Dom žene › › Sovjetski crtani film o zimi za djecu. Zimske priče za djecu

Sovjetski crtani film o zimi za djecu. Zimske priče za djecu

Morozko

Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer. Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je. Pastorka je napajala i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, grijala peć, kredala kolibu - čak i prije svjetla ... Ne možete ugoditi starici ničim - sve je loše, sve je loše. Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se razbježi - neće se uskoro smiriti. Pa se maćeha dosjetila da svoju pokćerku odvede daleko od svijeta.

"Uzmi, uzmi, stari", kaže on svom mužu. - kud hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedite je u šumu, na ljutu hladnoću.

Starac je stenjao i plakao, ali nije se moglo ništa, sa ženama se ne može svađati. Upregnuo konja:

- Sjedni, kćeri mila, u saonice.

Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos pod veliku jelu i otišao. Sjedi djevojka pod smrekom, drhti, a jeza je prolazi. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače sa drveta na drvo, klikće. Našao se na smreci pod kojom je sjedila djevojka, pa je odozgo upita:

- Je li ti toplo, djevojko?

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

Ona lagano udahne:

- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se spustio još niže, zapucketao jače, kliknuo jače:

- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni? Je li ti toplo, dušo?

Djevojka se počela ukočiti, lagano mičući jezikom:

- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Ovdje se Morozko sažalio nad djevojkom, umotao je u tople bunde i ugrijao je pokrivačima. A maćeha joj već drži bdijenje, peče palačinke i viče mužu:

- Idi, stari, odvedi svoju kćer da se sahrani!

Starac odjaha u šumu, stigne do tog mjesta - kćerka mu sjedi pod velikom smrekom, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu, u srebru, a u blizini je bila kutija s bogatim darovima. Starac je bio sretan

Stavio sam sve stvari u saonice, stavio kćer u njih i odnio kući. A kod kuće stara peče palačinke, a pas ispod stola:

Stara će joj baciti palačinku:

- Ne lapaš tako! Reci: “Udaju staričinu kćer, a staričinoj kćeri nose kosti...”

Pas jede palačinku i opet:

- Bum bum! Uzmu starčevu kćer u zlatu i srebru, ali staru ne udaju.

Starica joj je bacala palačinke i tukla je, pas - sve je bilo njeno... Odjednom kapija zaškripi, vrata se otvore, u kolibu ulazi pokćerka - u zlatu i srebru, tako sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica pogleda - a ruke joj raširene...

- Upregni drugog konja, stari! Uzmi, odvedi moju kćer u šumu i stavi je na isto mjesto...

Starac je staričinu kćer stavio u saonice, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos pod visoku smreku i odvezao se. Sjedi staričina kći i cvokoće zubima. A Morozko pucketa kroz šumu, skače s drveta na drvo, klikće, staričina kći gleda staricu:

- Je li ti toplo, djevojko?

A ona mu reče:

- Oh, hladno je! Ne škripi, ne škripi, Morozko...

Morozko se počeo spuštati niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.

- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?

- Oh, smrzle su mi se ruke i noge! Odlazi, Morozko...

Morozko se spustio još niže, udario jače, zapucketao, kliknuo:

- Je li ti toplo, djevojko? Je li ti toplo, crveni?

- Joj, prehladio sam se! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!

Morozko se naljutio i toliko se naljutio da je staričina kći zanijemila.

U prvi dan starica šalje muža:

- Upregni brzo, stari, idi po kćer, donesi je u zlatu i srebru...

Starac je otišao. A pas ispod stola:

- Bum bum! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će staričina kćer nositi kosti u torbi.

Starica joj je bacila pitu:

- Ne lapaš tako! Reci: "Dovode staričinu kćer u zlatu i srebru..."

I pas je sav njegov:

- Bum bum! U vreći nose kosti staričinoj kćeri...

Kapija zaškripi i starica pojuri kćeri u susret. Rogozha se okrenula, a njezina kći ležala je mrtva u saonicama. Starica je povikala, ali bilo je prekasno.

(Adaptacija A. Tolstoja)

Zimska koliba životinja

Dođe bik iz sela, a sretne ga ovan. "Gdje ideš?" - pita bik ovna. “Idem potražiti ljeto”, odgovara. "Idemo zajedno", kaže bik.

I otišli su zajedno. Idu njih dvoje, a sretne ih svinja. "Kamo idete, braćo?" - pita ih svinja. “Idemo iz zime u ljeto”, odgovaraju. "I ja ću ići s tobom", pita svinja.

I pođoše njih četvorica. Hodali su i šetali i sreli pijetla. "Gdje ćeš, pijetlu?" - pita guska; "Idem iz zime u ljeto", odgovara pijetao. "Idemo zajedno", pozvao je bik.

Hodaju i razgovaraju jedni s drugima: "Zima dolazi, mraz se postavlja: kuda ići?" Bik kaže: "Moramo izgraditi kolibu!" A ovan kaže: "Imam dobru bundu, vidiš kakva je vuna, ionako ću preživjeti zimu!" A svinja kaže: „Zakopam se duboko u zemlju; Zakopat ću se u zemlju i ovako preživjeti zimu!” A guska i pijetao govore: "Imamo dva krila: odletjet ćemo na smreku, pokriti se jednim krilom, pokriti se drugim i tako ćemo prezimiti."

I otišli su svatko svojim putem. Bik je ostao sam i počeo graditi kolibu. Postavljao sam i postavljao i postavljao. Stigla je oštra zima: jaki mrazevi, snježne padaline i mećave. Dođe ovan kod bika u kolibu i kaže: "Neka se grije brate!" Bik odgovara: "Imaš dobru bundu, vidiš kakva je vuna, ionako ćeš preživjeti zimu!" Ovan kaže: "Ako mi ne daš da se ugrijem, ja ću ubrzati i rogovima ću ti razbiti vrata u krhotine, a tebi će biti hladno!" Bik misli: “Što da radim? Uostalom, on će me zamrznuti.” I bik je pustio ovna u svoju kolibu, te su počeli živjeti zajedno.

Dolazi svinja: „Pusti me, brate...“ Bikovi govore: „Duboko se zakopavaš u zemlju; Zakopaj se u zemlju i ovako ćeš preživjeti zimu!” Svinja kaže: "Ako me ne pustiš unutra, iskopat ću cijeli temelj tvoje kolibe i bit će ti hladno!" Bik misli: “Što da radim? Uostalom, ona će me smrznuti!” Pustio je i svinju. Nas troje smo počeli živjeti zajedno.

Dolaze i guska i pijetao: „Pusti me, brate...“ Bik govori: „Imaš dva krila; doleti do smreke, pokrij se jednim krilom, pokrij se drugim i tako ćeš prezimiti!“ Tada guska kaže: "Ako me ne pustiš unutra, kljunom ću počupati mahovinu sa zidova, a tebi će biti hladno!" A pijetao poviče: "Ako me ne pustiš unutra, popet ću se na strop i kandžama ostrugati zemlju sa stropa, a tebi će biti hladno!" Bik je razmišljao, razmišljao i pustio ih u kolibu.

Pijetao se zagrijao i počeo pjevušiti pjesme. Lisica je trčala šumom i čula. Otrčala je do prozora, pogledala kroz prozor i vidjela da bik ima pijetla, gusku, svinju i ovna. Lisica potrča vuku i medvjedu; dotrčala je i rekla: “Znaš što, kumanek, a ti, ujače Mikhail Potapych? Idemo na bika! Bik ima pijetla, gusku, svinju i ovna. Ja ću zgrabiti gusku i pijetla, a ti ćeš zgrabiti svinju i ovna.”

I idemo. Prilaze vratima, lisica kaže: "Hajde, Mihailo Potapič, otvori vrata!" Medvjed otvori vrata, a lisica uskoči u kolibu. I bik će je rogovima pritisnuti uza zid, a ovan rogovima po stranama! I držao ju je dolje dok nije sišla s duha. Tada je u kolibu uskočio vuk. I bik je pritisnuo vuka uza zid, a ovan ga je trljao rogovima dok mu se duša nije otkotrljala kao kotač. U kolibu je uletio i medvjed, ali su ga toliko napali da je jedva izvukao živu glavu...

A bik i njegovi prijatelji još uvijek žive u svojoj kolibi. Žive, napreduju i čine dobro.

Po želji štuke

Živio jednom jedan starac. Imao je tri sina: dva pametna, treći - budala Emelya.

Ta braća rade, ali Emelya cijeli dan leži na peći, ne želi ništa znati.

Jednog dana išla braća na pazar, a žene, snahe, ajmo ga poslati:

- Idi, Emelya, po vodu!

A on im sa peći reče:

- Nevoljkost...

- Idi, Emelya, inače će se braća vratiti s tržnice i neće ti donijeti darove!

- U REDU!

Emelya je sišao s peći, obuo se, obukao, uzeo kante i sjekiru i otišao do rijeke. Prorezao je led, zagrabio kante i spustio ih, dok je gledao u rupu. I Emelya je vidjela štuku u ledenoj rupi. On se domisli i zgrabi štuku u ruku:

- Ovo uho će biti slatko!

"Emelya, pusti me u vodu, bit ću ti od koristi."

A Emelya se smije:

- Što ćeš mi koristiti? Ne, odvest ću te kući i reći svojim snahama da ti skuhaju riblju juhu. Uho će biti slatko.

Štuka je opet molila:

- Emelja, Emelja, pusti me u vodu, učinit ću što hoćeš.

"U redu, samo mi prvo pokaži da me ne varaš, a onda ću te pustiti."

Pike ga pita:

- Emelya, Emelya, reci mi - što sad želiš?

— Želim da kante same odu kući i da voda ne prska...

Pike mu kaže:

- Upamti moje riječi: kad nešto želiš, samo reci: "Na zapovijed štuke, na moju volju."

Emelya kaže:

- Po želji štuke, po mojoj volji - idite kući, kante...

Samo je rekao – same kante i otišao na brdo.

Emelya je pustio štuku u rupu, a on je otišao po kante.

Kofe hodaju selom, ljudi se čude, a Emelya ide iza njih, smijući se...

Kante su ušle u kolibu i stale na klupu, a Emelya se popela na peć.

Koliko je vremena prošlo, ili premalo - kažu mu snahe:

- Emelya, zašto ležiš tu? Otišao bih nacijepati drva.

- Nevoljkost...

"Ako ne nacijepaš drva, tvoja braća će se vratiti s tržnice i neće ti donijeti darove."

Emelya nerado silazi sa štednjaka. Sjetio se štuke i polako rekao:

“Po zapovijedi štuke, po mojoj želji idi, uzmi sjekiru, nacijepi drva, a za drva uđi sam u kolibu i stavi ih u peć...”

Sjekira je iskočila s pulta - i u dvorište, i cijepajmo drva, a sama drva idu u kolibu i u peć.

Koliko li je prošlo - opet snahe govore:

- Emelya, više nemamo drva za ogrjev. Idi u šumu i sjeci!

A on im sa peći reče:

- O čemu ti pričaš?

- Što radimo?.. Je li naša stvar ići u šumu po drva?

- Ne osjećam se kao...

- Pa neće biti darova za tebe.

Ništa za raditi. Emelya je sišao s peći, obuo cipele i obukao se. Uze konop i sjekiru, izađe u dvorište i sjedne u saonice:

- Žene, otvorite vrata!

Kažu mu snahe:

- Zašto si, budalo, ušao u saonice, a da nisi upregnuo konja?

- Ne treba mi konj.

Snahe otvoriše kapiju, a Emelja tiho reče:

- Po želji štuke, po želji mojoj - idi, saonice, u šumu...

Saonice su se same provezle kroz kapiju, ali bile su tako brze da nije bilo moguće sustići konja.

Ali morali smo ići u šumu kroz grad, a ovdje je on satro i satro puno ljudi. Narod viče: “Držite ga! Uhvati ga! A on, znate, vozi saonice. Stigao u šumu:

- Po volji štuke, po mojoj želji - sjekira, nacijepaj suha drva, a ti, drva, sam padni u saonice, veži se...

Sjekira je počela cijepati, cijepati suha stabla, a sama drva za ogrjev pala su u saonice i bila vezana konopom. Tada je Emelya naredio sjekirom da sebi izreže palicu - onu koja se mogla podići silom. Sjeo na kolica:

- Po želji štuke, po želji mojoj - idi, saonice, kući...

Saonice su odjurile kući. Opet se Emelya vozi gradom u kojem je maloprije smrskao i smrskao puno ljudi, a tamo ga već čekaju. Zgrabili su Emeliju i odvukli je s kola, psujući je i tukući. Vidi da je loše i malo po malo:

- Po volji štuki, po mojoj volji - hajde batino, odlomi im bokove...

Klub je iskočio - i udarimo. Ljudi su požurili, a Emelya je došla kući i popela se na peć.

Bilo dugo ili kratko, kralj je čuo za Emelinove trikove i poslao je časnika za njim da ga pronađe i dovede u palaču.

U to selo dolazi oficir, ulazi u kolibu u kojoj živi Emelja i pita:

- Jesi li ti budala, Emelya?

A on sa štednjaka:

- Što te briga?

"Brzo se obuci, odvest ću te do kralja."

- Ali ne osjećam se kao...

Policajac se naljutio i udario ga po obrazu. A Emelya tiho kaže:

- Po volji štuke, po mojoj volji - toljagu, odlomi mu bokove...

Palica je iskočila - i ajmo prebiti policajca, on mu je na silu odnio noge.

Kralj se iznenadio što njegov časnik ne može izaći na kraj s Emeljom i poslao je svog najvećeg plemića:

"Dovedi budalu Emeliju u moju palaču, inače ću ti skinuti glavu s ramena."

Veliki plemić kupi grožđice, suhe šljive i medenjake, dođe u to selo, uđe u onu kolibu i stane raspitivati ​​snahe što Emelya voli.

“Naš Emelya voli kad ga lijepo zamole i obećaju mu crveni kaftan, onda će učiniti sve što tražite.”

Veliki plemić dao je Emeliju grožđice, suhe šljive i medenjake i rekao:

- Emelja, Emelja, zašto ležiš na peći? Idemo do kralja.

- I meni je toplo ovdje...

- Emelja, Emelja, kralj će te dobro pojesti i popiti - molim te, idemo.

- Ali ne osjećam se kao...

- Emelja, Emelja, car će ti dati crveni kaftan, šešir i čizme.

Emelya je mislila i mislila:

- Pa dobro, ti idi naprijed, a ja ću za tobom.

