Il sole della fiaba sulla principessa morta. Le immagini della principessa e della regina in "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" di AS Pushkin

Il re e la regina si salutarono,
Attrezzato su strada,
E la regina alla finestra
Si sedette ad aspettarlo da sola.
Aspettando, aspettando dalla mattina alla sera,
Guarda zero, occhi di indus
Ammalati alla ricerca
Dall'alba bianca alla notte;
Non vedere il mio caro amico!
Vede solo: una bufera di neve si sta avvolgendo,
La neve cade sui campi
Tutta terra bianca.
Passano nove mesi
Non distoglie gli occhi dal campo.
Qui alla vigilia di Natale, la notte stessa
Dio dà alla regina una figlia.
Benvenuto ospite la mattina presto
Giorno e notte tanto attesi
Finalmente da lontano
Il re-padre tornò.
Lei lo guardò
Lei sospirò pesantemente
L'ammirazione non ha tolto
E morì a mezzogiorno.

Per molto tempo il re fu inconsolabile,
Ma come essere? ed era peccatore;
Un anno è passato come un sogno vuoto
Il re ne sposò un altro.
Di' la verità, signorina
In effetti, c'era una regina:
alto, magro, bianco,
E lei lo prese con la sua mente e tutto il resto;
Ma orgoglioso, spezzato,
Egoista e geloso.
Le è stata data in dote
C'era uno specchio
La proprietà mirror aveva:
Parla abilmente.
Era sola con lui
Di buon carattere, allegro
S. scherzava scherzosamente con lui
E, arrossendo, disse:
“La mia luce, specchio! Raccontare
Sì, di' tutta la verità:
Sono il più dolce del mondo,
Tutto blush e più bianco?
E uno specchio in risposta a lei:
“Tu, ovviamente, senza dubbio:
Tu, regina, sei più dolce di tutte,
Tutto arrossisce e diventa più bianco.
E la regina ride
E alza le spalle.
E strizza gli occhi
E schiocca le dita
E gira intorno.
Guardarsi allo specchio con orgoglio.

Ma la giovane principessa
fiorire silenziosamente,
Nel frattempo, è cresciuta e cresciuta.
Rosa e fiorita.
dalla faccia bianca, dalle sopracciglia nere,
Mi piace uno così mansueto.
E lo sposo è stato trovato da lei,
Principe Eliseo.
Il sensale è arrivato, il re ha dato la sua parola.
E la dote è pronta:
Sette città commerciali
Sì, centoquaranta torri.

Andare a una festa di addio al nubilato.
Ecco la regina che si veste
davanti al tuo specchio
Chiacchierato con lui:
“Lo sono, dimmi. tutto più bello.
Tutto blush e più bianco?
Qual è lo specchio in risposta?
“Sei bellissima, senza dubbio;
Ma la principessa è più dolce di tutte,
Tutto arrossisce e diventa più bianco.
Come salta la regina
Sì, come agitare la maniglia,
Sì, mentre sbatte contro lo specchio,
Con un tacco, come calpesterà! ..
“Oh, vile bicchiere!
Stai mentendo per farmi dispetto.
Come può competere con me?
Calmerò la follia in esso.
Guarda com'è cresciuto!
E non c'è da meravigliarsi che sia bianco:
La pancia della madre era seduta
Sì, ho appena guardato la neve!
Ma dimmi come può
Per essere più gentile con me in tutto?
Ammettilo: sono più bello di tutti.
Gira per tutto il nostro regno,
Anche se il mondo intero; Non ne ho nemmeno uno.
Non è questo?" Specchio in risposta:
"Ma la principessa è ancora più carina,
Tutto è più fard e più bianco.
Niente da fare. Lei,
Pieno di invidia nera
Gettando uno specchio sotto la panca,
Le ha chiamato Chernavka
E puniscila
Alla sua ragazza del fieno,
Il messaggio della principessa nel deserto della foresta
E, legandola viva
Sotto il pino vattene lì
Da mangiare ai lupi.

Il diavolo se la cava con una donna arrabbiata?
Non c'è niente da discutere. Con la principessa
Qui Chernavka è andato nella foresta
E mi ha portato così lontano
Cosa ne pensava la principessa?
E spaventato a morte
E pregava: “La mia vita!
Di cosa, dimmi, sono colpevole?
Non uccidermi ragazza!
E come sarò una regina,
Vi compatisco."
Colui che l'ama nel mio cuore,
Non ha ucciso, non ha legato
Lei si è lasciata andare e ha detto:
"Non spaventarti, Dio ti benedica."
E lei è tornata a casa.
"Che cosa? le disse la regina,
Dov'è la bella ragazza?
- "Là, nella foresta, sta solo, -
Lei le risponde,
I suoi gomiti sono strettamente legati;
Preso tra gli artigli della bestia
Sarà meno paziente
Sarà più facile morire".

E la voce cominciò a suonare:
La figlia reale è scomparsa!
Il povero re è addolorato per lei.
Principe Eliseo,
pregando ardentemente Dio,
Parti per la strada
Per un'anima bella
Per una giovane sposa.

Ma la sposa è giovane
Fino all'alba nella foresta errante,
Nel frattempo tutto è andato avanti e avanti
E mi sono imbattuto nel Terem.
Il cane la sta incontrando, abbaiando,
Correva e taceva, giocando;
È entrata nel cancello
Silenzio nel cortile.
Il cane le corre dietro, accarezzandola,
E la principessa, raccogliendo,
Sono salito in veranda
E prese l'anello;
La porta si aprì dolcemente.
E la principessa si ritrovò
In una stanza luminosa; in giro
Negozi ricoperti di moquette,
Sotto i santi c'è un tavolo di quercia,
Stufa con panca piastrellata.
La ragazza vede cosa c'è qui
Le brave persone vivono;
Sappi che non si offenderà.
Nel frattempo, nessuno è visibile.
La principessa fece il giro della casa,
Rimosso tutto,
Ho acceso una candela per Dio
Ho acceso la stufa calda
Mi sono arrampicato sul pavimento
E si placò silenziosamente.

L'ora di cena si stava avvicinando
Ci fu un rumore nel cortile:
Entrano sette eroi,
Sette baffi rossicci.
L'anziano disse: “Che meraviglia!
Tutto è così pulito e bello.
Qualcuno ha riordinato la torre
Sì, stavo aspettando i proprietari.
Chi? Vieni fuori e fatti vedere
Sii onesto con noi.
Se tu un vecchio uomo,
Sarai nostro zio per sempre.
Se sei un ragazzo rubicondo,
Fratello sarà il nostro nome.
Kohl vecchia, sii nostra madre,
Quindi festeggiamo.
Quando la ragazza rossa
Sii la nostra cara sorella."

E la principessa scese da loro,
Onorati i proprietari
Si inchinò fino alla vita;
Arrossendo, mi sono scusato
Qualcosa è andato a trovarli,
Anche se non è stata chiamata.
Immediatamente con la parola hanno riconosciuto
Che la principessa è stata accettata;
seduto in un angolo,
Hanno portato una torta
Versare un bicchiere pieno
Servito su un vassoio.
Dal vino verde
Ha negato;
La torta si è appena rotta
Sì, ho dato un morso
E dalla strada per riposare
Ha chiesto di andare a letto.
Hanno preso la ragazza
Su nella luce
E ne ha lasciato uno
Andare a dormire.

