Za čitanje glagolskih oblika. Pravilni i nepravilni engleski glagoli
Koncept "nepravilnih glagola" pri proučavanju engleskog jezika pojavljuje se gotovo istodobno s početkom detaljnog proučavanja vremena. Podjela na pravilne i nepravilne glagole u engleskom jeziku postaje važna kada postane potrebno glagol staviti u drugi ili treći oblik u skladu sa traženim vremenom. Oblik koji glagol poprima u tim oblicima određuje hoće li se klasificirati kao točan ili netočan.
Možete nastaviti čitati ili pogledati animirani video u kojem smo u 5 minuta pokušali prenijeti glavni sadržaj članka. Nakon što završite s gledanjem, svakako nastavite kako biste procijenili svoje znanje.
Glagoli "pravilne" kategorije imaju isti drugi i treći oblik; razlikuju se od prvog oblika samo po završetku -ed.
No, nepravilni glagoli engleskog jezika su posebna skupina koja zahtijeva mnogo više pažnje i vremena. Poteškoća je u tome što metode tvorbe drugog i trećeg oblika ovih glagola prkose ili logici ili pravilima:
- neki od njih uopće ne mijenjaju oblik;
rezati - rezati - rezati (rezati)
- neki imaju isti drugi i treći oblik;
imati - imao - imao (imati)
- a postoje i nepravilni glagoli u engleskom jeziku kod kojih su sva tri oblika različita.
učiniti - učinio - učinio (učiniti)
Nepravilni glagoli u engleskom jeziku su poput tablice množenja u matematici: učenje napamet je dugo i problematično, ali se isplati, budući da se ogromna praktična važnost jednog i drugog ne može precijeniti. Konkretno, poznavanje oblika nepravilnih glagola značajno proširuje jezične sposobnosti.
Ukupan broj nepravilnih glagola je oko 500 (a to su ne samo uobičajene, već i već zastarjele varijante). Ako govorimo o korisnim glagolima koji mogu biti korisni u modernim uvjetima, tada će vam trebati samo 220 - 250 jedinica od ukupnog broja, tj. doslovno pola.
Prema nekim lingvistima, poznavanje cijele tablice nepravilnih glagola povećava vaše znanje jezika za čak 5%!
Engleski nepravilni glagoli gotov su skup riječi koji će zajamčeno pokriti većinu radnji iz svih glavnih tema razgovora.
Kako razlikovati pravilne glagole od nepravilnih?
Nažalost, budući da drugi i treći oblik nepravilnih glagola nastaju nepredvidivo, morat ćete ih doslovno prepoznati "po viđenju".
Svi studenti koji uče engleski trebaju imati tablicu nepravilnih glagola. Engleski nepravilni glagoli s transkripcijom i prijevodom mogu se naći u bilo kojem, čak i najprimitivnijem udžbeniku (obično se njihova tablica nalazi na kraju publikacije).
Važno je zapamtiti pravopis i izgovor triju oblika svakog glagola u tablici. To jest, ako je glagol nepravilan, morate naučiti ne jednu riječ, kao i obično, već tri odjednom.
Tablica nepravilnih glagola u engleskom jeziku smjernica je prema kojoj ćemo neko vrijeme morati provjeravati imamo li ispravan glagol pred sobom ili ne.
U pravilu se u govoru, tekstovima i vježbama najčešće koriste glavni nepravilni glagoli u engleskom jeziku. Postupno se pamte oblici nepravilnih glagola u engleskom jeziku, a tablica nam sve rjeđe dolazi u pomoć.
Suvremeni engleski je predisponiran za pojednostavljivanje složenih gramatičkih struktura, a to se također odnosi i na nepravilne glagole. Oblici nepravilnih glagola u engleskom se vremenom mijenjaju i postupno postaju "točni". Ponekad se glagol može koristiti i kao pravilan i kao nepravilan. Na primjer:
studirati - učiti-naučeno (naučeno) - naučeno (naučeno)).
U dvosmislenim slučajevima, izuzecima, naša će preporuka biti sljedeća: ako imate bilo kakve sumnje, bolje je konzultirati Oxfordov rječnik. Ovu publikaciju lingvisti smatraju svojevrsnim "kodeksom" koji regulira uporabu određenog leksema. Moderna izdanja ove knjige uključuju ne samo tradicionalne verzije, već i većinu amerikaniziranih verzija nepravilnih glagolskih oblika.
Gdje se koriste oblici nepravilnih glagola?
Dakle, prijeđimo sada na najvažniju stvar: pogledajmo pobliže tri glagolska oblika i njihovo sudjelovanje u engleskoj gramatici:
Prvi- ovo je možda najjednostavnija varijacija - infinitiv. korišteno:
- obično kao neodređeni oblik;
- kada se koristi Present Simple vrijeme, au 3. licu jednine glagol dobiva završetak -s (na primjer, trči, ide).
Drugi- govori na najjednostavniji i najrazumljiviji način govorne situacije: pri korištenju vremena Prošlo glagolsko vrijeme .
Treći- particip prošli ( Particip prošlog ili Particip II). Postoje tri glavne opcije kada se koristi:
- kao izravni particip prošli;
- kao dio vremenske konstrukcije Present Perfect;
- u tvorbi svih oblika pasiva.
Kao što vidimo, gotovo svi aspektualni i vremenski oblici engleskog jezika "vezani su" za jedan ili drugi oblik glagola. Prema tome, bilo koji oblik glagola ima važno u izgradnji književnog govora.
Učenje engleskih nepravilnih glagola
Ovisno o vašoj razini znanja, nudimo dva načina proučavanja ove teme. Prvi je da počnete učiti 100 najpopularnijih nepravilnih glagola upravo sada koristeći našu tablicu, koju ćete pronaći ispod. Drugi način je proučavanje glagola dok radite online vježbu.
Ova je metoda prikladna i za one koji su prije učili engleski, primjerice u školi ili na fakultetu, ali su ga sada zaboravili. Vježba će vam pomoći da što bolje zapamtite sva tri oblika glagola. Također se možete vratiti vježbi nakon proučavanja tablice i provjeriti stečeno znanje.
tablica nepravilnih glagola
Predstavljamo vam nepravilne glagole engleskog jezika s prijevodom u obliku tablice. U njemu možete slušati i izgovor glagola.
Za svaki leksem prikazana je samo jedna glavna opcija prijevoda. No, treba imati na umu da što se riječ češće nalazi u svakodnevnom govoru, obično ima više značenja. Na primjer, riječ "dobiti" može izraziti do 80 različitih radnji.