Plemić je otišao, a Emelja je mirno ležao i rekao:

- Po volji štuke, po želji mojoj - ajde peci, idi kralju...

Tada popucaše uglovi kolibe, zatrese se krov, izleti zid, a sama peć ode niz ulicu, uz cestu, ravno do kralja.

Kralj gleda kroz prozor i čudi se:

- Kakvo je ovo čudo?

Najveći plemić mu odgovara:

- A ovo je Emelya na peći koja dolazi k vama.

Kralj je izašao na trijem:

- Nešto, Emelya, ima puno pritužbi na tebe! Puno si ljudi potisnuo.

- Zašto su se popeli pod saonice?

U to vrijeme kroz prozor ga je gledala careva kći princeza Marija.

Emelja ju je ugledala na prozoru i tiho rekla:

- Na molbu štuku, na moju želju - neka me ljubi kći kraljeva...

I još je rekao:

- Idi peci, idi doma...

Peć se okrenula i otišla kući, ušla u kolibu i vratila se na svoje prvobitno mjesto. Emelya leži i ponovno leži.

A kralj u palači vrišti i plače. Princezi Maryi nedostaje Emelya, ne može živjeti bez njega, traži od oca da je uda za Emelya.

Tu se kralj uznemiri, uznemiri se i opet reče najvećem plemiću:

- Idi, dovedi mi Emelja, živog ili mrtvog, inače ću mu skinuti glavu s ramena.

Veliki plemić je kupio slatka vina i razne zalogaje, otišao u to selo, ušao u tu kolibu i počeo liječiti Emeliju. Emelya se napila, jela, napila se i legla

spavati. A plemić ga stavi u kola i odveze kralju. Kralj je odmah naredio da se uvalja velika bačva sa željeznim obručima. U nju su stavili Emeliju i princezu Mariju, namazali ih katranom i bačvu bacili u more.

Bilo dugo ili kratko, Emelya se probudila; vidi - mračno, skučeno:

- Gdje sam?

A oni mu odgovaraju:

- Dosadno i mučno, Emeljuška! U bačvu nas smolili i u sinje more bacili.

- A tko si ti?

- Ja sam princeza Marya.

Emelya kaže:

- Po volji štuki, po mojoj volji - vjetrovi silni, zakotrljaj bure na suhu obalu, na žuti pijesak...

Vjetrovi su silovito puhali. More se uzburka i bačva se izbaci na suhu obalu, na žuti pijesak. Iz nje su izašle Emelja i princeza Marija.

- Emelyushka, gdje ćemo živjeti? Izgradite bilo kakvu kolibu.

- Ali ne osjećam se kao...

Onda ga je počela još više pitati, a on je rekao:

- Po želji štuke, po mojoj volji, sagradite kamenu palaču sa zlatnim krovom...

Čim je rekao, ukazala se kamena palača sa zlatnim krovom. Okolo je zeleni vrt: cvijeće cvjeta i ptice pjevaju.

Princeza Marya i Emelya ušle su u palaču i sjele kraj prozora.

- Emelyushka, zar ne možeš postati zgodan?

Ovdje je Emelya na trenutak razmislila:

- Po želji štuke, po želji mojoj - da postanem dobar momak, zgodan čovjek...

I Emelya je postao takav da ga ni bajka ni pero ne mogu opisati.

U to vrijeme kralj je išao u lov i ugledao je palaču gdje prije nije bilo ničega.

"Kakav je to neznalica sagradio palaču na mojoj zemlji bez mog dopuštenja?"

I poslao je da sazna i pita: "Tko su oni?" Veleposlanici su trčali, stajali ispod prozora, pitali.

Emelya im odgovara:

Zamolite kralja da me posjeti, sam ću mu reći.

Kralj ga je došao posjetiti. Emelya ga dočeka, odvede u palaču i posadi za stol. Počinju se gostiti. Kralj jede, pije i ne čudi se:

-Tko si ti, dobri druže?

- Sjećaš li se budala Emelja - kako je došao k tebi na peć, a ti si naredio da njega i tvoju kćer smole u bačvu i bace u more? Ja sam ista Emelya. Ako hoću, spalit ću i uništiti cijelo tvoje kraljevstvo.

Kralj se jako uplaši i poče moliti za oproštenje:

- Oženi moju kćer, Emeljušku, uzmi moje kraljevstvo, samo me nemoj uništiti!

Ovdje su imali gozbu za cijeli svijet. Emelya se oženio princezom Marijom i počeo vladati kraljevstvom.

Tu bajka završava, a tko je slušao, bravo.

(Adaptacija A. N. Tolstoja)

Kako je lisica vuku sašila bundu

Šumom šeta vuk. Vidi djetlića kako lupa drvo; kaže mu: "Evo ti, djetliću, lupaš i lupaš, radiš i radiš, a kolibu za života ne možeš sagraditi!" A djetlić kaže vuku: "A ti, vuče, sijeci i sijeci stoku, ali nećeš moći za života sašiti kućište!" Vuk pomisli da mu djetlić govori pravu stvar te dođe lisici: „Lisice, sašij mi bundu. A ja ću ti dovesti ovce!"

Lisica je pristala. Tako vuk dovede lisici ovcu: jednu, dvije, tri, ali još bez krzna. A lisica će jesti meso i prodavati vunu na tržnici. Na kraju pita vuk: "Kada će, lisice, biti gotova bunda?" A lisica kaže: “Danas će bunda biti gotova, samo trebate ocrtati krzno. Idi u narodni vrt, tamo je konj. Ubiješ je i otjeraš joj rep i grivu do rubova!"

Ode vuk i ugleda konja. Prišao joj je s leđa i taman je htio zgrabiti zubima, kad ga je ona udarila kopitom - i usmrtila ga...

I sada vučje kosti svjetlucaju u snijegu.

O kralju, o zimi, o orlu i o kraljevom sinu

(Francuska narodna priča)

U davna vremena, prije mnogo, mnogo godina, kažu da su se Zima i Mali Kralj međusobno posvađali. Zapravo ne znam zašto.

- Naučit ću te lekciju, ptičice! - prijetila je Zima.

- Vidjet ćemo ovo kasnije! - odgovori Kraljevčić.

Do noći je zima poslala jak mraz.

Ujutro, Winter, vidjevši da je kralj veseo i poletan kao i uvijek, iznenadi se i upita ga:

-Gdje ste proveli noć?

"U praonici, gdje nadničari peru rublje", odgovori Kraljić.

- Dobro, doći ću do tebe danas.

Te je noći postalo toliko hladno da se voda zaledila u kaminu.

Ali kralja uopće nije bilo tamo gdje je sve bilo zaleđeno, a sljedećeg jutra Zima ga, vidjevši da je još veseo i veseo, upita:

-Gdje ste proveli noć?

"U staji, s volovima", odgovori Kraljić.

Sljedeće noći nastupila je tako žestoka hladnoća, takva neviđena hladnoća, da su se volovima smrzli repovi do stražnjih nogu, a ujutro je Wren i dalje lepršao i cvrkutao, kao da je vani svibanj.

- Što, još nisi umro? - upita Winter, zadivljen što je Kraljevčić opet tu. -Gdje ste proveli noć?

— S mladencima, u njihovom krevetu.

- Ovdje sam našao mjesto za sebe! Tko bi mogao pogoditi da ga ondje traži? Pa, u redu je, neće nestati za mnom. Večeras ću te dokrajčiti.

- Vidjet ćemo ovo kasnije! - odgovori Kraljevčić.

Te noći zima je poslala takav mraz, postalo je tako hladno, toliko hladno da su sljedećeg jutra mladenci pronađeni smrznuti na smrt u krevetu. U

Crnjak se sklonio u šupljinu u zidu, blizu pekareve vruće peći, gdje hladnoća nije mogla prodrijeti do njega. Ali tamo je sreo miša, koji je također tražio toplije mjesto, pa su se ozbiljno posvađali. Budući da se međusobno nisu mogli slagati, odlučeno je da se stvar okonča tako što će se za nekoliko minuta zakazati velika bitka na planini Bre između svih ptica i svih četveronožaca toga kraja.

Sve su životinje bile obaviještene, a dogovorenog dana ujutro su se ptice cijelog područja okupile na planini Bre. Tu su se u dugom nizu protezali stanovnici živinskih dvorišta - patke, guske, purani, paunovi, pijetlovi i kokoši - i kojekakve druge ptice: svrake, vrane, šojke, kosovi; tu su se sastajali konji, magarci, volovi, krave, ovnovi, koze, psi, mačke, štakori i miševi - nitko ih u tome nije mogao spriječiti. Bitka se pokazala brutalnom; hodao je s različitim stupnjevima uspjeha. Perje je još letjelo u zraku, a tlo je bilo posuto komadićima vune, vriska, mukanje, njištanje, hroptanje, blejanje, mijaukanje dopirali su sa svih strana. To je bilo strašno!

Već se činilo da će pobjeda ostati kod četveronožaca, kad odjednom doleti orao, dosta kasno; jurnuo je u sam vrh bitke. Gdje god je udario, sve je udario do smrti, a ubrzo je prednost bila na strani ptica.

Kraljev sin promatrao je bitku s prozora svoje palače. Vidjevši kako se Orao nosi s četveronošcima, uhvatio je trenutak kada je bio u ravnini s prozorom i udario ga sabljom toliko jako da je Orlu slomilo krilo i on je pao na zemlju. Zahvaljujući tome, četveronošci su ipak pobijedili. Međutim, Kralj, koji se borio kao heroj, pjevao je svoju pjesmu u zvoniku svetog Hervea, koji i danas stoji na planini Bray.

A ranjeni orao više nije mogao letjeti i reče kraljevom sinu:

"Sada ćeš me morati hraniti devet mjeseci jarebicama i zečevima."

"Slažem se", rekao je princ.

Nakon devet mjeseci, Orao, potpuno ozdravljen, reče kraljevom sinu:

- Sad ću odletjeti svojoj majci; Želim da pođeš sa mnom pogledati moj dvorac.

"Rado", rekao je princ, "ali kako ću tamo stići?" Uostalom, letiš zrakom, a ja te ne mogu pratiti ni pješice ni na konju.

- Sjedni mi na leđa.

Princ je tako i učinio. Jurili su preko planina, preko dolina, šuma i mora.

"Zdravo, majko", rekao je Eagle, stigavši ​​kući.

- Jesi li to ti, dragi sine? Ovaj put te dugo nije bilo, već sam se zabrinuo da te još nema.

- Ovo je sin kralja Donje Bretanje, došao vas je vidjeti.

- Kraljev sin! - povika stari Orao. - Evo jedne sitnice; Guštat ćemo do kraja!

- Ne, majko, ne čini mu zla; dobro se ponašao prema meni tijekom devet mjeseci koliko sam bila bolesna s njim; Pozvao sam ga da ostane s nama, u našem dvorcu - moramo ga bolje primiti.

Eagle je imao prelijepu sestru, a princ se zaljubio u nju na prvi pogled. Orao i njegova majka bili su jako nesretni zbog toga.

Prošao je mjesec, pa drugi, treći; Prošlo je šest mjeseci, a princ nije ni govorio o povratku kući. Starici se to nikako nije svidjelo, te je na kraju rekla sinu da će ga ona, ako njegov prijatelj ne ode kući, ispeći za ručak i poslužiti ga s nekim ukusnim umakom.

Čuvši što namjerava njegova majka, Orao je pozvao Princa da igra kuglanje s njim pod uvjetom: ako Princ izgubi, izgubit će život; ako pobijedi, Orlova će sestra postati njegova žena.

"Slažem se", rekao je princ. -Gdje su kuglane?

Ušli su u široku, dugu aleju starih hrastova gdje su stajale kuglane.

Kad ih je princ ugledao, srce mu se stisnulo. Ove su igle bile izrađene od lijevanog željeza, a svaka je težila pet stotina funti. Orao je uzeo jednu od njih i igrajmo se s njom: razigrano ju je bacio visoko, visoko, a zatim je uhvatio kao jabuku. Ali jadni princ nije mogao čak ni pomaknuti pribadaču.

"Izgubio si, sada sam ja gospodar tvog života", rekao je Orao.

"I ja ću pobijediti", rekao mu je princ.

- Neka bude tako, sutra igramo drugu utakmicu.

Princ je otišao do Orline sestre i sa suzama u očima sve joj ispričao.

"Da, do smrti", odgovorio je princ.

“Onda treba učiniti ovo: imam dva velika bikova mjehura, obojat ću ih u crno da izgledaju kao čunjevi, i stavit ću ih između bratovih čunja, u onu uličicu; Sutra, kada stignete tamo, pokušajte prvi započeti igru ​​i odaberite dva mjehurića za sebe.

Tada ćeš im reći: "Srne, digni se više i brzo odleti u Egipat - već si sedam godina ovdje, a nikad nisi okusio željeza"; odmah će poletjeti u nebo, tako visoko, tako visoko da se neće vidjeti. Moj će brat zamisliti da si ih ti tako vješto podmetnuo; nema šanse da će on sam moći tako visoko baciti igle i morat će priznati poraz.

I tako su opet otišli do aleje gdje su stajale kuglane. Princ uze svoje dvije čunjeve, točnije dvije bikove mjehuriće, i poče se njima igrati bacajući ih u zrak tako lako kao da u rukama ima dvije lopte napunjene mekinjama; a njegov se protivnik čudio gledajući ga.

"Što bi to značilo?" - zabrinuto se upita Eagle.

On sam je prvi bacio svoje pribadače, tako visoko da je prošlo dobrih četvrt sata prije nego su opet pale na zemlju.

- Pametan! - rekao je princ. - Sada sam ja na redu.

Nakon toga, tiho je prošaptao riječi:

- Srne, leti u svoju domovinu, u Egipat, - sedam je godina kako te nema, a željezo nisi okusio.

Odmah se pribadača podigla u nebo, tako visoko, tako visoko da se ubrzo više nije vidjela; i koliko god su oboje čekali, ona nije pala na zemlju.

- Pobijedio sam! - rekao je princ.

- Dakle, svatko od nas je dobio po jednu utakmicu; "Sutra ćemo igrati još jednu utakmicu", rekao je orao.

Vratio se kući u suzama i ispričao svoju tugu starom Orlu. Rekla je:

- Trebamo ga zaklati i pojesti, zašto još oklijevati?

“Ali još ga nisam pobijedio, majko; Sutra ćemo igrati još jednu utakmicu i vidjeti kako će se izvući.