Giorno dopo giorno va, tremolante,
Una giovane principessa
Tutto nella foresta, non si annoia
Ai sette eroi.
Prima dell'alba
Fratelli in una folla amichevole
Andando a fare una passeggiata
Spara alle anatre grigie
Divertiti con la mano destra
Sorochina sbrigati nel campo,
O una testa con le spalle larghe
Taglia il tartaro
O incidere dalla foresta
Pyatigorsk circasso,
E lei è la padrona di casa
Nel frattempo, da solo
Raccogli e cucina
non li rimprovererà,
Non la attraverseranno.
Così passano i giorni.

Fratelli di una dolce fanciulla
Amato. A lei nella luce
Una volta, solo all'alba,
Entrarono tutti e sette.
L'anziano le disse: "Ragazza,
Sai: sei nostra sorella per tutti noi,
Siamo in sette, tu
Tutti amiamo noi stessi
Saremmo tutti felici di portarti
Sì, non puoi, per l'amor di Dio
Riconciliaci in qualche modo:
Sii una moglie
Altra sorella affettuosa.
Perché scuoti la testa?
Al rifiutarci?
Tutte le merci non sono per i commercianti?

"Oh, voi onesti compagni,
Fratelli, siete miei parenti, -
La principessa dice loro,
Se mento, possa Dio comandare
Non lasciare vivo il mio posto.
Cosa devo fare? perché sono una sposa.
Per me siete tutti uguali
Tutti audaci, tutti intelligenti,
vi amo tutti di cuore;
Ma per un altro sono per sempre
Dato via. amo tutti
Principe Eliseo.

I fratelli rimasero in silenzio
Sì, si sono grattati la nuca.
“La domanda non è un peccato. Perdonaci -
L'anziano disse inchino, -
Se è così, non balbettare
A proposito di questo "-" Non sono arrabbiato, -
Lei disse dolcemente,
E il mio rifiuto non è colpa mia.
Gli sposi si inchinarono a lei,
Lentamente partito
E secondo tutto di nuovo
Cominciarono a vivere e vivere.

Nel frattempo, la regina cattiva
Ricordando la principessa
Non potevo perdonarla
E sul tuo specchio
A lungo imbronciato e arrabbiato;
Alla fine gli è mancato
E lei lo seguì, sedendosi
Prima di lui, ho dimenticato la mia rabbia,
Ha ricominciato a mettersi in mostra
E con un sorriso disse:
"Ciao specchio! Raccontare
Sì, di' tutta la verità:
Sono il più dolce del mondo,
Tutto blush e più bianco?
E uno specchio in risposta a lei:
“Sei bellissima, senza dubbio;
Ma vive senza alcuna gloria
Tra le verdi foreste di querce,
Ai sette eroi
Quello che è più dolce di te."
E la regina volò
A Chernavka: “Come osi
Ingannarmi? e in cosa!..”
Ha confessato tutto:
Comunque. regina cattiva,
Minacciandola con una fionda
deciso o no di vivere,
O distruggere la principessa.

Poiché la principessa è giovane,
In attesa di cari fratelli
Girare, seduto sotto la finestra.
Improvvisamente con rabbia sotto il portico
Il cane abbaiò e la ragazza
Vede: mirtillo mendicante
Cammina per il cortile, bastone
Scacciare il cane. "Aspettare,
Nonna, aspetta un po', -
Lei urla fuori dalla finestra, -
Minaccerò io stesso il cane
E ti porterò qualcosa".
Il mirtillo le risponde:
"Ah, bambina!
Il dannato cane ha vinto
Quasi mangiato a morte.
Guarda com'è impegnato!
Vieni da me." - La principessa vuole
Vai da lei e prendi il pane,
Ma sono appena sceso dal portico
Il cane sotto i suoi piedi - e abbaia,
E non mi fa vedere la vecchia;
Solo la vecchia andrà da lei,
Lui, l'animale della foresta è più arrabbiato,
Per una donna anziana. "Che miracolo?
A quanto pare, ha dormito male, -
La principessa le dice,
Bene, prendilo! - e il pane vola.
La vecchia prese il pane;
«Grazie», disse.
Dio vi benedica;
Ecco a te, prendilo!
E versando alla principessa,
giovane, dorato
La mela vola dritta...
Il cane salterà, strillerà ...
Ma la principessa in entrambe le mani
Afferra - catturato. "Per amore della noia,
Mangia una mela, mia luce.
Grazie per il pranzo."
disse la vecchia
Si inchinò e scomparve...
E dalla principessa al portico
Il cane le corre in faccia
Guarda pietosamente, urla minacciosamente,
Come il cuore di un cane soffre,
Come se volesse dirle:
Lascia perdere! - Lei lo accarezza,
tremando con una mano gentile;
“Cosa, Sokolko, che ti è successo?
Sdraiarsi!" ed entrò nella stanza
La porta fu chiusa dolcemente
Sotto la finestra per il villaggio dei filati
Aspetta i proprietari, ma guarda
Tutto per una mela. Esso
Pieno di succo maturo
Così fresco e così profumato
Così rubicondo dorato
Come il miele versato!
Puoi vedere attraverso i semi...
Voleva aspettare
Fino a pranzo, non potevo sopportarlo,
Ho preso una mela tra le mani
Lo portò alle labbra scarlatte,
Lentamente morso
E ha ingoiato un pezzo...
Improvvisamente lei, la mia anima,
Barcollando senza respirare
Lancette bianche abbassate
Ha lasciato cadere il frutto rubicondo
Occhi alzati
E lei è sotto l'immagine
Cadde la testa in panchina
E silenzioso, immobile divenne ...

Fratelli in quel momento a casa
tornato a frotte
Dalla rapina giovanile.
Per incontrarli, ululando minacciosamente,
Il cane corre in cortile
Il modo li mostra. "Non bene! -
I fratelli dissero: dolore
Non passiamo". Abbiamo galoppato
Entrano, sussultano. corse dentro,
Cane su una mela a capofitto
Con l'abbaiare si precipitò, si arrabbiò,
L'ha ingoiato, è caduto
E sono morto. ubriaco
Era veleno, sai, lo è.
Prima della principessa morta
Fratelli nel cuore spezzato
Tutti chinarono la testa
E con la preghiera del santo
Alzato dal banco, vestito,
Volevano seppellirla
E hanno pensato. Lei,
Come sotto l'ala di un sogno,
Così tranquillo, fresco sdraiato,
Semplicemente non respirando.
Ho aspettato tre giorni, ma lei
Non mi sono svegliato dal sonno.
Avendo creato un triste rito,
Eccoli in una bara di cristallo
Il cadavere di una giovane principessa
Metti - e la folla
Portato su una montagna deserta
E a mezzanotte
La sua bara a sei pilastri
Su catene di ferro lì
Accuratamente avvitato
E recintato con sbarre;
E prima della sorella morta
Avendo fatto un inchino alla terra,
L'anziano disse: “Dormi nella bara.
Improvvisamente uscì, vittima di malizia,
La tua bellezza è a terra;
Il paradiso riceverà il tuo spirito.
Ti abbiamo amato
E per il caro negozio -
Nessuno l'ha capito
Una sola bara".

