห์แล้ว
ฉันไม่ปฏิบัติตาม ในตอนเช้าฉันกินแค่ชาและตอนเย็นฉันกินเยอะมาก
ใช่ ฉันกินแบบแห้งๆ ไม่มีเวลาไปโรงอาหารในที่ทำงาน
ฉันมักจะมีอาการท้องเสียบ่อยๆ และบางครั้งก็แข็งแกร่งขึ้น
ภารกิจที่ 7 จากข้อมูลในข้อความ ให้เรียบเรียงบทสนทนาระหว่างแพทย์และผู้ป่วย
1. ในการนัดหมายของแพทย์ ผู้ป่วย Z. บ่นถึงความเจ็บปวดในบริเวณส่วนบนของลิ้นปี่ อาการปวดเป็นความเจ็บปวดโดยธรรมชาติ มักเกี่ยวข้องกับการรับประทานอาหารทอด เผ็ด หรือเปรี้ยว และเกิดขึ้นประมาณครึ่งชั่วโมงหลังรับประทานอาหาร ในระหว่างวันอาการปวดจะเกิดขึ้นซ้ำหลายครั้งและมีอาการคลื่นไส้รวมทั้งอาเจียนมากซึ่งเกิดขึ้นเป็นระยะในตอนเช้าและกลางวัน หลังจากอาเจียน อาการปวดบริเวณส่วนบนของกระเพาะอาหารจะลดลงและสุขภาพจะดีขึ้น ความอยากอาหารลดลง อาหารหยุดชะงัก อุจจาระไม่สม่ำเสมอ ผู้ป่วยบ่นถึงรสชาติที่ไม่พึงประสงค์ในปาก, การพ่นลม, อิจฉาริษยาหลังจากอาหารที่มีไขมันซึ่งบรรเทาลงโดยรับประทานยาเม็ด Maalox
2. ในการนัดหมายกับแพทย์ระบบทางเดินอาหาร ผู้ป่วย D. กล่าวว่าเขารู้สึกเจ็บปวดจากอาการปวด paroxysmal อย่างรุนแรงและอาการปวดจู้จี้จุกจิกในภาวะ hypochondrium ด้านขวาพร้อมด้วยอาการท้องอืด อาการปวดเกิดขึ้นหลังจากรับประทานอาหารทอดและเผ็ด ผู้ป่วยยังบ่นว่ามีอาการอ่อนแรงอย่างรุนแรง คลื่นไส้ขณะท้องว่าง แสบร้อนกลางอกตลอดเวลา และปากแห้ง เขากินยาเม็ด Rennie เพื่อแก้อาการเสียดท้อง เขาไม่ปฏิบัติตามอาหาร ความอยากอาหารไม่ดี การเคลื่อนไหวของลำไส้ไม่สม่ำเสมอ และเขามีอาการท้องเสีย
ที่แพทย์
ต่อไปได้โปรด เข้ามา… นั่งลง
สวัสดีคุณหมอ ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาพบคุณเมื่อปีที่แล้ว คุณให้ฉันตรวจสุขภาพอย่างสมบูรณ์แล้ว
ตกลง. และเกิดอะไรขึ้นกับคุณในตอนนี้? มีข้อร้องเรียนใด ๆ ?
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก ฉันปวดหัวมากมา 2 วันแล้ว นอกจากฉันจะเจ็บคอแล้ว
คุณมีอุณหภูมิสูงหรือไม่?
ฉันวัดไข้เมื่อเช้านี้ มันคือ 37.9
ฉันต้องบอกว่าไม่มาก
ดีขึ้นมากแล้วคุณหมอ ถ้าอุณหภูมิเกิน 38 องศา ฉันคงอยู่บนเตียงแล้ว
คุณไอมากไหม?