"Za sada mi donesi vode s izvora, nema ni kapi u cijeloj kući."

- Dobro, majko, sutra ujutro princ i ja idemo po vodu, a ja ću ga pozvati da se natječemo tko će više odjednom nositi u buretu.

Orao je odmah otišao princu i rekao mu:

"Sutra ujutro idemo po vodu za moju majku - vidjet ćemo tko od nas može donijeti najviše odjednom."

“Super,” rekao je princ, “samo mi pokaži što da obučem.”

Orao je odmah pokazao princu dvije bačve, od kojih je svaka sadržavala pet bačvi; on sam je lako dizao po jednu tako punu bačvu na dlan svake ruke - uostalom, bio je ili čovjek ili orao, kako mu je ćud.

Princ se zabrinuo više nego prije i ponovno je otišao Orlinoj sestri.

- Obećavaš li da ćeš mi biti vjeran? - upitala ga je.

“Dakle, kad tvoj brat sutra ujutro uzme svoju bačvu da ide s njom na izvor, ti ćeš mu reći: “Što će nam bačve? Ostavite ih ovdje, oni uopće ne trebaju, nego mi dajte pijuk, lopatu i nosila.” Brat će pitati: "Što će ti ovo?" Odgovorit ćete: "Ukloniti izvor s njegova mjesta i premjestiti ga ovamo, ovo je mnogo zgodnije: možete uzeti vodu kad god želite." Čuvši to, otići će sam po vodu - uostalom, ni on ni njegova majka neće htjeti pokvariti njihov lijepi izvor.

Sljedećeg jutra Orao reče princu:

- Idemo donijeti vode za moju majku.

- Idemo! - odgovori princ.

"Ovdje je moja bačva, a ti uzmi one tamo", nastavio je Eagle, pokazujući dvije ogromne bačve.

- Bačve? Što će nam oni? Gubiti vrijeme?

- Kako drugačije možemo primijeniti vodu?

- Daj mi samo kramp, lopatu i nosila.

- Zašto ih trebaš?

- Kako to misliš zašto? Glup! Da, dakle, da biste premjestili izvor ovdje, do samih vrata kuhinje, onda nećete morati ići tako daleko po vodu.

“Kakav snažan čovjek!” - pomisli Orao i naglas reče:

“To je to, ostani ovdje, a ja ću biti sam, idem po vodu za mamu.”

Tako je i učinio.

Kada je sutradan starica opet počela govoriti Orlu da je najsigurniji način da se riješi Princa da ga ubije, ispeče na ražnju i pojede, Orao je odgovorio da je Princ dobro postupao s njim i nije htio iskazati nezahvalnost, nego da će princa podvrgnuti drugim kušnjama, iz kojih će teško časno izaći.

I doista, orao je princu objavio:

“Danas sam to uspio sam, a sutra ćeš doći na red.”

- Kako će biti sutra na poslu? – upita princ.

“Mojoj majci trebaju drva za ogrjev, nema čime zagrijati kuhinju.” Trebalo bi posjeći drvored starih hrastova - tamo - i naslagati ih ovdje u dvorištu da ima zalihu drva za zimu; sve se to mora obaviti prije zalaska sunca.

“U redu, učinit ću to”, rekao je princ, hineći bezbrižnost, iako je zapravo bio vrlo zabrinut.

Ovaj put je otišao Orelovoj sestri.

- Obećavaš li da ćeš mi biti vjeran? - opet ga je upitala.

"Do smrti", odgovorio je princ.

- Dakle, sutra kad dođeš u šumu s drvenom sjekirom koju će ti dati, skini jaknu, obuci je na stari hrastov panj koji tu leži s korijenom izvrnutim, pa udari o deblo najbližeg stabla. s ovom drvenom sjekirom, pa ćeš vidjeti što će se dogoditi.

Knez je upravo to i učinio: s prvim jutrom otišao je u šumu s drvenom sjekirom na ramenu, skinuo svoju jaknu, položio je na onaj stari hrastov panj s korijenjem naopako, što mu se ukazalo, zatim s drvenom sjekirom je udario u deblo obližnjeg stabla koje je odmah napuklo i srušilo se.

“U redu,” princ je rekao sam sebi, “ako je ovo tako nepametna stvar, mogu to riješiti u trenu.”

Sjekirom je odmah zgrabio drugo stablo, pa treće - od prvog udarca obojica su pala na zemlju, i tako je teklo sve dok u cijelom drvoredu nije ostalo nijedno neposječeno stablo hrasta.

Nakon toga, princ se polako vratio u dvorac.

- Kako, jesi li već sve napravio? - upitao ga je Eagle.

- Svi! - odgovori princ.

Orao je odmah dotrčao u svoju uličicu; Vidjevši da su mu svi lijepi hrastovi oboreni na zemlju, zaplaka i ode svojoj majci.

- Jadna moja majko, poražen sam. Sva moja lijepa stabla su posječena! Ne mogu pobijediti ovog vraga; vjerojatno mu pomaže neki moćni čarobnjak.

Dok se žalio svojoj majci, princ je ušao i rekao mu:

"Pobijedio sam te tri puta, sada mi moraš dati svoju sestru!"

"Avaj, tako je", rekao je Orao. - Uzmi je i brzo odlazi.

Tako se dogodilo da je princ sa sobom poveo i Orlovu sestru. Ali ona još nije bila pristala udati se za njega, a nije ga čak ni htjela pratiti na očevu vlastelinstvo. Rekla mu je:

- Sada ćemo morati biti razdvojeni neko vrijeme, jer se još ne možemo vjenčati. Ali budi mi vjeran, što god bude, i kad dođe vrijeme, opet ćemo se sresti. Evo pola mog prstena i pola mog rupčića: čuvaj ih - pomoći će ti da me ubuduće prepoznaš, ako bude potrebno.

Princ se silno rastužio. Uzeo je pola prstena i pola rupčića i vratio se sam u očev dvorac, gdje su se svi od srca obradovali što se vratio nakon tako dugog izbivanja.

Orlina sestra zaposlila se u draguljaru koji je živio u tom gradu i radio na kraljevskom dvoru.

Nakon kratkog vremena princ je potpuno zaboravio svoju nevjestu: zaljubio se u princezu koja je na dvor njegova oca stigla iz susjednog kraljevstva. Uskoro je dan vjenčanja bio određen; Počeli su pripremati veliku gozbu i pozivati ​​brojne goste. Pozvan je i draguljar, kojemu su bili naručeni vjenčani prsteni i svakojaki drugi nakit, njegova žena, pa čak i njezina sluškinja, koja je bila poznata po svojoj ljepoti i plemenitom držanju.

Sluškinja je zamolila svog gospodara da joj od čistog zlata izlije malog pjetlića i isto takvo pile i, idući na svadbenu gozbu, stavi ih u džep. Sjedila je za stolom točno nasuprot mladencima. Polovicu prstena stavila je na stol pored sebe, a druga polovica je bila kod princa.

Ugledavši ovu drugu polovicu, novopečena je supruga rekla:

- Imam potpuno isti.

Ispostavilo se da joj je princ dao svoj.

Odmah su obje polovice bile pričvršćene jedna za drugu; spojili su se i prsten se ponovno zatvorio.

Isto se dogodilo s obje polovice rupčića. Svi prisutni izrazili su čuđenje. Samo je princ ostao miran i kao da nema pojma ni o čemu. Tada je sestra Orla na stol ispred sebe stavila pijetla i kokoš od zlata, a zatim joj je na tanjur stavila zrno graška. Pjetlić ga je odmah progutao.

"Opet, proždrljivče, pojeo si zrno graška", rekla mu je kokoš.

"Budi tiho", odgovorio je pijetao, "ja ću ti dati sljedećeg!"

- Ma kako je! Kraljev sin je također obećao da će mi biti vjeran do smrti, kada je otišao na zdjelu s Orlom, mojim bratom.

Princ je postao oprezan. Orlova sestra bacila je drugo zrno graška na svoj tanjur; Pjetlić ga je i ovaj put kljucao.

- Opet, proždrljivče, pojeo si grašak! - opet će kokoš.

- Tiho - odgovori pijetao - ja ću ti dati sljedećeg.

- Ma kako je! I kraljev sin je obećao da će mi biti vjeran do svoje smrti, kad mu je moj brat Orel rekao da ide s njim na izvor po vodu.

Svi prisutni bili su krajnje iznenađeni i zbunjeni. U međuvremenu je Orlina sestra bacila treće zrno graška na njezin tanjur, koje je pijetao odmah progutao, kao i ostala dva.

- Opet si pojeo zrno graška, proždrljivče! - reče kokoš po treći put.

“Tiho, draga moja kokoško, sigurno ću ti dati sljedeću.”

- Ma kako je! I kraljev sin obećao je da će mi biti vjeran do smrti, kad ga je moj brat Orel poslao da drvenom sjekirom posječe dugi drvored starih hrastova.

Sada je princu sve postalo jasno. On ustade i okrenuvši se svome tastu reče mu ovo:

- Dragi svekre, moram te zamoliti za savjet. Imao sam prekrasan zlatni lijes koji je sadržavao neprocjenjivo blago. Izgubio sam ga i dobio drugi. Ali dogodilo se da sam prvi kovčeg opet pronašao i sada ih imam dva. Koji

Trebam li zadržati prvu ili drugu?

“Prednost uvijek treba dati starijem”, odgovorio je stariji.

"I ja tako mislim", rekao je princ. “Dakle, prije tvoje kćeri, volio sam drugu djevojku i obećao sam joj da ću je uzeti za ženu.” Evo je!

S tim je riječima prišao zlatarevoj sluškinji - a to je bila Orlina sestra! - i, na čuđenje svih prisutnih, uhvati je za ruku.

Druga nevjesta i njezin otac i majka, zajedno s rodbinom i gostima, otišli su silno ozlojeđeni.

Unatoč tome, gozbe, igre i zabava su se nastavile, tako da je vjenčanje princa i Orlove sestre proslavljeno s dužnim sjajem.

G. X. Andersen "Božićno drvce"

(Božićna priča)

U šumi je bilo jedno lijepo malo božićno drvce; Imala je dobro mjesto: grijalo ju je sunce, bilo je dosta zraka, a oko nje su rasli stariji drugovi, smreka i bor. Jedino je božićno drvce jedva čekalo da postane punoljetno: nije razmišljala o toplom suncu ili svježem zraku; Nisam ni primijetila pričljivu seosku djecu kad su dolazila u šumu brati jagode ili maline. Uzet će punu šalicu ili će bobice nanizati na slamke, sjesti pored božićnog drvca i reći:

- Kako lijepo božićno drvce!

A mogla bi i ne slušati takve govore uopće.

Godinu dana kasnije, božićno drvce je naraslo za jedan izdanak, a godinu dana kasnije se još malo ispružilo; Dakle, po broju izdanaka uvijek možete saznati koliko godina stablo raste.

- Oh, da sam bar velik kao drugi! - stablo je uzdahnulo. „Kao da sam široko raširio svoje grane i vrhom glave pogledao u slobodno svjetlo!“ U granama bi mi ptice gnijezda gradile, a kad bi vjetar zapuhao, ja bih dostojanstveno klimao glavom, ništa gore od drugih!

I nisu joj bili radost ni sunce, ni ptice, ni grimizni oblaci koji su je nadvijali ujutro i navečer.

Kad je bila zima i snijeg je ležao okolo poput svjetlucavo bijelog vela, zec je često dolazio poskakujući i skočio preko božićnog drvca - takva uvreda! Ali prošle su dvije zime, a do treće je stablo toliko naraslo da je zec već morao trčati oko njega. "Oh! Odrasti, odrasti, postati velik i star - nema ništa bolje na svijetu od ovoga!” - pomisli drvo.

U jesen su u šumu došli drvosječe i posjekli neka od najvećih stabala. To se događalo svake godine, a stablo, sada već potpuno izraslo, svaki put je zadrhtalo - uz takav jecaj i zvonjavu velika lijepa stabla padala su na zemlju. Grane su im bile odsječene, a bile su tako gole, duge, uske da ih jednostavno niste mogli prepoznati. Ali onda su ih stavili na kola, a konji su ih odvezli iz šume. Gdje? Što ih je čekalo?

U proljeće, kad su stigle lastavice i rode, drvo ih upita:

"Ne znate gdje su odvedeni?" Niste naišli na njih?

Lastavice nisu znale, ali roda se zamislila, klimnula glavom i rekla:

- Valjda znam. Kad sam letio iz Egipta, upoznao sam mnogo novih brodova s ​​veličanstvenim jarbolima. Po meni to su bili oni, mirisali su na smreku. Puno puta sam ih pozdravio, a oni su držali glavu visoko, jako visoko.

- Eh, kad bi bija bio punoljetan i mogao preplivati ​​more! Kakvo je ovo more? Kako izgleda?

“Pa to je duga priča”, odgovorila je roda i odletjela.

- Uživaj u mladosti! - rekli su sunčeve zrake. - Raduj se svom zdravom rastu, mladom životu koji igra u tebi!

I vjetar je milovao stablo, i rosa je prolijevala suze po njemu, ali ona to nije razumjela.

Kako se bližio Božić, u šumi su posječena vrlo mlada drvca, neka čak i mlađa i niža od naših, koja nisu znala za odmor i jurila su iz šume. Ova stabla, a bila su najljepša, inače, uvijek su zadržala svoje grane, odmah su ih stavljali na kola, a konji su ih iznosili iz šume.

-Kamo oni idu? – upita drvo. “Nisu ništa veći od mene, a jedan je još manji.” Zašto su zadržali sve svoje grane? Kamo oni idu?

- Znamo! Znamo! - cvrkutali su vrapci. — Bili smo u gradu i gledali u prozore! Znamo kamo idu! Čeka ih takav sjaj i slava kakvu ne možete ni zamisliti! Gledali smo kroz prozore, vidjeli smo! Posađene su usred tople sobe i ukrašene divnim stvarima - pozlaćenim jabukama, medenim medenjacima, igračkama i stotinama svijeća!

- I onda? - upita drvo, dršćući svojim granama. - I onda? Što onda?

- Ništa drugo nismo vidjeli! Bilo je nevjerojatno!

