C'erano tre porcellini nel mondo. Tre fratelli. Tutti alla stessa altezza
tondo, rosa, con le stesse allegre code di cavallo.
Anche i loro nomi erano simili. I maialini si chiamavano: Nif-Nif, Nuf-Nuf e
Naf-naf. Per tutta l'estate caddero nell'erba verde, crogiolandosi al sole,
crogiolarsi nelle pozzanghere.
Ma ora è arrivato l'autunno.
Il sole non era più così caldo, nuvole grigie si stendevano sopra
foresta ingiallita.
"È tempo per noi di pensare all'inverno", disse una volta Naf-Naf ai suoi fratelli,
svegliarsi presto la mattina. - Sto tremando dal freddo. Potremmo prendere un raffreddore.
Costruiamo una casa e l'inverno insieme sotto lo stesso tetto caldo.
Ma i suoi fratelli non volevano accettare il lavoro. Molto più bello dentro
gli ultimi giorni caldi per camminare e saltare nel prato che per scavare la terra e trascinare
pietre pesanti.
- Successo! L'inverno è ancora lontano. Faremo una passeggiata, - ha detto Nif-Nif e
rotolò sopra la sua testa.
"Quando sarà necessario, mi costruirò una casa", disse Nuf-Nuf e si sdraiò
pozzanghera
- Anche io, - aggiunse Nif-Nif.
- Bene, come desideri. Allora costruirò la mia casa, - disse Naf-Naf.
- Non ti aspetterò.
Ogni giorno faceva sempre più freddo.
Ma Nif-Nif e Nuf-Nuf non avevano fretta. Non volevano nemmeno pensare al lavoro.
Erano inattivi dalla mattina alla sera. Tutto quello che hanno fatto è stato suonare il loro
giochi di maiale, salti e capriole.
“Oggi faremo ancora una passeggiata”, dissero, “e domani mattina faremo
per la causa.
Ma il giorno dopo hanno detto la stessa cosa.
E solo quando una grande pozzanghera lungo la strada iniziò a coprirsi al mattino
sottile crosta di ghiaccio, i fratelli pigri finalmente si misero al lavoro.
Nif-Nif decise che era più facile e molto probabile realizzare una casa di paglia. Né con
senza consultare nessuno, lo fece. Di sera, la sua capanna era
pronto.
Nif-Nif ha messo l'ultima goccia sul tetto e, molto soddisfatto della sua
casa, cantava allegramente:

Anche se vai in giro per mezzo mondo,
Andrai in giro, andrai in giro
Non troverai una casa migliore
Non lo troverai, non lo troverai!

Cantando questa canzone, è andato a Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, non lontano, si costruì anche una casa.
Ha cercato di finire questa faccenda noiosa e poco interessante il prima possibile.
All'inizio, come suo fratello, voleva costruire una casa di paglia. Ma allora
Ho deciso che in una casa del genere sarebbe stato molto freddo in inverno. La casa sarà più forte e
più caldo se è costruito con rami e bacchette sottili.
E così ha fatto.
Ha piantato dei paletti nel terreno, li ha intrecciati con delle bacchette, li ha accatastati a secco
foglie, e la sera la casa era pronta.
Nuf-Nuf gli girò intorno con orgoglio diverse volte e cantò:

Ho una buona casa
Nuova casa, casa solida,
Non ho paura della pioggia e dei tuoni
Pioggia e tuono, pioggia e tuono!

Prima che potesse finire la canzone, Nif-Nif corse fuori da dietro un cespuglio.
- Bene, ecco la tua casa pronta! - disse il fratello Nif-Nif. - Ho detto che noi
e lo faremo da soli! Ora siamo liberi e possiamo fare qualunque cosa
vorremmo!
- Andiamo a Naf-Naf e vediamo che tipo di casa si è costruito! - disse
Nuf-nuf. - Non lo vediamo da molto tempo!
- Andiamo a vedere! - concordò Nif-Nif.
Ed entrambi i fratelli, molto contenti di non aver bisogno di nient'altro
stai attento, nascosto dietro i cespugli.
Naf-Naf è impegnata nella costruzione da diversi giorni. Ha allenato
pietre, argilla impastata, e ora lentamente si costruì una casa affidabile e durevole, dentro
che potrebbe essere riparato da vento, pioggia e gelo.
Ha costruito una pesante porta di quercia con un chiavistello in casa in modo che lo facesse il lupo
la foresta vicina non poteva arrampicarsi su di essa.
Nif-Nif e Nuf-Nuf hanno trovato il fratello al lavoro.
- Cosa stai costruendo? - gridò con una voce il sorpreso Nif-Nif e
Nuf-nuf. - Che cos'è, una casa per un maialino o una fortezza?
- La casa del maiale dovrebbe essere una fortezza! - rispose loro con calma Naf-Naf,
continuando a lavorare.
- Hai intenzione di combattere con qualcuno? - grugnì allegramente Nif-Nif
e fece l'occhiolino a Nuf-Nuf.
Ed entrambi i fratelli erano così allegri che i loro strilli e grugniti portarono lontano
attraverso il prato.
E Naf-Naf, come se nulla fosse, continuò a posare il suo muro di pietra
a casa, canticchiando una canzone sottovoce:

Certo, sono più intelligente di tutti
Più intelligente di tutti, più intelligente di tutti!
Costruisco una casa di pietre
Dalle pietre, dalle pietre!
Nessun animale al mondo
Non sfondare quella porta
Attraverso questa porta, attraverso questa porta!

Di quale animale sta parlando? - chiese Nif-Nif di Nuf-Nuf.
- Di che animale stai parlando? - chiese Nuf-Nuf a Naf-Naf.
- Sto parlando del lupo! - rispose Naf-Naf e posò un'altra pietra.
- Guarda come ha paura del lupo! - disse Nif-Nif.
- Ha paura di essere mangiato! - aggiunto Nuf-Nuf.
E i fratelli esultavano ancora di più.
- Che tipo di lupi possono essere qui? - disse Nif-Nif.
- Non ci sono lupi! È solo un codardo! - aggiunto Nuf-Nuf.
Ed entrambi iniziarono a ballare e cantare:

Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?

Volevano prendere in giro Naf-Naf, ma lui non si è nemmeno girato.
- Andiamo, Nuf-Nuf, - disse poi Nif-Nif. - Non abbiamo niente da fare qui!
E due coraggiosi fratelli sono andati a fare una passeggiata.
Lungo la strada cantavano e ballavano, e quando entrarono nella foresta facevano un tale rumore,
che svegliarono il lupo, che dormiva sotto il pino.
- Che cosa è quel rumore? - Un lupo arrabbiato e affamato borbottò scontento e corse al galoppo
il luogo da cui provenivano gli strilli e i grugniti di due piccoli, stupidi
maialini.
- Nu, cosa possono essere i lupi qui! - disse in questo momento Nif-Nif,
che vedeva i lupi solo nelle immagini.
- Qui lo prenderemo per il naso, lo saprà! - ha aggiunto Nuf-Nuf, che
Neanch'io ho mai visto un lupo vivo.
- Abbattiamo, e anche leghiamo, e anche con un piede così, così! - si vantava
Nif-Nif e ha mostrato come avrebbero affrontato il lupo.
E i fratelli si rallegrarono di nuovo e cantarono:

Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?