นิดหน่อย. ฉันไม่มีอาการไอแต่ฉันรู้สึกเจ็บเวลาพูดและกลืน
ฉันเห็น. ฉันต้องตรวจคอของคุณและตรวจปอดของคุณตอนนี้… กรุณาเปลื้องผ้าให้ยาวถึงเอว ตอนนี้หายใจเข้าลึก ๆ ตกลง. คุณสามารถหายใจออกได้ และตอนนี้ฉันอยากให้คุณไอ ดี... ไม่ต้องกังวล มันเป็นแค่การติดเชื้อในลำคอ ปอดของคุณไม่มีอะไรผิดปกติ ฉันจะสั่งยาที่คุณควรรับประทานวันละสองครั้งในตอนเช้าและตอนเย็นหลังมื้ออาหารของคุณ คุณควรใช้ยาแก้ไอ 3 ช้อนชาต่อวันก็เพียงพอแล้ว และดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าคุณต้องไม่ดื่มของเหลวเย็น ๆ
เอาล่ะ. นั่นคือหมอทั้งหมดเหรอ?
โอ้ ใช่ ฉันจะไม่สั่งยาปฏิชีวนะใดๆ ให้กับคุณ เพราะโชคดีที่คุณไม่ได้เป็นโรคหลอดลมอักเสบ หากคุณทำตามคำแนะนำของฉัน คุณจะหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนและรู้สึกดีขึ้นมากในสองสามวัน แต่ถ้าอาการไม่หายไปภายในวันพฤหัสควรกลับมาปรึกษาผมอีกครั้ง ดังนั้นขอให้หายดี นี่คือใบสั่งยาของคุณ ยังไงก็ตาม ฉันจะเขียนรายชื่อผู้ป่วยออกมาดีไหม?
ไม่เป็นไร. ตอนนี้ฉันอยู่ในช่วงพักร้อน ขอบคุณคุณหมอ ลาก่อน.
ขออันต่อไปครับ เข้ามาเลย มีที่นั่ง.
สวัสดีคุณหมอ ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเยี่ยมคุณคือปีที่แล้ว จากนั้นฉันก็เข้ารับการตรวจสุขภาพกับคุณอย่างละเอียด
ดี. เกิดอะไรขึ้นกับคุณตอนนี้? มีข้อร้องเรียนใด ๆ ?
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ฉันปวดหัวมากมาสองวันแล้ว นอกจากนี้ฉันยังเจ็บคออีกด้วย
คุณมีอุณหภูมิสูงหรือไม่?
เช้านี้ฉันวัดไข้ มันคือ 37.9
ฉันต้องบอกว่าไม่สูงขนาดนั้น
ดีขึ้นมากแล้วคุณหมอ ถ้าเกิน 38 องศา ฉันคงนอนอยู่บนเตียงแล้ว
คุณไอมากไหม?
เล็กน้อย. ฉันไม่ได้มีอาการไอ แต่พูดและกลืนมันเจ็บ
ก็เป็นที่ชัดเจน. ฉันต้องตรวจคอและฟังเสียงปอดของคุณ... กรุณาเปลื้องผ้าให้ถึงเอวด้วย ตอนนี้หายใจเข้าลึก ๆ ดี. คุณสามารถหายใจออกได้ ตอนนี้ฉันอยากให้คุณไอ โอเค... ไม่ต้องกังวล คุณแค่ติดเชื้อในลำคอ และไม่มีอะไรผิดปกติในปอด ดังนั้นฉันจะสั่งยาเม็ดที่ควรรับประทานวันละสองครั้งเช้าและเย็นหลังอาหาร คุณต้องทานยาแก้ไอด้วย 3 ช้อนชาต่อวันก็เพียงพอแล้ว และแน่นอนว่าคุณไม่ควรดื่มของเหลวเย็นๆ
ดี. แค่นี้ใช่ไหมหมอ?