"Ili mi je možda suđeno slijediti ovaj sjajni put!" - radovalo se drvo. - Ovo je čak bolje od plovidbe morem. O, kako klonuh! Kad bi barem uskoro opet bio Božić! Sada sam velik i visok kao oni što su ih odveli prošle godine. O, kad bih samo mogao na kola! Samo da uđem u toplu sobu, sa svom ovom slavom i sjajem! A onda?.. E, onda će biti nešto još bolje, još ljepše, inače zašto bi me inače tako dotjerala? Naravno, tada će biti nešto još veličanstvenije, još veličanstvenije! Ali što? O, kako čeznem, kako čamim! Ne znam što mi se događa!

- Raduj mi se! - rekoše zrak i sunčeva svjetlost. - Radujte se svojoj mladenačkoj svježini ovdje u divljini!

Ali nije bila ni najmanje sretna; rasla je i rasla, zimi i ljeti zelena stajala; Stajalo je tamnozeleno, a svi koji su ga vidjeli govorili su: “Kako lijepo drvo!” - a na Božić posjeku prvu. Sjekira joj se zarila duboko u samu srž, stablo je s uzdahom palo na zemlju, a nju je boljelo, loše joj je bilo, i nije mogla misliti ni na kakvu sreću, i bila je tužna što se rastaje od domovine, od komad zemlje na kojem je odrasla: znala je da je mislila da više nikada neće vidjeti svoje drage stare drugove, grmlje i cvijeće koje je raslo oko nje, a možda čak ni ptice. Odlazak nije bio nimalo zabavan.

Probudila se tek kad su je iskrcali u dvorištu zajedno s ostalima i nečiji glas rekao:

- Ovaj je jednostavno veličanstven! Samo ovaj!

Dvojica slugu stigla su potpuno odjevena i donijela stablo u veliku, lijepu dvoranu. Posvuda su po zidovima visjeli portreti; na velikoj kaljevoj peći stajale su kineske vaze s lavovima na poklopcima; bile su tu stolice za ljuljanje, svilene sofe i veliki stolovi, a na stolovima slikovnice i igračke, na koje su valjda potrošili sto puta stotinu riksdalera – barem su tako govorila djeca. Stablo je stavljeno u veliku bačvu s pijeskom, ali nitko ne bi pomislio da je to bačva, jer je bila umotana u zeleni materijal i stajala je na velikom šarenom tepihu. Oh, kako je drvo zadrhtalo! Što će se sada dogoditi? Djevojke i sluge počeli su je dotjerivati. Male vrećice izrezane od papira u boji visjele su s grana, svaka ispunjena slatkišima; pozlaćene jabuke i orasi kao da su sami izrasli na stablu, a više od stotinu malih svijeća, crvenih, bijelih i plavih, bilo je zabodeno u njegove grane, a lutke su se njihale na granama među zelenilom, baš kao živi ljudi - stablo nikada nije vidjela ništa slično njima - njihala se među zelenilom, a na vrhu, na samom vrhu glave, posadili su zvijezdu posutu zlatnim sjajima. Bilo je veličanstveno, apsolutno neusporedivo...

"Večeras", rekli su svi, "večeras će sjati!"

"Oh! - pomisli drvo. - Uskoro bi večer! Zapalimo svijeće uskoro! I što će se tada dogoditi? Sigurno će me drveće iz šume doći pogledati? Hoće li se vrapci okupiti na prozorima? Zar se neću skrasiti ovdje, zar ću cijelu zimu i ljeto stajati rastavljena?”

Da, sve je dobro razumjela i mučila se do te mjere da ju je kora zapravo zasvrbila, a za drvo je to kao glavobolja za našeg brata.

I tako su zapaljene svijeće. Kakav sjaj, kakav sjaj! Stablo je počelo drhtati svim svojim granama, tako da je jedna od svijeća počela gorjeti po njegovim zelenim iglicama; bilo je užasno vruće.

- Gospode, smiluj se! - povikaše djevojke i jurnuše gasiti vatru. Sada se drvo nije usuđivalo ni zadrhtati. Oh, kako se uplašila! Kako se bojala da ne izgubi barem nešto od svog ukrasa, kako je bila zaprepaštena svim tim sjajem... A onda su se vrata otvorila, a djeca su u gomili uletjela u hodnik, i izgledalo je kao da će pokucati niz božićno drvce. Odrasli su ih mirno slijedili. Klinci su se ukočili na mjestu, ali samo na trenutak, a onda je počela takva zabava da im je samo u ušima zvonilo. Djeca su počela plesati oko bora i jedno za drugim trgala s njega darove.

"Što oni rade? - pomisli drvo. - Što će se sljedeće dogoditi?"

I svijeće su dogorjele do grana, a kad su dogorjele, ugasile su se, a djeca su smjela opljačkati drvo. Oh, kako su je napali! Samo su grane pucketale. Da nije bila privezana za strop vrhom glave sa zlatnom zvijezdom, bila bi prevrnuta.

Djeca su plesala u krugu sa svojim veličanstvenim igračkama, ali nitko nije gledao u drvo, samo je stara dadilja gledala među granama ne bi li negdje ostala koja zaboravljena jabuka ili datulja.

- Bajka! Bajka! - povikaše djeca i odvukoše debeljku do stabla, a on sjedne točno ispod njega.

„Tako ćemo biti kao u šumi, a drvetu ne škodi da sluša“, rekao je, „samo ću ja ispričati samo jednu bajku. Koju hoćete: o Ivede-Avede ili o Klumpe-Dumpeu, koji je pao niza stepenice, ali je ipak dobio čast i uzeo princezu za sebe?

- O Ivede-Avede! - vikali su neki.

- O Klumpe-Dumpeu! - vikali su drugi.

I buka i larma, samo je drvo šutjelo i mislilo: "Šta, nisam više s njima, neću više ništa?" Odigrala je svoju ulogu, učinila je ono što je trebala učiniti.

A debeli je ispričao o Klumpe-Dumpeu, da je pao niza stepenice, ali je ipak dobio čast i uzeo princezu za sebe. Djeca su pljeskala rukama, vikala: “Pričaj mi još, pričaj mi još!” Htjela su čuti o Ivede-Avede, ali su morala ostati s Klumpa-Dumpom. Drvo je stajalo potpuno tiho i zamišljeno; ptice u šumi nisu tako nešto rekle. “Klumpe-Dumpe je pao niz stepenice, ali je ipak uzeo princezu za sebe! To je to, to se događa u svijetu!” - pomisli drvo i povjerova da je sve to istina, jer tako lijep čovjek to priča. “Trenutno, tko zna? Možda ću pasti niz stepenice i udati se za princa.” I radovala se što će sutradan opet biti okićena svijećama i igračkama, zlatom i voćem. “Sutra se neću toliko tresti! - ona je mislila. "Sutra ću se dobro zabaviti svojim trijumfom." Opet ću čuti priču o Klumpe-Dumpe, a možda i o Ivede-Avede.” Tako je, tiha i zamišljena, stajala cijelu noć.

Ujutro su došli sluga i sluškinja. "Sad će me opet početi oblačiti!" - pomisli drvo. No, izvukli su je iz sobe, pa uz stepenice, pa na tavan i tamo gurnuli u mračni kut gdje nije prodirala dnevna svjetlost.

“Što bi to značilo? - pomisli drvo. - Što da radim ovdje? Što mogu čuti ovdje? I ona se naslonila na zid i stajala tamo i razmišljala i razmišljala. Imala je dovoljno vremena. Prošlo je mnogo dana i noći; nitko nije došao na tavan. A kad je netko konačno došao, bilo je samo da stavi nekoliko velikih kutija u kut. Sada je stablo stajalo potpuno skriveno u kutu, kao da je potpuno zaboravljeno.

„Vani je zima! - ona je mislila. “Tlo se stvrdnulo i prekrilo snijeg, ljudi me ne mogu presaditi, tako da ću vjerojatno do proljeća stajati ovdje pod krovom.” Kakva pametna ideja! Kako su samo ljubazni ljudi!.. Da barem ovdje nije tako mračno, tako užasno samotno... Da je barem jedan mali zeko! I dalje je bilo lijepo biti u šumi, kad je svuda bio snijeg, pa bi i zec projurio, makar te preskočio, iako to tada nisam mogao podnijeti. Još uvijek je užasno usamljeno ovdje gore!"

- Pip! - iznenada je rekao mali miš i iskočio iz rupe, a za njim drugi mali. Ponjušili su stablo i počeli se vrzmati po njegovim granama.

- Ovdje je užasno hladno! - rekli su miševi. - Inače bi to bila samo milost! Je li to stvarno staro drvo?

- Ja uopće nisam star! - odgovori drvo. - Ima mnogo stabala puno starijih od mene!

- Odakle si? - pitali su miševi. - A što ti znaš? “Bili su užasno znatiželjni.” - Pričaj nam o najljepšem mjestu na svijetu! Bio si tamo? Jeste li ikada bili u smočnici u kojoj na policama stoje sirevi, a sa stropa vise šunke, u kojoj možete plesati na svijećama od loja, u koju ulazite mršavi, a izlazite debeli?

"Ne poznajem takvo mjesto", reče drvo, "ali znam šumu u kojoj sunce sja i ptice pjevaju!"

I stablo je ispričalo sve o svojoj mladosti, ali miševi nikada nisu čuli tako nešto, a poslušavši drvo, rekoše:

- Oh, koliko ste vidjeli! Oh, kako ste bili sretni!

- Sretan? - upita drvo i razmisli o svojim riječima. - Da, možda su to bili zabavni dani!

A onda je pričala o Badnjoj večeri, o tome kako je bila okićena medenjacima i svijećama.

- O! - rekli su miševi. - Kako si bio sretan, staro drvo!

- Ja uopće nisam star! - reče drvo. - Tek sam ove zime došao iz šume! Baš sam došao na vrijeme! Upravo sam počeo rasti!

- Kako si to lijepo ispričao! - rekoše miševi, a iduće noći dovedoše još četvoricu sa sobom da je slušaju, a što je drvo više pričalo, sve se jasnije sjećala i pomislila: “Ali to su bili baš zabavni dani! Ali vratit će se, vratit će se! Klumpe-Dumpe je pao niz stepenice, ali je ipak uzeo princezu za sebe, pa se možda i udam za princa!” I stablo je zapamtilo ovaj lijepi mladi hrast koji je rastao u šumi, a za stablo je on bio pravi lijepi princ.

-Tko je Klumpe-Dumpe? - pitali su miševi.

I stablo je ispričalo cijelu priču, zapamtila ju je od riječi do riječi. A miševi su skakali od sreće gotovo do samog vrha.

Sljedeće noći došlo je još mnogo miševa, au nedjelju su se pojavila čak dva štakora. Ali štakori su rekli da bajka uopće nije tako dobra, a miševi su se jako uznemirili jer se i njima sada bajka manje sviđa.

- Je li ovo jedina priča koju znaš? - pitali su štakori.

- Samo jedan! - odgovori drvo. “Čuo sam to na najsretniju večer u svom životu, ali tada nisam ni razmišljao koliko sam sretan.”

- Izuzetno jadna priča! Znate li koju drugu - sa slaninom, sa svijećama od loja? Priče iz smočnice?

"Ne", odgovori drvo.

- Jako sam zahvalan! - rekli su štakori i otišli. I miševi su na kraju pobjegli, a onda je stablo uzdahnuvši reklo: "Ali ipak je bilo dobro dok su sjedili, ti razigrani miševi, i slušali što im govorim!" Sada je i ovo gotovo. Ali sada neću propustiti priliku da se radujem čim me opet odvedu u svijet! Ali kad se to dogodilo... Da, bilo je ujutro, ljudi su dolazili i bučno se koprcali po tavanu. Kutije su pomaknute, drvo je izvučeno iz kuta; Istina, bolno ju je bacilo na pod, ali ju je sluga odmah odvukao do stepenica, gdje je blještao dan.

“Pa, ovo je početak novog života!” - pomisli drvo. Osjetila je svjež zrak, prvu zraku sunca i sada je bila u dvorištu. Sve se dogodilo tako brzo; stablo je čak i samo sebe zaboravilo pogledati, bilo je toliko toga okolo što je vrijedilo pogledati. Dvorište se nadovezivalo na vrt, a u vrtu je sve cvjetalo. Svježe, mirisne ruže visjele su nad živicom, lipe su stajale u cvatu, a laste su letjele. “Vit-vit! Moja žena se vratila! - cvrkutali su, ali nisu pričali o božićnom drvcu.

"Sada ću živjeti", radovalo se drvo, ispravljajući svoje grane. Ali grane su bile sve sasušene i požutjele, a ona je ležala u kutu dvorišta među koprivama i korovom. Ali na vrhu je još uvijek bila zvijezda od pozlaćenog papira koja je svjetlucala na suncu.

U dvorištu su se veselo igrala djeca - ista ona koja su na Badnjak plesala oko božićnog drvca i bila tome vesela. Najmlađi je skočio do drveta i ubrao zvijezdu.

- Pogledaj što je još ostalo na ovom ružnom starom stablu! - rekao je i počeo gaziti njegove grane, tako da su mu škripale pod čizmama.

I stablo je gledalo vrt u svom svježem cvjetnom ukrasu, gledalo je sebe i žalilo što nije ostalo u svom mračnom kutu na tavanu; Sjetio sam se svoje svježe mladosti u šumi, i veselog Badnjaka, i malih miševa koji su s tolikim užitkom slušali bajku o Klumpe-Dumpeu.

- Kraj, kraj! - reklo je jadno drvo. “Bar bih bio sretan dok je bilo vremena.” Kraj, kraj!

Dođe sluga i isječe stablo na komade - izađe cijeli naramak; vrelo su svijetlili ispod velikog kuhala; a stablo je uzdisalo tako duboko da je svaki udisaj bio kao mali pucanj; Djeca koja su se igrala u dvorištu otrčala su do vatre, sjela pred nju i gledajući u vatru vikala:

- Bum bum!

I sa svakim pucnjem, koji je bio njegov duboki uzdah, drvo se sjećalo ili sunčanog ljetnog dana ili zvjezdane zimske noći u šumi, sjećalo se Badnje večeri i bajke o Klumpe-Dumpeu - jedine koju je čulo i znalo reci... I tako je izgorjelo.

Dječaci su se igrali u dvorištu, a na grudima najmlađeg bila je zvijezda, koju je drvo nosilo u najsretnijoj večeri svog života; prošao je, i gotovo je sa stablom, a i sa ovom pričom. Gotovo je, gotovo je i tako to ide sa svim pričama.