E all'improvviso hanno visto un vero lupo vivo!
Era in piedi dietro un grande albero, e aveva uno sguardo così spaventoso, così
occhi malvagi e una bocca così dentata che Nif-Nif e Nuf-Nuf hanno le spalle
un brivido percorse e le sottili code di cavallo tremarono finemente.
I poveretti non potevano nemmeno muoversi per paura.
Il lupo si preparò a saltare, sbatté i denti, sbatté le palpebre, ma
i maialini improvvisamente tornarono in sé e, strillando per tutta la foresta, si precipitarono alle calcagna.
Non hanno mai corso così velocemente prima!
Scintillando con i talloni e sollevando nuvole di polvere, i maialini si precipitarono ciascuno per conto proprio.
casa.
Nif-Nif è stato il primo a raggiungere la sua capanna di paglia e ci è riuscito a malapena
sbattere la porta davanti al naso del lupo.
- Apri la porta ora! ringhiò il lupo. - Altrimenti, lo rompo!
- No, - grugnì Nif-Nif, - Non lo sbloccherò!
Fuori dalla porta si udì il respiro di una terribile bestia.
- Apri la porta ora! il lupo ringhiò di nuovo. - Altrimenti soffierò così,
che tutta la tua casa vada in frantumi!
Ma Nif-Nif dalla paura non poteva più rispondere a nulla.
Poi il lupo cominciò a soffiare: "F-f-f-w-w-w!"
Le cannucce volavano dal tetto della casa, le pareti della casa tremavano.
Il lupo fece un altro respiro profondo e soffiò una seconda volta: "F-f-f-u-u-u!"
Quando il lupo soffiò per la terza volta, la casa volò in tutte le direzioni, come se
un uragano lo ha colpito.
Il lupo sbatté i denti davanti al muso del maialino. Ma
Nif-Nif schivò abilmente e si precipitò a correre. Un minuto dopo era alla porta.
Nuf-nufa.
Non appena i fratelli ebbero il tempo di chiudersi, udirono la voce del lupo:
- Bene, ora vi mangerò entrambi!
Nif-Nif e Nuf-Nuf si guardarono impauriti. Ma il lupo è molto
stanco e quindi ha deciso di andare al trucco.
- Ho cambiato idea! - disse così forte da poter essere sentito in casa. - IO
Non mangerò quei maialini magri! È meglio che vada a casa!
- Hai sentito? - chiese Nif-Nif di Nuf-Nuf. - Ha detto che non l'avrebbe fatto.
noi abbiamo! Siamo magri!
- È molto buono! - disse Nuf-Nuf e smise immediatamente di tremare.
I fratelli si rallegrarono e cantarono come se nulla fosse:

Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?

E il lupo non pensava di andare da nessuna parte. Si è appena fatto da parte e
nascosto. Era molto divertente. Riusciva a malapena a trattenersi
ridere. Con quanta intelligenza ha ingannato due stupidi porcellini!
Quando i maialini furono completamente calmi, il lupo prese la pelle di pecora e con attenzione
strisciato fino a casa. oskakkah.ru - sito
Alla porta si coprì di pelle e bussò piano.
Nif-Nif e Nuf-Nuf erano molto spaventati quando hanno sentito bussare.
- Chi è là? chiesero, scuotendo di nuovo la coda.
- Sono io-io-io - povere pecorelle! - squittì con una voce sottile e aliena
lupo. - Fammi passare la notte, mi sono allontanato dal branco e molto stanco!
- Lasciami andare? - chiese il gentile Nif-Nif a suo fratello.
- Puoi lasciare andare le pecore! - Nuf-Nuf d'accordo. - Una pecora non è un lupo!
Ma quando i maiali aprirono la porta, non videro un agnello, ma tutto il resto
o un lupo con i denti. I fratelli sbatterono la porta e vi si appoggiarono con tutte le forze,
in modo che la terribile bestia non potesse irrompere in loro.
Il lupo si arrabbiò molto. Non è riuscito a superare in astuzia i maiali! Lasciò cadere
tolse la sua pelle di pecora e ringhiò:
- Bene, aspetta un minuto! Non resterà più niente di questa casa!
E cominciò a soffiare. La casa pendeva un po'. Il lupo soffiò un secondo, quindi
una terza, poi una quarta volta.
Le foglie volavano via dal tetto, le pareti tremavano, ma la casa era ancora in piedi.
E, solo quando il lupo soffiò per la quinta volta, la casa barcollò e crollò.
Solo una porta rimase per qualche tempo in mezzo alle rovine.
Inorriditi, i maiali si precipitarono a correre. Per paura, le loro gambe sono state portate via,
ogni setola tremava, i nasi erano asciutti. I fratelli si precipitarono a casa di Naf-Naf.
Il lupo li raggiunse con enormi balzi. Una volta ha quasi afferrato
Nif-Nifa per la gamba posteriore, ma l'ha tirata indietro nel tempo e ha aggiunto velocità.
Anche il lupo si è fatto avanti. Era sicuro che questa volta i suoi maiali non lo fossero
fuggire.
Ma ancora una volta, era sfortunato.
I maialini si precipitarono rapidamente oltre un grande melo senza nemmeno colpirlo. MA
il lupo non fece in tempo a voltarsi e andò a sbattere contro un melo, che lo ricoprì di mele.
Una mela dura lo colpì in mezzo agli occhi. Un pezzo grosso balzò in piedi contro il lupo
sulla fronte.
E Nif-Nif e Nuf-Nuf, né vivi né morti, corsero a casa in quel momento
Naf-nafa.
Il fratello li fece entrare subito in casa. I poveri maiali erano così spaventati che
non potevano dire nulla. Si precipitarono silenziosamente sotto il letto e vi si nascosero.
Naf-Naf intuì immediatamente che un lupo li stava inseguendo. Ma non aveva nulla da temere
nella sua casa di pietra. Chiuse rapidamente la porta con un chiavistello, si sedette
sgabello e cantava forte:

Nessun animale al mondo
Bestia astuta, bestia terribile,
Non aprirà questa porta
Questa porta, questa porta!

Ma proprio in quel momento bussarono alla porta.
- Chi bussa? - chiese Naf-Naf con voce calma.
- Apri senza parlare! giunse la voce ruvida del lupo.
- Non importa come! E non credo! - rispose Naf-Naf con voce ferma.
- Ah bene! Bene, aspetta! Ora mangio tutti e tre!
- Provare! - rispose Naf-Naf da dietro la porta, senza nemmeno alzarsi con il suo
sgabelli.
Sapeva che lui ei suoi fratelli non avevano nulla da temere in una solida casa di pietra.
Poi il lupo aspirò più aria e soffiò come meglio poteva!
Ma non importa quanto soffia, nemmeno la pietra più piccola
spostato fuori posto.
Il lupo divenne blu per lo sforzo.
La casa si ergeva come una fortezza. Poi il lupo iniziò a scuotere la porta. Ma la porta no
ceduto.
Il lupo, per rabbia, cominciò a graffiare i muri della casa con i suoi artigli e rosicchiare pietre, da
che erano piegati, ma si è solo rotto gli artigli e si è rovinato i denti.
Il lupo affamato e arrabbiato non aveva altra scelta che uscire.
Ma poi alzò la testa e all'improvviso notò una pipa grande e larga
tetto.
- Sì! Attraverso questo tubo entrerò in casa! - si rallegrò il lupo.
Salì con cautela sul tetto e ascoltò. La casa era tranquilla.
"Oggi mangerò ancora un boccone di maiale fresco!" pensò il lupo e
leccandosi le labbra, si arrampicò nel tubo.
Ma, non appena iniziò a scendere dal tubo, i maialini udirono un fruscio. MA
quando la fuliggine iniziò a riversarsi sul coperchio della caldaia, l'intelligente Naf-Naf lo intuì immediatamente
rispetto al caso.
Si precipitò rapidamente al calderone, in cui l'acqua bolleva sul fuoco, e si staccò
coprilo.
- Ben arrivato! - disse Naf-Naf e strizzò l'occhio ai suoi fratelli.
Nif-Nif e Nuf-Nuf si sono già completamente calmati e, sorridendo felicemente,
guardò il loro fratello intelligente e coraggioso.
I maialini non hanno dovuto aspettare a lungo. Nero come uno spazzacamino, lupo
spruzzato direttamente nell'acqua bollente.
Non aveva mai sofferto così tanto prima!
I suoi occhi spuntarono sulla sua fronte, tutti i suoi capelli si rizzarono.
Con un ruggito selvaggio, il lupo scottato volò su per il camino fino al tetto,
rotolò a terra, rotolò quattro volte sopra la sua testa, cavalcò
alle sue calcagna oltre la porta chiusa a chiave e si precipitò nel bosco.
E tre fratelli, tre porcellini, si presero cura di lui e si rallegrarono,
che hanno così abilmente insegnato una lezione al malvagio ladro.
E poi cantarono la loro canzone allegra:

Anche se vai in giro per mezzo mondo,
Andrai in giro, andrai in giro
Non troverai una casa migliore
Non lo troverai, non lo troverai!