Nello stesso giorno, la regina cattiva,
Buone notizie in attesa
Segretamente ha preso uno specchio
E lei ha fatto la sua domanda:
“Sono, dimmi, il più caro di tutti,
Tutto blush e più bianco?
E sentito indietro:
"Tu, regina, senza dubbio,
Sei il più dolce del mondo
Tutto arrossisce e diventa più bianco.

Per la tua sposa
Principe Eliseo
Nel frattempo, il mondo sta saltando.
No come no! Piange amaramente
E chiunque lo chieda
Tutta la sua domanda è saggia;
Chi ride nei suoi occhi
Chi preferirà allontanarsi;
Finalmente al sole rosso
Il bravo ragazzo si voltò.
“La nostra luce è il sole! cammini
Tutto l'anno nel cielo, guidi
Inverno con primavera calda
Ci vedi tutti sotto di te.
Al mi rifiuterai una risposta?
Non hai visto da nessuna parte nel mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato." - "Sei la mia luce, -
Il sole rosso rispose, -
Non ho visto la principessa.
Sappi che non è più viva.
È un mese, mio ​​vicino,
Da qualche parte l'ho incontrata
O una traccia di lei notata.

Eliseo della notte oscura
Aspettò nella sua angoscia.
Sembrava solo un mese
Lo inseguì implorante.
"Mese, mese, amico mio,
Corno dorato!
Ti alzi nell'oscurità profonda
faccia tonda, occhi chiari,
E, amando la tua abitudine,
Le stelle ti guardano.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato." - "Mio fratello, -
La chiara luna risponde,
Non ho visto la fanciulla rossa.
Sto in guardia
Solo nella mia coda.
Senza di me, la principessa è visibile
Corse - "Che insulto!" -
Il re rispose.
La luna chiara continuò:
"Apetta un minuto; su di lei, forse
Il vento lo sa. Aiuterà.
Vai da lui ora
Non essere triste, arrivederci".

Eliseo, non scoraggiato,
Precipitato al vento, chiamando:
“Vento, vento! Sei potente
Guidi stormi di nuvole
Ecciti il ​​mare blu
Ovunque tu soffi allo scoperto.
Non aver paura di nessuno
Tranne un dio.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato." - "Aspetta, -
Il vento impetuoso risponde,
Lì, dietro il fiume tranquillo
C'è un'alta montagna
Ha un buco profondo;
In quel buco, nella triste oscurità,
La bara è di cristallo oscillante
Su catene tra pali.
Non vedo alcuna traccia
Intorno a quel posto vuoto
In quella bara c'è la tua sposa."

Il vento è scappato.
Il principe cominciò a singhiozzare
E andò in un posto vuoto
Per una bella sposa
Visualizza ancora una volta.
Ecco che arriva; e rosa
Davanti a lui c'è una montagna ripida;
Attorno a lei la campagna è deserta;
Sotto la montagna c'è un ingresso oscuro.
Ci va velocemente.
Davanti a lui, nella triste oscurità,
La bara è un cristallo oscillante,
E in quella bara di cristallo
La principessa dorme per sempre.
E riguardo alla bara della sposa cara
Ha colpito con tutte le sue forze.
La bara era rotta. Vergine all'improvviso
Rianimato. Si guarda intorno
Occhi stupiti
E, oscillando sopra le catene,
Sospirando, disse:
"Da quanto tempo dormo!"
E lei risorge dalla tomba...
Ah!... ed entrambi singhiozzarono.
La prende tra le mani
e lo porta alla luce dalle tenebre,
E, parlando piacevolmente,
Sulla via del ritorno,
E la voce sta già strombazzando:
La figlia reale è viva!

A casa in quel momento senza lavoro
La cattiva matrigna era seduta
davanti al tuo specchio
E gli ho parlato
Dicendo: "Sono il più dolce di tutti,
Tutto blush e più bianco?
E sentito indietro:
"Sei bella, non c'è parola,
Ma la principessa è ancora più carina,
Tutto rosso e più bianco.
La cattiva matrigna, saltando in piedi,
Rompendo uno specchio sul pavimento
Corse dritto attraverso la porta
E ho incontrato la principessa.
Poi il suo desiderio ha preso
E la regina è morta.
L'hanno appena seppellita
Il matrimonio è stato subito organizzato
E con la sua sposa
Eliseo si è sposato;
E nessuno dall'inizio del mondo
Non ho visto una festa del genere;
Ero lì, tesoro, a bere birra,
Sì, si è solo bagnato i baffi.

Analisi di "La storia della principessa morta e dei sette bogatiri"

Pushkin affermò che la trama di "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" era basata su un racconto popolare, che scrisse nel 1824 dalle parole della sua tata. Il poeta ha integrato il suo lavoro con dettagli di altre fiabe russe ("Morozko") e straniere ("Snegurochka"). Di conseguenza, nel 1833 apparve il lavoro di un autore originale, che aveva una sua trama e un significato istruttivo.

Nella fiaba c'è una netta divisione dei personaggi in buoni e cattivi. La maggior parte dei personaggi principali sono positivi. In negativo: la regina cattiva e Chernavka. Ma quest'ultima si schiera dalla parte del male non di sua spontanea volontà, ma per paura della punizione. In cuor suo ama la povera principessa e cerca di aiutarla il più possibile. Chernavka non lega la principessa, ma la rilascia semplicemente su tutti e quattro i lati. Questo episodio mostra che nonostante l'apparente potere del male, la gentilezza umana e la compassione vengono sempre in aiuto di personaggi positivi.

Brightly Pushkin descrive l'immagine della cattiva matrigna. Nella sua caratterizzazione si avverte subito l'inevitabilità di una sorta di tragedia. La giovane regina risplende di bellezza, ma si distingue per eccessivo orgoglio e gelosia. È completamente indifferente agli altri e si preoccupa solo della propria superiorità. La regina non ha amici e solo persone vicine. Il suo compagno costante è uno specchio, che magicamente parlando. Ma tutte le conversazioni del tuo giocattolo preferito sono dedicate a un argomento: la bellezza della sua padrona. Anche da uno specchio, la regina non tollererà parole di verità. Diventa furiosa dopo aver appreso della bellezza della figliastra. La prima volta getta lo specchio in un angolo, la seconda lo rompe con rabbia impotente.

La giovane principessa personifica l'ideale bellezza femminile, gentilezza e fedeltà. Tratta tutti ugualmente bene, non sospetta l'inganno del "povero mirtillo". Pur avendo perso ogni speranza di tornare a casa, rimane fedele al suo promesso sposo.