Tablica sadrži najčešće korištene glagole koje je potrebno naučiti napamet. Ubuduće ih koristite u rečenicama kako biste gramatički izrazili svoje misli na engleskom.
podnijeti (s okolnostima); promatrati |
|||||
pojaviti se |
|||||
probudi se; probudi se |
|||||
[ə’wəʊk] / [ə’wəikt] |
[ə’wəʊkən] |
||||
['bi:tən] / |
|||||
postati |
|||||
započeti |
|||||
savijati; nagib |
|||||
zamislio/molio |
zamislio/molio |
pitati, moliti |
|||
kladiti se |
|||||
/['bɪtən] |
|||||
vrsta; spomenuti |
|||||
donijeti |
|||||
emitirati |
|||||
[‘brɔ:dkɑ:st] |
[‘brɔ:dkɑ:st] |
[‘brɔ:dkɑ:st] |
|||
Spaljena |
Spaljena |
||||
prsnuti, eksplodirati |
|||||
kupiti |
|||||
izabrati |
|||||
dođi, dođi |
|||||
baviti se, baviti se |
|||||
sanjao / sanjao |
sanjao / sanjao |
san; san |
|||
jahati (na konju), voziti (auto) |
|||||
uživo; ložiti se |
|||||
osjetiti |
|||||
borba |
|||||
pronaći |
|||||
bježi, sakrij se |
|||||
zabraniti |
|||||
predvidjeti |
|||||
primiti, dobiti |
|||||
Idi Idi |
|||||
objesiti; objesiti |
|||||
sakriti; sakriti |
|||||
spremiti, čuvati |
|||||
skoči, skoči |
|||||
otići, otići |
|||||
posuditi |
|||||
neka |
|||||
značiti |
|||||
sastati se |
|||||
dokazati |
|||||
rasti, rasti |
|||||
prodavati |
|||||
poslati, poslati |
|||||
instalirati, konfigurirati |
|||||
tresti |
|||||
pokazati |
|||||
smanjiti |
|||||
tobogan |
tobogan |
||||
miris; njuškati |
|||||
govoriti |
|||||
potrošiti (vrijeme), provesti |
|||||
rotirati; vrtjeti |
|||||
razmažen / razmažen |
razmažen / razmažen |
||||
raspodijeliti |
|||||
pogoditi; naletjeti na |
|||||
pomesti |
|||||
reći |
|||||
razumjeti |
|||||
[ʌndə’stænd] |
[ʌndə’stʊd] |
[ʌndə’stʊd] |
|||
Online vježba za pamćenje nepravilnih glagola
Navedite tri oblika glagola u nizu, birajući karticu s riječju iz predloženih opcija.
- izabrati
- izabrao
- izabrani
- puzati
- puzao
- puzao
- piće
- popili
- pijan
- voziti
- vozio
- vođen
- poginuli
- pronađeno
- pronađeno
- oprostiti
- oprostio
- oprošteno
- odrastao
- znan
- napustiti
- pokazala
- prikazano
- govoriti
- govorio
- govorni
- stajati
- stajao
- stajao
- poduzete
- podučavati
- podučavao
- podučavao
- razumjeti
- razumjeli
- razumjeli
- pisati
- napisao
- napisano
Svatko tko je ikada sjedio čitati engleski udžbenik zna za takav fenomen kao što je popis nepravilnih engleskih glagola. Što je ovaj popis? Sadrži glagole koji odstupaju od standardnih pravila za tvorbu oblika prošlog vremena i participa. Smatra se da se oko sedamdeset posto nepravilnih glagola (engleski naziv pojma) koristi u svakodnevnom govoru.
Iz ovoga možemo zaključiti da je poznavanje popisa nepravilnih glagola u engleskom jeziku jednostavno neophodno ako želite tečno govoriti i razumjeti svog sugovornika.
Ukupan broj nepravilnih glagola je oko 470 riječi. Je li moguće naučiti takav volumen? Naravno, to je sasvim moguće. Međutim, da biste se osjećali sigurni kada govorite engleski, trebate znati samo 180 glagola.
Prije nego što prijeđemo izravno na sam popis, dat ćemo nekoliko savjeta kako brzo i učinkovito doći do željenog znanja.
Učenje napamet
Tehnika pamćenja informacija napamet jedna je od najčešćih tehnika. Ali koliko je učinkovit?
Prilikom pamćenja često primjećujemo da velik broj riječi brzo zaboravljamo, a neke se i u potpunosti odbijaju nastaniti u našem dugoročnom pamćenju. Da bi se ova tehnika pokazala samo sa najbolja strana, potrebno je što češće koristiti naučene glagole u praksi. Inače, naknadno slušanje u nekom filmu, programu ili samo pjesmi puno pomaže.
Budite sigurni da imate popis nepravilnih engleskih glagola s prijevodom.
Prvo, morat ćete se dobro upoznati sa značenjem svake nove riječi. Obično sve tablice nepravilnih glagola uključuju stupac prijevoda, tako da ne morate brinuti o satima samostalan rad s rječnikom. Nakon što su vam u glavi ispravne asocijacije s vašim materinjim jezikom, možete mirno prijeći na oblike koji se formiraju.
Nepravilni glagoli u pjesmama
Ne brinite - niste jedini učenik koji ima poteškoća. puni popis Engleski nepravilni glagoli, i ima s kim podijeliti svoje muke. A neki obrtnici čak pokušavaju nekako pomoći.
Na internetu možete lako pronaći sve vrste pjesama stvorenih posebno za takve svrhe. Sadrže niz najčešćih glagola, vješto uklopljenih u cjelokupnu rimu i ton djela. Ima i puno smiješnih asocijacija pa ćete još lakše zapamtiti potrebne podatke.
korištenje nepravilnih glagola
Igre mogu igrati ne samo djeca, već i odrasli. A što se tiče treninga strani jezik, onda su igrice jedna od naj učinkovite načine memoriranje. Na internetu možete pronaći i gotove opcije. Obično su to flash kartice, razne animacije ili mini igrice, popraćene zvučnim primjerima. Ako se baš ne želite igrati na računalu, lako možete napraviti nešto vlastitim rukama, na primjer iste karte. Ako imate partnera za učenje engleskog, onda bi analogne igre riječi ili stvaranje dijaloga koji se sastoje od nepravilnih glagola bili prikladni.
Upoznajte nepravilne glagole
Nakon što smo malo razgovarali o metodama pamćenja, prelazimo na najvažniju stvar. Dakle, predstavljamo vam popis nepravilnih engleskih glagola s prijevodom.
Glagoli abecednim redom (a, b, c, d)
Glagoli koji počinju sa:
boraviti - boraviti - boraviti - boraviti, držati se;
nastati - nastao - nastao - ustati, nastati;
budan - probudio - budan; probudio se - probuditi se, probuditi se.