Nessun animale al mondo
Bestia astuta, bestia terribile,
Non aprirà questa porta
Questa porta, questa porta!

Il lupo della foresta mai
Mai e poi mai
Non tornerà da noi qui
A noi qui, a noi qui!

Da allora i fratelli iniziarono a vivere insieme, sotto lo stesso tetto.
Questo è tutto ciò che sappiamo sui tre porcellini: Nif-Nifa, Nuf-Nufa
e Naf Nafa.

Aggiungi una fiaba a Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Preferiti

Racconti popolari russi

I tre porcellini è uno dei racconti popolari russi più famosi. Racconta di tre fratelli maiali che si sono riuniti e hanno ingannato un lupo grigio malvagio e terribile.

Bene o... c'erano tre porcellini nel mondo. Tre fratelli.
Tutti della stessa altezza, tondi, rosa, con le stesse allegre code di cavallo.
Anche i loro nomi erano simili. I maialini si chiamavano Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf. Per tutta l'estate ruzzolarono nell'erba verde, crogiolandosi al sole, crogiolandosi nelle pozzanghere.
Ma ora è arrivato l'autunno.
Il sole non era più così caldo, nuvole grigie si stendevano sulla foresta ingiallita.
"È tempo per noi di pensare all'inverno", ha detto una volta Naf-Naf ai suoi fratelli, svegliandosi presto la mattina. - Sto tremando dal freddo. Potremmo prendere un raffreddore. Costruiamo una casa e l'inverno insieme sotto lo stesso tetto caldo.
Ma i suoi fratelli non volevano accettare il lavoro. È molto più piacevole camminare e saltare nel prato negli ultimi giorni caldi che scavare il terreno e trasportare pietre pesanti.
- Successo! L'inverno è ancora lontano. Faremo una passeggiata, - disse Nif-Nif e si girò sopra la testa.
- Quando necessario, costruirò una casa per me stesso, - disse Nuf-Nuf e mi sdraierò in una pozzanghera.
- Anche io, - aggiunse Nif-Nif.
- Bene, come desideri. Allora costruirò la mia casa, - disse Naf-Naf. Non ti aspetterò. Ogni giorno faceva sempre più freddo. Ma Nif-Nif e Nuf-Nuf non avevano fretta. Non volevano nemmeno pensare al lavoro. Erano inattivi dalla mattina alla sera. Tutto quello che facevano era giocare ai loro giochi di maiale, saltare e rotolare.
- Oggi faremo una passeggiata, - dissero, - e domani mattina ci metteremo al lavoro.
Ma il giorno dopo hanno detto la stessa cosa.
E solo quando al mattino una grande pozzanghera lungo la strada iniziò a essere ricoperta da una sottile crosta di ghiaccio, i fratelli pigri si misero finalmente al lavoro.
Nif-Nif decise che era più facile e molto probabile realizzare una casa di paglia. Senza consultare nessuno, ha fatto proprio questo. A sera, la sua capanna era pronta.
Nif-Nif mise l'ultima goccia sul tetto e, molto soddisfatto della sua casa, cantò allegramente:
Anche se vai dall'altra parte del mondo,
Andrai in giro, andrai in giro
Non troverai una casa migliore
Non lo troverai, non lo troverai!
Cantando questa canzone, è andato a Nuf-Nuf. Nuf-Nuf, non lontano, si costruì anche una casa. Ha cercato di finire questa faccenda noiosa e poco interessante il prima possibile. All'inizio, come suo fratello, voleva costruire una casa di paglia. Ma poi ho deciso che in una casa del genere avrebbe fatto molto freddo in inverno. La casa sarà più forte e più calda se costruita con rami e aste sottili.
E così ha fatto.
Conficcò dei paletti nel terreno, li attorcigliò con delle sbarre, ammucchiò le foglie secche sul tetto e la sera la casa era pronta.
Nuf-Nuf gli girò intorno con orgoglio diverse volte e cantò:
Ho una buona casa
Nuova casa, casa solida.
Non ho paura della pioggia e dei tuoni
Pioggia e tuono, pioggia e tuono!
Prima che potesse finire la canzone, Nif-Nif corse fuori da dietro un cespuglio.
Bene, la tua casa è pronta! - disse il fratello Nif-Nif. "Te l'avevo detto che potevamo farcela da soli!" Ora siamo liberi e possiamo fare quello che vogliamo!
- Andiamo a Naf-Naf e vediamo che tipo di casa si è costruito! - disse Nuf-Nuf. - Non lo vediamo da molto tempo!
- Andiamo a vedere! - concordò Nif-Nif.
Ed entrambi i fratelli, contenti di non avere nient'altro di cui preoccuparsi, scomparvero dietro i cespugli.
Naf-Naf è impegnata nella costruzione da diversi giorni. Trascinava pietre, impastava l'argilla e ora lentamente si costruì una casa affidabile e durevole in cui ci si potesse nascondere da vento, pioggia e gelo.
Ha fatto una pesante porta di quercia con un chiavistello in casa in modo che il lupo della foresta vicina non potesse arrampicarsi su di lui.
Nif-Nif e Nuf-Nuf hanno trovato il fratello al lavoro.
- Cosa stai costruendo?! - gridarono all'unisono i sorpresi Nif-Nif e Nuf-Nuf. - Che cos'è, una casa per un maialino o una fortezza?
- La casa del maiale dovrebbe essere una fortezza! - rispose loro con calma Naf-Naf, continuando a lavorare.
- Hai intenzione di combattere con qualcuno? - Nif-Nif grugnì allegramente e fece l'occhiolino a Nuf-Nuf.
Ed entrambi i fratelli erano così allegri che i loro strilli e grugniti arrivarono lontano attraverso il prato.
E Naf-Naf, come se nulla fosse, continuò a posare il muro di pietra della sua casa, canticchiando una canzone sottovoce:
Certo, sono più intelligente di tutti
Più intelligente di tutti, più intelligente di tutti!
Costruisco una casa di pietre
Dalle pietre, dalle pietre!
Nessun animale al mondo