Il principe Eliseo simboleggia la forza dell'amore e della devozione maschile. Alla ricerca di una sposa, è pronto a viaggiare per il mondo. Il triplice appello alle forze naturali (il sole, il mese e il vento) ha antiche radici nazionali. Significa una ricerca incredibilmente lunga e difficile della verità.

Il lieto fine del racconto simboleggia la vittoria del bene sul male. Inoltre, questa vittoria è andata esclusivamente ai personaggi principali tratti positivi. Non c'è una tradizionale battaglia decisiva nel racconto o un'immagine della punizione dei cattivi. La regina stessa muore di "desiderio". Il matrimonio della principessa ed Eliseo è un trionfo di felicità e giustizia.

(23 )

"La storia della principessa morta e dei sette bogatiri" A.S. Pushkin fa affidamento sulla tradizionale fiaba di una cattiva matrigna e di una bellissima e gentile figliastra. Abbastanza da ricordare racconti popolari: russo - "Morozko", "Vasilisa the Beautiful", "Tiny-Havroshechka", tedesco - "Mrs. Metelitsa" e "Snow Maiden", francese "Cenerentola" e altri. Ma Pushkin è riuscito a riempire la trama tradizionale con una profondità speciale, permeata dalla luce della bontà. Come ogni cosa di Pushkin, questa fiaba è come una pietra preziosa, scintillante di mille sfaccettature di significato, che ci colpisce con la multicolorità della parola e la luminosità chiara e uniforme che emana dall'autore - non accecante, ma illuminando i nostri occhi ciechi e cuori spiritualmente addormentati.

La fiaba di Pushkin apre i suoi tesori a qualsiasi lettore, che abbia dieci o cinquant'anni, ci sarebbe solo il desiderio di aprirla. Ma il giovane lettore dovrebbe essere guidato da un adulto. Se sono mamma, papà, nonna, nonno...

Dopo aver letto la fiaba "A proposito della principessa morta e dei sette eroi", proveremo ad analizzarla rispondendo a una serie di domande.

Che impressione ti ha fatto la storia? Cosa ti è piaciuto e ricordi in particolare?
Perché?
Ai bambini piacciono le fiabe principalmente perché il bene trionfa sul male. Sono molto attratti dall'immagine di una giovane principessa con gentilezza e fedeltà. Con piacere parlano di uno specchio meraviglioso: uno magico è sempre vicino al cuore di un bambino. Dagli episodi che mi sono piaciuti spiccano i vagabondaggi di Eliseo alla ricerca di una sposa, il ritorno in vita della principessa, il corteggiamento degli eroi. Hanno pietà del devoto Sokolko. Ammirano anche i versi melodici, il che è particolarmente piacevole.

Da una conversazione sulle prime impressioni, passiamo a un tentativo di analisi compositiva di una fiaba:

Chi nella fiaba è al centro dell'attenzione dell'autore? Perché?
Il focus è sulla regina-matrigna e sulla principessa, perché rappresentano i due poli della vita: il bene e il male.
Ci sono personaggi della fiaba che sono vicini alla giovane principessa e incarnano le forze del bene?
Mangiare. Questa è la regina madre, il principe Eliseo, gli eroi, Sokolko, il sole, la luna, il vento.
E chi incarna le forze del male?
C'è solo un personaggio francamente malvagio nella fiaba: la matrigna. Ma se fosse completamente sola, non potrebbe compiere azioni malvagie e raggiungere il successo almeno per un po '.
Chi l'ha aiutata a fare il male? Chernavka.
Chernavka è malvagia in sé o no? Allora perché diventa un'artista
cattiva volontà?
No, ama la giovane principessa, si dice di Chernavka: "Lei, amandola nella sua anima ..." Non vuole affatto seguire l'ordine della regina, ma ...
Il diavolo se la cava con una donna arrabbiata?
Niente da obiettare...
La paura della punizione si rivela più forte della misericordia, e Chernavka conduce la principessa nel folto della foresta ... E dopo un po 'le porta una mela avvelenata. Si scopre che la paura e la mancanza di volontà aiutano il male a diventare realtà, e in questo caso anche una brava persona cambia nella sua essenza.
Da dove viene l'odio per la principessa nella regina?
Lo specchio le disse la verità che la principessa era più bella di lei e suscitò l'ira della matrigna. Non può vivere senza una costante conferma della sua eccellenza. Anche se, molto probabilmente, la bellezza della figliastra prima o poi sarebbe diventata ovvia per tutti e, quindi, la giovane principessa non sarebbe sfuggita ai guai. E il male può persino fare della verità un pretesto per un crimine - dopotutto, è il male per raggiungere i suoi obiettivi ... La proprietà più terribile del male è che non può essere visto e, quindi, non riconosciuto. Vediamo subito buoni eroi, ma il male, come i microbi, è sparso ovunque e per il momento passa inosservato.
Ricorda: quando la principessa ha avuto una matrigna?
Un anno dopo la morte di sua madre:
Un anno è passato come un sogno vuoto
Il re ne sposò un altro.
È possibile imparare dal racconto sulla relazione della nuova moglie del re con sua figlia?
Non ne sappiamo nulla. Ma possiamo immaginare che la regina non l'abbia nemmeno notata. la principessa è cresciuta "tranquillamente", cioè senza attenzione, da sola.
Quando la matrigna si è ricordata della figliastra?
Quando è arrivato il momento di sposare la principessa, la matrigna, "andando a una festa di addio al nubilato", ha posto la sua domanda preferita allo specchio e ha ricevuto una risposta:
Sei bella, senza dubbio;
Ma la principessa è più dolce di tutte,
Tutto arrossisce e diventa più bianco.
Quindi, la ragazza è cresciuta senza madre, la sua matrigna non era interessata a lei e suo padre, a quanto pare, era più impegnato con la sua giovane moglie che con sua figlia. Non è un caso che l'anno successivo alla morte della moglie sia designato proprio come un "anno" (si trascinò così tanto tempo per il re!), E il resto del tempo (esatto, non meno di 16-17 anni) passò velocemente, così che la figlia era già cresciuta e divenne una sposa. Tuttavia, nonostante tutto ciò, la principessa "è cresciuta ed è sbocciata".

Trova la sua descrizione ed evidenzia le parole chiave in essa contenute.
Gli alunni di quinta elementare nominano le parole: il temperamento di un tale mite. Spiega cosa si intende per “indole mansueta”? (Tranquillo, calmo, modesto, amichevole.). La principessa non ha richiesto a se stessa un'attenzione particolare, ha vissuto ed è cresciuta "tranquillamente". Quando, per volere della cattiva matrigna, finì nella foresta, e poi nella torre degli eroi, lo accettò con umiltà, non serbava rancore verso nessuno, rimase altrettanto gentile e amichevole (ricorda il suo comportamento in una casa sconosciuta, il suo atteggiamento nei confronti della "povera donna di colore"), amorevole, fedele al suo fidanzato.