Počinje slovom b:
backbite - backbitten - backbitten - klevetati;
otklizati - odstupiti - odstupiti - otpasti;
biti - bio (bili) - bio - biti, biti;
medvjed - roditi - rođen - nositi, roditi se;
tući – tući – tući – tući;
postati - postao - postati - postati, postati;
zadesiti - zadesiti - zadesiti - dogoditi se;
roditi - roditi (roditi) - roditi - generirati;
početi - počelo - započeto - započeti;
begird - begirt - begirt - opasati se;
gle - gle - gle - sazrijeti;
savijati - savijati - savijati - savijati;
ožalostiti - ožalošćeni (ožalošćeni) - ožalošćeni (ožalošćeni) - lišiti;
moliti - moliti (moliti) - b-iskati (moliti) - moliti, moliti;
opsjedati - opsjedati - opsjedati - opsjedati;
bespeak - po narudžbi - po narudžbi;
bespit - bespat - bespat - pljuvati;
bestride - bestrode - bestridden - sjesti, sjesti jašući;
oklada - oklada (oklada) - oklada (oklada) - oklada;
betake - betake - betaken - biti prihvaćen, poslan;
licitirati - loše (bade) - licitirati (licitirati) - zapovijedati, tražiti;
svezati - vezati - svezati - vezati;
ugriz - bit - bit (ugrizen) - ugriz;
krvariti - krvariti - krvariti - krvariti;
blagosloviti - blagoslovljen - blagoslovljen (blagosloviti) - blagosloviti;
puhati - puhati - puhati (puhati) - puhati;
break - broken - broken - (c) slomiti;
uzgajati - uzgojen - uzgojen - rasti;
donijeti - donesen - donesen - donijeti;
emitirati - emitirati - emitirati - distribuirati, raspršiti;
browbeat - browbeat - browbeaten - plašiti;
graditi - izgrađen - izgrađen - graditi;
gorjeti - spaljen (spaljen) - spaljen (spaljen) - gorjeti, spaliti;
prsnuti - prsnuti - prsnuti - prsnuti, eksplodirati;
poprsje - poprsje (razbijeno) - poprsje (razbijeno) - raskol (nekoga);
kupiti - kupljeno - kupljeno - kupiti.
Glagoli koji počinju sa:
can - mogao - mogao - moći, moći;
uhvatiti - uhvatiti - uhvatiti - uhvatiti, uhvatiti;
izabrati - izabrao - izabran - izabrati;
rascijepiti - klinčić (rascijepljen, rascijepljen) - rascijepljen (rascijepljen, rascijepljen) - rez;
prilijepiti - prilijepio - prilijepio - prilijepiti, prilijepiti;
doći - došao - doći - doći;
trošak - trošak - trošak - trošak;
puzati – puzati – puzati – puzati;
rezati - rezati - rezati - rezati.
Glagoli koji počinju na d:
dare - durst (dared) - dared - dare;
baviti se - baviti se - baviti se - baviti se;
kopati - kopali - kopali - kopati;
zaroniti - zaronio (golub) - zaronio - zaroniti, zaroniti;
učiniti - učinio - učinio - učiniti;
crtati - crtati - crtati - crtati, vući;
san - sanjao (sanjao) - sanjao (sanjao) - spavati, sanjati;
piti - pio - pijan - piti,
voziti - vozio - vozio - voziti, voziti;
boraviti - stanovao - stanovao - boraviti, zadržavati se.
Nastavak abecede (e, g, f, h)
Glagoli koji počinju na e:
jesti - jeo - jeo - jesti, jesti.
Glagoli koji počinju sa f:
pad - pao - pao - pad;
hraniti - hraniti - hraniti - hraniti;
osjetiti - osjetio - osjetio - osjetiti;
boriti se - borio se - borio se - boriti se;
pronaći - pronađeno - pronađeno - pronaći;
bježati - bježati - bježati - bježati, pobjeći;
reflektor - reflektorom (reflektorom) - reflektorom (reflektorom) - svijetliti reflektorom;
letjeti - letjeti - letjeti - letjeti;
forbear - forbore - forborne - suzdržati se;
zabraniti - zabraniti (zabraniti) - zabranjeno - zabraniti;
prognoza - prognoza (prognozirano) - prognoza (prognozirano) - predvidjeti;
predvidjeti - predvidjeti - predvidjeti - predvidjeti;
zaboraviti - zaboraviti - zaboraviti - zaboraviti;
oprostiti - oprostio - oprostio - oprostiti;
napustiti - napušteno - napušteno - napustiti;
forswear - forswore - forsworn - odreći se;
zamrznuti - zamrznuti - zamrznuti - zamrznuti, zamrznuti.
Glagoli koji počinju na g:
zagovarati - protiviti se - protiviti se - poricati, proturječiti;
dobiti - dobio - dobio - dobiti;
opasan - opasan (pojas) - opasan (pojas) - pojas;
dati - dao - dao - dati;
otići - otišao - otišao - otići, otići;
grave - graved - graved (graven) - grave;
brusiti - brusiti - brusiti - oštriti, brusiti;
rasti - odrastao - odrastao - rasti.
Glagoli koji počinju sa h:
objesiti - obješen (obješen) - obješen (obješen) - obješen;
imati - imao - imao - imati;
čuti - čuo - čuo - čuo;
tesati - tesati - tesati; tesan - sjeći, tesati;
sakriti - sakrio - skriven - sakrio;
hit - hit - hit - hit, hit;
držati - držao - držao - držati;
povrijediti - povrijediti - povrijediti - nanijeti bol, uvrijediti.
Drugi dio abecede
Glagoli koji počinju sa i:
umetnuti - umetnuti - umetnuti - staviti, položiti;
unos - unos (uneseno) - unos (uneseno) - unijeti;
umetnuti - umetnuti - umetnuti - umetnuti, uložiti;
preplesti - preplesti - ispreplesti - isplesti, pokriti šarom.
Glagoli koji počinju na k:
zadržati - čuvati - čuvati - čuvati;
ken - kenned (kent) - kenned - znati, prepoznati po viđenju;
kleknuti - kleknuti (kleknuti) - kleknuti (kleknuti) - kleknuti;
plesti - plesti (pleteno) - plesti (pleteno) - plesti;
znati - znao - znao - znati.
Glagoli koji počinju na l:
lade - laded - laded (laden) - tovariti;
položiti - položiti - položiti - staviti, staviti;
voditi - vodio - vodio - voditi;
nasloniti se - nasloniti (nasloniti) - nasloniti (nasloniti) - nasloniti se, nasloniti se;
skok - skočio (skočio) - skočio (skočio) - skok;
naučiti - naučio (naučio) - naučio (naučio) - podučavati;
ostaviti - lijevo - lijevo - baciti;
posuditi - posuditi - posuditi - posuditi;
pustiti - pustiti - pustiti - pustiti, dati;
ležati - ležati - ležati - ležati;
svjetlo - upaljeno (upaljeno) - upaljeno (upaljeno) - osvijetliti;
izgubiti - izgubljeno - izgubljeno - izgubiti.
Glagoli koji počinju na m:
izraditi - napravio - napravio - stvoriti;
svibanj - možda - možda - moći, imati priliku;
značiti - značilo - značilo - imati značenje;
upoznati - sreo - sreo - sresti;
miscast - miscast - miscast - pogrešno raspodijeliti uloge;
mishear - misheard - misheard - mishear;
mishit - mishit - mishit - miss;
mislay - mislaid - mislaid - staviti na drugo mjesto;
zavesti - zaveden - zaveden - zbuniti;
pogrešno pročitati - pogrešno pročitati - pogrešno pročitati - pogrešno protumačiti;
pravopisno pogrešno - pogrešno napisano (pogrešno napisano) - pogrešno napisano (pogrešno napisano) - pisati s greškama;
misspend - misspend - misspend - spasiti;
nesporazum - neshvaćen - neshvaćen - nesporazum;
pokositi - pokositi - pokositi (pokositi) - pokositi (travnjak).