โอ้ใช่. ฉันไม่ได้สั่งยาปฏิชีวนะใดๆ ให้กับคุณ เนื่องจากคุณไม่มีโรคหลอดลมอักเสบ โชคดี หากคุณทำตามคำแนะนำของฉัน คุณจะหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนและรู้สึกดีขึ้นมากภายในสองสามวัน อย่างไรก็ตาม หากอาการไม่ทุเลาภายในวันพฤหัสบดี จะต้องมาพบฉันอีกครั้ง เอาล่ะ ดีขึ้นแล้ว นี่คือสูตรของคุณ ยังไงก็ตาม ฉันควรจะลาป่วยให้คุณไหม?
สุขภาพ การดูแลทางการแพทย์ การเจ็บป่วย การรักษา - หัวข้อนี้มีความเกี่ยวข้องมากและน่าเสียดายสำหรับหลาย ๆ คนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มีคนโชคดีเพียงไม่กี่คนในโลกที่ไม่เคยได้รับความสนใจจากแพทย์เลย บทสนทนาด้านล่างนี้คือ ภาษาอังกฤษไม่เพียงแต่มีข้อมูลที่มีค่าเท่านั้น: โครงสร้างคำศัพท์ขั้นต่ำที่จำเป็นและโครงสร้างกริยาที่มีประโยชน์มาก แต่บางทีพวกเขาอาจจะให้กำลังใจใครบางคนด้วย
หมอสมิธรักษาคนไข้ของเขา
หมอสมิธยอมรับคนไข้
บทสนทนาภาษาอังกฤษกับแพทย์ - บทสนทนาที่ 1
สวัสดีตอนเช้าครับคุณหมอ
- สวัสดีตอนเช้าคุณนาย สีขาว. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- โอ้ คุณหมอ มันอธิบายอาการของฉันค่อนข้างยากเลย! สิ่งต่างๆ ดูแย่มาก ฉันมีอาการป่วยทั้งหมดที่คุณเคยเห็นระหว่างการฝึก บางทีฉันอาจจะเป็นคนไข้รายแรกที่จะเสียชีวิตในการศึกษาของคุณ ก่อนอื่นเลย ฉันปวดหัวมาก มันกินเวลาตั้งแต่วันศุกร์แล้ว ดูเหมือนมันจะไม่มีวันจบสิ้น แถมไอตลอดเวลา เห็นได้ชัดว่าเป็นหวัด เจ็บคอ นอนไม่หลับมาสองสัปดาห์แล้ว .
- ได้โปรดอย่ากังวล ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่ตายที่นี่หรือที่อื่น ฉันจะพยายามช่วยคุณ คุณวัดอุณหภูมิแล้วหรือยัง?
- แน่นอนฉันมี. ขณะนี้เวลา 37.50 น. (สามสิบเจ็ดจุดห้า)
- ให้ฉันดูหน่อย... อ้าปากของคุณ... สิ่งต่างๆ ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิด คุณเป็นหวัดจริงๆ อาการปวดหัว ไอ และนอนไม่หลับเป็นผลที่ตามมาโดยตรง อุณหภูมิไม่สูงมาก และปอดของคุณสบายดี แต่ฉันจะเขียนใบสั่งยาสำหรับยาเม็ดและโทนิค... คุณต้องรับประทานวันละสี่ครั้งในช่วงสัปดาห์นี้ นอกจากนี้ ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณ" หมดแรงแล้วและคุณต้องพักผ่อนสักหน่อย
- จริงหรือ? บางทีคุณอาจจะพูดถูกนะหมอ ฉันจะพยายามทำตามคำแนะนำของคุณ แต่สำหรับการพักผ่อนของฉัน... น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเวลาเลย
- แต่คุณจะมีอาการทางประสาท!
- ฉันพร้อมที่จะทำตามความตั้งใจและเตรียมพร้อมสำหรับโลกที่ดีกว่า!
- โชคดีนะนาย... สีขาว. แล้วพบกันใหม่
- ในโลกที่ดีกว่า?