Da dove vengono queste meravigliose qualità nella principessa?
Dalla propria madre. Rileggi l'inizio del racconto e guarda com'era.
Aspettando, aspettando dalla mattina alla sera,
Sguardi nel campo, occhi di indus
Ammalati alla ricerca
Dall'alba bianca alla notte;
Non vedere il mio caro amico!
Vede solo: una bufera di neve si sta avvolgendo,
La neve cade sui campi
Tutta terra bianca.
Passano nove mesi
Non distoglie gli occhi dal campo.
Ha trascorso tutto il tempo della separazione alla finestra, aspettando la sua "cara amica". L'amore e la lealtà sono le qualità principali del suo carattere.
Perché la regina è morta?
Dalla felicità che vede finalmente suo marito:

Lei lo guardò
Lei sospirò pesantemente
L'ammirazione non ha tolto
E morì a mezzogiorno.
Così grande era il suo amore ... La capacità di amare, di essere fedele, paziente, è stata trasmessa a sua figlia da sua madre. Attiriamo l'attenzione dei bambini su quando è nata la ragazza:
Qui alla vigilia di Natale, la notte stessa
Dio dà alla regina una figlia.
Puoi nominare la data di nascita della principessa?
Sì, il 6 gennaio, vigilia di Natale.
Sin dai tempi antichi, le persone nate alla vigilia delle principali festività religiose o al massimo vacanze, erano considerati segnati da Dio, amati da lui.
Ricordiamo quando la mansuetudine, l'umiltà, la pazienza sono venute in aiuto della principessa, l'hanno salvata dai guai, l'hanno aiutata a superare le difficoltà.
Quando la principessa si ritrovò in una fitta foresta con Chernavka e si rese conto di cosa la minacciava, lei
... pregava: “Vita mia!
Cosa, dimmi, sono colpevole,
Non uccidermi ragazza!
E come sarò una regina,
Vi compatisco."
e Chernavka ebbe pietà della povera ragazza:
Non ha ucciso, non ha legato
Lei si è lasciata andare e ha detto:
"Non preoccuparti, Dio è con te".
Bogatiri, affascinati dalla sua modestia e
bellezza, al riparo nella loro casa:
e la principessa scese da loro,
Onorati i proprietari
Si inchinò fino alla vita;
Arrossendo, mi sono scusato
Qualcosa è andato a trovarli,
Anche se non è stata chiamata.
In un istante, a voce, riconobbero
Che la principessa è stata accettata;
seduto in un angolo,
Hanno portato una torta;
Versare un bicchiere pieno
Servito su un vassoio.
Dal vino verde
Ha negato;
La torta si è appena rotta
Sì, ho dato un morso
E dalla strada per riposare
Ha chiesto di andare a letto.

Anche il cane accettò con gioia la principessa:
Un cane la sta incontrando, abbaiando,
Correva e taceva, giocando;
È entrata nel cancello
Silenzio nel cortile.
Il cane le corre dietro, accarezzandola...
E quando i guai hanno minacciato la principessa, Sokolko ha cercato di impedirlo. Gli eroi non osarono seppellire la principessa e questo aiutò Eliseo a riportarla in vita. Per il suo bene, era pronto a tutto e senza
stanco di cercare la sua sposa - significa che meritava un amore così disinteressato per lei
temperamento gentile...

Pensa al motivo per cui solo "uno specchio" è stato dato in dote alla regina (mentreper la principessa hanno dato "sette città commerciali / sì centoquaranta torri")?
La regina credeva che la cosa principale in lei fosse la bellezza, lei è la sua dote principale. Non ha avuto città e torri? L'hanno capito, ovviamente, ma per qualche motivo il poeta ha enfatizzato lo specchio. Perché? Probabilmente perché si vedeva allo specchio, ammirava la sua bellezza, e questa era la cosa più importante per lei. Essere la più bella di tutte è diventato l'obiettivo della sua vita, motivo per cui non vede nulla in giro tranne se stessa...
Può la bellezza esteriore diventare scopo della vita? È possibile giudicare una persona solo dalla bellezza esteriore? Gli dice tutto?
No, la bellezza esteriore in sé non può essere l'unico valore di una persona. Anche se questo era esattamente il caso della regina: la bellezza è la sua unica virtù. La bellezza esteriore deve essere completata dalla bellezza interiore dell'anima. Il modo in cui era combinato in una giovane principessa che amava tutti ed era gentile con tutti. E la regina era gentile solo con uno specchio.
Cos'era per lei questo specchio? Perché?
Divenne, infatti, il suo unico interlocutore: «Era sola con lui; Di buon carattere, allegro,; Scherzando con lui affabilmente...». Si scopre che è stato inutile che gli altri aspettassero una parola amichevole dalla regina ...
Perché la regina era solo con uno specchio "bonaria, allegra"?
Lei dipendeva da lui. Voleva solo sentire parlare della sua bellezza, tutto il resto non la interessava.
Può un oggetto (anche così insolito, parlare!), Ad esempio una TV, un computer,
sostituire le persone viventi?
Certo che no: dopotutto, questo è solo un oggetto, senza anima e senza cuore ...

Cosa ha involontariamente rafforzato e sviluppato lo specchio nella regina?
Orgoglio, fiducia nella loro incomparabilità e bellezza, narcisismo. È interessante che, parlando della regina, i bambini ricordassero Narciso: dopotutto, guardava nell'acqua, come in uno specchio, e si ammirava.
Considera e confronta le illustrazioni di questo episodio di artisti diversi.

Nella prima illustrazione di Zvorykin, la regina sembra inespugnabile nel suo orgoglio, è come un monumento all'egoismo e all'orgoglio. Nel secondo, vengono enfatizzate la sua fragilità e caparbietà.
Quali qualità può produrre l'orgoglio in una persona? Perché?
L'orgoglio genera arroganza, gelosia, invidia, egoismo, malizia, rabbia, egoismo.
Tutto ciò ne diventa una manifestazione naturale, perché una persona posseduta dall'orgoglio si sente il centro dell'Universo ... Ecco perché il messaggio dello specchio che "la principessa è ancora più carina, / Ancora più rossa e più bianca ..." ha causato una tale tempesta di rabbia dalla matrigna.

3.3 / 5. 23

Sono il suo fidanzato". - "Sei la mia luce, -
Il sole rosso rispose, -
Non ho visto la principessa.
Sappi che non è più viva.

È un mese, mio ​​vicino,
Da qualche parte l'ho incontrata
O una traccia di lei notata.

Eliseo della notte oscura
Aspettò nella sua angoscia.
Sembrava solo un mese
Lo inseguì implorante.

“Mese, mese, amico mio,
Corno dorato!
Ti alzi nell'oscurità profonda
faccia tonda, occhi chiari,
E, amando la tua abitudine,
Le stelle ti guardano.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato". - "Mio fratello, -
La chiara luna risponde, -
Non ho visto la fanciulla rossa.