Glagoli koji počinju na r:
osloboditi se - osloboditi (odriješiti) - osloboditi (odriješiti) - riješiti se;
jahati - jahao - jahao - jahati na konju;
zvoniti - zvoniti - zvoniti - poziv;
porast - ruža - ustao - porast;
trčati - trčati - trčati - trčati, teći.
Glagoli koji počinju sa s:
pila - pila - pila (pila) - pila;
reći - rekao - rekao - govoriti, reći;
vidjeti - vidio - vidio - vidjeti;
tražiti - tražio - tražio - tražiti;
prodati - prodano - prodano - trgovina;
poslati - poslao - poslao - poslati;
postaviti - postaviti - postaviti - instalirati;
tresti - tresti - tresti - tresti;
obrijati - obrijati - obrijati (obrijati) - obrijati;
proliti - proliti - proliti - prosuti;
sijati - blistao (sjajio) - sijao (sjajio) - blistao, sijao;
pucati - pucati - pucati - pucati, pucati;
pokazati - pokazao - pokazao (pokazao) - pokazati;
zatvori - zatvori - zatvori - zalupi;
pjevati - pjevao - pjevao - pjevati;
tonuti - tonuti - tonuti - tonuti, tonuti, tonuti;
sjediti - sjediti - sjediti - sjediti;
spavati - spavao - spavao - spavati;
tobogan - tobogan - tobogan - tobogan;
prorez - prorez - prorez - trgati, rezati;
mirisati - mirisati (mirisati) - mirisati (mirisati) - mirisati, mirisati;
govoriti - govorio - govorio - nastaviti razgovor;
brzina - sped (ubrzao) - sped (ubrzao) - ubrzati, požuriti;
sricati - spelovati (spelovati) - sricati (spelovati) - pisati ili čitati, izgovarajući svako slovo;
potrošiti - potrošiti - potrošiti - potrošiti;
prosuti - prosuti (prosuti) - prosuti (prosuti) - prosuti;
vrtjeti - vrtjeti (špan) - vrtjeti - vrtjeti;
pljunuti - pljunuti (pljunuti) - pljunuti (pljunuti) - ne mariti;
split - split - split - split;
pokvariti - pokvaren (pokvaren) - pokvaren (pokvaren) - pokvariti;
reflektor - reflektor (reflektor) - reflektor (reflektor) - osvijetliti;
širiti - širiti - širiti - širiti;
stajati - stajati - stajati - stajati;
ukrasti - ukrao - ukrao - ukrasti;
zalijepiti - zalijepiti - zalijepiti - bockati, lijepiti;
ubod - uboden - uboden - ubod;
smrdi - smrdi; smrdi - smrdi - neugodan miris;
udariti - udario - udario - udarati, tući, štrajkati;
zakleti se - zakleo se - zakleo se - zakleti se, zakleti se;
nabreknuti - nabrekao - nabrekao (nabrekao) - nabubriti;
plivati - plivao - plivao - plivati;
zaljuljati – zaljuljati – zaljuljati – zaljuljati.
Glagoli koji počinju s t:
uzeti - uzeti - uzeti - uzeti, uzeti;
poučavati - poučavao - poučavao - učiti;
pocijepati – pocijepati – pocijepati – pocijepati;
reći - rekao - rekao - ispričati, reći;
misliti - misliti - misliti - misliti;
baciti - baciti - baciti - baciti.
Glagoli koji počinju sa w:
probuditi - probuditi (probuditi) - probuditi (probuditi) - probuditi se, probuditi se;
nositi - nosio - nosio - nositi (odjeću);
tkati - tkati (tkati) - tkati (tkati) - tkati;
vjenčati - vjenčati (vjenčati) - vjenčati (vjenčati) - dati u brak;
plakati - plakao - plakao - plakati;
mokar - mokar (pokvašen) - mokar (pokvašen) - pokvasiti, ovlažiti;
pobijediti - pobijediti - pobijediti - pobijediti;
vjetar - rana - rana - navijanje (mehanizam);
napisati - napisao - napisao - napisati.
Nadamo se da vam je nakon čitanja članka engleski jezik postao malo jasniji.
Nepravilni glagoli u engleskom su to glagoli koji imaju posebne oblike (Past Simple) i (Past Participle). Među njima ima i vrlo uobičajenih (osjećati - osjećati, govoriti - govoriti) i rijetkih (cijepati - rezati, odreći se - odreći se). Donje tablice pokazuju uobičajeni nepravilni glagoli.
Pročitajte također:
Unatoč činjenici da se nepravilni glagoli mijenjaju na poseban način, ipak imaju određenu pravilnost. U donjoj tablici glagoli su dati s prijevodom i transkripcijom i raspoređeni su na temelju podudarnosti oblika:
- Glagoli AAA - sva tri oblika su ista (rezati - rezati - rezati, rezati).
- ABA glagoli – 1. i 3. oblik se podudaraju (trčati – trčati – trčati, trčati).
- Glagoli ABC – 2. i 3. oblik se podudaraju (poučavati – poučavao – poučavao, poučavati).
- ABC glagoli – svi su oblici različiti (znati – znao – znao, znati).
Unutar tablice riječi nisu raspoređene po abecedi, već po učestalosti, tj. što je riječ veća, to se češće koristi. Pričvršćeni na stolove pdf datoteke– možete ih isprintati, zalijepiti na karton i izrezati kartice za učenje riječi.