- ไม่ไม่! หวังว่าจะดีที่สุด!
บันทึกคำศัพท์สำหรับบทสนทนา:
บทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ - ที่หมอ - บทสนทนา 1. ความคิดเห็นเกี่ยวกับบทสนทนา:
เกิดอะไรขึ้นกับ... เกิดอะไรขึ้นเกิดอะไรขึ้นกับ... ให้ความสนใจกับการใช้คำบุพบทในการก่อสร้างนี้ - มันเกิดขึ้นพร้อมกับคำเทียบเท่าของรัสเซียซึ่งไม่สามารถพูดเกี่ยวกับการก่อสร้างได้: อะไร เกิดขึ้นกับ..? เกิดอะไรขึ้นกับ...?
บางทีหรือบางครั้ง ["præps] (ภาษาปาก) ค่อนข้างจะเป็นไปได้, อาจจะ; อาจจะ, บางที
เพื่อคงอยู่ตลอดไป
ดูเหมือนว่าจะเหม็น (สำหรับฉัน เขา เธอ ฯลฯ) ดูเหมือนว่า
เห็นได้ชัดว่า
แย่ (ดี น่าสนใจ สวย ไร้สาระ ฯลฯ) เช่นเดียวกับ... ประโยค เช่น เขาไม่ฉลาดเท่าพี่ชาย
ผลที่ตามมา, ผลที่ตามมา
จะ (w.) จะ
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับโลกที่ดีกว่าเตรียมตัวตาย: สว่าง เตรียมย้ายไปที่ โลกที่ดีกว่า
แล้วเจอกันใหม่ บาย แล้วเจอกันใหม่
หวังว่าสิ่งที่ดีที่สุด
บทสนทนาภาษาอังกฤษกับแพทย์ - บทสนทนาที่ 2
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหญิง คีน. กรุณาเข้ามา นั่ง.
- สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ ยินดีที่ได้พบคุณ.
- ไม่ได้เจอกันนาน มีอะไรผิดปกติอีกไหม?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ ฉันมาหาคุณเพราะสามีของฉันดูเหมือนจะป่วยหนัก แต่เขาดื้อรั้นจนไม่มีวันมาเยี่ยมคุณ!
- ฉันเห็นแล้ว แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขา?
- วันก่อนเขาเกิดอุบัติเหตุและทำให้รถเสียหายสาหัส นอกจากนี้ฉันเกรงว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัส มีบางอย่างเกิดขึ้นที่คอ ไหล่ขวา และขาขวาของเขา แทบจะขยับตัวไม่ได้ ไม่รู้จะพาเขามาหาคุณได้อย่างไร มีคนให้ขี้ผึ้งที่น่าสงสัยแก่เขา และเขาก็ถูมันตรงจุดที่เจ็บอยู่ตลอดเวลา
- ยอดเยี่ยม! ไม่มีความคิดเห็น! น่าเสียดายที่รักษาสามีอยู่ห่างๆ ไม่ได้ ลองอธิบายให้เขาฟังว่าเขาต้องไปโรงพยาบาล เอ็กซเรย์ไหล่ คอ และขา แล้วมาหาฉัน ฉันจะช่วยเขาแน่นอน
- ขอบคุณครับคุณหมอ ฉันจะพยายามอีกครั้ง
- แล้วพบกันใหม่ คุณและสามีของคุณทั้งคู่!