Sto in guardia
Solo nella mia coda.
Senza di me, la principessa, a quanto pare,
Corso." - "Che insulto!" -
Il re rispose.
La luna chiara continuò:
"Apetta un minuto; su di lei, forse
Il vento lo sa. Aiuterà.
Vai da lui ora
Non essere triste, arrivederci".
Eliseo, non scoraggiato,
Precipitato al vento, chiamando:

“Vento, vento! Sei potente
Guidi stormi di nuvole
Ecciti il ​​mare blu
Ovunque voli all'aperto,
Non aver paura di nessuno
Tranne un dio.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato". - "Aspettare, -
Il vento impetuoso risponde,

Lì, dietro il fiume tranquillo
C'è un'alta montagna
Ha un buco profondo;
In quel buco, nella triste oscurità,
La bara è di cristallo oscillante
Su catene tra pali.
Non vedo alcuna traccia
Intorno a quel posto vuoto;
In quella bara c'è la tua sposa."

Il vento è scappato.
Il principe cominciò a singhiozzare
E andò in un posto vuoto
Per una bella sposa
Guarda ancora una volta.

"(1833) Poeta russo (1799 - 1837).

Con queste parole, l'invidiosa regina si rivolge al suo specchio magico per avere la conferma di essere la più grande bella donna nel mondo. Per molto tempo lo specchio ha confermato che la regina era la prima bellezza del mondo. Ma la regina aveva una rivale: la principessa, che divenne una bellezza e divenne più bella della regina stessa. Sentendo la regina arrabbiata

La regina si rivolge al suo specchio magico per sentire la conferma di essere la donna più bella del mondo:

"È stata data in dote

C'era solo uno specchio;

La proprietà mirror aveva:

Parla abilmente.

Era sola con lui

Di buon carattere, allegro

scherzato con lui

E, arrossendo, disse:

“La mia luce, specchio! Raccontare

Sì, di' tutta la verità:

Sono il più dolce del mondo,

Tutto blush e più bianco?

E uno specchio in risposta a lei:

“Tu, ovviamente, senza dubbio;

Tu, regina, sei più dolce di tutte,

Tutto arrossisce e diventa più bianco.

E la regina ride

E alza le spalle

E strizza gli occhi

E girare intorno,

Guardarsi allo specchio con orgoglio.

Nel corso del tempo, la principessa è diventata una bellezza ed è diventata più bella della regina stessa:

"Andare a una festa di addio al nubilato,

Ecco la regina che si veste

davanti al tuo specchio

Chiacchierato con lui:

“Sono, dimmi, il più caro di tutti,

Tutto blush e più bianco?

Qual è lo specchio in risposta?

“Sei bellissima, senza dubbio;

Ma la principessa è più dolce di tutte,

Tutto arrossisce e diventa più bianco.

Come salta la regina

Sì, come agitare la maniglia,

Sì, mentre sbatte contro lo specchio,

Con un tacco, come calpesterà! ..

“Oh, vile bicchiere!

Stai mentendo per farmi dispetto.

Come può competere con me?

Calmerò la follia in esso.

Guarda com'è cresciuto!

E non c'è da meravigliarsi che sia bianco:

La pancia della madre era seduta

Sì, ho appena guardato la neve!

Ma dimmi come può

Per essere più gentile con me in tutto?

Ammettilo: sono più bello di tutti.

Gira per tutto il nostro regno,

Anche se il mondo intero; Non ne ho nemmeno uno.

Non è questo?" Specchio in risposta:

"E la principessa è ancora più carina,

Tutto è più cipria e più bianco."

Esempi

(1860 - 1904)

(1896), d.2:

“Tutto dovrebbe essere bello in una persona: viso, vestiti, anima e pensieri. È bella, senza dubbio., ma ... dopotutto, mangia, dorme, cammina, ci incanta tutti con la sua bellezza - e niente di più.

Appunti

1) - dito.

2) - Una festa in cui si riuniscono ragazze, donne.

Libretto

Prologo

Coro di buffoni
Artista-barbaro dal pennello assonnato
Annerisce l'immagine del genio.
E il tuo disegno è illegale
E il tuo disegno è illegale
Non ha senso disegnarci sopra.

Ma i colori sono alieni, con gli anni,
Cadere con scaglie decrepite;
La creazione del genio davanti a noi
Esce con la stessa bellezza.

È così che le delusioni scompaiono.
Dalla mia anima torturata
E in lei sorgono visioni
E in lei sorgono visioni
giorni primordiali e puri,
I giorni originali e puri.

"Il re e la regina si sono salutati..."

Coro di buffoni
Il re e la regina si salutarono,
Attrezzato su strada,
E la regina alla finestra
Si sedette ad aspettarlo da sola.
Aspettando, aspettando dalla mattina alla sera,
Sguardi nel campo, occhi di indus
Ammalati alla ricerca
Dall'alba bianca alla notte;
Il re e la regina si salutarono,
Attrezzato su strada,
E la regina alla finestra
Si sedette ad aspettarlo da sola.
Aspettando, aspettando dalla mattina alla sera,
Sguardi nel campo, occhi di indus
Ammalati alla ricerca
Dall'alba bianca alla notte;

regina madre
Aspetti, aspetti dalla mattina alla sera,
Guardi nel campo, occhi inda
Ammalati alla ricerca
Dall'alba bianca alla notte;
Non vedere il mio caro amico!
Vede solo: una bufera di neve si sta avvolgendo,
La neve cade sui campi
Tutta terra bianca.

Coro di buffoni
Passano nove mesi
Non distoglie gli occhi dal campo.
Qui alla vigilia di Natale, la notte stessa
Dio mandò alla regina una figlia.
Benvenuto ospite la mattina presto
Giorno e notte tanto attesi
Finalmente da lontano
Il re-padre tornò.
Lei lo guardò
Lei sospirò pesantemente
L'ammirazione non ha tolto
E morì a mezzogiorno.

regina matrigna

Chernavka
Per molto tempo il re fu inconsolabile,
Ma come essere? ed era peccatore;
Un anno è passato come un sogno vuoto
Il re ne sposò un altro.

regina matrigna
Il re ne sposò un altro!

Zar
Di' la verità, signorina
In effetti, c'era una regina:
alto, magro, bianco,

Chernavka
Ma orgoglioso, spezzato,

Zar
E lei lo prese con la sua mente e tutto il resto;

Chernavka
Egoista e geloso.
Le è stata data in dote

Zar
C'era uno specchio

Chernavka
La proprietà mirror aveva:

Zar
Parla abilmente.
Era sola con lui

Chernavka
Di buon carattere, allegro

Zar
scherzato con lui

Chernavka
E ostentando, ha detto ...

regina matrigna
La mia luce, specchio!
La mia luce da specchio, dimmi
Sì, di' tutta la verità:
Sono il più dolce del mondo,
Tutto blush e più bianco?
Sono il più dolce del mondo,
Tutto blush e più bianco?

Specchio
Tu, ovviamente, senza dubbio:
Tu, regina, sei più dolce di tutte,
Sei il più dolce del mondo
Tutto arrossisce e diventa più bianco.

Il matchmaking di Eliseo

Zar
E la giovane principessa
fiorire silenziosamente,
Nel frattempo è cresciuta.
Rosa e fiorita.
dalla faccia bianca, dalle sopracciglia nere,
Mi piace uno così mansueto.
E lo sposo è stato trovato da lei -

Matchmaker
Principe Eliseo!