Non sfondare quella porta
Attraverso questa porta, attraverso questa porta!
Di quale animale sta parlando? - chiese Nif-Nif di Nuf-Nuf.
- Di che animale stai parlando? - chiese Nuf-Nuf a Naf-Naf.
- Sto parlando del lupo! - rispose Naf-Naf e posò un'altra pietra.
"Guarda come ha paura del lupo!" disse Nif-Nif.
- Ha paura di essere mangiato! - aggiunto Nuf-Nuf. E i fratelli esultavano ancora di più.
- Che tipo di lupi possono essere qui? - disse Nif-Nif.
- Non ci sono lupi! È solo un codardo! - aggiunto Nuf-Nuf.
Ed entrambi iniziarono a ballare e cantare:
Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?
Volevano prendere in giro Naf-Naf, ma lui non si è nemmeno girato.
- Andiamo, Nuf-Nuf, - disse poi Nif-Nif. - Non abbiamo niente da fare qui!
E due coraggiosi fratelli sono andati a fare una passeggiata.
Lungo la strada cantavano e ballavano, e quando entrarono nella foresta, fecero un tale rumore che svegliarono il lupo, che dormiva sotto un pino.
- Che cosa è quel rumore? - Un lupo arrabbiato e affamato borbottò scontento e galoppò verso il luogo dove si potevano sentire gli strilli e i grugniti di due stupidi porcellini.
- Nu cosa qui possono essere lupi! - disse in quel momento Nif-Nif, che vedeva i lupi solo nelle immagini.
- Qui lo prenderemo per il naso, lo saprà! - ha aggiunto Nuf-Nuf, che non ha mai visto un lupo vivo.
- Abbattiamo, e anche leghiamo, e anche con un piede così, così! - Nif-Nif si è vantato e ha mostrato come avrebbero affrontato il lupo.
E i fratelli si rallegrarono di nuovo e cantarono:
Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?
E all'improvviso hanno visto un vero lupo vivo! Stava dietro un grande albero, e aveva un aspetto così terribile, occhi così malvagi e una bocca così dentata che Nif-Nif e Nuf-Nuf avevano un brivido lungo la schiena e le code sottili tremavano finemente.
I poveri maiali non potevano nemmeno muoversi per paura.
Il lupo si preparò a saltare, sbatté i denti, sbatté le palpebre, ma i maiali improvvisamente tornarono in sé e, stridendo per tutta la foresta, si precipitarono alle calcagna.
Non hanno mai corso così velocemente prima! Scintillanti con i talloni e sollevando nuvole di polvere, i maialini si precipitarono ciascuno a casa loro.
Nif-Nif fu il primo a raggiungere la sua capanna di paglia e riuscì a malapena a sbattere la porta davanti al naso del lupo.
- Apri la porta ora! ringhiò il lupo. - Altrimenti, lo rompo!
- No, - grugnì Nif-Nif, - Non lo sbloccherò! Fuori dalla porta si udì il respiro di una terribile bestia.
- Apri la porta ora! il lupo ringhiò di nuovo. - Altrimenti soffierò così forte che tutta la tua casa andrà in frantumi!
Ma Nif-Nif dalla paura non poteva più rispondere a nulla.
Poi il lupo cominciò a soffiare: "F-f-f-w-w-w!"
Le cannucce volavano dal tetto della casa, le pareti della casa tremavano.
Il lupo fece un altro respiro profondo e soffiò una seconda volta: "F-f-f-u-u-u!"
Quando il lupo ha soffiato per la terza volta, la casa è stata spazzata via in tutte le direzioni, come se fosse stata colpita da un uragano.
Il lupo sbatté i denti davanti al muso del maialino. Ma Nif-Nif schivò abilmente e si precipitò a correre. Un minuto dopo era già alla porta di Nuf-Nuf.
Non appena i fratelli ebbero il tempo di chiudersi, udirono la voce del lupo:
- Bene, ora vi mangerò entrambi!
Nif-Nif e Nuf-Nuf si guardarono impauriti. Ma il lupo era molto stanco e quindi decise di fare un trucco.
- Ho cambiato idea! - disse così forte da poter essere sentito in casa. - Non mangerò quei maiali magri! È meglio che vada a casa!
- Hai sentito? - chiese Nif-Nif di Nuf-Nuf. Ha detto che non ci mangerà! Siamo magri!
- È molto buono! - disse Nuf-Nuf e smise immediatamente di tremare.
I fratelli si rallegrarono e cantarono come se nulla fosse:
Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?
Ma il lupo non voleva andarsene. Si è appena fatto da parte e si è accucciato. Era molto divertente. Ha avuto difficoltà a trattenersi dal ridere. Con quanta intelligenza ha ingannato i due sciocchi porcellini!
Quando i maiali furono completamente calmi, il lupo prese la pelle della pecora e si avvicinò cautamente alla casa.
Alla porta si coprì di pelle e bussò piano.
Nif-Nif e Nuf-Nuf erano molto spaventati quando hanno sentito bussare.
- Chi è là? chiesero, scuotendo di nuovo la coda.
"Sono io-io-io, povera pecorella!" - squittì il lupo con una sottile voce aliena. - Fammi passare la notte, mi sono allontanato dal branco e molto stanco!
- Lasciami andare? - chiese il gentile Nif-Nif a suo fratello.
- Puoi lasciare andare le pecore! - Nuf-Nuf d'accordo. - Una pecora non è un lupo!
Ma quando i maiali aprirono la porta, non videro una pecora, ma lo stesso lupo dentato. I fratelli sbatterono la porta e vi si appoggiarono con tutte le loro forze affinché la terribile bestia non potesse irrompere in loro.
Il lupo si arrabbiò molto. Non è riuscito a superare in astuzia i maiali. Gettò via la sua pelle di pecora e ringhiò:
- Bene, aspetta un minuto! Non resterà più niente di questa casa!
E cominciò a soffiare. La casa pendeva un po'. Il lupo soffiò una seconda, poi una terza, poi una quarta volta.
Le foglie volavano via dal tetto, le pareti tremavano, ma la casa era ancora in piedi.
E solo quando il lupo soffiò per la quinta volta, la casa barcollò e crollò. Solo una porta per qualche tempo si trovava ancora in mezzo alle rovine.
Inorriditi, i maiali si precipitarono a correre. Le loro gambe erano paralizzate dalla paura, ogni setola tremava, i loro nasi erano asciutti. I fratelli si precipitarono a casa di Naf-Naf.
Il lupo li raggiunse con enormi balzi. Una volta ha quasi afferrato Nif-Nif per la gamba posteriore, ma l'ha tirato indietro nel tempo e ha aggiunto velocità.
Anche il lupo si è fatto avanti. Era sicuro che questa volta i maialini non sarebbero scappati da lui.
Ma ancora una volta, era sfortunato.
I maialini si precipitarono rapidamente oltre un grande melo senza nemmeno colpirlo. Ma il lupo non ha avuto il tempo di girarsi e si è imbattuto in un melo, che lo ha inondato di mele. Una mela dura lo colpì in mezzo agli occhi. Un grosso nodulo saltò sulla fronte del lupo.
E Nif-Nif e Nuf-Nuf, né vivi né morti, corsero in quel momento alla casa di Naf-Naf.
Il fratello li fece entrare in casa. I poveri maialini erano così spaventati che non potevano dire nulla. Si precipitarono silenziosamente sotto il letto e vi si nascosero. Naf-Naf intuì immediatamente che un lupo li stava inseguendo. Ma non aveva nulla da temere nella sua casa di pietra. Chiuse rapidamente la porta, si sedette su uno sgabello e cantò ad alta voce:
Nessun animale al mondo
Bestia astuta, bestia terribile,
Non aprirà questa porta
Questa porta, questa porta!
Ma proprio in quel momento bussarono alla porta.
- Chi bussa? - chiese Naf-Naf con voce calma.
- Apri senza parlare! giunse la voce ruvida del lupo.
- Non importa come! E non credo! - rispose Naf-Naf con voce ferma.
- Ah bene! Bene, aspetta! Ora mangio tutti e tre!
- Provare! - rispose Naf-Naf da dietro la porta, senza nemmeno alzarsi dallo sgabello.
Sapeva che lui ei suoi fratelli non avevano nulla da temere in una solida casa di pietra.
Poi il lupo aspirò più aria e soffiò come meglio poteva! Ma per quanto soffiasse, nemmeno la pietra più piccola si muoveva.
Il lupo divenne blu per lo sforzo.
La casa si ergeva come una fortezza. Poi il lupo iniziò a scuotere la porta. Ma neanche la porta si mosse.
Il lupo, per rabbia, iniziò a graffiare le pareti della casa con i suoi artigli e rosicchiare le pietre da cui erano state costruite, ma si limitò a spezzare gli artigli e a rovinarsi i denti. Il lupo affamato e arrabbiato non aveva altra scelta che uscire.
Ma poi alzò la testa e all'improvviso notò un grande e largo camino sul tetto.
- Sì! Attraverso questo tubo entrerò in casa! - si rallegrò il lupo.
Salì con cautela sul tetto e ascoltò. La casa era tranquilla.
"Farò merenda ancora oggi con maialini freschi", pensò il lupo e, leccandosi le labbra, si arrampicò nel tubo.
Ma non appena iniziò a scendere dal tubo, i maialini udirono un fruscio. E quando la fuliggine iniziò a riversarsi sul coperchio della caldaia, l'intelligente Naf-Naf intuì immediatamente qual era il problema.
Si precipitò rapidamente al calderone, in cui l'acqua bolleva sul fuoco, e ne staccò il coperchio.
- Ben arrivato! - disse Naf-Naf e strizzò l'occhio ai suoi fratelli.
Nif-Nif e Nuf-Nuf si erano già completamente calmati e, sorridendo felicemente, guardavano il loro fratello intelligente e coraggioso.
I maialini non hanno dovuto aspettare a lungo. Nero come uno spazzacamino, il lupo si lasciò cadere nell'acqua bollente.
Non aveva mai sofferto così tanto prima!
I suoi occhi spuntarono sulla sua fronte, tutti i suoi capelli si rizzarono.
Con un ruggito selvaggio, il lupo ustionato volò nel camino fino al tetto, lo rotolò a terra, rotolò quattro volte sopra la sua testa, cavalcò in coda oltre la porta chiusa a chiave e si precipitò nella foresta.
E i tre fratelli, tre porcellini, si presero cura di lui e si rallegrarono di aver insegnato così abilmente una lezione al malvagio ladrone.
E poi cantarono la loro canzone allegra:
Anche se vai dall'altra parte del mondo,
Andrai in giro, andrai in giro
Non troverai una casa migliore
Non lo troverai, non lo troverai!
Nessun animale al mondo
Bestia astuta, bestia terribile,
Non aprirà questa porta
Questa porta, questa porta!
Il lupo della foresta mai
Mai e poi mai
Non tornerà da noi qui
A noi qui, a noi qui!
Da allora i fratelli iniziarono a vivere insieme, sotto lo stesso tetto.
Questo è tutto ciò che sappiamo sui tre porcellini: Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.