คำและวลีบางส่วนสำหรับหัวข้อ "การแพทย์ สุขภาพ":
คำที่เป็นประโยชน์และการผสมคำ:
ดื้อรั้น
การบาดเจ็บ, ความเสียหาย
ความเจ็บปวด (n.) ความเจ็บปวด (ต่อเนื่อง, ไม่ฉับพลัน); โดยทั่วไปคำนาม ache เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม เช่น ปวดหัว ปวดฟัน ปวดฟัน ปวดหู ปวดหู ปวดท้อง ปวดในช่องท้อง เป็นต้น
ปวดเมื่อย (vl) ป่วย; นิ้วหัก ตอนนี้บ่นว่าเจ็บ นิ้วหัก ตอนนี้บ่นว่าเจ็บ
ความเจ็บปวด ความเจ็บปวด (รุนแรง, เฉียบพลัน, คม, การโจมตี); เจ็บปวดไม่เจ็บปวด
เป็นหวัด (ปวดศีรษะ ปวดหลัง นอนไม่หลับ ปวดท้อง)
เป็นหวัด
ไข้หวัดใหญ่ (ไข้หวัดใหญ่) ไข้หวัดใหญ่
รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกไม่สบาย; อยู่ในสภาพย่ำแย่ (ดี)
ไม่มีเงื่อนไขที่จะทำ smth
เลิก (สูบบุหรี่) หยุด (อาชีพ นิสัย) เลิก (สูบบุหรี่): เลิกไม่ได้ อย่างน้อยก็พยายามงดเหล้า! ถ้าเลิกไม่ได้ อย่างน้อยก็จำกัดตัวเองให้ดื่มแอลกอฮอล์ !
การกินยา (ยาเม็ด, โทนิค)
นอนไม่หลับ
ไอ ไอ
มีอาการเจ็บคอ
เพื่อวัดอุณหภูมิของ smb
เขียนใบสั่งยาสำหรับ... เขียนใบสั่งยาสำหรับ...
ที่จะหมดลง
อาการทางประสาท ชำรุด
จุดที่เจ็บ
ถู (ด้วยยา), ถู (ครีม, ครีม ฯลฯ )
พบรูปภาพใน blog.doctoroz.com
ในชีวิตอะไรก็เกิดขึ้นได้และไม่มีใครประกันความเจ็บป่วยได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ บ่อยครั้งที่เราไปพบแพทย์เมื่อเรารู้สึกว่ามีสิ่งผิดปกติในร่างกาย หรือเมื่อเราต้องการใบรับรองจากโรงพยาบาล ( ป่วยออกจาก).
แน่นอนว่ามีคนที่ดูแลสุขภาพของตนเองเป็นพิเศษและไปพบแพทย์เป็นประจำ เพื่อป้องกันเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อย
ดังนั้นวันนี้เราจะมาเรียนรู้คำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ที่จะเป็นประโยชน์กับคุณเมื่อไปพบแพทย์ในต่างประเทศ
ด้านล่างนี้คุณจะพบคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ในหัวข้อ “At the Doctor’s” ในรูปแบบบทสนทนาระหว่างแพทย์และผู้ป่วยเป็นภาษาอังกฤษ ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจและจดจำสำนวนและวลีปัจจุบันในภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น
การนัดหมายกับแพทย์
โดยปกติในการไปพบแพทย์คุณต้องทำการนัดหมายก่อน เช่น กำหนดเวลาและวันที่สำหรับการเยี่ยมชมของคุณ
ดังนั้นคุณจึงโทรหรือมาที่คลินิกและคุยกับหญิงสาวที่แผนกต้อนรับ
อดทน: ฉันอยากพบแพทย์
พนักงานต้อนรับ: คุณมีนัดหรือเปล่า?
อดทน: ใช่ ฉันมีนัดตอนบ่าย 3 โมง
อดทน: ไม่ ฉัน อยากจะเพื่อนัดหมายเข้าพบคุณหมอ สีน้ำตาล.
พนักงานต้อนรับ: คุณมีประกันสุขภาพเอกชนหรือไม่?
พนักงานต้อนรับ: เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่?
พนักงานต้อนรับ: กรุณานั่งลง
พนักงานต้อนรับ: คุณหมอพร้อมที่จะพบคุณแล้ว
ตามนัดแพทย์: วลีเบื้องต้นเป็นภาษาอังกฤษ
ขั้นแรก แพทย์จะถามคุณว่ามีอะไรผิดปกติและคุณบ่นเรื่องอะไร จากนั้นคุณจะแจ้งปัญหาหรือสาเหตุที่ทำให้คุณกังวล
หมอ: สวัสดีฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? / มีปัญหาอะไร?