G. H. Andersen "Snježna kraljica"

Prva priča, koja govori o ogledalu i njegovim fragmentima

Počnimo! Kad dođemo do kraja naše priče, znat ćemo više nego sada. Dakle, jednom davno živio je trol, zli, prezreni, pravi vrag. Jednog dana bio je posebno dobro raspoložen: napravio je ogledalo u kojem se sve dobro i lijepo sve više smanjivalo, a sve loše i ružno stršalo, postajalo još gadnije. Najljepši krajolici u njemu su izgledali kao kuhani špinat, a najbolji ljudi kao nakaze, ili kao da stoje naglavačke i nemaju trbuha! Lica su im bila toliko izobličena da su bili neprepoznatljivi, a ako je netko imao pjegicu, budite sigurni, proširila se i na nos i na usne. A ako je čovjek imao dobru misao, ona se odražavala u zrcalu s takvim ludorijama da bi se trol grohotom nasmijao, radujući se svom lukavom izumu.

Trolovi učenici - a on je imao svoju školu - govorili su svima da se dogodilo čudo: sada, rekli su, tek sada se može vidjeti cijeli svijet i ljude u njihovom pravom svjetlu. Trčali su posvuda sa zrcalom i uskoro više nije bilo nijedne zemlje, niti jedne osobe koja se u njemu ne bi odražavala u iskrivljenom obliku.

Naposljetku, htjeli su dosegnuti nebo. Što su se više dizali, ogledalo se sve više krivilo, tako da su ga jedva držali u rukama. Ali odletjeli su vrlo visoko, kad se odjednom zrcalo toliko izobličilo od grimasa da im se istrgnulo iz ruku, odletjelo na zemlju i razbilo se u milijune, milijarde krhotina, i zato se dogodilo još više nevolja. Neki fragmenti, veličine zrna pijeska, rasuti po cijelom svijetu, pali su ljudima u oči i tamo ostali. I osoba s takvom krhotinom u oku počela je vidjeti sve iznutra ili primjećivati ​​samo loše u svakoj stvari - na kraju krajeva, svaka krhotina zadržala je svojstva cijelog zrcala. Nekim su ljudima krhotine padale izravno u srce, a to je bila najgora stvar: srce je postalo poput komada leda. Među krhotinama bilo je i krupnih fragmenata – umetnuti su u okvire prozora, a kroz te prozore nije se isplatilo gledati svoje dobre prijatelje. Napokon, bilo je i krhotina koje su išle u naočale, a bilo je loše ako su se takve naočale nosile da bi se bolje vidjelo i ispravno prosuđivalo.

Zli trol je pucao od smijeha - toliko ga je ta ideja zabavljala. I još mnogo krhotina razletjelo se po svijetu. Čujmo o njima!

Druga priča.

Dječak i djevojčica

U velikom gradu, gdje ima toliko kuća i ljudi da nemaju svi dovoljno mjesta čak ni za mali vrt, pa se većina stanovnika mora zadovoljiti sobnim cvijećem u posudama, živjelo je dvoje siromašne djece, a njihov vrt je bio malo veći od posude za cvijeće. Nisu bili brat i sestra, ali su se voljeli kao brat i sestra.

Njihovi roditelji živjeli su u ormarima pod krovom u dvije susjedne kuće. Krovovi kuća su se spajali, a između njih se protezao odvodni oluk. Tu su tavanski prozori iz svake kuće gledali jedan u drugoga. Trebalo je samo prekoračiti oluk i moći ćete doći od jednog prozora do drugog.

Moji su roditelji imali veliku drvenu kutiju u kojoj su rasle biljke za biljke i mali grmovi ruža, u svakoj kutiji po jedan, koji su bujno rasli. Roditeljima je palo na pamet da ove kutije postave poprijeko oluka, tako da se od jednog prozora do drugog protežu kao dvije cvjetne gredice. Grašak je poput zelenih girlandi visio sa kutija, grmovi ruža virili su kroz prozore i ispreplitali svoje grane. Roditelji su dopustili dječaku i djevojčici da se posjećuju na krovu i sjede na klupi pod ružama. Kako su divno svirali ovdje!

Zima je dokrajčila ovo veselje. Prozori su često bili potpuno zaleđeni, ali djeca su na peći grijala bakrene novčiće, stavljala ih na smrznuto staklo i odmah se otopila divna okrugla rupa, a iz nje je virila vesela, umiljata špijunka - svako je gledalo sa svoje strane. prozor, dječak i djevojčica, Kai i Gerda.

Ljeti su se mogli naći u posjetu jedan drugome u jednom skoku, ali zimi su prvo morali sići niz mnogo, mnogo stepenica, a zatim se popeti isto toliko.

U dvorištu je lepršala gruda snijega.

- Ovo su bijele pčele koje se roje! - rekla je stara baka.

- Imaju li i oni kraljicu? - upita dječak. Znao je da ga prave pčele imaju.

- Jedi! - odgovori baka. “Pahulje je okružuju u gustom roju, ali ona je veća od svih njih i nikada ne sjeda na zemlju, uvijek lebdi u crnom oblaku. Često noću leti gradskim ulicama i gleda u prozore, zbog čega su prekriveni mraznim uzorcima, poput cvijeća.

- Vidjeli smo, vidjeli smo! – govorila su djeca i vjerovala da je sve to istina.

- Zar Snježna kraljica ne može doći ovamo? - upita djevojka.

- Samo neka pokuša! - odgovori dječak. "Stavit ću je na toplu peć, pa će se otopiti."

No baka ga je pogladila po glavi i počela pričati o nečem drugom. Navečer, kad je Kai bio kod kuće i gotovo potpuno svučen, spremajući se za spavanje, popeo se na stolicu kraj prozora i pogledao u odmrznuti krug na prozorskom staklu. Pahulje su lepršale kroz prozor. Jedna od njih, veća, pala je na rub kutije s cvijećem i počela rasti, rasti, dok se na kraju nije pretvorila u ženu, umotanu u najfiniji bijeli til, satkan, činilo se, od milijuna snježnih zvijezda. Bila je tako ljupka i nježna, ali od leda, od blistavo svjetlucavog leda, a opet živa! Oči su joj sjale kao dvije jasne zvijezde, ali u njima nije bilo ni topline ni mira. Kimnula je dječaku i pozvala ga rukom. Kai se uplašio i skočio sa stolice. I nešto poput velike ptice proletjelo je kraj prozora.

Sutradan je bilo vedro i mraz, ali onda je došlo otopljenje, a zatim i proljeće. Sunce je zasjalo, pojavilo se zelenilo, lastavice su gradile gnijezda. Prozori su se otvorili i djeca su ponovno mogla sjediti u svom vrtu u oluku iznad svih katova.

Tog ljeta ruže su cvjetale veličanstvenije nego ikada. Djeca su pjevala, držeći se za ruke, ljubila ruže i veselila se suncu. O, kako je to bilo divno ljeto, kako je bilo lijepo pod grmovima ruža, koje kao da su cvjetale i cvjetale zauvijek!

Jednog dana Kai i Gerda sjedili su i gledali knjigu sa slikama životinja i ptica. Veliki sat na tornju otkucao je pet.

- Da! - Kai je odjednom vrisnuo. “Uboden sam ravno u srce, a nešto mi je upalo u oko!”

Djevojčica mu je ručicu obavila oko vrata, on je često treptao, ali u oku kao da nema ničega.

"Mora da je iskočilo", rekao je.

Ali to nije bio slučaj. Bili su to samo djelići onog đavolskog zrcala o kojem smo govorili na početku.

Jadni Kai! Sada je njegovo srce moralo postati poput komada leda. Bol je nestala, ali krhotine su ostale.

-Zbog čega plačeš? - upitao je Gerdu. - Uopće me ne boli! Uf, kako si ružan! - iznenada je povikao. "Crv je izjedao tu ružu." A taj je skroz kriv. Kakve ružne ruže! Ništa bolje od kutija u kojima strše.

I udari nogom kutiju i otkine obje ruže.

- Kai, što to radiš! - vrisnula je Gerda, a on je, vidjevši njezin strah, ubrao drugu ružu i pobjegao od slatke male Gerde kroz svoj prozor.

Hoće li mu Gerda sada donijeti knjigu sa slikama, on će reći da su te slike dobre samo za dojenčad; Ako ti stara baba nešto kaže, zamjerit će joj riječi. A onda će čak ići toliko daleko da će početi oponašati njezin hod, staviti joj naočale i govoriti njezinim glasom. Ispalo je vrlo slično, a ljudi su se smijali. Ubrzo je Kai naučio oponašati sve svoje susjede. Bio je sjajan u isticanju svih njihovih mana i mana, a ljudi bi rekli:

- Nevjerojatno sposoban dječak!

A razlog svemu bile su krhotine koje su mu ušle u oko i srce. Zbog toga je čak i oponašao slatku malu Gerdu, ali ona ga je voljela svim srcem.

I njegova zabava sada je postala potpuno drugačija, tako sofisticirana. Jednom zimi, kad je padao snijeg, pojavio se s velikim povećalom i stavio rub svoje plave jakne pod snijeg.

"Pogledaj kroz staklo, Gerda", rekao je.

Svaka se pahuljica pod staklom činila puno većom nego što je zapravo bila, izgledala je poput raskošnog cvijeta ili deseterokutne zvijezde.Bilo je tako lijepo!

- Vidite kako je to pametno učinjeno! - rekao je Kai. - Puno zanimljivije od pravog cvijeća! I kakva točnost! Niti jedan pogrešan red! Oh, samo da se nisu otopili!

Malo kasnije pojavio se Kai u velikim rukavicama, sa saonicama iza leđa, i viknuo Gerdi u uho: „Dopustili su mi da jašem dalje. velika površina s drugim dečkima! - I trčanje.

Bilo je puno djece koja su klizala po trgu. Oni hrabriji vezali su saonice za seljačke saonice i otkotrljali se daleko, daleko. Bilo je jako zabavno.

Na vrhuncu zabave na trgu su se pojavile velike saonice obojene u bijelo. U njima je sjedio netko umotan u bijelu bundu i odgovarajući šešir. Saonice su dva puta obišle ​​trg. Kai je brzo vezao svoje saonice za njih i odvezao se. Velike saonice pojuriše brže, pa skrenu s trga u uličicu. Čovjek koji je sjedio u njima okrenuo se i kimnuo Kaiju u znak dobrodošlice, kao da mu je poznanik. Kai je nekoliko puta pokušao odvezati svoje sanjke, ali čovjek u bundi mu je kimao glavom, a on ga je nastavio slijediti.

Tako su izašli iz gradskih vrata. Snijeg je odjednom pao u pahuljama i postalo je mračno kao da će ti oči izbiti. Dječak je žurno pustio konop, koji ga je uhvatio za velike saonice, ali njegove saonice kao da su im prirasle i nastavile juriti kao vihor. Kai je glasno vikao, ali nitko ga nije čuo. Snijeg je padao, sanjke su jurile, zaranjale u snježne nanose, preskakale živice i jarke. Kai se cijelim tijelom tresao.

Pahulje su nastavile rasti i na kraju se pretvorile u velike bijele piliće. Odjednom su se razbježali u stranu, velike saonice su se zaustavile, a čovjek koji je sjedio u njima je ustao. Bila je to visoka, vitka, blistavo bijela žena – Snježna kraljica; i bunda i šešir koji je nosila bili su od snijega.

- Lijepo smo se vozili! - rekla je. - Ali tebi je skroz hladno - uvuci se u moju bundu!

Stavila je dječaka u saonice i umotala ga u svoju medvjeđu bundu. Kai kao da je utonuo u snježni nanos.

—Još uvijek se smrzavaš? - upitala je i poljubila ga u čelo. Uh! Uslijedio je poljubac hladniji od leda, probo ga skroz i dopre do samog srca, a ono je već bilo napola ledeno. Kaiju se činilo da će još malo i umrijeti... Ali samo na minutu, a onda se, naprotiv, osjećao tako dobro da mu je čak potpuno prestalo biti hladno.

- Moje sanjke! Ne zaboravi moje sanjke! - uhvatio se.

Saonice su bile privezane za leđa jedne od bijelih kokoši, a ona je s njima letjela za velikim saonicama. Snježna kraljica ponovno je poljubila Kaia, a on je zaboravio Gerdu, svoju baku i sve kod kuće.

"Neću te više poljubiti", rekla je. "Inače ću te poljubiti do smrti."

Kai ju je pogledao. Kako je bila dobra! Nije mogao zamisliti pametnije i šarmantnije lice. Sada mu se više nije činila ledenom, kao onaj put kad je sjedila ispred prozora i kimnula mu glavom.

Nije je se nimalo bojao i rekao joj je da zna sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i s razlomcima, zna koliko u svakoj zemlji ima četvornih milja i stanovnika, a ona se samo nasmiješila kao odgovor. I tada mu se učinilo da zapravo zna jako malo.

U istom trenutku, Snježna kraljica se vinula s njim na crni oblak. Oluja je zavijala i ječala, kao da pjeva davne pjesme; letjeli su nad šumama i jezerima, nad morima i kopnom; puhali su ispod njih ledeni vjetrovi, zavijali vukovi, svjetlucao snijeg, vrišteći letjele crne vrane, a iznad njih sjajio veliki jasan mjesec. Kai ga je gledao cijelu dugu, dugu zimsku noć, a danju je zaspao kraj nogu Snježne kraljice.

Priča treća.

Cvjetni vrt žene koja je mogla činiti magiju

Što se dogodilo s Gerdom kad se Kai nije vratio? Gdje je otišao? Nitko to nije znao, nitko nije mogao dati odgovor.

Dječaci su samo rekli da su ga vidjeli kako veže svoje saonice za velike, veličanstvene saonice, koje su zatim skrenule u aleju i odvezle se pred gradska vrata.

Mnogo je suza proliveno za njim, Gerda je gorko i dugo plakala. Napokon su zaključili da je Kai umro, utopio se u rijeci koja je tekla izvan grada. Dugo su se otegli mračni zimski dani.

Ali onda je došlo proljeće, izašlo je sunce.

— Kai je umro i više se neće vratiti! - rekla je Gerda.

- Ne vjerujem! - odgovori sunčeva svjetlost.

- Umro je i više se neće vratiti! - ponovila je lastavicama.

- Ne vjerujemo! - odgovorili su.

Na kraju je i sama Gerda prestala vjerovati u to.

“Dopusti mi da obujem svoje nove crvene cipele (Kai ih nikad prije nije vidio),” rekla je jednog jutra, “i otići ću pitati za njega pored rijeke.”