» I tre porcellini (La storia dei tre porcellini)

Pagine: 1

"Il racconto dei tre porcellini" nella rivisitazione di S. Mikhalkov

o-c'erano tre porcellini nel mondo. Tre fratelli.
Tutti della stessa altezza, tondi, rosa, con le stesse allegre code di cavallo. Anche i loro nomi erano simili. I maialini si chiamavano: Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.

Per tutta l'estate ruzzolavano nell'erba verde, si crogiolavano al sole, si crogiolavano nelle pozzanghere.
Ma ora è arrivato l'autunno.
Il sole non era più così caldo, nuvole grigie si stendevano sulla foresta ingiallita.

È tempo per noi di pensare all'inverno, - disse una volta Naf-Naf ai suoi fratelli, svegliandosi presto la mattina. - Sto tremando dal freddo. Potremmo prendere un raffreddore. Costruiamo una casa e l'inverno insieme sotto lo stesso tetto caldo.
Ma i suoi fratelli non volevano accettare il lavoro. È molto più piacevole camminare e saltare nel prato negli ultimi giorni caldi che scavare la terra e trasportare pietre pesanti.
- Successo! L'inverno è ancora lontano. Faremo una passeggiata, - disse Nif-Nif e si girò sopra la testa.
- Quando necessario, mi costruirò una casa, - disse Nuf-Nuf e mi sdraierò in una pozzanghera.
- Anche io, - aggiunse Nif-Nif.
- Bene, come desideri. Allora costruirò la mia casa, - disse Naf-Naf. - Non ti aspetterò.
Ogni giorno faceva sempre più freddo. Ma Nif-Nif e Nuf-Nuf non avevano fretta. Non volevano nemmeno pensare al lavoro. Erano inattivi dalla mattina alla sera. Tutto quello che facevano era giocare ai loro giochi di maiale, saltare e rotolare.
- Oggi faremo una passeggiata, - dissero, - e domani mattina ci metteremo al lavoro.
Ma il giorno dopo hanno detto la stessa cosa.
E solo quando al mattino una grande pozzanghera lungo la strada iniziò a essere ricoperta da una sottile crosta di ghiaccio, i fratelli pigri si misero finalmente al lavoro.

Nif-Nif decise che era più facile e molto probabile realizzare una casa di paglia. Senza consultare nessuno, ha fatto proprio questo. A sera, la sua capanna era pronta.
Nif-Nif mise l'ultima goccia sul tetto e, molto soddisfatto della sua casa, cantò allegramente:

Anche se vai in giro per mezzo mondo,
Andrai in giro, andrai in giro
Non troverai una casa migliore
Non lo troverai, non lo troverai!

Cantando questa canzone, è andato a Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, non lontano, si costruì anche una casa. Ha cercato di finire questa faccenda noiosa e poco interessante il prima possibile. All'inizio, come suo fratello, voleva costruire una casa di paglia. Ma poi ho deciso che in una casa del genere avrebbe fatto molto freddo in inverno. La casa sarà più forte e più calda se costruita con rami e aste sottili.
E così ha fatto.

Conficcò dei pali nel terreno, li intrecciò con delle sbarre, ammucchiò le foglie secche sul tetto e la sera la casa era pronta.
Nuf-Nuf gli girò intorno con orgoglio diverse volte e cantò:

Ho una buona casa
Nuova casa, casa solida,
Non ho paura della pioggia e dei tuoni
Pioggia e tuono, pioggia e tuono!

Prima che potesse finire la canzone, Nif-Nif corse fuori da dietro un cespuglio.
- Bene, ecco la tua casa pronta! - disse il fratello Nif-Nif. "Te l'avevo detto che ce l'avremmo fatta presto!" Ora siamo liberi e possiamo fare quello che vogliamo!
- Andiamo a Naf-Naf e vediamo che tipo di casa si è costruito! - disse Nuf-Nuf. - Non lo vediamo da molto tempo!
- Andiamo a vedere! - concordò Nif-Nif.

Ed entrambi i fratelli, molto contenti di non avere nient'altro di cui preoccuparsi, scomparvero dietro i cespugli.
Naf-Naf è impegnata nella costruzione da diversi giorni. Trascinava pietre, impastava l'argilla e ora lentamente si costruì una casa affidabile e durevole in cui ci si potesse nascondere da vento, pioggia e gelo.
Ha fatto una pesante porta di quercia con un chiavistello in casa in modo che il lupo della foresta vicina non potesse arrampicarsi su di lui.
Nif-Nif e Nuf-Nuf hanno trovato il fratello al lavoro.

Cosa stai costruendo? - gridarono con una voce i sorpresi Nif-Nif e Nuf-Nuf. - Che cos'è, una casa per un maialino o una fortezza?
- La casa del maiale dovrebbe essere una fortezza! - rispose loro con calma Naf-Naf, continuando a lavorare.
- Hai intenzione di combattere con qualcuno? - Nif-Nif grugnì allegramente e fece l'occhiolino a Nuf-Nuf.
Ed entrambi i fratelli erano così allegri che i loro strilli e grugniti arrivarono lontano attraverso il prato.
E Naf-Naf, come se nulla fosse, continuò a posare il muro di pietra della sua casa, canticchiando una canzone sottovoce:

Certo, sono più intelligente di tutti
Più intelligente di tutti, più intelligente di tutti!
Costruisco una casa di pietre
Dalle pietre, dalle pietre!
Nessun animale al mondo
Bestia astuta, bestia terribile,
Non sfondare quella porta
Attraverso questa porta, attraverso questa porta!

Di quale animale sta parlando? - chiese Nif-Nif di Nuf-Nuf.
- Di che animale stai parlando? - chiese Nuf-Nuf a Naf-Naf.
- Sto parlando del lupo! - rispose Naf-Naf e posò un'altra pietra.
- Guarda come ha paura del lupo! - disse Nif-Nif.
- Ha paura di essere mangiato! - aggiunto Nuf-Nuf.
E i fratelli esultavano ancora di più.
- Che tipo di lupi possono essere qui? - disse Nif-Nif.
- Non ci sono lupi! È solo un codardo! - aggiunto Nuf-Nuf.
Ed entrambi iniziarono a ballare e cantare:

Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?

Volevano prendere in giro Naf-Naf, ma lui non si è nemmeno girato.
- Andiamo, Nuf-Nuf, - disse poi Nif-Nif. - Non abbiamo niente da fare qui!

E due coraggiosi fratelli sono andati a fare una passeggiata. Lungo la strada cantavano e ballavano, e quando entrarono nella foresta, fecero un tale rumore che svegliarono il lupo, che dormiva sotto un pino.

Pagine: 1

Pagina 1 di 3

Tre porcellini (fiaba)

C'erano tre porcellini nel mondo. Tre fratelli.
Tutti della stessa altezza, tondi, rosa, con le stesse allegre code di cavallo. Anche i loro nomi erano simili. I maialini si chiamavano: Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf.

Per tutta l'estate ruzzolavano nell'erba verde, si crogiolavano al sole, si crogiolavano nelle pozzanghere.
Ma ora è arrivato l'autunno.
Il sole non era più così caldo, nuvole grigie si stendevano sulla foresta ingiallita.

È tempo per noi di pensare all'inverno, - disse una volta Naf-Naf ai suoi fratelli, svegliandosi presto la mattina. - Sto tremando dal freddo. Potremmo prendere un raffreddore. Costruiamo una casa e l'inverno insieme sotto lo stesso tetto caldo.
Ma i suoi fratelli non volevano accettare il lavoro. È molto più piacevole camminare e saltare nel prato negli ultimi giorni caldi che scavare la terra e trasportare pietre pesanti.
- Successo! L'inverno è ancora lontano. Faremo una passeggiata, - disse Nif-Nif e si girò sopra la testa.
- Quando necessario, mi costruirò una casa, - disse Nuf-Nuf e mi sdraierò in una pozzanghera.
- Anche io, - aggiunse Nif-Nif.
- Bene, come desideri. Allora costruirò la mia casa, - disse Naf-Naf. - Non ti aspetterò.
Ogni giorno faceva sempre più freddo. Ma Nif-Nif e Nuf-Nuf non avevano fretta. Non volevano nemmeno pensare al lavoro. Erano inattivi dalla mattina alla sera. Tutto quello che facevano era giocare ai loro giochi di maiale, saltare e rotolare.
- Oggi faremo una passeggiata, - dissero, - e domani mattina ci metteremo al lavoro.
Ma il giorno dopo hanno detto la stessa cosa.
E solo quando al mattino una grande pozzanghera lungo la strada iniziò a essere ricoperta da una sottile crosta di ghiaccio, i fratelli pigri si misero finalmente al lavoro.

Nif-Nif decise che era più facile e molto probabile realizzare una casa di paglia. Senza consultare nessuno, ha fatto proprio questo. A sera, la sua capanna era pronta.
Nif-Nif mise l'ultima goccia sul tetto e, molto soddisfatto della sua casa, cantò allegramente:
Anche se vai in giro per mezzo mondo,
Andrai in giro, andrai in giro
Non troverai una casa migliore
Non lo troverai, non lo troverai!
Cantando questa canzone, è andato a Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, non lontano, si costruì anche una casa. Ha cercato di finire questa faccenda noiosa e poco interessante il prima possibile. All'inizio, come suo fratello, voleva costruire una casa di paglia. Ma poi ho deciso che in una casa del genere avrebbe fatto molto freddo in inverno. La casa sarà più forte e più calda se costruita con rami e aste sottili.
E così ha fatto.

Conficcò dei pali nel terreno, li intrecciò con delle sbarre, ammucchiò le foglie secche sul tetto e la sera la casa era pronta.
Nuf-Nuf gli girò intorno con orgoglio diverse volte e cantò:
Ho una buona casa
Nuova casa, casa solida,
Non ho paura della pioggia e dei tuoni
Pioggia e tuono, pioggia e tuono!
Prima che potesse finire la canzone, Nif-Nif corse fuori da dietro un cespuglio.
- Bene, ecco la tua casa pronta! - disse il fratello Nif-Nif. "Te l'avevo detto che ce l'avremmo fatta presto!" Ora siamo liberi e possiamo fare quello che vogliamo!
- Andiamo a Naf-Naf e vediamo che tipo di casa si è costruito! - disse Nuf-Nuf. - Non lo vediamo da molto tempo!
- Andiamo a vedere! - concordò Nif-Nif.

Ed entrambi i fratelli, molto contenti di non avere nient'altro di cui preoccuparsi, scomparvero dietro i cespugli.
Naf-Naf è impegnata nella costruzione da diversi giorni. Trascinava pietre, impastava l'argilla e ora lentamente si costruì una casa affidabile e durevole in cui ci si potesse nascondere da vento, pioggia e gelo.
Ha fatto una pesante porta di quercia con un chiavistello in casa in modo che il lupo della foresta vicina non potesse arrampicarsi su di lui.
Nif-Nif e Nuf-Nuf hanno trovato il fratello al lavoro.

Cosa stai costruendo? - gridarono con una voce i sorpresi Nif-Nif e Nuf-Nuf. - Che cos'è, una casa per un maialino o una fortezza?
- La casa del maiale dovrebbe essere una fortezza! - rispose loro con calma Naf-Naf, continuando a lavorare.
- Hai intenzione di combattere con qualcuno? - Nif-Nif grugnì allegramente e fece l'occhiolino a Nuf-Nuf.
Ed entrambi i fratelli erano così allegri che i loro strilli e grugniti arrivarono lontano attraverso il prato.
E Naf-Naf, come se nulla fosse, continuò a posare il muro di pietra della sua casa, canticchiando una canzone sottovoce:
Certo, sono più intelligente di tutti
Più intelligente di tutti, più intelligente di tutti!
Costruisco una casa di pietre
Dalle pietre, dalle pietre!
Nessun animale al mondo
Bestia astuta, bestia terribile,
Non sfondare quella porta
Attraverso questa porta, attraverso questa porta!
Di quale animale sta parlando? - chiese Nif-Nif di Nuf-Nuf.
- Di che animale stai parlando? - chiese Nuf-Nuf a Naf-Naf.
- Sto parlando del lupo! - rispose Naf-Naf e posò un'altra pietra.
- Guarda come ha paura del lupo! - disse Nif-Nif.
- Ha paura di essere mangiato! - aggiunto Nuf-Nuf.
E i fratelli esultavano ancora di più.
- Che tipo di lupi possono essere qui? - disse Nif-Nif.
- Non ci sono lupi! È solo un codardo! - aggiunto Nuf-Nuf.
Ed entrambi iniziarono a ballare e cantare:
Non abbiamo paura del lupo grigio,
Lupo grigio, lupo grigio!
Dove vai, stupido lupo,
Vecchio lupo, terribile lupo?

C'erano tre porcellini nel mondo. Tre fratelli.

Tutti della stessa altezza, tondi, rosa, con le stesse allegre code di cavallo.

Anche i loro nomi erano simili. I maialini si chiamavano Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf. Per tutta l'estate ruzzolarono nell'erba verde, crogiolandosi al sole, crogiolandosi nelle pozzanghere.

Ma ora è arrivato l'autunno.

Il sole non era più così caldo, nuvole grigie si stendevano sulla foresta ingiallita.

"È tempo per noi di pensare all'inverno", ha detto una volta Naf-Naf ai suoi fratelli, svegliandosi presto la mattina. - Sto tremando dal freddo. Potremmo prendere un raffreddore. Costruiamo una casa e l'inverno insieme sotto lo stesso tetto caldo.

Ma i suoi fratelli non volevano accettare il lavoro. È molto più piacevole camminare e saltare nel prato negli ultimi giorni caldi che scavare il terreno e trasportare pietre pesanti.

- Ci riuscirà! L'inverno è ancora lontano. Faremo una passeggiata", disse Nif-Nif e fece una capriola sopra la sua testa.

"Quando sarà necessario, costruirò una casa per me", disse Nuf-Nuf e si sdraiò in una pozzanghera.

- Bene, come desideri. Allora mi costruirò una casa", disse Naf-Naf. "Non ti aspetterò.

Ogni giorno faceva sempre più freddo.

Ma Nif-Nif e Nuf-Nuf non avevano fretta. Non volevano nemmeno pensare al lavoro. Erano inattivi dalla mattina alla sera. Tutto quello che facevano era giocare ai loro giochi di maiale, saltare e rotolare.

“Oggi faremo una passeggiata”, dissero, “e domani mattina ci metteremo al lavoro.

Ma il giorno dopo hanno detto la stessa cosa.

E solo quando al mattino una grande pozzanghera lungo la strada iniziò a essere ricoperta da una sottile crosta di ghiaccio, i fratelli pigri si misero finalmente al lavoro.

Nif-Nif decise che era più facile e molto probabile realizzare una casa di paglia. Senza consultare nessuno, ha fatto proprio questo. A sera, la sua capanna era pronta.

Nif-Nif mise l'ultima goccia sul tetto e, molto soddisfatto della sua casa, cantò allegramente:

Anche se vai dall'altra parte del mondo,

Andrai in giro, andrai in giro

Non troverai una casa migliore

Non lo troverai, non lo troverai!

Cantando questa canzone, è andato a Nuf-Nuf.

Nuf-Nuf, non lontano, si costruì anche una casa. Ha cercato di finire questa faccenda noiosa e poco interessante il prima possibile. All'inizio, come suo fratello, voleva costruire una casa di paglia. Ma poi ho deciso che in una casa del genere avrebbe fatto molto freddo in inverno. La casa sarà più forte e più calda se costruita con rami e aste sottili.

E così ha fatto.

Conficcò dei paletti nel terreno, li attorcigliò con delle sbarre, ammucchiò le foglie secche sul tetto e la sera la casa era pronta.

Nuf-Nuf gli girò intorno con orgoglio diverse volte e cantò:

Ho una buona casa

Nuova casa, casa solida.

Non ho paura della pioggia e dei tuoni

Pioggia e tuono, pioggia e tuono!

Prima che avesse il tempo di finire la canzone, Nif-Nif corse fuori da dietro un cespuglio.

- Bene, la tua casa è pronta! - disse Nif-Nif a suo fratello - Ho detto che solo noi possiamo occuparci di questa faccenda! Ora siamo liberi e possiamo fare quello che vogliamo!

- Andiamo a Naf-Naf e vediamo che tipo di casa si è costruito! - disse Nuf-Nuf - Non lo vediamo da molto tempo!

- Andiamo a vedere! Nif-Nif acconsentì.

Ed entrambi i fratelli, contenti di non avere nient'altro di cui preoccuparsi, scomparvero dietro i cespugli.

Naf-Naf è impegnata nella costruzione da diversi giorni. Trascinava pietre, impastava l'argilla e ora lentamente si costruì una casa affidabile e durevole in cui ci si potesse nascondere da vento, pioggia e gelo.

Ha fatto una pesante porta di quercia con un chiavistello in casa in modo che il lupo della foresta vicina non potesse arrampicarsi su di lui.

Nif-Nif e Nuf-Nuf hanno trovato il fratello al lavoro.

"La casa di un maiale dovrebbe essere una fortezza!" Naf-Naf rispose loro con calma, continuando a lavorare.

Hai intenzione di combattere con qualcuno? Nif-Nif grugnì allegramente e fece l'occhiolino a Nuf-Nuf.

Ed entrambi i fratelli erano così allegri che i loro strilli e grugniti arrivarono lontano attraverso il prato.

E Naf-Naf, come se nulla fosse, continuò a posare il muro di pietra della sua casa, canticchiando una canzone sottovoce:

Certo, sono più intelligente di tutti

Più intelligente di tutti, più intelligente di tutti!

Costruisco una casa di pietre

Dalle pietre, dalle pietre!

Nessun animale al mondo

Bestia astuta, bestia terribile,

Non sfondare quella porta

Attraverso questa porta, attraverso questa porta!

Di quale animale sta parlando? - Nif-Nif ha chiesto a Nuf-Nif.

Di che animale stai parlando? - chiese Nuf-Nuf a Naf-Naf.

- Sto parlando del lupo! - rispose Naf-Naf e posò un'altra pietra.

"Guarda come ha paura del lupo!" - disse Nif-Nif.

Ha paura di essere mangiato! aggiunto Nuf-Nuf.

E i fratelli esultavano ancora di più.

- Che tipo di lupi possono essere qui? - disse Nif-Nif.

Ed entrambi iniziarono a ballare e cantare:

Non abbiamo paura del lupo grigio,

Lupo grigio, lupo grigio!

Dove vai, stupido lupo,

Vecchio lupo, terribile lupo?

Volevano prendere in giro Naf-Naf, ma lui non si è nemmeno girato.

- Andiamo, Nuf-Nuf, - disse poi Nif-Nif. - Non abbiamo niente da fare qui!

E due coraggiosi fratelli sono andati a fare una passeggiata.

Lungo la strada cantavano e ballavano, e quando entrarono nella foresta, fecero un tale rumore che svegliarono il lupo, che dormiva sotto un pino.

- Che cosa è quel rumore? - il lupo arrabbiato e affamato brontolò di dispiacere e galoppò verso il luogo dove si sentivano gli strilli e i grugniti di due stupidi porcellini.

- Ebbene, che razza di lupi possono essere qui! - disse in quel momento Nif-Nif, che vedeva i lupi solo nelle immagini.

- Qui lo prenderemo per il naso, lo saprà! aggiunse Nuf-Nuf, che anche lui non aveva mai visto un lupo vivo.

- Abbattiamo, e anche leghiamo, e anche con un piede così, così! Nif-Nif si è vantato e ha mostrato come avrebbero affrontato il lupo.

E i fratelli si rallegrarono di nuovo e cantarono:

Non abbiamo paura del lupo grigio,

Lupo grigio, lupo grigio!

Dove vai, stupido lupo,

Vecchio lupo, terribile lupo?

E all'improvviso hanno visto un vero lupo vivo! Stava dietro un grande albero, e aveva un aspetto così terribile, occhi così malvagi e una bocca così dentata che Nif-Nif e Nuf-Nuf avevano un brivido lungo la schiena e le code sottili tremavano finemente.

I poveretti non potevano nemmeno muoversi per paura.

Il lupo si preparò a saltare, sbatté i denti, sbatté le palpebre, ma i maiali improvvisamente tornarono in sé e, stridendo per tutta la foresta, si precipitarono alle calcagna.

Non hanno mai corso così velocemente prima! Scintillanti con i talloni e sollevando nuvole di polvere, i maialini si precipitarono ciascuno a casa loro.

Nif-Nif fu il primo a raggiungere la sua capanna di paglia e riuscì a malapena a sbattere la porta davanti al naso del lupo.

"Adesso apri la porta!" ringhiò il lupo "Altrimenti lo rompo!"

"No", grugnì Nif-Nif, "non lo sbloccherò!"

Fuori dalla porta si udì il respiro di una terribile bestia.

"Adesso apri la porta!" il lupo ringhiò di nuovo.

Ma Nif-Nif dalla paura non poteva più rispondere a nulla.

Quindi il lupo iniziò a soffiare: "F-f-f-w-w-w!"

Le cannucce volavano dal tetto della casa, le pareti della casa tremavano.

Il lupo fece un altro respiro profondo e soffiò una seconda volta: "F-f-f-u-u-u-u!"

Quando il lupo ha soffiato per la terza volta, la casa è stata spazzata via in tutte le direzioni, come se fosse stata colpita da un uragano.

Il lupo sbatté i denti davanti al muso del maialino. Ma Nif-Nif schivò abilmente e si precipitò a correre. Un minuto dopo era già alla porta di Nuf-Nuf.

Non appena i fratelli ebbero il tempo di chiudersi, udirono la voce del lupo:

"Beh, ora vi mangerò entrambi!"

Nif-Nif e Nuf-Nuf si guardarono impauriti. Ma il lupo era molto stanco e quindi decise di fare un trucco.

- Ho cambiato idea! disse così forte che si sentiva in casa: "Non mangerò quei maiali magri!" È meglio che vada a casa!

- Hai sentito? - chiese Nif-Nif a Nuf-Nuf. - Ha detto che non ci avrebbe mangiato! Siamo magri!

- È molto buono! - disse Nuf-Nuf e smise immediatamente di tremare.

I fratelli si rallegrarono e cantarono come se nulla fosse:

Non abbiamo paura del lupo grigio,

Lupo grigio, lupo grigio!

Dove vai, stupido lupo,

Vecchio lupo, terribile lupo?

E il lupo non pensava di andare da nessuna parte. Si è appena fatto da parte e si è accucciato. Era molto divertente. Ha avuto difficoltà a trattenersi dal ridere. Con quanta intelligenza ha ingannato due stupidi porcellini!

Quando i maiali furono completamente calmi, il lupo prese la pelle della pecora e si avvicinò cautamente alla casa.

Alla porta si coprì di pelle e bussò piano.

Nif-Nif e Nuf-Nuf erano molto spaventati quando hanno sentito bussare.

- Chi è là? chiesero, scuotendo di nuovo la coda.

"Sono io-io-io, povera pecorella!" - squittì il lupo con una voce sottile e aliena - Lasciami passare la notte, ho respinto il branco ed ero molto stanco!

- Lasciami andare? chiese il buon Nif-Nif a suo fratello.

- Puoi lasciare andare le pecore! - Nuf-Nuf acconsentì - Una pecora non è un lupo!

Ma quando i maiali aprirono la porta, non videro una pecora, ma lo stesso lupo dentato. I fratelli sbatterono la porta e vi si appoggiarono con tutte le loro forze affinché la terribile bestia non potesse irrompere in loro.

Il lupo si arrabbiò molto. Non è riuscito a superare in astuzia i maialini. Gettò via la sua pelle di pecora e ringhiò:

- Bene, aspetta un minuto! Non resterà più niente di questa casa!

E cominciò a soffiare. La casa era un po' sbilenca. Il lupo soffiò una seconda, poi una terza, poi una quarta volta.

Le foglie volavano via dal tetto, le pareti tremavano, ma la casa era ancora in piedi.

E solo quando il lupo soffiò per la quinta volta, la casa barcollò e crollò. Solo una porta per qualche tempo si trovava ancora in mezzo alle rovine.

Inorriditi, i maiali si precipitarono a correre. Le loro gambe erano paralizzate dalla paura, ogni setola tremava, i loro nasi erano asciutti. I fratelli si precipitarono a casa di Naf-Naf.

Il lupo li raggiunse con enormi balzi. Una volta ha quasi afferrato Nif-Nif per la gamba posteriore, ma l'ha tirato indietro nel tempo e ha aggiunto velocità.

Anche il lupo si è fatto avanti. Era sicuro che questa volta i maialini non sarebbero scappati da lui.

Ma ancora una volta, era sfortunato.

I maialini si precipitarono rapidamente oltre un grande melo senza nemmeno colpirlo. Ma il lupo non ha avuto il tempo di girarsi e si è imbattuto in un melo, che lo ha inondato di mele. Una mela dura lo colpì in mezzo agli occhi. Un grosso nodulo saltò sulla fronte del lupo.

E Nif-Nif e Nuf-Nuf, né vivi né morti, corsero in quel momento alla casa di Naf-Naf.

Il fratello li fece entrare in casa. I poveri maiali erano così spaventati che non potevano dire nulla. Si precipitarono silenziosamente sotto il letto e vi si nascosero.

Naf-Naf intuì immediatamente che un lupo li stava inseguendo. Ma non aveva nulla da temere nella sua casa di pietra. Chiuse rapidamente la porta, si sedette su uno sgabello e cantò ad alta voce:

Nessun animale al mondo

Bestia astuta, bestia terribile,

Non aprirà questa porta

Questa porta, questa porta!

Ma proprio in quel momento bussarono alla porta.

- Apri senza parlare! giunse la voce ruvida del lupo.

- Non importa come! E non credo! - rispose Naf-Naf con voce ferma.

- Ah bene! Bene, aspetta! Ora mangio tutti e tre!

- Provare! - rispose Naf-Naf da dietro la porta, senza nemmeno alzarsi dallo sgabello.

Sapeva che lui ei suoi fratelli non avevano nulla da temere in una solida casa di pietra.

Poi il lupo aspirò più aria e soffiò come meglio poteva! Ma per quanto soffiasse, nemmeno la pietra più piccola si muoveva.

Il lupo divenne blu per lo sforzo.

La casa si ergeva come una fortezza. Poi il lupo iniziò a scuotere la porta. Ma neanche la porta si mosse.

Il lupo, per rabbia, iniziò a graffiare le pareti della casa con i suoi artigli e rosicchiare le pietre da cui erano state costruite, ma si limitò a spezzare gli artigli e a rovinarsi i denti. Il lupo affamato e arrabbiato non aveva altra scelta che uscire.

Ma poi alzò la testa e all'improvviso notò un grande e largo camino sul tetto.

— Ah! È attraverso questo tubo che posso entrare in casa! il lupo si rallegrò.

Salì con cautela sul tetto e ascoltò. La casa era tranquilla.

"Oggi mangerò ancora un morso di maialino fresco", pensò il lupo e, leccandosi le labbra, si arrampicò nel tubo.

Ma non appena iniziò a scendere dal tubo, i maialini udirono un fruscio. E quando la fuliggine iniziò a riversarsi sul coperchio della caldaia, l'intelligente Naf-Naf intuì immediatamente qual era il problema.

Si precipitò rapidamente al calderone, in cui l'acqua bolleva sul fuoco, e ne staccò il coperchio.

- Ben arrivato! - disse Naf-Naf e strizzò l'occhio ai suoi fratelli.

Nif-Nif e Nuf-Nuf si erano già completamente calmati e, sorridendo felicemente, guardavano il loro fratello intelligente e coraggioso.

I maialini non hanno dovuto aspettare a lungo. Nero come uno spazzacamino, il lupo si lasciò cadere nell'acqua bollente.

Non aveva mai sofferto così tanto prima!

I suoi occhi spuntarono sulla sua fronte, tutti i suoi capelli si rizzarono.

Con un ruggito selvaggio, il lupo ustionato volò nel camino fino al tetto, lo rotolò a terra, rotolò quattro volte sopra la sua testa, cavalcò sulla coda oltre la porta chiusa a chiave e si precipitò nella foresta.

E i tre fratelli, tre porcellini, si presero cura di lui e si rallegrarono di aver insegnato così abilmente una lezione al malvagio ladrone.

E poi cantarono la loro canzone allegra:

Anche se vai dall'altra parte del mondo,

Andrai in giro, andrai in giro

Non troverai una casa migliore