AAA glagoli: isti u tri oblika Download PDF | |||
---|---|---|---|
Prijevod | Infinitiv | Prošlo glagolsko vrijeme | Particip prošli |
staviti | staviti |
staviti |
staviti |
neka | neka |
neka |
neka |
izrezati | izrezati |
izrezati |
izrezati |
staviti (instalirati) | postaviti |
postaviti |
postaviti |
kladiti se | kladiti se |
kladiti se |
kladiti se |
bacati (lijevani metal) | cast |
cast |
cast |
trošak | trošak |
trošak |
trošak |
pobijediti | pogoditi |
pogoditi |
pogoditi |
izazvati bol | povrijediti |
povrijediti |
povrijediti |
plesti | plesti |
plesti |
plesti |
Stop | prestati |
prestati |
prestati |
raspodijeliti | širenje |
širenje |
širenje |
Glagoli tipa ABA: slažu se oblici 1 i 3 | |||
trčanje | trčanje |
trčao |
trčanje |
doći | doći |
došao |
doći |
postati | postati |
postao |
postati |
Glagoli poput ABB: oblici 2 i 3 se podudaraju | |||
čitati | čitati |
čitati |
čitati |
podučavati (steći znanje) | naučiti |
naučiti (naučeno) |
naučiti (naučeno) |
razmišljati | razmišljati [θiŋk] |
misao [θɔ:t] |
misao [θɔ:t] |
podučavati (obrazovati) | podučavati |
podučavao |
podučavao |
miris (miris) | miris |
gavun |
gavun |
čuti | čuti |
čuo |
čuo |
držati | držati |
održanog |
održanog |
donijeti | donijeti |
donio |
donio |
stajati | stajati |
stajao |
stajao |
izgubiti (izgubiti) | izgubiti |
izgubljeno |
izgubljeno |
sastati se | sastati se |
upoznao |
upoznao |
voditi | voditi |
vodio |
vodio |
razumjeti | razumjeti [ʌndə’stænd] |
razumjeli [ʌndə’stud] |
razumjeli [ʌndə’stud] |
pobijediti | pobijediti |
pobijedio |
pobijedio |
kupiti | kupiti |
kupio |
kupio |
poslati | poslati |
poslao |
poslao |
prodavati | prodavati |
prodano |
prodano |
ulov | ulov |
zatečen |
zatečen kɔ:t] |
borba | borba |
borio se |
borio se |
staviti (položiti) | položiti |
položeno |
položeno |
sjediti | sjediti |
sjedio |
sjedio |
vezati | vezati |
vezan |
vezan |
krvariti | krvariti |
iskrvario |
iskrvario |
izgraditi | izgraditi |
izgrađena |
izgrađena |
spaliti | spaliti |
spaljena |
spaljena |
bave | Dogovor |
bavio se |
bavio se |
kopati | kopati |
iskopana |
iskopana |
hraniti se | hraniti se |
nahranjen |
nahranjen |
objesiti | objesiti |
obješen |
obješen |
sakriti | sakriti |
sakrio se |
skriven ['hɪdn] |
nagnuti se | nagnuti se |
mršav (naslonjen) |
mršav (naslonjen) |
posuditi (kome) | posuditi |
traka |
traka |
osvijetliti | svjetlo |
lit |
lit |
vožnja | vožnja |
jahao |
jahali ['rɪdn] |
sašiti | sašiti |
šivala |
sašiven (sašiven) |
čarolija ili čarolija | čarolija |
spelovan |
spelovan |
šupa | prosuti |
proliveno |
proliveno |
pljunuti | pljunuti |
pljunuo (pljunuti) |
pljuvati (pljuvati) |
plijen | spojler |
razmažena |
razmažena |
palica | palica |
zapeo |
zapeo |
štrajk | štrajk |
udario |
udario |
pomesti | pomesti |
pometen |
pometen |
plakati | plakati |
plakala |
plakala |
uvijanje | vjetar |
rana |
rana |
Glagoli poputABC: svi su oblici različiti |
|||
ići | ići |
otišao |
otišao |
znati | znati |
znao |
znan |
uzeti | uzeti |
uzeo |
poduzete [‘teik(ə)n] |
vidjeti | vidjeti |
pila |
vidio |
dati | dati |
dali |
dano |
pisati | pisati |
napisao |
napisano ['ritn] |
govoriti | govoriti |
govorio |
govorni [‘spouk(e)n] |
voziti auto | voziti |
vozio |
vođen ['vožen] |
pauza | pauza |
slomljena |
slomljen ['brouk(e)n] |
nositi odjecu) | nositi |
nosio |
nošena |
Tamo je | jesti |
jeli |
pojeden ['i:tn] |
piće | piće |
popili |
pijan |
izvući (izvući) | crtati |
nacrtati |
nacrtan |
ukrasti | ukrasti |
ukrao |
ukraden [‘stəulən] |
bacanje | bacanje [θrəu] |
bacio [θru:] |
bačena [θrəun] |
udarac | udarac |
puhao |
ispuhan |
pad | pad |
pala |
poginuli [‘fɔ:lən] |
započeti | početi |
počeo |
započeto |
zaboraviti | zaboraviti |
zaboravio |
zaboravljen |
oprostiti | oprostiti |
oprostio |
oprošteno |
letjeti | letjeti |
letio |
odletio |
zamrznuti (zamrznuti) | zamrznuti |
smrznuo se |
smrznuti ['frouzn] |
rasti | rasti |
rastao |
odrastao |
poziv | prsten |
rang |
prečaga |
tresti | tresti [ʃeik] |
potresen [ʃuk] |
uzdrman [‘ʃeik(ə)n] |
pjevati | pjevati |
pjevao |
otpjevana |
smrad | smrad |
smrdjeti (smrdljiv) |
smrdljiva |
probati | težiti |
nastojao |
nastojao ['strɪvn] |
psovati | psovati |
zakleo se |
prisegnuti |
suza | suza |
poderao |
poderan |
probuditi | probuditi |
probudio sam se |
probuđen ['wouk(e)n] |
Obratite pozornost na riječi čitati I vjetar. U 2. i 3. obliku čitati se čita kao . I glagol vjetar – uvijati, ne treba brkati s imenicom vjetar – vjetar.
Deset najosnovnijih nepravilnih glagola
Među često korištenim nepravilnim glagolima možemo razlikovati ono najosnovnije. Prvo ih morate upoznati. Počnite učiti glagole od njih, a ne abecednim redom. Možete ih naučiti doslovno za 5 – 10 minuta.
Prijevod | Infinitiv (1. oblik) | Past Simple (2. oblik) | Particip prošlog (3. oblik) |
---|---|---|---|
ići | ići |
otišao |
otišao |
znati | znati |
znao |
znan |
razmišljati | razmišljati [θiŋk] |
misao [θɔ:t] |
misao [θɔ:t] |
uzeti | uzeti |
uzeo |
poduzete [‘teik(ə)n] |
vidjeti | vidjeti |
pila |
vidio |
dati | dati |
dali |
dano |
pisati | pisati |
napisao |
napisano ['ritn] |
govoriti | govoriti |
govorio |
govorni [‘spouk(e)n] |
čuti | čuti |
čuo |
čuo |
kupiti | kupiti |
kupio |
kupio |
Ove glagole treba prvo naučiti
Bilješke:
- S vremenom su se neki glagoli gotovo pretvorili iz nepravilnih u pravilne. Na primjer, čak iu ne baš starim udžbenicima piše da je glagol raditi– nepravilan, ima oblike: rad – kovan – kovan. Sada obrazac kovan jedva se koristi osim u ustaljenim izrazima poput "kovano željezo", pa ga nisam uključio u ovu tablicu.
- Glagoli učiti(naučiti), nagnuti se(mršavi) također se češće upotrebljavaju kao ispravni: naučeno, nagnuto, osobito u SAD-u.
- Obratite pozornost na obrasce čitati – čitati – čitati. Riječ je napisana isto, ali se čita drugačije.
- Ne brkajte glagol vjetar(twist) i imenica vjetar- vjetar. Pišu se isto, ali imaju različit izgovor i značenje.
- U britanskoj verziji glagoli sašiti izgovara se kao
Engleski je jezik izuzetaka, gdje se prilikom učenja novog gramatičkog pravila učenici suočavaju s desetak ali u kojima to pravilo ne vrijedi. Jedno od tih pravila je upotreba nepravilnih glagola u prošlom vremenu. Za mnoge učenike engleskog ova je tema noćna mora. Ali ne možete živjeti bez njih, jer to su engleske stvarnosti! Međutim, postoje dobre vijesti - moderni engleski postupno se rješava nepravilnih glagola, zamjenjujući ih pravilnim. Zašto i kako - pogledat ćemo u članku.
Zašto su engleski glagoli nepravilni?