Bilo je još jako rano. Poljubila je usnulu baku, obula crvene cipele i otrčala sama iz grada, ravno do rijeke.

- Je li istina da si mi uzeo zakletog brata? - upita Gerda. - Dat ću ti svoje crvene cipele ako mi ih vratiš!

I djevojka je osjetila da joj valovi nekako čudno kimaju. Zatim je izula svoje crvene cipele - najdragocjeniju stvar koju je imala - i bacila ih u rijeku. Ali pali su blizu obale, a valovi su ih odmah odnijeli natrag - rijeka kao da nije htjela uzeti njezin dragulj od djevojke, jer joj nije mogla vratiti Kayu. Djevojčica je pomislila da nije dovoljno daleko bacila cipele, popela se u čamac koji se ljuljao u trstici, stala na sam rub krme i opet bacila cipele u vodu. Čamac nije bio vezan te se zbog guranja udaljio od obale. Djevojčica je željela što brže skočiti na obalu, ali dok se probijala od krme do pramca, čamac je već sasvim otplovio i brzo jurio uz struju.

Gerda se užasno prestrašila i počela je plakati i vrištati, ali nitko osim Vorobjova nije je čuo. Vrapci je nisu mogli iznijeti na kopno, samo su letjeli za njom uz obalu i cvrkutali, kao da je žele utješiti:

- Mi smo ovdje! Mi smo ovdje!

"Možda me rijeka nosi Kaiju?" - pomisli Gerda, razveseli se, ustane i dugo, dugo se divi prekrasnim zelenim obalama.

Ali onda je otplovila do velikog voćnjak trešnje, u kojoj je bila kuća pod slamnatim krovom, s crvenim i plavim staklima na prozorima. Dva drvena vojnika stajala su na vratima i pozdravljala sve koji su prolazili. Gerda im je vikala - smatrala ih je živima, ali oni joj, naravno, nisu odgovorili. Pa im je doplivala još bliže, čamac je došao gotovo do same obale, a djevojka je još jače vrištala. Iz kuće je izašla stara, starica sa štapom, s velikim slamnatim šeširom oslikanim divnim cvijećem.

- Oh, jadno dijete! - rekla je starica. "I kako si završio na tako velikoj, brzoj rijeci i stigao tako daleko?"

S tim je riječima starica ušla u vodu, štapom zakačila čamac, izvukla ga na obalu i nasukala Gerdu.

Gerda je bila jako sretna što se konačno našla na kopnu, iako se bojala nepoznate starice.

„Pa hajdemo, reci mi ko si i kako si dospeo ovamo“, rekla je starica.

Gerda joj je počela pričati o svemu, a starica je odmahivala glavom i ponavljala: “Hm! Hm!" Kad je djevojka završila, upitala je staricu je li vidjela Kaia. Odgovorila mu je da još nije prošao ovuda, ali vjerojatno će proći, tako da nema još tugovanja, neka Gerda bolje kuša trešnje i divi se cvijeću koje raste u vrtu: ljepše je nego u bilo kojoj slikovnici , i to je sve što znaju pričati priče. Tada je starica uzela Gerdu za ruku, odvela je u njezinu kuću i zaključala vrata.

Prozori su bili visoko od poda i svi su bili napravljeni od raznobojnih - crvenih, plavih i žutih - komada stakla; zbog toga je sama soba bila osvijetljena nekim nevjerojatnim duginim svjetlom. Na stolu je stajala košara prekrasnih trešanja i Gerda ih je mogla jesti koliko god je htjela. Dok je jela, starica se češljala zlatnim češljem. Kosa se uvijala u kovrče i zlatnim sjajem okruživala djevojčino slatko, ljubazno, okruglo, poput ruže, lice.

- Dugo sam želio imati tako slatku djevojku! - rekla je starica. “Vidjet ćeš kako ćemo se ti i ja dobro slagati!”

I nastavila je češljati djevojčine kovrče, a što se duže češljala, Gerda je više zaboravljala svog zakletog brata Kaia - starica je znala baciti magiju. Samo što nije bila zla vještica a čarala je samo povremeno, za vlastito zadovoljstvo; sada je stvarno htjela zadržati Gerdu uza se. I tako je otišla u vrt, dotaknula štapom sve grmove ruža, i dok su stajali u punom cvatu, svi su otišli duboko, duboko u zemlju, i nije im ostalo ni traga. Starica se bojala da će se Gerda, kad vidi te ruže, sjetiti svoje, a potom i Kaia, te će pobjeći od nje.

Tada je starica odvela Gerdu u cvjetnjak. Oh, kakav je to miris bio, kakva ljepota: najviše različito cvijeće, i to za svako godišnje doba! Na cijelom svijetu ne bi bilo šarenije i ljepše slikovnice od ovog cvjetnjaka. Gerda je skakala od sreće i igrala se među cvijećem sve dok sunce nije zašlo iza visokih trešnjinih stabala. Zatim je stavljena u prekrasan krevet s crvenim svilenim perjanicama punjenim plavim ljubičicama. Djevojka je zaspala i sanjala snove kakve samo kraljica vidi na dan vjenčanja.

Sljedećeg dana Gerda se ponovno smjela igrati u prekrasnom cvjetnjaku na suncu. Mnogo je dana tako prošlo. Gerda je sada znala svaki cvijet u vrtu, ali koliko god ih bilo, još uvijek joj se činilo da nešto nedostaje, ali koje? A onda je jednog dana sjedila i gledala staričin slamnati šešir, oslikan cvijećem, a najljepša od njih bila je ruža - starica ju je zaboravila izbrisati kad je žive ruže poslala pod zemlju. Eto što znači odsutnost!

- Kako! Ima li ovdje ruža? - rekla je Gerda i odmah otrčala u vrt, tražila ih, tražila, ali ih nikako nije našla.

Tada je djevojka pala na zemlju i počela plakati. Tople suze padale su točno na mjesto gdje je prije stajao jedan od grmova ruža, a čim su navlažile zemlju, grm je odmah izrastao iz nje, jednako cvjetajući kao i prije.

Gerda ga je obgrlila, počela ljubiti ruže i sjetila se onih divnih ruža koje su cvjetale u njezinoj kući, a ujedno i Kaija.

- Kako sam oklijevao! - rekla je djevojka. - Moram potražiti Kaia!.. Ne znaš gdje je? - upitala je ruže. - Je li istina da je umro i da se više neće vratiti?

- Nije umro! - odgovorile su ruže. “Bili smo pod zemljom, gdje leže svi mrtvi, ali Kai nije bio među njima.”

- Hvala vam! - rekla je Gerda i otišla do drugog cvijeća, pogledala u njihove šalice i upitala: - Znaš li gdje je Kai?

Ali svaki se cvijet grijao na suncu i mislio samo na svoje vlastitu bajku ili povijesti. Gerda ih je čula mnogo, ali nitko nije rekao ni riječi o Kaiju.

Zatim je Gerda otišla do maslačka koji je sjao u sjajnoj zelenoj travi.

- Ti, malo jasno sunce! - rekla mu je Gerda. - Recite mi, znate li gdje mogu tražiti svog zakletog brata?

Maslačak je još jače zasjao i pogledao djevojku. Koju joj je pjesmu pjevao? Jao! A ova pjesma nije rekla ni riječi o Kai!

— Bio je prvi proljetni dan, sunce je grijalo i tako ljubazno obasjavalo malo dvorište. Njegove su zrake klizile po bijelom zidu susjedne kuće, a blizu samog zida pojavio se prvi žuti cvijet, svjetlucao je na suncu poput zlata. Izašla stara baba da sjedne u dvorište. Tako je došla njena unuka, siromašna služavka, između gostiju i poljubila staricu. Djevojački poljubac vredniji je od zlata - dolazi ravno iz srca. Zlato na usnama, zlato u srcu, zlato na nebu ujutro! To je sve! - rekao je maslačak.

- Jadna moja baka! - Gerda je uzdahnula. “Tako je, nedostajem joj i tuguje, baš kao što je tugovala za Kaijem.” Ali brzo ću se vratiti i dovest ću ga sa sobom. Nema smisla više pitati cvijeće - nećete imati razuma od njih: znate, oni govore svoje! - I otrčala je na kraj vrta.

Vrata su bila zaključana, ali je Gerda toliko dugo klimala zahrđali zasun da je popustio, vrata su se otvorila, a djevojka je bosonoga počela trčati po cesti. Tri puta se osvrnula, ali nitko je nije jurio.

Napokon se umorila, sjela na kamen i pogledala oko sebe: ljeto je već prošlo, vani je kasna jesen. Samo u divnom staričinom vrtu, gdje je uvijek sijalo sunce i cvjetalo cvijeće svih godišnjih doba, to se nije primijetilo.

- Bože! Kako sam oklijevao! Uostalom, jesen je pred vratima! Ovdje nema vremena za odmor! - rekla je Gerda i ponovno krenula.

Oh, kako su je boljele jadne, umorne noge! Kako je svuda bilo hladno i vlažno! Dugo lišće na vrbama posve je požutjelo, magla se na njih u krupnim kapima slijevala i tekla na

zemljište; lišće je opadalo. Samo je jedno stablo trna stajalo, prekriveno oporim, trpkim bobicama. Kako je cijeli svijet izgledao sivo i dosadno!

Priča četvrta.

Princ i princeza

Gerda je opet morala sjesti da se odmori. Veliki gavran skakao je u snijegu točno ispred nje. Dugo je gledao djevojku, klimajući joj glavom, i na kraju rekao:

- Kar-kar! Zdravo!

Nije mogao jasnije govoriti kao čovjek, ali je djevojci poželio dobro i upitao je otkuda sama, sama po svijetu luta. Gerda je dobro znala što znači "sama", sama je to iskusila. Ispričavši gavranu cijeli svoj život, djevojka ga upita je li vidio Kaia.

Raven je zamišljeno odmahnuo glavom i rekao:

- Može biti! Može biti!

- Kako! To je istina? - uzvikne djevojka i umalo ne zadavi gavrana - tako ga je poljubila.

- Tiho, tiho! - reče gavran. - Mislim da je to bio tvoj Kai. Ali sada je sigurno zaboravio tebe i svoju princezu!

- Živi li s princezom? - upita Gerda.

"Ali slušaj", reče gavran. “Ali užasno mi je teško govoriti na tvoj način.” E sad, da razumiješ vranu, ispričao bih ti sve puno bolje.

"Ne, nisu me oni ovome naučili", rekla je Gerda. - Kakva šteta!

"Pa, ništa", rekao je gavran. "Reći ću ti najbolje što mogu, čak i ako je loše."

I ispričao je sve što je znao:

- U kraljevstvu gdje smo ti i ja, postoji princeza koja je toliko pametna da se to ne može reći! Pročitao sam sve novine na svijetu i zaboravio sve što sam u njima pročitao - kako pametna djevojka! Jednog je dana sjedila na prijestolju - i nije tako zabavno kao što ljudi govore - i pjevušila pjesmu: "Zašto se ne bih udala?" “Ali doista!” - mislila je i htjela se udati. Ali za muža je htjela izabrati muškarca koji će znati odgovoriti kad mu se obrate, a ne nekoga tko se samo može iživljavati - to je tako dosadno! A onda, uz udaranje bubnjeva, pozovu sve dvorske dame i objave im princezinu volju. Svi su bili tako sretni! “Ovo je ono što volimo! - Oni kažu. “I sami smo nedavno razmišljali o ovome!” Sve je ovo istina! - doda gavran. “Imam nevjestu na svom dvoru, pitomu vranu, i od nje sve to znam.”

Sutradan su sve novine izašle s obrubom od srca i s princezinim monogramima. A novine su objavile da svaki mladić ugodne vanjštine može doći u palaču i razgovarati s princezom; onoga koji će se ponašati opušteno, kao kod kuće, i pokazati se najrječitijim od svih, princeza će izabrati za muža. Da da! - ponovi gavran. “Sve ovo je istina kao i činjenica da sjedim ovdje ispred vas.” Ljudi su se u gomilama slijevali u palaču, bilo je stampeda i gužve, ali sve je bilo uzalud ni prvi ni drugi dan. Na ulici svi prosci dobro govore, ali čim prijeđu prag palače, ugledaju stražare u srebru i lakaje u zlatu i uđu u goleme, svjetlom obasjane dvorane, ostanu zatečeni. Prići će prijestolju na kojem sjedi princeza i ponavljati njezine riječi za njom, ali to joj uopće nije trebalo. Pa kao da su oštećeni, drogirani dopom! A kad izađu s kapije, opet će pronaći dar govora. Protegnuto od samih kapija do vrata dugo-dugo mladoženja rep. Bio sam tamo i vidio sam.

- Pa, što je s Kai, Kai? - upita Gerda. - Kada se pojavio? I došao se oženiti?

- Čekaj! Čekati! Sada smo stigli! Trećeg dana pojavio se mali čovjek, ne u kočiji, ne na konju, već jednostavno pješice, i ravno u palaču. Oči mu blistaju poput tvojih, kosa mu je duga, ali odjeven je loše.

- To je Kai! - Gerda je bila oduševljena. - Pronašao sam ga! - I pljesnula je rukama.

“Imao je naprtnjaču iza leđa”, nastavi gavran.

- Ne, vjerojatno su to bile njegove sanjke! - rekla je Gerda. — Otišao je od kuće sa saonicama.

- Vrlo lako može biti! - reče gavran. "Nisam previše pažljivo gledao." Tako mi je moja nevjesta pričala kako je ušao na vrata palače i vidio stražare u srebru, a duž cijelog stubišta lakaje u zlatu, nije mu bilo ni najmanje neugodno, samo je kimnuo glavom i rekao: „Mora da je dosadno stajati ovdje na stepenicama, ući ću.” “Bolje da idem u svoju sobu!” I sve su dvorane ispunjene svjetlom. Tajni vijećnici i njihove ekselencije hodaju uokolo bez čizama, nose zlatno posuđe - ne može biti svečanije! Čizme mu užasno škripe, ali on ne mari.

- To je definitivno Kai! - uzviknula je Gerda. - Znam da je nosio nove čizme. I sam sam čuo kako su škripali kad je došao kod bake.

"Da, prilično su škripali", nastavi gavran. “Ali on je hrabro prišao princezi. Sjedila je na biseru veličine kolovrata, a okolo su stajale dvorske dame sa svojim sluškinjama i sluškinjama sluškinjama i gospoda sa slugama i slugama slugu, a i oni su opet imali sluge. Što je netko stajao bliže vratima, to je više podizao nos. Bilo je nemoguće bez drhtanja gledati slugu koji je stajao na vratima - bio je tako važan!