Zar
Il sensale è arrivato, ho dato la mia parola.
E la dote è pronta:
Sette città commerciali
Sì, centoquaranta torri.

Chernavka
Andare a una festa di addio al nubilato.
Ecco la regina che si veste
davanti al tuo specchio
Chiacchierato con lui.

regina matrigna
La mia luce è uno specchio
La mia luce è uno specchio, dimmi
Sì, di' tutta la verità:
Sono il più dolce del mondo,
Tutto blush e più bianco?

Specchio
Sei bella, senza dubbio;
Ma la principessa è la più dolce di tutte.
Ma la principessa è più dolce di tutte,
Tutto arrossisce e diventa più bianco.

regina matrigna
Oh vile vetro!
Stai mentendo per farmi dispetto.
Come può competere con me?
Calmerò la follia in esso.
Guarda com'è cresciuto!
E non c'è da meravigliarsi che sia bianco:
La pancia della madre era seduta
Sì, ho appena guardato la neve!
Ma dimmi
Ma dimmi come può
Per essere più gentile con me in tutto?
Ammettilo: sono più bello di tutti!
Gira per tutto il nostro regno,
Anche se il mondo intero - non ho eguali.
Non è questo? Dimmi di nuovo!

Specchio
E la principessa è ancora più carina,
Tutto fard e più bianco -
Il temperamento di un tale mansueto
Viso bianco, sopracciglia nere.

regina matrigna
Getta uno specchio sotto la panca!
E chiamami chernavka!
Il messaggio della principessa nel deserto della foresta
E, legandola viva
Sotto il pino vattene lì
Da mangiare ai lupi!

La principessa e il chernavka

Chernavka
Il diavolo se la cava con una donna arrabbiata?
Non c'è niente da discutere. Lei
Pieno di invidia nera
Niente da fare.
Il messaggio della principessa nel deserto della foresta,
Non c'è niente da discutere.
Ma legarla viva?..
Niente da fare.
Ho portato la principessa nella foresta,
Niente da fare.
E mi ha portato a una tale distanza -
Non c'è niente da discutere -
Cosa ne pensava la principessa?
Niente da fare.
E spaventato a morte
Niente da obiettare...

Principessa
Sei pallido
Come una luna lontana
Perché? Perché ci sono nuvole nel cielo?
E sei entrato nella fitta foresta,
Dove non si sente anima viva!
Siamo soli con te nel deserto,
Anche l'abete rosso si è calmato -
Silenzio.
La mia vita!
Di cosa, dimmi, sono colpevole?
Non rovinare!
Non uccidermi ragazza!
E come sarò una regina,
Vi compatisco.
Tu, amandomi nella mia anima,
Non ha afferrato, non ha legato...
Lasciarsi andare!..

Chernavka
Non spaventarti, Dio sia con te.

Principessa
Lasciami andare!..

Chernavka
Andrò a dirlo alla regina

Principessa
Risparmiami...

Chernavka
Che bella ragazza
Là, nella foresta, sta solo,
I suoi gomiti sono strettamente legati;
Preso tra gli artigli della bestia
I suoi gomiti sono strettamente legati;
Preso tra gli artigli della bestia
Sarà meno paziente
È più facile morire.

Nella casa dei ricchi

Bogatiri
Che meraviglia! Che meraviglia!
Tutto è così pulito e bello.
Qualcuno ha riordinato la torre
Sì, stavo aspettando i proprietari.
Vieni fuori e fatti vedere
Sii onesto con noi.
Se sei un vecchio
Sarai nostro zio per sempre.
Se sei un ragazzo riccio
Sarai nostro fratello!
Kohl vecchia, sii nostra madre,
Quindi festeggiamo.
Quando la ragazza rossa
Sii la nostra cara sorella.
Vieni fuori e fatti vedere
Sii onesto con noi.

Principessa
Scusa per essere passato
Anche se non è stata chiamata.
Fino all'alba nella foresta errante,
Mi sono imbattuto in un terem.
Sono salito in veranda
E prese l'anello;
La porta si aprì dolcemente.
Mi sono ritrovato per caso
In una stanza luminosa; in giro
Negozi ricoperti di moquette,
Sotto i santi c'è un tavolo di quercia,
Stufa con panca piastrellata.
Ho girato per casa
Rimosso tutto,
Ho acceso la stufa calda
Accendi una candela a Dio
Vedo subito che c'è
Le brave persone vivono;
Vedo subito che c'è
Le brave persone vivono.

Eroe anziano
In un istante, a voce, abbiamo riconosciuto

Bogatiro
Che la principessa è stata accettata.

Eroe anziano
seduto in un angolo,

Bogatiro
Hanno portato una torta

Eroe anziano
Versare un bicchiere pieno

Bogatiro
Servito su un vassoio.

Eroe anziano
Dal vino verde
Lei ha negato.

Matchmaking

Bogatiri
Prima dell'alba
Fratelli in una folla amichevole
Andando a fare una passeggiata
Spara alle anatre grigie
Divertiti con la mano destra
Sorochina sbrigati nel campo,
O una testa con le spalle larghe
Taglia il tartaro
O incidere dalla foresta
Pyatigorsk circasso,
E lei è la padrona di casa
Nel frattempo, da solo.
Siamo tutte belle ragazze
Amato. A lei nella luce
Una volta, solo all'alba,
Siamo entrati tutti e sette.

Eroe anziano
Giorno dopo giorno va ... Fanciulla,
Sai: sei nostra sorella per tutti noi,
Siamo in sette, tu
Tutti amiamo noi stessi
Saremmo tutti felici di portarti
Sì, non puoi. Quindi, per carità
Riconciliaci in qualche modo:
Sii una moglie
Altra sorella affettuosa.
Perché scuoti la testa?
Al rifiutarci?
Al merci non dai commercianti?

Principessa
Oh voi onesti compagni
Fratelli, siete miei parenti,
La mia anima è in fiamme
Se mento, possa Dio comandare
Non lasciare vivo il mio posto.
Cosa devo fare? Dopo tutto, sono una sposa.
Per me siete tutti uguali
Tutti audaci, tutti intelligenti,
vi amo tutti di cuore;
Ma per un altro sono per sempre
Dato via. amo tutti
Principe Eliseo.

Eroe anziano
La domanda non è un peccato. Perdonaci,
Inchiniamoci.
Se è così, non balbettare
A tale proposito.

Principessa
Non sono arrabbiato.
Vorrei stare da solo.
E il mio rifiuto non è colpa mia,
E il mio rifiuto non è colpa mia,
E il mio rifiuto non è colpa mia.

Pettegolezzo

Coro di buffoni
E la voce cominciò a suonare:
La figlia reale è scomparsa!
Il povero re è addolorato per lei.
Principe Eliseo,
pregando ardentemente Dio,
Parti per la strada
Per un'anima bella
Per una giovane sposa.
E la voce cominciò a suonare:
La figlia reale è scomparsa!
Il povero re è addolorato per lei.
Principe Eliseo,
pregando ardentemente Dio,
Parti per la strada
Per un'anima bella
Per una giovane sposa.

mela avvelenata

regina matrigna
Ciao specchio!
ciao specchio, dimmi
Sì, di' tutta la verità:
Sono il più dolce del mondo,
Tutto blush e più bianco?