Ne samo stranci, već i sami izvorni govornici imaju poteškoća u korištenju nepravilnih glagola. Ali ipak, za engleske filologe, nestandardnost ovog dijela govora nije nedostatak, već razlog za ponos. Vjeruju da su nepravilni glagoli kulturni spomenik koji ovjekovječuje povijest engleskog jezika. Objašnjenje ove činjenice su germanski korijeni porijekla nepravilnih glagola, što britanski engleski čini tradicionalnom varijantom jezika. Za usporedbu, Amerikanci se jako trude riješiti nepravilnog oblika, pretvarajući ga u pravilan. Stoga se popis nestandardnih glagola povećava za one koji uče obje verzije jezika. Dakle, netočna verzija je drevna, što se odražava u prozi i poeziji.
Koliko oblika ima glagol u engleskom?
Govoreći o glagolima u engleskom jeziku, treba napomenuti da oni imaju 3 oblika:
- infinitiv, aka ;
- I, ili Participle I, - ovaj se oblik koristi u jednostavnom prošlom vremenu (Past Simple) i 2. i 3. padežu uvjetnog načina (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
- Past Participle II, ili Participle II, za jednostavno savršeno vrijeme prošlog vremena (Past Perfect), pasiv (Passive Voice) i kondicional 3-d padeža.
Tablica "Tri na engleskom" predstavljena je kasnije u članku.
Što su pravilni i nepravilni glagoli? Pravila obrazovanja
Pravilni glagoli su oni u kojima se oblik prošlosti (Past Simple) i oblik Participle II (Participle II) tvore dodavanjem završetka -ed na početni oblik. Tablica "Tri oblika glagola u engleskom jeziku. Pravilni glagoli" pomoći će vam da bolje razumijete ovo pravilo.
Postoje neke značajke kada se formira Participle I i Participle II:
- ako glagol završava slovom -e, tada se dodavanje -ed ne udvostručuje;
- Suglasnik se u jednosložnim glagolima pri dodavanju udvostručuje. Primjer: stop - stopped (stop - stopped);
- ako glagol završava na -y s prethodnim suglasnikom, tada se y mijenja u i prije dodavanja -ed.
Glagoli koji se ne pokoravaju nazivaju se nepravilni opće pravilo tijekom formiranja privremenih oblika. U engleskom jeziku to uključuje glagolske oblike Past Simple i Participle II.
Nepravilni glagoli se tvore pomoću:
ablauta, u kojoj se korijen mijenja. Primjer: plivati - plivao - plivao (plivao - plivao - plivao);
korištenje sufiksa koji se razlikuju od onih prihvaćenih u gramatici jezika. Primjer: do - did - done (do - did - did);
istovjetan ili nepromjenjiv oblik. Primjer: cut - cut - cut (rezati - rezati - rezati).
Budući da svaki nepravilni glagol ima svoju fleksiju, moraju se naučiti napamet.
U engleskom jeziku postoji ukupno 218 nepravilnih glagola, od kojih je oko 195 u aktivnoj uporabi.
Najnovija istraživanja u oblasti jezika pokazuju da rijetki glagoli postupno nestaju iz jezika zbog zamjene 2. i 3. oblika oblicima pravilnog glagola, odnosno dodavanjem nastavka - ur. Ovu činjenicu potvrđuje tablica "Tri oblika glagola u engleskom" - tablica predstavlja niz glagola koji imaju pravilne i nepravilne oblike.
tablica nepravilnih glagola
Tablica "Tri oblika nepravilnih glagola u engleskom" uključuje najčešće korištene glagole. Tablica prikazuje 3 oblika i prijevod.
Nepravilni glagoli došli su u moderni engleski iz starog engleskog, kojim su govorili Angli i Sasi - britanska plemena.
Nepravilni glagoli razvili su se iz takozvanih jakih glagola, od kojih je svaki imao svoju vrstu konjugacije.
Istraživači s Harvarda otkrili su da je većina korištenih glagola nepravilna, a takvi će i ostati jer se koriste češće od ostalih.
Postoji i fenomen u povijesti engleskog jezika kada je pravilan glagol postao nepravilan. Na primjer, sneak, koji ima 2 oblika - sneaked i snuck.
Problema s glagolima nemaju samo učenici engleskog jezika, već i izvorni govornici, jer se čak i oni nalaze u neugodnim situacijama kada je riječ o ovom teškom dijelu govora.
Jedna od njih je Jennifer Garner, koja je cijeli život bila uvjerena da je ispravan glagol šuljati se.
Ispravila ju je voditeljica jednog od programa u kojima je glumica sudjelovala. S rječnikom u ruci, ukazao je Jennifer na njezinu pogrešku.
Stoga se ne biste trebali uzrujati ako pogriješite pri korištenju nepravilnih glagola. Glavno je da ne postanu sustavni.
Pravilni glagoli
Tablica "Tri oblika pravilnih glagola u engleskom jeziku s transkripcijom i prijevodom" sastavljena je na temelju najčešće korištenih glagola.
Particip prošli I i II |
|||
pitati | |||
odgovor | |||
dopustiti | |||
složiti se | |||
posuditi, posuditi | |||
kopirati, prepisati | |||
pripremiti | |||
Zatvoriti | |||
nositi, vući | |||
zovi, zovi | |||
raspravljati | |||
odlučiti, odlučiti | |||
objasniti | objasniti | ||
tobogan | |||
plakati, vrištati | |||
završiti, završiti, završiti | |||
sjaj | |||
trljati | |||
zgrabiti | |||
pomoći | |||
dogoditi se, dogoditi se | |||
upravljati | |||
izgled | |||
Kao | |||
pomakni se, pomakni se | |||
upravljati | |||
biti potreban, trebati | |||
otvoren | |||
podsjetiti | |||
predložiti | tuga | ||
učiti, učiti | |||
stani, stani | |||
započeti | |||
putovati | |||
govoriti | |||
prijenos | Prevedi | ||
pokušaj, pokušaj | |||
koristiti | |||
brinuti se | |||
hodaj, hodaj | |||
izgled | |||
raditi |
Primjeri korištenja 3 oblika glagola s prijevodom
Gore smo pogledali 3 oblika glagola u engleskom jeziku. Tablica s primjerima upotrebe i prijevoda pomoći će osnažiti temu.
Ovdje su za svaku gramatičku konstrukciju navedena dva primjera - jedan s pravilnim i jedan s nepravilnim glagolima.
Gramatika oblikovati | Primjer na engleskom | Prijevod |
Prošlo glagolsko vrijeme |
|
|
Present Perfect Tense |
|
|
Prošlo svršeno vrijeme |
|
|
Pasivni glas |
|
|
Uvjetna |
|
|
Vježbe
Da biste bolje zapamtili nepravilne glagole, morate ih ne samo učiti napamet i ponavljati, već i izvoditi razne vježbe.
Vježba 1. Ovdje je tablica "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Nepravilni glagoli." Ispunite jedan od tri formulara koji nedostaju.
Vježba 2. Ovdje je tablica "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Pravilni glagoli." Umetnite oblike Particip I i II.
Vježba 3. Pomoću tablica prevedite sljedeće rečenice na engleski.
- čitala sam knjigu.
- Jučer smo ih vidjeli.
- Smithovi su živjeli u Londonu do 2000. godine. Zatim su se preselili u Manchester.
- Alice je bila studentica 2014. godine.
- Prije dvije godine radili su u istoj tvrtki.
- Upravo je završio trening.
- Kad smo bili djeca, majka nas je često vodila u ovaj park.
- Kao dijete sam vozio autić.
Odgovori na vježbe
Vježba 1.
Vježba 2.
pitao, posudio, zatvorio, odlučio, objasnio, pomogao, započeo, putovao, koristio, radio.
Vježba 3.
- Čitam knjigu.
- Jučer smo ih vidjeli.
- Smithovi su do 2000. živjeli u Londonu, a zatim su se preselili u Manchester.
- Alice je bila studentica Sveučilišta 2014.
- Prije dvije godine radili su u istoj tvrtki.
- Upravo je završio trening.
- Kad smo bili djeca šetali smo ovim parkom.
- U djetinjstvu sam vozio autić.
Steknite naviku povremenog ponavljanja osnovnih oblika engleski glagol. Tablica s nepravilnim glagolima, izvođenjem vježbi i povremenim ponavljanjem pomoći će vam da se brzo nosite s poteškoćama engleskog jezika.
Glagol- ovo je nezavisni dio govora koji odgovara na pitanja što učiniti?, što učiniti? (biti, učiti, sanjati, ići...)
Prema načinu tvorbe oblika prošlog vremena (V2) i participa prošlog vremena (V3), svi glagoli engleskog jezika dijele se u 2 grupe: pravilni glagoli (Regular Verbs) i nepravilni glagoli (Irregular verbs).
Engleski glagol ima tri oblika. Glagolski oblici označavaju se rimskim brojevima I, II, III.
formiram(ili infinitiv bez to), npr.: napraviti (činiti) – napraviti – prvi, odnosno glavni oblik, koji odgovara na pitanje što učiniti?, što učiniti? Pomoću prvog oblika glagola tvori se Present Simple Tense. Prilikom tvorbe Present Simple Tense, završetak se dodaje obliku I glagola u 3. licu jednine (on, ona, ono – on, ona, ono) –s ili -es(on skače, ona skače, ono skače, on plače, ona plače, ono plače, on radi, ona radi, ono radi) . Uz ostale zamjenice (ja, mi, ti, ti, oni - ja, mi, ti, ti, oni) I oblik glagola upotrebljava se bez promjena.
II oblik služi za tvorbu jednostavnog prošlog vremena (Past Simple Tense). Pri tvorbi jednostavnog prošlog vremena koriste se i pravilni i nepravilni glagoli. Pravilni glagoli tvore oblike II i III dodavanjem sufiksa obliku osnove I –ur(skok – skočio – skočio – skočio) . Ako glagol nije pravilan, tada njegov oblik prošlog vremena odgovara drugom stupcu u tablici nepravilnih glagola (be – was/were, do – did, make – made).
III oblik- Particip II (Particip II) je poseban oblik glagola koji označava svojstvo predmeta po radnji i odgovara na pitanja pridjeva (izgubljen, pečen, napravljen). Kod pravilnih glagola oblik III podudara se s oblikom II: skočiti (I) – skočio (II) – skočio (III) (skočio – skočio – skočio). II i III oblici nepravilnih glagola mogu se oblikovati na različite načine, navedene u nastavku.
Pravilni glagoli
Pravilni glagoli tvore oblike II i III dodavanjem sufiksa obliku osnove I -ed (-d), koji se izgovara kao:
- [ d] iza samoglasnika i zvučnih suglasnika: čistiti (očistiti) – očišćeno (očišćeno); igrati (svirati) - igrao (svirao);
- [ t] iza gluhih: raditi (raditi) – radio (radio), gledati (gledati) – gledao (gledao);
- nakon [d] I [t]: htjeti (htjeti) – htio (htjelo), popraviti (popravljati) – popravljati (popravljati).
Pri tvorbi II i III oblika glagola obratite pažnju na sljedeće pravopisna pravila:
- Ako je oblik I kratak korijenski slog i završava jednim suglasnikom, tada pri dodavanju završetka –ur zadnji se samoglasnik korijena udvaja: stati (stati) – sto pped(zaustavljeno).
- -y, ispred kojeg stoji suglasnik, slovo y mijenja se u ja: nositi (nositi) - nosio (nosio), učiti (proučavati) - proučavao (proučavao). Ali ako osnova glagola završava na -y, prethodi samoglasnik, a zatim jednostavno dodaje osnovici glagola - izd: igrati (svirati) – igrao (svirao), ostati (ostati) – ostao (ostao).
- Ako osnova glagola završava na -e, koji se ne izgovara, tada se II i III oblik glagola tvore dodavanjem nastavka - d: stići (stići) – stigao (stigao).
Nepravilni glagoli
Nepravilni glagoli- to su glagoli koji imaju posebne, ustaljene oblike prošlog vremena i participe koji nemaju jasan algoritam tvorbe i stječu se učenjem napamet: napraviti (činiti) - napravio (napravio) - napravio (napravio). Većina engleskih nepravilnih glagola izvorni su engleski, izvedeni iz glagola koji su postojali u starom engleskom. Većina nepravilnih glagola postoji kao ostaci povijesnih sustava konjugacije (mijenjanje glagola prema osobama - ja idem, ti ideš, on ide...).
Nepravilni glagoli koriste se za tvorbu past simple (Past Simple), sadašnjeg svršenog (Present Simple), prošlih svršenih vremena (Past Perfect), u pasivu (Passive voice), pri pretvaranju izravnog govora u neizravni govor (Reported speak), u uvjetne rečenice ( Conditional sentences).
tablica nepravilnih glagola
Infinitiv | Prošlo vrijeme | Particip prošli | Prijevod | |||
---|---|---|---|---|---|---|
nastati | [ə"raiz] | nastao | [ə"rəuz] | nastaje | [ə"riz(ə)n] | nastati, pojaviti se |
osvijestiti | [ə"weik] | probudio se | [ə"wəuk] | probuđen | [ə"wəukən] | probudi se probudi se |
biti | bio, bio | , | bio | biti | ||
snositi | dosaditi | rođen | roditi, donijeti | |||
pobijediti | pobijediti | pretučen | ["bi:tn] | pobijediti | ||
postati | postao | postati | postati | |||
početi | počeo | započeto | započeti) | |||
saviti se | savijena | savijena | savijati, savijati | |||
vezati | vezan | vezan | vezati | |||
gristi | malo | ugrižen | ["bɪtn] | gristi) | ||
krvariti | iskrvario | iskrvario | krvariti | |||
udarac | puhao | ispuhan | udarac | |||
pauza | slomljena | slomljen | ["broukən] | pauza) | ||
vrsta | uzgajan | uzgajan | spomenuti | |||
donijeti | donio | donio | donijeti | |||
izgraditi | izgrađena | izgrađena | izgraditi | |||
spaliti | spaljena | spaljena | gorjeti, gorjeti | |||
puknuti | puknuti | puknuti | eksplodirati, eksplodirati | |||
kupiti | kupio | kupio | kupiti | |||
cast | cast | cast | bacati, sipati (metal) | |||
ulov | zatečen | zatečen | uhvatiti, zgrabiti | |||
izabrati | izabrao | izabrani | ["tʃouzən] | izabrati, izabrati | ||
doći | došao | doći | doći | |||
trošak | trošak | trošak | trošak | |||
izrezati | izrezati | izrezati | izrezati | |||
kopati | iskopana | iskopana | kopati, kopati | |||
čini | učinio | učinjeno | čini | |||
crtati | nacrtati | nacrtan | crtati, vući | |||
san | san | san | sanjaj, sanjaj | |||
piće | popili | pijan | piće | |||
voziti | vozio | vođen | ["drɪvən] | voziti | ||
jesti | jeli | pojeden | ["i:tn] | Tamo je | ||
pad | pala | poginuli | ["fɔ:lən] | pad | ||
hraniti se | nahranjen | nahranjen | hraniti se | |||
osjetiti | osjetio | osjetio | osjetiti | |||
borba | borio se | borio se | borba | |||
pronaći | pronađeno | pronađeno | pronaći | |||
odgovarati | odgovarati | odgovarati | odgovara veličini | |||
letjeti | letio | odletio | letjeti | |||
zaboraviti | zaboravio | zaboravljen | zaboraviti | |||
oprostiti | oprostio | oprošteno | oprostiti | |||
zamrznuti | smrznuo se | smrznuti | ["frouzən] | zamrznuti | ||
dobiti | dobio | dobio | primiti | |||
dati | dali | dano | ["gɪvən] | dati | ||
ići | otišao | otišao | idi, hodaj | |||
rasti | rastao | odrastao | rasti | |||
objesiti | obješen | obješen | družiti se, družiti se | |||
imati | imao | imao | imati | |||
čuti | čuo | čuo | čuti | |||
sakriti | sakrio se | skriven | ["hɪdn] | sakriti | ||
pogoditi | pogoditi | pogoditi | pogoditi metu | |||
držati | održanog | održanog | držati | |||
povrijediti | povrijediti | povrijediti | ozlijediti, ozlijediti | |||
zadržati | zadržao | zadržao | čuvati, čuvati | |||
kleknuti | kleknula | kleknula | kleknuti | |||
plesti | plesti | plesti | plesti (pletenje) | |||
znati | znao | znan | znati | |||
položiti | položeno | položeno | staviti | |||
voditi | vodio | vodio | voditi, voditi | |||
nagnuti se | naslonjen | naslonjen | nagib | |||
naučiti | naučiti | naučiti | naučiti | |||
napustiti | lijevo | lijevo | otići, otići | |||
posuditi | traka | traka | posuditi, posuditi | |||
neka | neka | neka | neka | |||
laž | položiti | ležao | laž | |||
svjetlo | lit | lit | osvijetliti, osvijetliti | |||
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti | |||
napraviti | napravio | napravio | čini | |||
značiti | značilo | značilo | značiti | |||
sastati se | upoznao | upoznao | sastati se | |||
pogreška | pogriješio | pogriješio | pogriješiti | |||
platiti | plaćeno | plaćeno | platiti | |||
staviti | staviti | staviti | staviti, staviti | |||
čitati | čitati | čitati | čitati | |||
vožnja | jahao | jahali | ["rɪdn] | vožnja | ||
prsten | rang | prečaga | zvati, zvoniti | |||
ustati | ruža | uskrsnuo | ["rɪzən] | digni se | ||
trčanje | trčao | trčanje | trčanje | |||
reći | rekao je | rekao je | govoriti | |||
vidjeti | pila | vidio | vidjeti | |||
tražiti | tražio | tražio | traži | |||
prodavati | prodano | prodano | prodavati | |||
poslati | poslao | poslao | poslati | |||
postaviti | postaviti | postaviti | staviti, staviti | |||
tresti | [ʃeɪk] | potresen | [ʃʊk] | uzdrman | ["ʃeɪkən] | tresti |
sjaj | [ʃaɪn] | blistao | [ʃoun, ʃɒn] | blistao | [ʃoun, ʃɒn] | sjaj, sjaj, sjaj |
pucati | [ʃu:t] | pucao | [ʃɒt] | pucao | [ʃɒt] | vatra |
pokazati | [ʃti] | pokazala | [ʃoud] | prikazano | [ʃoun] | pokazati |
se smanjiti | [ʃriŋk] | skupio se | [ʃræŋk] | skupio se | [ʃrʌŋk] | sjesti (o materijalu), smanjiti (na), smanjiti (na) |
zatvoriti | [ʃʌt] | zatvoriti | [ʃʌt] | zatvoriti | [ʃʌt] | Zatvoriti |
pjevati | pjevao | otpjevana | pjevati | |||
umivaonik | potonula | potopljena | utopiti | |||
sjediti | sjedio | sjedio | sjediti | |||
spavati | spavao | spavao | spavati | |||
miris | gavun | gavun | njuškati, mirisati | |||
tobogan | tobogan | tobogan | tobogan | |||
krmača | posijao | jug | sijati, krmati | |||
miris | mirisala | mirisala | njuškati, mirisati | |||
govoriti | govorio | govorni | ["spoukən] | govoriti | ||
čarolija | spelovan | spelovan | Slovkati | |||
potrošiti | potrošeno | potrošeno | potrošiti | |||
prosuti | proliveno | proliveno | šupa | |||
pljunuti | pljunuo | pljunuo | pljunuti | |||
podjela | podjela | podjela | podjela | |||
spojler | razmažena | razmažena | plijen | |||
širenje | širenje | širenje | raspodijeliti | |||
stajati | stajao | stajao | stajati | |||
ukrasti | ukrao | ukraden | ["stoulən] | ukrasti | ||
palica | zapeo | zapeo | držati, držati, ustrajati | |||
ubosti | ubola | ubola | ubosti | |||
štrajk | udario | udario | štrajk, štrajk | |||
težiti | nastojao | nastojao | ["strɪvn] | truditi se, nastojati | ||
psovati | zakleo se | prisegnuti | položiti zakletvu | |||
pomesti | pometen | pometen | osveta, pomet | |||
plivati | plivao | plivao | plivati | |||
uzeti | uzeo | poduzete | ["teɪkən] | uzmi, uzmi | ||
podučavati | podučavao | podučavao | naučiti | |||
suza | poderao | poderan | suza | |||
reći | ispričao | ispričao | reći | |||
razmišljati | [θɪŋk] | misao | [θɔ:t] | misao | [θɔ:t] | razmišljati |
bacanje | [θrou] | bacio | [θru:] | bačena | [θrun] | bacanje |
razumjeti | [ʌndər "stænd] | razumjeli | [ʌndər "stʊd] | razumjeli | [ʌndər "stʊd] | razumjeti |
uzrujan | [ʌp"set] | uzrujan | [ʌp"set] | uzrujan | [ʌp"set] | uznemiriti, uznemiriti (planove), uzrujati |
probuditi | probudio sam se | probuđen | ["woukən] | probudi se | ||
nositi | nosio | nošena | nositi | |||
plakati | plakala | plakala | plakati | |||
mokri | mokri | mokri | mokri, vlaži | |||
pobijediti | pobijedio | pobijedio | pobijediti, pobijediti | |||
vjetar | rana | rana | migoljiti se, vjetar, vjetar (gledati) | |||
pisati | napisao | napisano | ["rɪtn] | pisati |