- To je strah! - rekla je Gerda. - Je li Kai ipak oženio princezu?

“Da nisam gavran, sam bih je oženio, iako sam zaručen.” Započeo je razgovor s princezom i nije govorio ništa gore nego ja kao vrana - barem mi je tako rekla moja pitoma nevjesta. Ponašao se vrlo slobodno i slatko i rekao je da se nije došao vjenčati, već samo slušati princezine pametne govore. Pa, ona mu se svidjela, a i ona njemu.

- Da, da, to je Kai! - rekla je Gerda. - Baš je pametan! Znao je sve četiri računske operacije, pa čak i s razlomcima! Oh, odvedi me u palaču!

"Lako je reći", odgovori gavran, "teško je učiniti." Čekaj, razgovarat ću sa zaručnicom, ona će nešto smisliti i posavjetovati nas. Misliš li da će te tek tako pustiti u palaču? Pa takve djevojke zapravo ne puštaju unutra!

- Pustit će me unutra! - rekla je Gerda. "Kai čuje da sam ovdje, odmah će potrčati za mnom."

"Čekaj me ovdje, kraj rešetaka", rekao je gavran, odmahnuo glavom i odletio.

Vratio se dosta kasno navečer i graknuo:

- Kar, kar! Moja vam mlada šalje tisuću luka i ovaj kruh. Ukrala ga je iz kuhinje - ima ih puno, a ti si sigurno gladan!.. Pa nećeš ti ući u palaču: bos si - stražari u srebru i lakaji u zlatu ne daju. ti kroz. Ali nemoj plakati, još ćeš stići. Moja mlada zna kako sa stražnjih vrata ući u princezinu spavaću sobu i gdje dobiti ključ.

I tako su ušli u vrt, šetali dugim alejama, gdje je jesenje lišće padalo jedno za drugim, a kad su se svjetla u palači ugasila, gavran je odveo djevojku kroz poluotvorena vrata.

O, kako je Gerdino srce tuklo od straha i nestrpljenja! Kao da je namjeravala učiniti nešto loše, ali samo je htjela saznati je li njezin Kai ovdje! Da, da, on je, točno,

Ovdje! Gerda je tako živo zamišljala njegove pametne oči, dugu kosu i kako joj se smiješi dok su sjedili jedan pored drugog pod grmovima ruža. A kako će tek biti sretan sad kad je vidi, čuje na kakav se dugi put odlučila povesti radi njega, sazna kako su svi kod kuće tugovali za njim! Ma, bila je jednostavno izvan sebe od straha i radosti!

Ali evo ih na odmorištu stepenica. Na ormaru je gorjela lampa, a na podu je sjedila pitoma vrana i gledala oko sebe. Gerda je sjela i naklonila se, kako ju je baka naučila.

“Moj mi je zaručnik rekao toliko dobrih stvari o tebi, mlada damo!” - reče pitoma vrana. - I tvoj život je također vrlo dirljiv! Hoćete li uzeti svjetiljku, a ja ću ići naprijed? Ići ćemo ravno, ovdje nećemo sresti nikoga.

"Ali čini mi se da nas netko prati", rekla je Gerda, au tom istom trenutku pokraj nje su s laganom bukom projurile neke sjene: konji s lepršavim grivama i tankih nogu, lovci, dame i gospoda na konjima.

- To su snovi! - reče pitoma vrana. “Oni dolaze ovamo kako bi misli visokih ljudi mogle ići u lov.” Toliko bolje za nas, bit će zgodnije vidjeti ljude koji spavaju.

Zatim su ušli u prvu dvoranu, gdje su zidovi bili prekriveni ružičastim satenom protkanim cvijećem. Snovi su ponovno proletjeli pokraj djevojke, ali tako brzo da nije imala vremena vidjeti jahače. Jedna je dvorana bila veličanstvenija od druge, pa se imalo oko čega zabuniti. Napokon su stigli do spavaće sobe.

Strop je nalikovao vrhu goleme palme s dragocjenim kristalnim lišćem; Iz sredine mu se spuštala debela zlatna stabljika, na kojoj su visjela dva kreveta u obliku ljiljana. Jedna je bila bijela, u njoj je spavala princeza, druga je bila crvena i Gerda se nadala da će u njoj pronaći Kaia. Djevojčica je lagano savila jednu od crvenih latica i ugledala tamnoplavi potiljak. To je Kai! Glasno ga je pozvala po imenu i prinijela mu svjetiljku licu.

Snovi su bučno odjurili; Princ se probudio i okrenuo glavu... Ah, to nije bio Kai!

Princ mu je sličio samo sa zatiljka, ali je bio jednako mlad i zgodan. Princeza je pogledala iz bijelog ljiljana i upitala što se dogodilo. Gerda je počela plakati i ispričala je cijelu svoju priču, spominjući što su vrane učinile za nju.

- Oh, jadniče! - rekoše princ i princeza, pohvališe vrane, izjaviše da se nimalo ne ljute na njih - samo neka to ubuduće ne čine - i čak ih htjedoše nagraditi.

- Želite li biti slobodne ptice? - upita princeza. - Ili želite zauzeti položaj dvorskih vrana, na puni sadržaj od kuhinjskih ostataka?

Gavran i vrana su se naklonili i zatražili mjesto na dvoru. Razmišljali su o starosti i rekli:

- Dobro je u starosti imati vjeran komad kruha!

Princ je ustao i prepustio svoj krevet Gerdi - više ništa nije mogao učiniti za nju. I prekrižila je ruke i pomislila: "Kako su svi ljudi i životinje ljubazni!" — sklopila oči i slatko zaspala. Snovi su opet odletjeli u spavaću sobu, ali sada su nosili Kaia na malim sanjkama, koji je kimnuo glavom Gerdi. Jao, sve je to bilo samo u snu i nestalo je čim se djevojka probudila.

Sutradan su je obukli od glave do pete u svilu i baršun i dopustili joj da ostane u palači koliko god želi.

Djevojka je mogla živjeti sretno dovijeka, ali ostade samo nekoliko dana i poče tražiti da joj daju kola s konjem i par cipela - opet je htjela ići tražiti zakletog brata po svijetu.

Dali su joj i cipele, i muf, i divnu haljinu, a kad se sa svima pozdravila, do vrata su se dovezla kočija od čistog zlata, na kojoj su kao zvijezde sjajili grbovi princa i princeze: kočijaš , lakaji, postilioni - dali su joj i postilione - male zlatne krune kitile su njihove glave.

Sami princ i princeza posjeli su Gerdu u kočiju i zaželjeli joj sretan put.

Šumski gavran, koji se već bio oženio, pratio je djevojku prve tri milje i sjedio u kočiji do nje - nije mogao jahati leđima okrenut konjima.

Pitoma vrana sjedila je na vratima i mlatarala krilima. Nije otišla ispratiti Gerdu jer je patila od glavobolje otkad je dobila položaj na dvoru i previše jela.

Kočija je bila krcata šećernim perecima, a kutija ispod sjedala bila je puna voća i medenjaka.

- Doviđenja! Doviđenja! - vikali su princ i princeza.

Gerda je počela plakati, a i vrana. Tri milje kasnije pozdravio sam se s djevojkom i vranom. Težak je bio rastanak! Gavran je poletio

na drvo i mlatarao svojim crnim krilima sve dok kočija, sjajna poput sunca, nije nestala iz vida.

Priča peta.

Mali razbojnik

Tako je Gerda ujahala u mračnu šumu u kojoj su živjeli razbojnici; kočija je gorjela kao vrućina, pljačkašima je paralo oči i jednostavno nisu mogli izdržati.

- Zlato! Zlato! - vikali su, hvatajući konje za uzde, ubijajući malene postiljone, kočijaša i sluge i izvlačeći Gerdu iz kočije.

- Vidi, kakva zgodna, debela malena! Ugojen orasima! - rekla je stara razbojnica duge, krute brade i čupavih, obješenih obrva. - Debela kao tvoje janje! Pa, kakvog će okusa biti?

I izvukla je oštar svjetlucavi nož. Užasno!

- Da! - odjednom je vrisnula: za uho ju je ugrizla vlastita kći, koja je sjedila iza nje i bila tako razuzdana i samovoljna da je to bilo jednostavno ugodno. - Oh, misliš djevojka! - vrisnula je majka, ali nije imala vremena ubiti Gerdu.

"Ona će se igrati sa mnom", rekao je mali razbojnik. “Dat će mi svoj muf, svoju lijepu haljinu i spavat će sa mnom u mom krevetu.”

A djevojčica je opet tako jako ugrizla majku da je poskočila i okrenula se na mjestu. Razbojnici se nasmijaše:

- Pogledaj kako pleše sa svojom djevojkom!

- Hoću u kočiju! - vikala je mala razbojnica i inzistirala na svome - bila je užasno razmažena i tvrdoglava.

Ušli su u kočiju s Gerdom i pojurili preko panjeva i humova u gustiš šume.

Mali razbojnik bio je visok kao Gerda, ali snažniji, širih ramena i mnogo tamniji. Oči su joj bile potpuno crne, ali nekako tužne. Zagrlila je Gerdu i rekla:

"Neće te ubiti dok se ne naljutim na tebe." Ti si princeza, zar ne?

“Ne”, odgovorila je djevojka i ispričala što je proživjela i kako voli Kaia.

Mali razbojnik ju je ozbiljno pogledao, blago kimnuo i rekao:

“Neće te ubiti, čak i da sam ljut na tebe, radije bih te sam ubio!”

I obrisala je Gerdine suze, a zatim sakrila obje ruke u svoj lijepi, meki, topli muf.

Kočija se zaustavi: ušli su u dvorište razbojničkog dvorca.

Bio je prekriven ogromnim pukotinama; iz njih su izletjele vrane i vrane. Odnekud su iskočili ogromni buldozi, činilo se da svaki od njih nije imao namjeru progutati osobu, ali samo su skakali visoko, a nisu ni lajali - to je bilo zabranjeno. Usred goleme dvorane s trošnim, čađavim zidovima i kamenim podom plamtjela je vatra. Dim se dizao do stropa i morao je sam pronaći izlaz. U ogromnom kotlu iznad vatre kuhala se juha, a na ražnju su se pekli zečevi i kunići.

"Spavat ćeš sa mnom ovdje, blizu moje male menažerije", rekao je mali razbojnik Gerdi.

Djevojke su se nahranile i napojile, te su otišle u svoj kut, gdje je bila prostrta slama i pokrivena ćilimima. Više gore bilo je više od stotinu golubova koji su sjedili na sjenicama. Činilo se da sve spavaju, ali kad su djevojke prišle, lagano su se promeškoljile.

- Sve moje! - reče mali razbojnik, uhvati jednog goluba za noge i tako ga protrese da je zamahnuo krilima. - Evo, poljubi ga! - viknula je i gurnula goluba ravno u Gerdino lice. "A ovdje sjede šumski lupeži", nastavila je, pokazujući na dva goluba koji su sjedili u malom udubljenju u zidu, iza drvene rešetke. - Moraju se držati pod ključem, inače će brzo odletjeti! A evo i mog dragog starca! - I djevojka je počupala rogove sobova privezana za zid u sjajnoj bakrenoj ogrlici. - I njega treba držati na uzici, inače će pobjeći! Svaku večer ga poškakljam oštrim nožem ispod vrata - nasmrt ga se boji.

S tim riječima mali je razbojnik iz pukotine u zidu izvukao dugi nož i prešao njime jelenu preko vrata. Jadna životinja se ritala, a djevojka se nasmijala i odvukla Gerdu u krevet.

- Stvarno spavaš s nožem? - upitala ju je Gerda.

- Stalno! - odgovori mali razbojnik. - Nikad ne znaš što se može dogoditi! Pa, reci mi opet o Kaiju i kako si krenuo lutati po svijetu.

rekla je Gerda. Golubovi grivaši u kavezu tiho su gugutali; drugi su golubovi već spavali. Mala razbojnica je jednom rukom obavila Gerdin vrat - u drugoj je imala nož - i počela hrkati, ali Gerda nije mogla oka sklopiti, ne znajući hoće li je ubiti ili ostaviti na životu. Odjednom šumski golubovi guknu:

- Kurr! Kurr! Vidjeli smo Kai! Bijela koka nosila je njegove saonice na leđima, a on je sjedio u saonicama Snježne kraljice. Letjeli su iznad šume dok smo mi, pilići, još ležali u gnijezdu. Dahnula je na nas, i svi su umrli osim nas dvoje. Kurr! Kurr!

- Što to govoriš! - uzviknula je Gerda. -Kamo je odletjela Snježna kraljica? Znaš li?

- Vjerojatno u Laponiju - tamo je ipak vječni snijeg i led. Pitaj sobove što je ovdje privezano.

- Da, tamo je vječni snijeg i led. Čudo kako dobro! - rekao je sob. - Tamo

skačeš u slobodi nepreglednim pjenušavim ravnicama. Ondje je podignut ljetni šator Snježne kraljice, a njene stalne palače su na Sjevernom polu, na otoku Spitsbergen.

- O Kai, dragi moj Kai! - Gerda je uzdahnula.

"Lezi mirno", reče mali razbojnik. - Inače ću te izbosti nožem!

Ujutro joj je Gerda ispričala što je čula od golubova grivnjaša.

Mali razbojnik je ozbiljno pogledao Gerdu, kimnuo glavom i rekao:

- Pa neka bude!.. Znaš li gdje je Laponija? upitala je potom sobove.

- Tko bi znao ako ne ja! - odgovori jelen, a oči mu zaiskrile. “Tamo sam rođen i odrastao, tamo sam skakao po snježnim ravnicama.”

"Onda slušaj", rekao je mali razbojnik Gerdi. „Vidite, svi su naši otišli, samo je jedna majka doma; malo kasnije ona će popiti gutljaj iz velike boce i odrijemati, onda ću ja učiniti nešto za tebe.

I tako je starica otpila gutljaj iz svoje boce i počela hrkati, a mali razbojnik je prišao sobovima i rekao:

- Mogli bismo vam se još dugo rugati! Baš si smiješan kad te škakljaju oštrim nožem. Pa neka tako bude! Odriješit ću te i osloboditi. Možete trčati u svoju Laponiju, ali za to morate odvesti ovu djevojku u palaču Snježne kraljice - tamo je njen zakleti brat. Vi ste, naravno, čuli što je govorila? Govorila je glasno, a uši su ti uvijek na vrhu glave.