Specchio
Sei bella, senza dubbio;
Ma vive senza alcuna gloria
Tra le verdi foreste di querce,
Ai sette eroi
Quello che è più dolce di te.

regina matrigna
Come osi ingannarmi? e in cosa!
Dove vive? Tra le verdi foreste di querce, ai sette eroi?
E in tutto più dolce di me?!
Dovrei vivere
O distruggere la principessa.
Ecco una mela! Esso
Pieno di succo maturo
Così fresco e così profumato
Così rubicondo e dorato.

(fingendo di essere un mirtillo, principessa)

Prendi una mela in mano
Porta alle labbra scarlatte,
Prendi un morso lentamente
E dai un morso...
Improvvisamente lei, la mia anima,
Barcollando senza respirare
Lancette bianche abbassate
Ha lasciato cadere il frutto rubicondo
Occhi alzati
E lei è sotto l'immagine
Cadde la testa in panchina
E divenne silenzioso, immobile! .. (scricchiola trionfalmente, scompare)

Bogatiri
Dormi in una bara, dormi in una bara.
La tua bellezza è a terra;
Il paradiso riceverà il tuo spirito.
Ti abbiamo amato
E per il caro negozio -
Nessuno l'ha capito
Solo la bara, solo la bara
Solo una bara.

L'appello di Eliseo agli elementi

Coro di buffoni
Pregare Dio con fervore
E andando per strada
Per la tua sposa
Principe Eliseo
Nel frattempo, il mondo sta saltando.
No come no! Piange amaramente
E chiunque lo chieda
Tutta la sua domanda è saggia;
Chi ride nei suoi occhi
Chi preferirà allontanarsi;
Finalmente al sole rosso
Il bravo ragazzo si voltò.

Eliseo
La nostra luce è il sole! Cammini
Tutto l'anno nel cielo, guidi
Inverno con primavera calda
Ci vedi tutti sotto di te.
Al mi rifiuterai una risposta?
Non hai visto da nessuna parte nel mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato.

Sole
Sei la mia luce
Non ho visto la principessa.
Sappi che non è più viva.
È un mese, mio ​​vicino,
Da qualche parte l'ho incontrata
O una traccia di lei notata.

Eliseo
Mese, mese, amico mio,
Corno dorato!
Ti alzi nell'oscurità profonda
faccia tonda, occhi chiari,
E, amando la tua abitudine,
Le stelle ti guardano.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato.

Mese
Mio fratello
Non ho visto la fanciulla rossa.
Sto in guardia
Solo nella mia coda.
Senza di me, la principessa è visibile
Corso.

Eliseo
Che imbarazzo!

Mese
Apetta un minuto! Su di lei, forse
Il vento lo sa. Aiuterà.
Vai da lui ora
Non essere triste, arrivederci.

Eliseo
Vento, vento! Sei potente
Guidi stormi di nuvole
Ecciti il ​​mare blu
Ovunque tu soffi allo scoperto.
Non aver paura di nessuno
Tranne un dio.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato.

Vento
Apetta un minuto
Lì, dietro il fiume tranquillo
C'è un'alta montagna
Ha un buco profondo;
In quel buco, nella triste oscurità,
La bara è di cristallo oscillante
Su catene tra pali.
Non vedo alcuna traccia
Intorno a quel posto vuoto
In quella bara c'è la tua sposa.

Aria Eliseo

Eliseo
Andrò in un posto vuoto
Guarda ancora una volta.
Per una bella sposa
Guardalo ancora una volta!
davanti a me
Davanti a me c'è una montagna ripida;
attorno a lei,
Attorno a lei la campagna è deserta;
Sotto la montagna c'è un ingresso oscuro.
Sotto la montagna c'è un ingresso oscuro.
E nella nebbia, nella nebbia della tristezza,
La bara è un cristallo oscillante,
E in quella bara di cristallo
La principessa dorme per sempre.
Dormi in una bara, dormi in una bara.
Improvvisamente uscì, vittima di malizia,
La tua bellezza è a terra;
Il tuo spirito sarà ricevuto, il tuo spirito sarà ricevuto
Il paradiso riceverà il tuo spirito.
Eri amato da me
Conservato solo per me -
Nessuno l'ha capito
Solo la bara, solo la bara
Solo una bara.

(E oh cara bara della sposa
Ha colpito con tutte le sue forze.
La bara era rotta. Vergine all'improvviso
rianimato.)

Risveglio

Eliseo
Sembrava che non respirassi.

Principessa ed Eliseo
La figlia reale è viva!
Ci incontrerà all'ombra dei rami
Il dolce canto dell'usignolo.
e l'oriente sarà ricco,
La fitta foresta si illuminerà.
Scoppiando di rugiada mattutina,
Il giorno arriverà giovane.
Vedremo i nostri amici
E faranno il giro della ciotola!
E la voce sta già strombazzando:
La figlia reale è viva!
E la voce sta già strombazzando:
La figlia reale è viva!

Specchio
Non si parla di guai seri!
Sei bellissima, non ci sono parole
Sei la principessa più dolce di tutte,
Tutto arrossisce e diventa più bianco.
Molti, molti anni luminosi
Ascolta la risposta dello specchio:
“Tu, principessa, sei più dolce di tutte,
Tutto arrossisce e diventa più bianco.

Coro di buffoni
E la principessa è più dolce di tutte,
Tutto arrossisce e diventa più bianco,
Il temperamento di un tale mansueto
Viso bianco, sopracciglia nere.
Arrivò il sensale, il re diede la sua parola,
E la dote è pronta.
E con la sua sposa
Eliseo si è sposato;
E nessuno dall'inizio del mondo
Non ho visto una festa del genere;
Ero lì, tesoro, a bere birra,
Sì, si è solo bagnato i baffi.

Epilogo "Ah sì Pushkin!"

Principessa
In nome della parola e del dialetto di qualcun altro

Eliseo
Abbiamo trascurato il nostro coraggio.

Specchio
Questa fiaba respira liberamente con lo stile russo,

Zar
L'antica lingua della nostra madre terra!

Tutto

Eroe anziano
Ah sì Pushkin, scrittore e poeta!

Vento
Le canzoni pazze sono come i giocattoli dei bambini

Chernavka
Vogliono soddisfare gusti diversi.

Mese
Ma un giorno Pushkin entra nelle nostre vite,

regina matrigna
In modo che la felicità non vada da nessun'altra parte!

Tutto
Ah sì Pushkin, scrittore e poeta!
Ehi Pushkin! Sono passati duecento anni.
Le nostre anime manterranno la luce lontana.

Sole
Ah sì Pushkin, scrittore e poeta!

Tutto
Ah sì Pushkin, scrittore e poeta!
Ehi Pushkin! Sono passati duecento anni.
Le nostre anime manterranno la luce lontana.
Ah sì Pushkin, scrittore e poeta!