อดทน: ฉันมีไข้ / เจ็บคอ / ปวดหัว ฯลฯ
อดทน: ฉันมีอาการปวดหลัง / หน้าอก ฯลฯ
อดทน: ฉันเป็นโรคหอบหืด / เบาหวาน / โรคลมบ้าหมู ฯลฯ
อดทน: ฉันเจ็บปวดมาก / ฉันรู้สึกไม่สบาย.
อดทน: ฉันมีอาการท้องเสีย
อดทน: ฉันมีก้อนเนื้อ / บวมที่ข้อเท้า ขา ฯลฯ
อดทน: ฉันต้องการยาสูดพ่นอีกอัน / อินซูลินเพิ่ม / ยาบางชนิด ฯลฯ
หมอ:นานแค่ไหนแล้วที่คุณรู้สึกแบบนี้? - คุณรู้สึกแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
หมอ: คุณกำลังใช้ยาประเภทใดอยู่หรือไม่? - คุณทานยาอะไรหรือเปล่า?
หมอ:คุณมีอาการแพ้ใด ๆ? - คุณแพ้อะไรหรือเปล่า?
อดทน: ฉันแพ้ยาปฏิชีวนะ
อดทน:ฉันต้องการบันทึกลาป่วย
เมื่อตรวจโดยแพทย์: คำถามที่เป็นไปได้เป็นภาษาอังกฤษ
- ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?
- มันเจ็บตรงไหน?
- กดตรงนี้จะเจ็บไหม?
- ฉันกำลังจะไปที่ ใช้ความดันโลหิต / อุณหภูมิ / ชีพจรของคุณ(วัดความดัน อุณหภูมิ ชีพจร)
- คุณช่วยพับแขนเสื้อของคุณได้ไหม?
- ความดันโลหิตของคุณค่อนข้างต่ำ / ปกติ / สูง / สูงมาก
- อุณหภูมิของคุณปกติ / สูงเล็กน้อย / สูงมาก
- กรุณาเปิดปากของคุณ
- คุณต้องเย็บแผลเล็กน้อย
- ฉันจะฉีดยาให้คุณ
- คุณขา/แขน ฯลฯ เสีย เราจำเป็นต้อง ใส่ไว้ในปูนปลาสเตอร์(การตั้งเฝือกปูนปลาสเตอร์)
- เราจำเป็นต้องใช้ ตัวอย่างปัสสาวะ / ตัวอย่างเลือด(การเก็บปัสสาวะ/การเก็บเลือด)
- คุณต้องมี การตรวจเลือด(การวิเคราะห์เลือด).
- ฉันจะสั่งยาปฏิชีวนะให้คุณ /a น้ำเชื่อมสำหรับอาการไอของคุณ(ยาแก้ไอ) /a ครีมสำหรับผื่นของคุณฯลฯ (ครีมบรรเทาอาการผื่นคัน)
- รับประทานยาเหล่านี้สองเม็ดสามครั้งต่อวัน
- นำใบสั่งยานี้ไปที่ นักเคมี(เภสัชกร).
- ควรเลิกบุหรี่/ ลดการดื่มของคุณ(ลดปริมาณการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ - “หยุดดื่ม”) / พักผ่อน / ลดน้ำหนักบ้าง เป็นต้น
- ฉันต้องการส่งคุณไปเอ็กซเรย์
- ฉันอยากให้คุณพบผู้เชี่ยวชาญ - แพทย์จะแนะนำให้คุณส่งต่อไปยังแพทย์คนอื่นที่เชี่ยวชาญปัญหาของคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงตลอดจนความเพียรและความอดทน
