Verbo frasale Come Down On nell'inglese moderno

Sono felice di dare il benvenuto a voi, miei cari studenti, che siete nel mio.

Per coloro per i quali questa è la prima lezione, dirò che il nome del tuo insegnante lo è Igor Chokhlov, IO - . Nella lezione di inglese online via Skype di oggi memorizzeremo verbo frasale Come Down On.

Ricordiamo innanzitutto di cosa si tratta verbi frasali nell'inglese parlato moderno, e perché comprendere i verbi frasali in inglese è la chiave per comprenderli.

I verbi frasali inglesi sono combinazioni consolidate di un verbo e una preposizione - molto spesso, un verbo e un avverbio - questa opzione è molto meno comune, o un verbo avverbio e una preposizione allo stesso tempo - quest'ultima opzione è la meno comune. È assolutamente importante capire che i verbi frasali inglesi in alcuni casi possono essere espressioni idiomatiche o possono essere interpretati letteralmente come una traduzione diretta del verbo e della preposizione. Vorrei ricordare che un'espressione idiomatica è una combinazione stabile di più parole che hanno un significato diverso dal significato di ciascuna parola presa singolarmente. Cioè, una preposizione (meno spesso un avverbio) come parte di un verbo frasale in inglese corregge o cambia completamente il significato del verbo: ad esempio, quando tradotto letteralmente significa andare all'interno(senso intransitivo) o metti dentro(come verbo transitivo). Tuttavia, se il verbo frasale inglese viene interpretato in un significato indiretto, il significato sarà completamente diverso: sgridare, sgridare- come puoi vedere tu stesso, il significato indiretto ha un significato completamente diverso dalla semplice somma dei significati del verbo posizione - Mettere, Mettere- e preposizioni in - dentro.

Il vocabolario dell'inglese moderno è costituito da radici celtiche, anglosassoni, romanze e germaniche. I verbi frasali in inglese sono generalmente la parte anglosassone dell'inglese. I verbi frasali sono molto importanti in una conversazione con un inglese o un americano perché costituiscono la spina dorsale della lingua. I residenti negli Stati Uniti imparano i verbi frasali in inglese dalla comunicazione man mano che crescono: è per questo motivo che gli inglesi costruiscono la maggior parte delle frasi utilizzando i verbi frasali. Molti studenti mi chiedono: “È possibile fare a meno dei verbi frasali?” Rispondo sempre: “Certo che è possibile!” La domanda è diversa: nell'inglese moderno ci sono due modi per trasmettere il trasferimento dell'azione verbale: attraverso i verbi latini e frasali, cioè lo stesso fenomeno può essere espresso in due modi assolutamente unici: romanico e anglosassone. La variante anglosassone è quasi sempre un verbo frasale in inglese. Per qualche ragione, molti studenti hanno deciso erroneamente che i verbi frasali della lingua inglese siano esclusivamente inglese parlato e quasi gergali. Non è così: non si deve pensare che i verbi frasali siano necessariamente un segno di stile conversazionale. Una parte significativa dei verbi frasali inglesi sono verbi formali, usati sia nelle conversazioni su argomenti quotidiani e d'ufficio, sia nella scrittura. Voglio anche dire che non tutti i verbi frasali della lingua inglese risalgono alle radici anglosaconiche, comprese quelle romanze, ad esempio - essere la causa di qualcosa, rendere conto di qualcosa, distruggere, uccidere.

Lascia che ti spieghi cosa sono i verbi latini. I verbi di tipo latino non sono altro che normali verbi con prefisso, esattamente gli stessi che abbiamo nella lingua russa. La particolarità di un verbo con un prefisso è che con l'aiuto di un prefisso al verbo vengono assegnati due significati contemporaneamente: uno è diretto, cioè il significato del verbo prefisso è, per così dire, la somma dei significati del prefisso stesso e della radice verbale; il secondo significato è figurato, molto spesso il significato figurato non si interseca in alcun modo con i significati originali del verbo e del prefisso: verbo prefisso russo Investire può benissimo essere applicato nel senso colpire il marciapiede con una ruota e nel senso la procura si è scagliata contro l'imprenditore uscire può benissimo essere usato nel senso andare giù per la collina e nel senso uscire dall'appartamento o anche impazzire, verbo con prefisso russo passaggio può benissimo essere usato nel significato passa la tua fermata e nel significato andiamo con questa domanda- e questi sono solo esempi con una radice verbale. Questo metodo per formare verbi con prefisso - aggiungendo prefissi ai verbi - deriva dalla lingua latina, motivo per cui chiamiamo verbi con prefisso verbi di tipo latino. Nella lingua russa esiste solo un modo per formare nuove forme verbali: i prefissi. Nell'inglese parlato moderno ci sono due modi paralleli: latino o con prefisso, questo metodo è usato solo con i verbi romani; e frasale: questo metodo viene utilizzato solo con verbi di origine anglosassone. Ecco perché nel mio articolo per ogni verbo frasale in inglese fornisco la sua frase e i suoi sinonimi latini.

Riassumiamo: un verbo frasale è una combinazione di un verbo semplice (cioè un verbo senza prefisso) con una preposizione, meno spesso con un avverbio e molto raramente con una preposizione e un avverbio allo stesso tempo. Il phrasal verb inglese è un concetto singolo, ovvero il phrasal verb non è considerato come la somma di un verbo separato e di una preposizione separata. Da ciò segue logicamente il seguente postulato: il verbo frasale inglese è un'espressione idiomatica stabile e non può essere tradotto letteralmente, sebbene in alcuni casi una traduzione letterale aiuti a comprendere approssimativamente l'essenza dell'espressione. La maggior parte dei verbi frasali in inglese, come i verbi con prefisso russo, hanno diversi significati, alcuni dei quali sono idiomatici, altri, al contrario, sono facilmente traducibili con la traduzione letterale degli elementi costitutivi. Un verbo frasale in inglese ha quasi sempre uno o più sinonimi tra i verbi romani.

Tutti i verbi - sia i verbi frasali in inglese che i verbi di tipo latino - possono essere entrambi (può avere un oggetto diretto all'accusativo senza preposizione) e (non prendere alcun oggetto dopo se stessi). indicare una transizione grammaticale, cioè una transizione dell'azione dal soggetto al in. descrivi uno stato o un'azione che si riferisce al soggetto stesso: tali verbi non possono assumere alcun oggetto. E a questo punto sorge un certo problema: dovrebbe venire dopo un verbo transitivo senza preposizione, ma un verbo frasale inglese è una combinazione di verbo e preposizione, dove dovrebbe essere posizionato il complemento in questo caso? Se viene posto prima della preposizione, romperà il verbo frasale inglese, che, come già sappiamo, è un'unità semantica indivisibile. Se l'oggetto è posizionato dopo l'intero verbo frasale nell'intera lingua inglese, questo oggetto diretto non apparirà dopo il verbo senza preposizione. Non c'è una risposta specifica a questa domanda: in alcuni verbi frasali l'oggetto diretto si usa al secondo posto subito dopo la preposizione; con alcuni altri verbi frasali, l'oggetto diretto rompe sempre il verbo frasale; con i terzi verbi frasali, l'oggetto diretto, espresso da un pronome o da un sostantivo singolare, è usato tra il verbo e la preposizione, e, essendo espresso da una frase, è posto dopo la preposizione.

Pertanto, i verbi frasali della lingua inglese possono essere divisi in tre gruppi:

1. tali verbi non prendono oggetto e sono usati da soli. È chiaro che la questione della separabilità in questo caso non si pone nemmeno: un verbo intransitivo non ha oggetto, per questo motivo semplicemente non c'è nulla con cui separarlo, ad esempio: Anche se l’escursione è stata molto difficile, nessuno di noi si è arreso. - Sebbene il tour a piedi sia stato molto difficile, nessuno di noi è tornato indietro.
2. - è chiaro che stiamo parlando esclusivamente di verbi frasali transitivi. In questo caso, qualsiasi aggiunta viene posta dopo il verbo frasale in inglese, ad esempio: Mentre pulivo la soffitta, mi sono imbattuto in alcune vecchie foto mie e della mia ex moglie in Europa. - Mentre stavo pulendo la soffitta, ho trovato per caso vecchie fotografie di me e della mia ex moglie in Europa.
3. - anche questi sono verbi transitivi. Per questi verbi, un oggetto diretto breve, espresso da un pronome o un sostantivo singolare, è posto tra il verbo e la preposizione, e un oggetto diretto, espresso da una frase, è posto dopo l'intero verbo frasale: Il cane che abbaiava ci svegliava molto presto la mattina. - Un cane che abbaiava ci svegliava molto presto la mattina. Altri verbi separabili prendono un oggetto, che può essere usato sia tra un verbo e una preposizione, sia dopo un verbo con una preposizione. Tuttavia, se l'oggetto è un pronome, deve essere utilizzato tra il verbo e la preposizione. Tali verbi sono chiamati facoltativamente separabili, ad esempio: Hanno rimandato l'incontro. = Hanno rimandato un incontro molto importante. = Lo hanno rimandato. - Hanno rinviato l'incontro (importante).
4. - Questi verbi separabili prendono sempre un oggetto tra il verbo e la preposizione, anche se l'oggetto è molto lungo.

Spiegare i verbi frasali non è il compito più semplice, ma solo studiando questi verbi si può imparare a comprendere i verbi frasali in inglese nell'inglese parlato. Per cominciare, ci occuperemo del significato originale delle preposizioni in giro, Sopra, su, giù e impara i verbi frasali in inglese che hanno un significato letterale ( alzarsi, scendere, strappare, strappare). Funzionalmente corrispondono ai verbi di movimento in russo con prefissi Rif-, Con-, Voi-, V-, dietro- e così via. Inoltre, impareremo un piccolo insieme di verbi frasali con significato figurato. Impareremo a padroneggiare altri idiomi mentre lavoriamo con materiale lessicale non adattato. È a tua disposizione il link sottostante, dove troverai non solo le traduzioni dei verbi frasali, ma anche tutte le informazioni grammaticali di cui hai bisogno per usare correttamente questi verbi in una normale conversazione con un inglese o un americano: transitività, separabilità, presenza di Sinonimi latini e frasali.

Molti verbi frasali sono ambigui: raccogli i pulcini - 1) raccogli i polli dal pavimento, 2) "raccogli" le ragazze.

Verbi frasali in inglese (verbi frasali) è un argomento problematico, come o, e problematico non solo per i principianti. Una delle difficoltà ad essi associate è quali verbi frasali imparare per primi.

Cosa sono i verbi frasali?

Un verbo frasale è una combinazione di un verbo e 1) un avverbio, 2) una preposizione, 3) un avverbio e una preposizione. Questa è un'unità semantica integrale che dovrebbe essere percepita come una parola e non una combinazione di parole. Spesso il significato di un verbo frasale è lontano dal significato di ciascuna parola in esso inclusa individualmente.

1. Verbo + avverbio:

IO chiesto in giro ma nessuno ha visto Johnny. - IO chiese la gente, ma nessuno ha visto Johnny.

2. Verbo + preposizione:

Il film è uscire quest'estate. - Film viene fuori quest'estate.

3. Verbo + avverbio + preposizione:

Noi siamo non vedo l'ora di la tua risposta. - Noi non vedere l'ora di La tua risposta.

A volte si dice anche che un verbo frasale consiste di un verbo e una o due particelle, intendendo per particelle una preposizione e un avverbio.

Caratteristiche dei verbi frasali

È importante capire che un verbo frasale è una parola e non una combinazione di due o tre parole, cioè il suo significato non è uguale alla somma dei significati delle parole in essa incluse.

Prendiamo un verbo frasale esci. Individualmente le parole significano quanto segue: andare- andare, fuori- fuori fuori. Si può presumere che esci- questo sta "uscendo da qualche parte". Infatti esci- questo significa andare da qualche parte a fare una passeggiata, divertirsi.

Sheila lo farà esci con i suoi amici del college stasera. – Sheila esce stasera andare da qualche parte con gli amici del college.

Inoltre, uscire con in un certo contesto significa uscire con qualcuno, avere una relazione romantica.

Sheila è ferma uscendo con Daniele. – Sheila è ferma incontra con Daniele.

Un'altra difficoltà con i verbi frasali è che sono spesso ambigui (proprio come le parole comuni). Al verbo esci C'è un altro significato, che però è meno comune nel linguaggio colloquiale:

Le luci esci alle undici. - Leggero spegne alle undici in punto.

Le combinazioni “verbo + preposizione” non sono sempre un verbo frasale; ci sono anche verbi preposizionali (), come dipende da – dipende da, avere paura di – avere paura di qualcosa. Il loro significato di solito può essere intuito dal verbo. Ho parlato più approfonditamente delle preposizioni e delle costruzioni in cui vengono utilizzate in questo video:

Perché è necessario conoscere i verbi frasali

I verbi frasali sono molto comuni nella lingua parlata. Senza capirli, almeno quelli di base, non capirai bene i madrelingua. A proposito, gli anglofoni non nativi spesso evitano i verbi frasali, sostituendoli con sinonimi di una sola parola ("contuniue" invece di "go on"), quindi è più facile comunicare con loro.

In generale, per parlare ed esprimere pensieri, molti verbi frasali sono facoltativi. Sì, rendono il discorso più vivace, più colloquiale, più breve, ma spesso possono essere sostituiti con sinonimi o aggirati esprimendolo in qualche altro modo. I verbi frasali devono essere conosciuti prima di tutto per comprendere il discorso dal vivo.

Come imparare i verbi frasali

I verbi frasali, come qualsiasi parola, possono essere insegnati in diversi modi: ecc. - questa è più una questione di preferenze personali piuttosto che dell'efficacia di una particolare tecnica. La cosa più importante è quella i verbi frasali devono essere memorizzati, tenendo conto del loro contesto.

Ci sono parole, ad esempio i nomi di oggetti per la casa, che vengono ricordati perfettamente senza contesto. Microonde in ogni contesto microonde. Questo trucco non funziona con i verbi frasali; il loro significato è chiaro solo nel contesto e si ricordano molto meglio quando c'è un esempio davanti ai tuoi occhi. Ecco perché ho preparato un elenco di verbi frasali con esempi: gli esempi ti aiuteranno a capirli e a ricordarli meglio.

Un altro consiglio per memorizzare i verbi frasali: non averne paura. Sì, ce ne sono molti, ma si trovano spesso nel parlato (nel parlato più spesso che nei testi), quindi se guardi, ascolti programmi, parli, imparerai rapidamente i verbi principali a causa della loro frequenza.

Elenco: verbi frasali con esempi e traduzione + schede

L'elenco che offro si basa sul buon senso e sull'esperienza personale: questi sono i verbi frasali che ritengo sia più utile conoscere. Di seguito troverai anche un breve riassunto di questo elenco di sole 30 parole. Abbreviazioni smb E smt stare per qualcuno(qualcuno) e qualcosa(qualcosa). Ho scritto articoli più dettagliati su alcuni verbi con verbi frasali, modi di dire, espressioni utili, troverai i link qui sotto.

Inoltre, ti consiglio video lezioni ed esercizi su Puzzle English. C'è una serie di lezioni sui verbi frasali e negli esercizi devi assemblare le frasi scegliendo le parole giuste.

Esercizi sui verbi frasali in Puzzle English

Chiedere

• chiedi a smb di uscire- invitarti ad un appuntamento

John chiese a Nancy di uscire a (per) cena. - John ha invitato Nancy per pranzo.

È stato quel bravo giovanotto chiederti di uscire?- Questo simpatico giovanotto ti ha chiesto un appuntamento?

• chiedi in giro– chiedi alla gente, fai una domanda a più persone

IO chiesto in giro ma nessuno sapeva come trovare quell'albergo. - IO chiese la gente, ma nessuno sa come trovare questo hotel.

Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi in giro. - Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi alla gente.

Essere

• essere Dopo- provare a ottenere qualcosa, trovare qualcosa

Che cosa Sono Voi Dopo in quella stanza? Non c'è niente lì dentro. - Cosa tu cercando di trovare in questa stanza? Non c'è niente qui.

Non so cosa è dopo. - Io non so che cosa ha bisogno.

• essere lontano (da qualche parte)– essere assente, essere in un altro luogo

I Johnson erano lontani tutta la scorsa settimana in Messico. – La famiglia Johnson tutta la settimana scorsa Ero via in Messico.

• essere acceso\spento– essere acceso, spento (sul dispositivo)

È il robot fermo SU?– Il robot è fermo incluso?

Le luci sono spenti nel palazzo. – Luce nell'edificio spento.

Soffio

• saltare- esplodere

Le auto no saltare come fanno nei film. - Le auto no esplodere come nei film.

Rottura

• rottura– separarsi (sugli amanti)

Jack ed Elena Rotto Finalmente. – Jack e Helen finalmente Rotto.

• guasto– abbattere (ad esempio, riguardo a un'auto)

Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto. -Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto.

• irrompere- irrompere

La polizia ha fatto irruzione e arrestarono tutti. - Polizia Stradale ha fatto irruzione e tutti furono arrestati.

• scoppiare- scappare, scappare

Il film parla di un ragazzo che scoppiato di prigione. - Un film su un ragazzo, sfuggito dal carcere.

Portare

• portare con sé- porta qualcuno con te

Lui portato con se suo figlio alla partita di calcio. - Lui portato con sé figlio a una partita di calcio.

• portare oltre- porta qualcosa a qualcuno, porta qualcosa con te

Jack portato qui un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme. - Jack portato con me un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme.

• menzionare– 1) menzionare qualcosa in una conversazione, sollevare un argomento, 2) educare, crescere i figli

Non volevo menzionare affari a pranzo. - Non volevo citare per affari a pranzo.

Sua nonna portato lui su.- Il suo sollevato nonna.

Chiamata

• richiamare (smb) indietro- richiamare

Ho fatto dieci colloqui di lavoro, sai cosa hanno detto tutti? BENE chiamata Voi Indietro. – Ho fatto dieci colloqui, sai cosa mi hanno detto tutti? Noi ti aiuteremo Ti richiameremo.

• chiama da- entra per un po', visita

volevo chiama da sulla mia strada di casa. - Volevo Si accomodi a te mentre torni a casa.

Calma

• calmarsi (smb).- calmati, calma qualcuno

Calmati, andrà tutto bene. – Calmati andrà tutto bene

L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò. – L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò.

Patata fritta

• inserire il chip- scheggiare i soldi

Ordino una pizza, andiamo inserire il chip. - Ordino una pizza, andiamo Interveniamo.

Loro ciascuno scheggiato dieci dollari per comprare un regalo. - Tutte scheggiato$ 10 ciascuno per comprare un regalo.

Contare

• contare su (fare affidamento su)- affidarsi a qualcuno

Puoi contare su amico mio, mantiene sempre la parola data. - Puoi fare affidamento su al mio amico mantiene sempre la parola data.

Controllo

• check-in\out- check in, check out in un hotel

Noi controllato sabato, e noi guardare il martedì. - Noi sistemiamoci(in hotel) sabato, e andiamo via il martedì.

• controllare con= essere d'accordo con qualcuno, ottenere approvazione

Non ne ha bisogno controllare con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri progetti. - Ha bisogno consultare (concordare) con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri progetti.

Venire

• incontrare (incontrare)- imbattersi in qualcosa, qualcuno, incontrare per caso

IO mi sono imbattuto la mia ex moglie al supermercato. - Io accidentalmente Ho inciampato alla sua ex moglie al supermercato.

• ritorno- ritorno

Se n'è andato. Ma lo ha promesso ritorno. - Ha lasciato. Ma lo ha promesso ritorno.

• venire fino a smb\smt- avvicinarsi a qualcuno o qualcosa

Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso. - Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso.

• inventare smt- trovare una soluzione, trovare un'idea

E poi all'improvviso Mary ha inventato il suo brillante piano. “E poi all'improvviso Mary l'ha inventato il tuo brillante piano.

Appena venire con qualcosa. - Appena venire con qualsiasi cosa (soluzione).

• venire da- provenire da qualche parte

Dove si fa venire da? – Dove Voi?

Lei viene dalla Spagna. - Lei dalla Spagna.

• vieni fuori- cadere

La vecchia vernice ha vieni fuori il muro. – Vecchia vernice caduto dal muro.

• uscire– 1) fare coming out (su un film, un libro) 2) aprirsi (su un segreto)

Quando uscirà il tuo nuovo libro? uscire? - Quando viene fuori il tuo nuovo libro?

È uscito che la foto era falsa. – Ha rivelato, che la foto era falsa.

• venire– venire da qualcuno (di solito a casa)

I miei genitori sono partiti per un viaggio d'affari, venire. - I miei genitori sono andati in viaggio d'affari, Vieni da me.

• Dai!– un'espressione con significati: 1) forza! (incoraggiando) 2) andiamo! affrettarsi! 3) smettila già! (beh ti basta, andiamo)

Dai, ragazzi, potete farcela! – Andiamo, ragazzi, potete farcela!

Dai, dobbiamo sbrigarci. – Andato, dobbiamo sbrigarci.

OH, Dai, papà, so che Babbo Natale non esiste. - Papà, beh, questo ti basta, So che Babbo Natale non esiste.

• vieni qui– 1) visitare, fermarsi, 2) ritornare in sé dopo aver perso conoscenza

Vivo proprio dall'altra parte della strada, vieni qui a volte. - Vivo dall'altra parte della strada Si accomodi in qualche modo.

Era privo di sensi ma il medico lo ha fatto vieni qui. - Era privo di sensi, tranne il dottore lo ha riportato in sé.

Taglio

• tagliare SU smt– 1) cut back, ridurre il consumo di qualcosa

Dovremo farlo ridurre acqua se vogliamo resistere fino all'arrivo degli aiuti. - Dovremo farlo ridurre i consumi acqua se vogliamo resistere finché non arrivano gli aiuti.

Il governo lo farà ridurre spesa per la difesa. – Il governo si riunisce tagliare i costi in difesa.

• tagliare qualcosa– 1) tagliare qualcosa, 2) isolare

Perché hai fatto taglio le maniche spento?- Perché tu tagliare maniche?

Su quest'isola, siamo tagliare dal resto del mondo. - Su quest'isola noi tagliare dal resto del mondo.

• tagliare via- ritaglia qualcosa

Lei ritagliare la sua foto dalla rivista. - Lei ritagliare la sua foto da una rivista.

• tagliato dentro (davanti a smb)– tagliato fuori con un'auto, incunearsi improvvisamente davanti a un'altra auto

La Ford verde tagliato davanti a noi come se fosse il proprietario della strada! – Ford verde tagliarci fuori come se fosse la sua strada!

Affare

• trattare con smt/smb- fare affari

preferisco affrontare ogni volta lo stesso rappresentante. – Preferisco ogni volta fare affari con lo stesso rappresentante.

Vestito

• vestirsi (come PMI/PMI)- vestirsi bene, vestirsi in modo bello o formale, trasformarsi in qualcuno o qualcosa

Non è necessario vestirsi per andare al centro commerciale, jeans e maglietta una multa. – Non ne hai bisogno vestirsi per un centro commerciale andranno bene jeans e maglietta.

Ellie vestita da strega per Halloween. – Ellie vestita da strega ad Halloween.

FINE

• finire- finire in qualche posto o situazione

È così che io è finito nella piccola questa città. - Sono fatto così alla fine si è scoperto in questa città.

Dopo una carriera così brillante, lui è finito vendita di auto usate. – Dopo una carriera così brillante, lui alla fine divenne concessionario di auto usate.

Autunno

• cadere- autunno

Il mio gatto caduto dal balcone, ma va bene. - Il mio gatto caduto dal balcone, ma sta bene.

• innamorarsi di qm- innamorarsi

Mike innamorato Jane. - Mike innamorarsi in Jane.

• innamorarsi di smt- credere in un trucco, credere in un inganno

È una storia stupida, moglie mia non sarà mai innamorarsene.- Questa è una storia stupida, moglie mia. non farlo mai Compralo.

• cadere a pezzi- cadere a pezzi

Se stiamo parlando di una persona, allora cadiamo a pezzi: è difficile sperimentare qualcosa

Come venderai la tua casa? Suo cadere a pezzi. – Come venderai la tua casa? Lui è lo stesso cadere a pezzi.

Dopo aver perso il lavoro, lo ero cadere a pezzi. - Dopo aver perso il lavoro, io non era se stesso(Stavo attraversando un periodo difficile).

• restare indietro– restare indietro

Rimanere indietro sia fisicamente, durante gli spostamenti, sia figurativamente, ad esempio, in ritardo rispetto al programma.

Uno dei turisti rimasto indietro e mi sono perso. - Uno dei turisti rimasta indietro e mi sono perso.

Dobbiamo sbrigarci, lo siamo cadendo indietro il programma. - Dobbiamo sbrigarci, noi siamo rimasti indietro dal programma.

Riempire

• compilare/completare- compila il modulo)

Ci saranno un sacco di documenti, dovrai leggere, compilare, firma centinaia di documenti. - Ci saranno molte pratiche burocratiche, dovrai leggere, compilare, firmare centinaia di documenti.

• scoprire/capire- scoprilo, scoprilo

Non so come funziona, ma andiamo capirlo. – Non so come funziona, ma facciamolo Scopriamolo(lo scopriremo).

Come hai scoprire dove trovarmi? - Come stai scoperto dove puoi trovarmi?

Ottenere

• andare d'accordo con- andare d'accordo con qualcuno, essere in buoni rapporti

A scuola non lo facevo andare d'accordo con i miei compagni di classe. - Sono a scuola non andavamo d'accordo con i compagni di classe.

• superare- chiamare telefonicamente

Ti ho chiamato due volte ma non potevo superare. - Ti ho chiamato due volte, ma non ho potuto superare.

• Entra- sali in macchina.

Ehi, dobbiamo sbrigarci! Entra! - Ehi, dobbiamo sbrigarci! Sali in macchina!

Non ha visto arrivare il camion mentre eravamo noi entrare la sua macchina. «Non ha visto arrivare il camion quando seduto in auto.

• salire– salire su un treno, aereo, nave, autobus

Ho paura, noi salito il treno sbagliato. - Temo che noi seduto sul treno sbagliato.

• scendere– 1) scendere dal mezzo di trasporto (auto, treno, autobus, ecc.), 2) scendere, togliere qualcosa

Io sono scendere ecco, a dopo! - Sono qui sto uscendo ci vediamo!

Ottenere i tuoi piedi spento il mio tavolo! – Portalo via togli i piedi dal mio tavolo!

• alzarsi\giù– alzarsi, alzarsi\abbassarsi, chinarsi

Il pugile mi sono alzato e ha continuato a combattere. – Pugile mi sono alzato e continuò la lotta.

Quando qualcosa è esploso sceso, ma era solo un fuoco d'artificio. - Quando è esploso qualcosa, io accovacciato ma erano solo fuochi d'artificio.

• scappare (con smt)- per evitare la punizione per qualcosa

Come farla franca omicidio. - Come evitare la punizione per omicidio.

• superare– 1) superare un ostacolo, 2) affrontare un problema, una malattia

Il gatto è così grasso che non può superare un recinto. - Questo gatto è così grasso che non puoi scavalcare oltre la recinzione.

Se hai un problema, devi farlo superare Esso. – Se hai un problema, devi affrontarlo fronteggiare.

Dare

• abbandonare– 1) arrendersi, 2) smettere di fare qualcosa

Combatti e non mollare mai. - Combatti e Mai abbandonare.

IO ha rinunciato fumare. - IO esentato(smettere di fumare.

• dare via qualcosa– 1) svelare un segreto, 2) regalare, regalare (gratuitamente)

Qualcuno ha dato il tuo piccolo segreto lontano.- Qualcuno detto sul tuo piccolo segreto.

Lo sono dando via alcune cose invendute. - Essi distribuire alcuni articoli invenduti.

• restituire- ritornare

Mi hai preso il telefono! Dare Esso Indietro!– Mi hai preso il telefono! Restituiscilo il suo!

• dare fuori– distribuire, solitamente gratuitamente e a un gran numero di persone

Non puoi semplicemente dare fuori le caramelle, costano un dollaro l'una. -Non puoi farlo e basta distribuire caramelle, costano un dollaro l'una.

Andare

• vai avanti (con smt)- continua a fare qualcosa

Vai avanti, per favore, sto ascoltando. – Proseguire per favore, sto ascoltando.

Dopo una breve pausa, Jane continuò con la sua storia. – Dopo una breve pausa Jane continuò la tua storia.

• esci- vai da qualche parte a divertirti, fai una passeggiata

IO esci con i miei amici ogni venerdì sera. - IO Sto andando da qualche parte con gli amici ogni venerdì sera.

• esci con qn– uscire con qualcuno, avere una relazione romantica

Sei ancora uscendo con Bobo? -Sei ancora datazione con Bob?

• vai con– avvicinarsi, combinare, andare verso qualcosa (riguardo i vestiti, il cibo)

Queste scarpe no andare BENE con i tuoi pantaloni. - Queste scarpe sono brutte combinare con i tuoi pantaloni.

Che vino va con pescare? – Che tipo di vino? si adatta al pesce?

• ritornare a- ritornare a qualche attività

Noi è tornato a lavorare dopo una breve pausa. - Noi sono tornati rientro al lavoro dopo una breve pausa.

• vai giù\su– diminuire/aumentare

Ti aspetti che i prezzi? scendere? Normalmente, solo loro vai su.– Ti aspetti i prezzi cadranno? Di solito solo loro crescere.

• andare senza smt- cavarsela, farcela senza qualcosa

Questa volta dovrai farlo andare senza il mio aiuto. - Questa volta dovrai farlo cavarsela senza il mio aiuto.

Mano

• distribuire- distribuire a un gruppo di persone

Distribuisci gli inviti a tutti. – Dallo via inviti a tutti.

• presentare– consegnare (ad esempio i compiti)

Si deve presentare il tuo saggio entro lunedì. - Devi passaggio saggio entro lunedì.

Crescere

• crescere- crescere, diventare adulto

Quando io crescere, Voglio essere un medico. – Voglio diventare un medico quando Crescerò.

• ricrescere- ricrescere, ricrescere

Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, lo farà ricrescere. - Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, capelli ricrescerà.

• crescere da smt- crescere da qualcosa, diventare troppo grande o troppo vecchio per questo

I miei bambini cresciuto dai vestiti L'avevo comprato solo pochi mesi fa. - I miei figli cresciuto senza vestiti, che ho comprato solo pochi mesi fa.

IO cresciuto dei cartoni animati. - Ho già troppo vecchio per i cartoni animati.

Appendere

• appendere in- resisti, non perderti d'animo

Appendere in Là! Stiamo venendo a salvarti. – Aspettare! Stiamo venendo per aiutare.

• uscire- uscire con qualcuno, passare del tempo

Lo farò uscire con i miei amici oggi. - Vado oggi uscire con amici.

• appendere- riagganciare, terminare la conversazione telefonica

Aspettare! Non riattaccare!- Aspettare! Non riattaccare!

Nota: prendi – prendi il telefono.

Presa

• aspettare– 1) aspetta, 2) non mollare, resisti

Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono. – Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono.

Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando. – Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando.

• tenerlo contro qm- portare rancore verso qualcuno

Mi ha mentito ma io no tenerlo contro di lui.- Mi ha mentito, ma io Non ce l'ho con lui per quello.

• trattenere- trattenersi fisicamente

Un esercito di sette nazioni non potrebbe trattenermi. – L’esercito di sette nazioni (paesi) non poteva contenere.

Fretta

• affrettarsi- fretta

Si deve affrettarsi, siamo quasi in ritardo. - Hai bisogno fretta, siamo quasi in ritardo.

Mantenere

• continua a fare smt- continua a fare qualcosa

Invece di “fare” puoi prendere un altro verbo.

Continua a mescolare finché non bolle. – Continua a mescolare finché non bolle.

Continua, continua. – Vai vai(andiamo, andiamo).

• mantieni smt da smb- mantenere qualcosa di segreto a qualcuno

Non puoi Mantenere la tua morte da la tua famiglia. - Non puoi nascondere la tua malattia da famiglie.

• tenere fuori smt/smb– non permettere a nessuno di avvicinarsi, non entrare, non lasciar entrare

Dovresti Mantenere il tuo cane fuori del mio prato. - Ti senti meglio Presa il tuo cane più lontano dal mio prato.

Mantenere le tue mani fuori di me! – Presa le tue mani da me più lontano!

Andiamo

• deluso- deludere

Non preoccuparti, puoi contare su di me, non lo farò permettere Voi giù.- Non preoccuparti, puoi contare su di me. Non ti voglio Ti deluderò.

• lascia entrare smb- lascia entrare, lascia entrare

Tipo, Fammi entrare, fa freddo là fuori! - Ragazzi, Fammi entrare io, fa freddo lì!

Tronco d'albero

• accedi\esci– accedere/disconnettersi dal proprio account (su Internet), accedere/disconnettersi

Come posso login se ho dimenticato la password? - Come posso login cosa succede se ho dimenticato la mia password?

Disconnettersi prima poi login di nuovo e controlla se il gioco funziona. – Uscire dal conto, Si accomodi di nuovo e controlla se il gioco funziona.

Aspetto

• cercare- ricerca

Sono cercando un ufficio postale. - IO cercando Ufficio postale.

• non vedere l'ora di- aspetto qualcosa con ansia

Noi non vedo l'ora la tua prossima visita. - Noi e Non vediamo l'ora la tua prossima visita.

Noi non vedo l'ora visitarti. - Noi non vedere l'ora di quando ti visitiamo.

• prendersi cura di- tenere d'occhio, tenere d'occhio

Puoi prendersi cura di la mia roba, per favore? Torno subito. - Potresti prendersi cura di le mie cose, per favore? Torno subito.

• cercare– trovare informazioni (di solito in un libro)

Non conosco questa parola Aspetto Esso su nel dizionario. - Non conosco questa parola Aspetto nel dizionario.

• attenzione- avere paura di qualcosa

Tipicamente usato come esclamazione "Attento!" - "Attenzione!"

Attenzione! Qualcuno sta arrivando! – Attenzione! Qualcuno sta arrivando!

Fare

• truccarsi- inventare, mentire su qualcosa

Dovevo trucco una storia sul perché ero in ritardo. - Dovevo comporre la storia del perché ero in ritardo.

Te l'ho detto lei fatto Esso su!- Te l'avevo detto che lei è tutto questo L'ho inventato!

• pomiciare- bacia appassionatamente e a lungo

Jack ha tossito la sua ragazza pomiciare con il suo amico. – Jack ha trovato la sua ragazza, baciarsi con il suo amico.

Mossa

• trasferirsi in)– stabilirsi in una nuova casa, trasferirsi

Noi spostato in ieri e non conosco nessuno qui. - Noi mossoè venuto qui ieri e non conosciamo nessuno qui.

sto andando a trasferirsi in il posto del mio amico. - Sto andando a trasferirsi in ad un amico.

• vai via (A)- partire da qualche parte, uscire dall'abitazione

I Patterson ce l'hanno allontanata, ma posso darti il ​​loro nuovo indirizzo. – I Patterson si è trasferito(spostato), ma posso darvi il loro nuovo indirizzo.

Sono nato in Germania ma noi si è trasferito a Inghilterra, quando ero bambino. – Sono nato in Germania, ma noi trasferito a Inghilterra quando ero bambino.

• Vai avanti- passare da una cosa all'altra, andare avanti

Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, andiamo Vai avanti. - Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, andiamo ulteriore(passiamo ad un altro argomento).

Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti. – Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti.

Passaggio

• morire- vai in un altro mondo, muori

Pass away è il sinonimo formale, garbato e cauto della parola die (morire).

Mio nonno deceduto quando avevo dieci anni. - Mio nonno lasciaci quando avevo dieci anni.

• passare- passare, passare e non fermarsi

Noi eravamo passando per il municipio, quando Ann vide Harry per strada. - Noi passato Municipio quando Anne vide Harry per strada.

• svenire- perdere conoscenza

Faceva caldo nella chiesa e in una vecchia signora svenuto. – Faceva caldo in chiesa, e la donna anziana svenuto.

Nota: vieni indietro, torna in te.

Paga

• ripaga smb- ripagare un debito, ripagare

Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho fatto pagato lui Indietro Ancora. Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho ancora fatto. restituito dagli dei soldi.

• saldare- saldare

Il tuo sforzo lo farà saldare. – Le tue opere pagherà.

Scegliere

• raccolta– 1) prendere da terra, 2) prendere il telefono, 3) “prendere”, “prendere” (sulla conoscenza reciproca)

Hai appena lasciato cadere una sigaretta per terra? Prendilo!"Hai appena gettato una sigaretta per terra?" Sollevalo!

È il mio capo che chiama, non farlo prendilo. - Chiama il mio capo. non rispondere al telefono.

“È tornato a casa con una ragazza che aveva raccolto in un bar." – “Vuoi dire che l'aveva fatto scelto lui su?"- “È tornato a casa con una ragazza che raccolto al bar." - “Vuoi dire quale è suo l'hai preso?

Giocare

• stare al gioco (con qm)- stare al gioco

Jim giocato insieme a Ron, quando disse di essere un produttore cinematografico. – Jim giocato insieme Ron quando disse di essere un produttore cinematografico.

Non preoccuparti, semplicemente stare al gioco OK? - Non preoccuparti, e basta stare al gioco Bene?

• divertirsi (scherzare)- scherzare

Non siete ragazzi troppo grandi per? giocando in giro? - Ragazzi, non siete troppo grandi per? scemo?

L'insegnante era arrabbiato perché lo eravamo scherzare. – L’insegnante si è arrabbiato perché noi stavano scherzando.

Tiro

• Maglione- fermare l'auto lungo la strada, sul lato della strada

Noi accostato per controllare i nostri pneumatici. - Noi fermato sulla strada per controllare le ruote.

• rimettersi in sesto- rimettiti in sesto, rimettiti in sesto

Dai rimettiti in sesto, dobbiamo lavorare. - Andiamo già, rimettiti in sesto dobbiamo lavorare.

Mettere

• mettere- mettere

Mettere il tuo cappello SU. – Mettilo su cappello.

Mettere le tue cinture di sicurezza. – Allacciate le cinture(indossare) le cinture di sicurezza.

Correre

• fuggire- fuggire

Raccontami quella storia divertente come stai presto via da un cane. – Racconta loro questa storia divertente su come te scappato dal cane.

• Corri per- recuperare, correre dietro a qualcosa

Ho perso il portafoglio quando è successo correre per un autobus. - Ho perso il portafoglio quando corse per con il bus.

• imbattersi \ imbattersi in smb (incontrare)- urtare accidentalmente qualcuno

Ron corse attraverso la sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola. – Ron L'ho trovato per caso alla sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola.

• correre in giro- sii molto impegnato, fai molte cose

Dopo correre attorno tutto il giorno, James è troppo stanco per giocare con i suoi figli. - Dopo lui affari di mentalità tutto il giorno James è troppo stanco per giocare con i bambini.

• corri su smt– lavorare su qualcosa (su una fonte di energia)

Fa questo autobus corri avanti gas o elettricità? – Questo autobus lavora per benzina o elettricità?

• eseguire smt\smb- spostarsi in macchina

Il cervo lo era ha investito da un'auto. - Cervo mosso auto.

Impostato

• impostare smt– 1) disporre, organizzare, 2) sostituire

Puoi impostare un incontro con lui? - Puoi organizzare lo incontrerò?

La polizia ha impostato lui su. Gli hanno messo in tasca della droga. - Controllalo incorniciato Gli hanno messo della droga in tasca.

Nota: la parola "polizia" nel significato di "agenti di polizia" è plurale, non singolare, quindi è "la polizia ha", non "la polizia ha".

Spettacolo

• esibire- vantarsi, mettersi in mostra

Ha comprato la chitarra più costosa esibire ai suoi amici. - Ha comprato la chitarra più costosa, quindi preda davanti agli amici.

• mostrare- Appari, vieni

Presentarsi di solito significa arrivare inaspettatamente o in ritardo, come "presentarsi" in russo. Spesso usato quando si aspettava qualcuno, ma non è mai arrivato.

Lo stiamo aspettando da un'ora ma lui non si è presentato. “Lo abbiamo aspettato per un'ora, ma lui non è venuto.

Lui si è presentato nel mezzo della notte. - Lui si è presentato nel mezzo della notte.

Sonno

• dormirci sopra- passare la notte a casa di qualcuno

È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? dormirci sopra? - È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? restare per la notte?

Posso dormirci sopra a casa del mio amico? - Posso io passare la notte a casa di un amico?

Lento

• rallentare- Riduci la velocita

L'auto rallentato passandoci accanto. - Auto rallentato, passando da noi.

Chiuso

• stai zitto (smt/smb).- stai zitto, stai zitto

EHI, stai zitto, non riesco a sentire nulla. - EHI, stai zitto Non sento nulla.

Qualcuno chiuso questo allarme su.- Chiunque stai zitto già questo allarme.

Cartello

Non dovresti scrivere il miglior saggio di sempre, ma deve farlo spicca. – Non è necessario scrivere il miglior saggio di tutti i tempi, ma dovrebbe fare qualcosa differire.

La guida turistica indossava una giacca arancione per cui si notava in mezzo alla folla. – La guida indossava un gilet arancione spicca nella folla.

Bastone

• attenersi a smt- attenersi a qualcosa

Non puoi perdere peso se non lo fai attenersi a la dieta. – Non sarai in grado di perdere peso se non lo fai attenersi a diete.

Studiare i verbi frasali è sempre emozionante: è difficile prevedere quanto si allontanerà il verbo frasale bambino dal verbo genitore. E se ti concentri sugli aspetti divertenti e inaspettati, allora l'apprendimento sarà una gioia e il progresso non tarderà ad arrivare. Qui vedrai!

Oggi noi prendere in considerazione formato dal verbo frasale inglese guardare(“guarda, guarda, guarda”).

prendersi cura di - prendersi cura, prendersi cura

guardare avanti: guardare al futuro, mostrare lungimiranza

guardare - 1) scremare, scremare

guardare - 2) studiare le possibilità, considerare le opzioni

guardare indietro - guardare indietro (anche in senso figurato)

guardare in basso - trattare con disprezzo, guardare dall'alto in basso

cercare - cercare

attendere con ansia - attendere con ansia, anticipare

esaminare - studiare, esplorare, considerare la possibilità

guardare - 1) guardare con indifferenza, "fissare"

guardare - 2) considerare (in senso figurato), valutare, contare

guardare fuori - guardare fuori, guardare fuori

Quando vai alla mostra, cerca Howard. Sarà sicuramente lì.	Quando vai allo spettacolo, cerca Howard. Sarà sicuramente lì.
C'è anche un avvertimento Aspetto fuori! - Accuratamente!

prendersi cura di - prendersi cura

guardare oltre - esplorare, ispezionare

guardarsi intorno - ispezionare (luogo, edificio)

guardare attraverso - "correre", sfogliare rapidamente

cercare - 1) cercare, trovare

guardare in alto - 2) rispettare, ammirare (qualcuno), guardare in alto (qualcuno).

è ammirevole. Lei è la persona a cui ammiro.

Un verbo frasale è una combinazione di un verbo e di una preposizione, dove la caratteristica principale è che l'intera frase è un'unità semantica. Il discorso inglese è ricco di frasi semantiche che arricchiscono la lingua e la rendono colorata. Un ruolo speciale è svolto dai verbi frasali con up, di cui ce n'è un gran numero in lingua inglese. Oggi esamineremo esempi sorprendenti dell'uso delle unità semantiche e spiegheremo il loro significato. Vediamo dove il significato di una parola frasale differisce dall'affermazione originale e dove un certo verbo esprime la comprensione generalmente accettata della parola.

La preposizione su viene utilizzata in diversi significati, ma il più semplice => indica la direzione del movimento. Su - su, giù - giù. Innanzitutto, diamo un'occhiata agli esempi con up =>

Pick up => prendere qualcuno, ad esempio un passeggero. Far salire i passeggeri a volte è pericoloso => ​​A volte è pericoloso far salire i passeggeri.

Prendi questa bella ragazza. Probabilmente ha fretta => Prendi questa bella ragazza. Forse ha fretta.

Ma! Il verbo può avere altri significati =>

• prendere in custodia => la polizia preleva il fuggitivo;
• accettare ai fini del pagamento => offerto di ritirare il conto.

Alzarsi => Alzarsi. Alzati ed esci! (Alzati ed esci!)

Sposta su => Sposta più in alto/libera spazio. Queste tariffe radiofoniche stanno cominciando a salire. (Quegli ascolti radiofonici stanno iniziando ad aumentare)

Ma! Sposta può essere utilizzato anche con off =>

La ragazza si è allontanata dalla folla perché qualcuno parlava in modo molto scortese => La ragazza si è allontanata dalla folla perché qualcuno stava parlando in modo molto scortese.

Vai su => Salire/salire. Abbiamo deciso di uscire in montagna la sera. Siamo pazzi? (Abbiamo deciso di scalare la montagna la sera. Siamo pazzi?)

Metti su => Costruisci un muro, una recinzione, una casa. I miei vicini sono nel villaggio e stanno erigendo una recinzione. (I miei vicini nel villaggio stanno costruendo un recinto)

Vieni su => Alzati. Vieni a scoprire tutti i vantaggi di essere qui. (Vieni su (vieni qui) per vedere tutti i vantaggi di essere qui)

Appuntare => Appuntare. Avevo una foto della mia band preferita appesa sopra il mio letto. (Avevo una foto della mia band preferita appuntata sopra il mio letto)

Jack up => Sollevare l'auto su un ascensore. Come posso cambiare il pneumatico? – Devi sollevare la macchina. (Come posso cambiare una gomma? Devi sollevare la macchina)

Siediti => Siediti. Non riesco a dormire la notte, quindi mi siedo e leggo libri. (Non riesco a dormire la notte, quindi mi siedo e leggo libri)

Ma! Ci sono esempi in cui la preposizione su usato indirettamente:

I verbi frasali con su possono indicare un miglioramento o un aumento di una caratteristica, proprietà, stato, ecc. =>

Pulisci => Pulisci. Ha deciso di pulire la stanza dopo la riunione => Ha deciso di pulire la stanza dopo la riunione.

Bollire => Bollire/''Bollire''. Mi sono arrabbiato dopo che mi ha detto quella cosa =>

Aumenta => Aumenta. Devo lavorare di più per aumentare il mio reddito => Devo lavorare di più per aumentare il mio reddito.

Coraggio => Divertiti. Tutti hanno cercato di tirarmi su di morale, ma mi sentivo triste => Tutti hanno cercato di tirarmi su di morale, ma mi sentivo male.

Piegare => piegare. Piego i miei vestiti sul divano => Ho piegato le mie cose sul divano.

Asciugare => Asciugare/disidratare. Devi asciugare le patate prima di friggerle => Devi asciugare le patate prima di friggerle.

Costruisci => Aumenta/sviluppa. Se hai bisogno di aumentare la forza delle gambe, devi fare questi esercizi regolarmente => Se vuoi aumentare la forza delle gambe (muscoli delle gambe), dovresti fare questi esercizi regolarmente.

Big up => Costruisci muscoli/esagera il significato. È stato annunciato che questo oratore enfatizza gli articoli di alcuni nuovi ricercatori => È stato annunciato che questo oratore esagera l'importanza del lavoro di alcuni nuovi ricercatori.

Rilassati => Rilassati, calmati. Dobbiamo restare qui e aspettare che la forte pioggia si calmi => Dobbiamo restare qui e aspettare che la pioggia si calmi.

Aumenta la tua forza => Migliora, diventa più saggio. Una settimana su quest'isola le farà bene => Una settimana su quest'isola le farà bene.

La preposizione up viene spesso utilizzata con i verbi frasali quando è necessario pronunciare una frase che significa “fermare, completare, terminare”:

Fine => Termina con qualcosa di non pianificato. Ha finito per vivere in America, ma ora sta bene => Non vive più in America, ma ora sta bene.

End up è uno dei verbi più comunemente usati, quindi facciamo alcuni esempi:

Dobbiamo finire per fare cose così brutte => Dobbiamo smettere di fare cose così brutte.

Finirai male se continui in questo modo => Finirai male se continui in questo modo.

Finisci per fare cose così orribili.. =>

Fare le valigie => Preparare le cose/finire il lavoro. I nostri telefoni si sono caricati 5 minuti dopo la ricarica => I nostri telefoni sono stati scaricati 5 minuti dopo la ricarica.

Riempi => riempi fino in cima. In questi giorni ho visto un uomo riempire il serbatoio con un po' di liquido => L'altro giorno ho visto un uomo riempire il serbatoio con un po' di sostanza liquida.

Mangia => Mangia tutto. Sii così gentile da mangiare tutto quello che ti metto nel piatto => Sii così gentile da mangiare tutto quello che ti metto nel piatto.

Primo piano => Connetti/chiudi. Se la fabbrica chiude rimarremo senza lavoro => Se la fabbrica chiude rimarremo senza lavoro.

Brucia => ‘’Brucia’’ da alta temperatura. La ragazza stava bruciando e nessuno poteva aiutarla => La ragazza stava bruciando per la febbre e nessuno poteva aiutarla.

Usa fino => Usa tutto. Abbiamo esaurito tutto ciò che ci è rimasto => Abbiamo utilizzato tutto ciò che ci è rimasto.

Torna sobrio => Torna sobrio. A quel punto i miei amici erano tornati sobri => A quel punto, i miei amici erano già tornati sobri.

Separarsi => Terminare la relazione. Ci siamo separati 5 anni fa => Ci siamo separati 5 anni fa.

Riaggancia => Riaggancia. Riaggancia il ricevitore e sii così gentile da risolvere questo problema => Riaggancia il ricevitore e sii così gentile da risolvere questo problema.

Vivi all'altezza => Soddisfa le aspettative. La poesia è stata all’altezza delle aspettative di tua moglie? => Il verso ha soddisfatto le aspettative di tua moglie?

Verbi frasali con giù

Abbattersi => Smettere di lavorare, abbattersi. La macchina si è rotta quando volevamo aumentare la velocità => La macchina si è rotta quando volevamo aumentare la velocità.

Calmati => Calmati. Dobbiamo calmarci e cercare il motivo principale per cui è successo così => Dobbiamo calmarci e cercare il motivo principale per cui è successo tutto ciò.

Deludere => Deludere, lasciare, abbassare. Non deludermi in questo modo. Mi mancherai => Non lasciarmi così. Mi mancherai.

Metti giù => riduci, sopprimi (con la forza), abbassa (giù). Dobbiamo abbassare la pressione se vogliamo evitare l'esplosione => Dobbiamo abbassare la pressione se vogliamo evitare l'esplosione.

Abbassa => Diminuisci (luce, suono), rifiuta. Dobbiamo rifiutare questo approccio se vogliamo raggiungere il successo => ​​Dobbiamo rifiutare questo approccio se vogliamo raggiungere il successo.

Verbi frasali con fuori

Scoppio => scoppiare (ridendo), iniziare all'improvviso, esclamare. Sono scoppiato a ridere perché non potevo più essere serio => Sono scoppiato a ridere perché non potevo più essere serio.

Check out => Check out, check out (dall'hotel). Controlla la pronuncia => Controlla la tua pronuncia.

Esegui => Completa, esegui. Il progetto deve essere realizzato da investitori locali => Il progetto deve essere completato da investitori locali.

Vieni fuori => Appari. Si scopre che tutto era molto meglio di quanto pensassimo => Si è scoperto che tutto era molto meglio di quanto ci aspettassimo.

Scopri => Scopri, scopri. Dobbiamo scoprire l'origine di questo problema => Dobbiamo scoprire la causa di questo problema.

Definiamo l'espressione insieme da una semplice combinazione di “verbo + avverbio”

Le persone che hanno appena iniziato a imparare l'inglese hanno difficoltà a comprendere le frasi a orecchio e ancora più difficile distinguere una frase stabile da una normale combinazione di verbo e preposizione. Ci sono molte frasi in inglese in cui up, out, down e altre preposizioni di frasi persistenti assomigliano ad avverbi ordinari. È necessario avere una buona conoscenza della grammatica per capire la differenza, che ora cercheremo di spiegare con degli esempi.

Per cominciare, notiamo che i verbi frasali sono divisi in transitivi e intransitivi =>

Arrendersi => verbo intransitivo che significa “arrendersi”

Ma! Rimandare => verbo transitivo che significa “rimandare”.

Se ti arrendi non raggiungerai mai il successo e la fama => Se ti arrendi, non raggiungerai mai il successo e la fama.

Hanno dovuto rimandare alcuni incontri perché non c'era tempo per affrontare tutto in una settimana => Hanno dovuto rimandare alcuni incontri perché non c'era tempo per affrontare tutto in una settimana.

Dagli esempi è chiaro che gli avverbi brevi difficilmente possono essere distinti dalle preposizioni. Prendi almeno la preposizione elementare on, che può facilmente trasformarsi in un avverbio =>

Preposizione => Devono contare su se stessi (Devono contare su se stessi)

Avverbio => Non posso andare avanti senza di lui (Non posso continuare senza di lui).

Una nota! Un avverbio non ha sempre bisogno di un oggetto. Ad esempio, vai avanti! Può stare da solo in una frase, mentre non si può semplicemente dire “contare su”. Dovrebbe esserci almeno “conta su di me”, o meglio ancora “puoi contare su di me”.

Vale la pena ricordare che se il verbo può essere diviso, vengono inserite le aggiunte:

1. dopo;

2. tra le sue parti.

Facciamo un semplice esempio con down:

Rifiuterai la mia offerta => Rifiuterai la mia offerta.

Ma! Ricorda che i verbi frasali possono avere un significato completamente diverso da quello che molte persone pensano dovrebbe essere logico. Ad esempio =>

Avanti => continua

Proseguire! => Continua così!

Porto avanti il ​​lavoro che avevo iniziato => Continuo il lavoro che ho iniziato.

Porto avanti il ​​lavoro iniziato => lo stesso significato, solo con una diversa disposizione delle preposizioni.

In questo caso, le frasi devono essere memorizzate e costantemente tenute in testa.

Aiuto: i verbi frasali intransitivi sono NON SEPARATI, non hanno un oggetto.

Riassumiamo

Ci sono molti verbi frasali. Si usano non solo con la preposizione up, ma anche con molte altre. Conoscendo la traduzione esatta di una specifica connessione semantica, puoi facilmente comunicare con gli stranieri, anche se il tuo vocabolario non è molto ricco. Importante! Non confondere una connessione semantica con un'altra! Se sostituisci la preposizione, ma lasci lo stesso verbo, il significato sarà completamente diverso. Ricorda anche che a volte è difficile cogliere il significato delle frasi se traduci le parole separatamente. È necessario tradurre in modo completo, come un'intera frase. Impara ed amplia le tue conoscenze. Ricorda: l’apprendimento arriva a coloro che si impegnano al massimo!

Visualizzazioni: 204

Spettacolo per bambini dai 6 anni in su. Sherlock Holmes. Teatro dietro il Black River a Londra Il signor Sherlock Holmes è il miglior detective del mondo. Può risolvere qualsiasi caso complesso e trovare il criminale senza nemmeno lasciare la sua famosa stanza in Baker Street. Sai com'è fatta la stanza di un detective? È pieno di molti dispositivi complessi, lenti d'ingrandimento, microscopi e bottiglie di reagenti chimici. E tutto questo lo aiuta a indagare sugli incredibili incidenti accaduti a Londra e dintorni... Ma ora è già sul palco, il che significa che si è occupato di un altro caso e delle incredibili avventure del nobile Sherlock Holmes e del suo coraggioso Dottore. Watson ci aspetta.

Commedia "Angels on the Roof" La produzione "Angels on the Roof" è una commedia eccentrica che regalerà agli spettatori una storia su come non dovresti mai perdere la speranza nella vita. La protagonista non poteva trovare rimedio migliore ai suoi problemi che salire sul tetto di un grattacielo. Ma l'incontro inaspettato non le ha permesso di commettere un errore, anzi, le ha dato una seconda possibilità. E supererà le difficoltà della vita non da sola, ma insieme ad altri eroi.

Il trainer per i verbi irregolari inglesi ti aiuterà a ricordarne l'ortografia e il significato. Compila le celle vuote. Se lo hai scritto correttamente, la parola cambierà colore da rosso a verde. Aggiorna la pagina o fai clic sul pulsante "Ricomincia" e vedrai il nuovo ordine delle celle vuote. Allenati di nuovo!

I verbi modali in inglese sono una classe di verbi ausiliari. I verbi modali sono usati per esprimere capacità, necessità, certezza, possibilità o probabilità. Usiamo verbi modali se parliamo di capacità o possibilità, chiediamo o diamo permesso, chiediamo, offriamo, ecc. I verbi modali non sono usati indipendentemente, ma solo con l'infinito del verbo principale come predicato composto.

Verbi frasali inglesi con la preposizione DOWN

La preposizione DOWN in inglese ha il significato opposto alla preposizione UP. Il significato principale della preposizione GIÙ è movimento verso il basso o lungo. La maggior parte dei verbi frasali con DOWN sono associati a questo significato. La preposizione GIÙ può essere utilizzata anche come alternativa a “TO” in “vai a”, “andato a”. Esempio: sono andato al pub con i miei amici.

Verbi frasali inglesi con DOWN, loro significato ed esempi

piegarsi- Piegarsi. Si chinò per raccogliere la valigia.

Abbattere- Soffialo via. Il tornado ha fatto crollare molti edifici.

Abbattere- Taglialo. Non abbattere quest'albero!

Scendere- Scendi/vieni. La prossima volta che sarai a Londra, vieni a trovarci.

Cadere- Caduto. Sono scivolato sul ghiaccio e sono caduto.

Scendere- Discesa, caduta/tramonto (riguardo al sole). Questo ascensore sta andando giù?

Scendere- Piegarsi. Fuoco in arrivo! Scendere!

Inginocchiarsi- Mettiti in ginocchio. Si inginocchiò davanti al fuoco per scaldarsi.

Stendere- Demolire. Sue è stata investita a pochi metri da casa sua.

Sdraiarsi- Sdraiarsi. Perché non ti stendi un po' sul divano?

Abbassati- Spostati verso il basso o avanti. Sposta giù tutte queste sedie. Abbiamo bisogno di più spazio.

Fissati- Allegare. Dopo aver finito di fissare la tenda, accese un fuoco.

Scendi giù (a)- Entra, corri dentro. Cercherò di fare un salto domani sera dopo cena.

Reprimere- Rilasciare/abbassare in superficie. Questa scatola è davvero pesante: possiamo posarla per terra per un minuto?

Sedere- Siediti, prendi posto. Per favore, siediti e mettiti comodo.

Ritirarsi- Dimettersi dall'incarico/chiamare un testimone. Il giudice ha permesso al testimone di dimettersi.

Dimettiti-Vai giù/dimettiti. Per favore, scendi dalla piattaforma.

Investire- Colpito un pedone. È stata investita fuori da scuola.

Demolire- Demolire. Hanno intenzione di demolire il vecchio edificio e costruirne uno nuovo lì.

rinascimentale | 06.07.2019 16:09:24
Oggi ho compilato il modulo, non l'ho ancora inviato ma l'ho salvato per correggerlo, e mi sono trovato di fronte a una domanda sui dati precedentemente forniti per il visto: la domanda era indicata...