Sobovi su skakali od sreće. I mali je razbojnik stavio Gerdu na njega, čvrsto je svezao da bude siguran, čak joj je podmetnuo i mekani jastuk kako bi joj bilo udobnije sjediti.

“Neka tako bude”, rekla je tada, “uzmi natrag svoje krznene čizme - bit će hladno!” Ali zadržat ću muf, predobar je. Ali neću ti dopustiti da se smrzneš: evo maminih golemih rukavica, doseći će ti do lakata. Stavite ruke u njih! Pa, sad imaš ruke kao moje majke.

Gerda je plakala od radosti.

“Ne mogu podnijeti kad kukaju!” - reče mali razbojnik. - Sad bi trebao biti sretan. Evo još dva kruha i šunke da ne gladuješ.

Oba su bila vezana za jelena. Tada je mala razbojnica otvorila vrata, namamila pse u kuću, oštrim nožem prerezala uže kojim je bio vezan jelen i rekla mu:

- Pa živahno! Da, čuvaj se, gledaj, djevojko!

Gerda je pružila obje ruke u golemim rukavicama maloj pljačkašici i pozdravila se s njom.

Sob je krenuo punom brzinom kroz panjeve i humke kroz šumu, kroz močvare i stepe. Vukovi su zavijali, vrane graktale.

- Uf! Uf! - začu se odjednom s neba i kao da kihne kao vatra.

- Evo moje rodne polarne svjetlosti! - reče jelen. - Pogledaj kako gori.

Priča šesta.

laponska i finska

Jelen se zaustavio kod jedne bijedne kolibe. Krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila toliko niska da se kroz njih moralo četveronoške provlačiti.

Kod kuće je bila stara Lapončanka, koja je pržila ribu na svjetlu masne lampe.

Sob je Laponcu ispričao cijelu priču o Gerdi, ali on je prvo ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom. Gerda je bila toliko obamrla od hladnoće da nije mogla govoriti.

- Oh, jadnici! - rekao je Laponjanin. - Pred tobom je još dug put! Morat ćete putovati više od stotinu milja prije nego što stignete u Finsku, gdje Snježna kraljica živi u svojoj kući na selu i svake večeri pali plave prskalice. Napisat ću nekoliko riječi na sušenom bakalaru - nemam papira - a ti ćeš odnijeti poruku Finkinji koja živi u tim mjestima i koja će te bolje od mene moći naučiti što da radiš.

Kad se Gerda ugrijala, jela i pila, Laponjanin je napisao nekoliko riječi na osušenom bakalaru, rekao Gerdi da ga dobro čuva, zatim je privezao djevojčicu za leđa jelena, a on je opet odjurio.

- Uf! Uf! - opet se začulo s neba i počelo izbacivati ​​stupove divnog plavog plamena.

Tako su jelen i Gerda otrčali u Finsku i pokucali na dimnjak Finkinje - ona čak nije imala ni vrata. Pa bilo je vruće u njenom domu! Sama Finkinja, niska, debela žena, hodala je polugola. Brzo je skinula Gerdinu haljinu, rukavice i čizme, inače bi djevojčici bilo vruće, stavila komadić leda na glavu jelena i zatim počela čitati što piše na suhom bakalaru.

Sve je tri puta pročitala od riječi do riječi dok nije zapamtila, a onda je bakalar stavila u kotao - riba je ipak bila dobra za jelo, a Finkinja nije ništa bacala.

Ovdje je jelen prvo ispričao svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finkinja je trepnula svojim inteligentnim očima, ali nije rekla ni riječ.

“Ti si tako mudra žena...” reče jelen. "Hoćeš li napraviti piće za djevojku koje bi joj dalo snagu dvanaest heroja?" Tada bi pobijedila Snježnu kraljicu!

- Snaga dvanaest junaka! - rekla je Finkinja. - Ali kakva korist od toga?

S tim je riječima uzela veliki kožni svitak s police i razmotala ga; bilo je prekriveno nekim nevjerojatnim spisima.

Jelen je opet počeo pitati za Gerdu, a sama Gerda je gledala Finca tako molećivim očima, punim suza, da je ponovno trepnula, odvela jelena u stranu i, mijenjajući mu led na glavi, šapnula:

“Kai je zapravo sa Snježnom kraljicom, ali je jako sretan i misli da mu nigdje ne može biti bolje.” Razlog svemu su krhotine ogledala koje sjede u njegovom srcu i u njegovom oku. Moraju se ukloniti, inače će Snježna kraljica zadržati svoju moć nad njim.

"Zar ne možeš dati Gerdi nešto što će je učiniti jačom od svih ostalih?"

"Ne mogu je učiniti jačom nego što jest." Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidiš da joj služe i ljudi i životinje? Uostalom, bosa je obišla pola svijeta! Nismo mi ti koji trebamo posuđivati ​​njenu snagu, njena snaga je u njenom srcu, u tome što je nevino, slatko dijete. Ako ona sama ne može prodrijeti u palaču Snježne kraljice i ukloniti djelić iz Kaijevog srca, onda joj sigurno nećemo pomoći! Dvije milje odavde počinje vrt Snježne kraljice. Odvedite djevojku tamo, ostavite je pokraj velikog grma posutog crvenim bobicama i bez oklijevanja se vratite.

S tim je riječima Finkinja stavila Gerdu na leđa jelena, a on je počeo trčati što je brže mogao.

- Oh, ja sam bez toplih čizama! Hej, ne nosim rukavice! - vikne Gerda našavši se na hladnoći.

Ali jelen se nije usudio stati sve dok nije stigao do grma s crvenim bobicama. Zatim spusti djevojku, poljubi je u usne, a krupne, sjajne suze potekoše mu niz obraze. Zatim je uzvratio poput strijele.

Jadna djevojka ostala je sama na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.

Potrčala je naprijed što je brže mogla. Cijeli puk snježnih pahulja jurio je prema njoj, ali nisu padale s neba - nebo je bilo potpuno vedro, a na njemu je plamtjela polarna svjetlost - ne, trčale su po zemlji ravno prema Gerdi i postajale sve veće i veće .

Gerda se sjećala velikih, lijepih pahuljica pod povećalom, ali ove su bile puno veće, strašnije i sve su bile žive.

To su bile predhodne patrolne trupe Snježne kraljice. Neki su nalikovali velikim ružnim ježevima, drugi - stoglavim zmijama, treći - debelim medvjedićima s raščupanim krznom. Ali sve su jednako svjetlucale bjelinom, sve su bile žive pahulje snijega.

Međutim, Gerda je hrabro hodala naprijed i naprijed i konačno stigla do palače Snježne kraljice.

Pogledajmo što se dogodilo s Kaiom u to vrijeme. Nije ni razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o činjenici da mu je bila tako bliska.

Sedma priča.

Što se dogodilo u dvoranama Snježne kraljice i što se potom dogodilo

Zidovi palače bili su mećava, prozori i vrata bili su siloviti vjetrovi. Više od stotinu dvorana protezalo se ovdje jedna za drugom dok ih je mećava mela. Sve su bile obasjane polarnim svjetlom, a ono najveće protezalo se mnogo, mnogo milja. Kako je hladno, kako je pusto bilo u ovim bijelim, blještavo svjetlucavim palačama! Zabava nikada nije dolazila ovdje. Nikada se ovdje nisu održavali medvjeđi balovi s plesovima uz glazbu oluje, na kojima su se polarni medvjedi mogli istaknuti gracioznošću i sposobnošću hodanja na stražnjim nogama; Kartaške igre sa svađama i tučnjavama nikada se nisu izvlačile, a male bijele lisičarke se nikada nisu sastale da popričaju uz šalicu kave.

Hladno, napušteno, grandiozno! Sjeverna svjetlost je bljeskala i gorjela tako ispravno da se moglo točno izračunati u kojoj će se minuti svjetlost pojačati, a u kojoj će se potamniti. Usred najveće napuštene snježne dvorane bilo je zaleđeno jezero. Led se na njemu raspuknuo u tisuće komadića, toliko identičnih i pravilnih da se činilo kao nekakav trik. Snježna kraljica sjedila je usred jezera kad je bila kod kuće, govoreći da sjedi na ogledalu uma; po njezinu mišljenju, to je bilo jedino i najbolje ogledalo na svijetu.

Kai je potpuno pomodrio, gotovo pocrnio od hladnoće, ali to nije primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a samo mu je srce bilo poput komada leda. Kai je petljao s ravnim, šiljastim santama leda, slažući ih na razne načine. Postoji takva igra - sklopivi likovi od drvenih dasaka, koja se zove kineska slagalica. Tako je i Kai slagao razne zamršene figure, samo od santi leda, a to se zvalo igra umova na ledu.

U njegovim su očima te figure bile čudo umjetnosti, a njihovo savijanje bila je aktivnost od iznimne važnosti. To se dogodilo jer je u njegovom oku bio komadić čarobnog zrcala. Slagao je i figure iz kojih su se dobivale cijele riječi, ali nije mogao sastaviti ono što je posebno želio - riječ "vječnost". Snježna kraljica mu je rekla: "Ako spojiš ovu riječ, bit ćeš sam svoj gospodar, a ja ću ti dati cijeli svijet i par novih klizaljki." Ali nije ga mogao sastaviti.

"Sada ću odletjeti u toplije krajeve", rekla je Snježna kraljica. — Pogledat ću u crne kotlove.

Tako je nazvala kratere planina koje bljuju vatru - Etne i Vezuva.

"Malo ću ih izbijeliti." Dobar je za limun i grožđe.

Odletjela je, a Kai je ostao sam u golemoj napuštenoj dvorani, gledajući sante leda i razmišljajući i razmišljajući, tako da mu je glava pucala. Sjedio je na mjestu, onako blijed, nepomičan, kao beživotan. Mogli biste pomisliti da je potpuno smrznut.

U to vrijeme, Gerda je ušla na ogromna vrata, koja su bila ispunjena silovitim vjetrovima. A pred njom vjetrovi su se stišali, kao da su zaspali.

Ušla je u golemu napuštenu ledenu dvoranu i ugledala Kaia. Odmah ga je prepoznala, bacila mu se za vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:

- Kai, dragi moj Kai! Napokon sam te pronašao!

Ali sjedio je mirno kao nepomičan i hladan. A onda je Gerda počela plakati; Njene vrele suze padale su mu na grudi, prodirale u srce, otopile ledenu koru, otopile krhotinu. Kai je pogledao Gerdu i iznenada briznuo u plač i toliko zaplakao da mu je trun potekao iz oka zajedno sa suzama. Tada je prepoznao Gerdu i obradovao se:

- Gerda! Draga Gerda!.. Gdje si bila tako dugo? Gdje sam ja bio? - I pogleda oko sebe. - Kako je ovdje hladno i pusto!

I čvrsto se stisnuo uz Gerdu. I smijala se i plakala od radosti. I bilo je tako divno da su čak i sante leda počele plesati, a kad su se umorile, legle su i sastavile upravo onu riječ koju je Snježna kraljica zamolila Kayu da sastavi. Sklopivši ga, mogao bi postati sam svoj majstor, pa čak dobiti od nje na dar cijeli svijet i par novih klizaljki.

Gerda je poljubila Kaia u oba obraza, a oni su opet zasjali poput ruža; poljubila mu je oči i one su zaiskrile; Ljubila mu je ruke i noge, i on je opet postao snažan i zdrav.

Snježna kraljica se mogla vratiti bilo kada - ovdje je ležala njegova poruka s odmora, ispisana sjajnim ledenim slovima.

Kai i Gerda izašli su iz ledenih palača ruku pod ruku. Šetale su i pričale o svojoj baki, o ružama koje su cvjetale u njihovom vrtu, a pred njima su se stišavali siloviti vjetrovi i provirivalo sunce. A kad su stigli do grma s crvenim bobicama, već ih je čekao sob.

Kai i Gerda otišli su prvo do Finkinje, zagrijali se s njom i saznali put do kuće, a zatim do Laponke. Sašila im je novu haljinu, popravila saonice i otišla ih ispratiti.

Jeleni su također pratili mlade putnike sve do same granice Laponije, gdje je već probijalo prvo zelenilo. Zatim su se Kai i Gerda oprostili od njega i Laponca.

Ovdje pred njima je šuma. Prve ptice su počele pjevati, drveće je bilo prekriveno zelenim pupoljcima. Mlada djevojka u jarko crvenoj kapici s pištoljima za pojasom izjahala je iz šume u susret putnicima na veličanstvenom konju.

Gerda je odmah prepoznala i konja - nekoć je bio upregnut u zlatnu kočiju - i djevojčicu. Bio je to mali pljačkaš. Prepoznala je i Gerdu. Kakva radost!

- Gle, skitnice! - rekla je Kaiju. “Želio bih znati jesi li vrijedan da ljudi trče za tobom sve do kraja svijeta?”

Ali Gerda ju je potapšala po obrazu i upitala za princa i princezu.

"Otišli su u strane zemlje", odgovori razbojnik.

- A gavran? - upita Gerda.

— Umro šumski gavran; Pitoma vrana ostala je udovica, hoda okolo s crnim krznom na nozi i žali se na svoju sudbinu. Ali sve su to gluposti, ali reci mi bolje što ti se dogodilo i kako si ga našao.

Gerda i Kai su joj sve ispričali.

- E, to je kraj bajke! - reče mladi razbojnik, stisne im ruke i obeća da će ih posjetiti ako ikada dođe u njihov grad.

Zatim je ona otišla svojim putem, a Kai i Gerda svojim. Hodali su, a na putu im je cvjetalo proljetno cvijeće i zelenila se trava. Tad zazvoniše zvona, te prepoznaše zvonike rodnoga grada.

Popeli su se poznatim stepenicama i ušli u sobu u kojoj je sve bilo kao prije: sat je govorio "tik-tak", kazaljke su se pomicale duž brojčanika. Ali, prolazeći kroz niska vrata, primijetili su da su postali prilično odrasli.

Kroz otvoreni prozor s krova su virili rascvjetani grmovi ruža; stolci njihove djece stajali su upravo ondje. Kai i Gerda sjeli su svaki za sebe, uhvatili se za ruke i hladni, pusti sjaj palače Snježne kraljice zaboravljen je poput teškog sna.

Tako su sjedili jedno uz drugo, oboje već odrasli, ali djeca u srcu i duši, a vani je bilo ljeto, toplo, plodno ljeto.

(Prijevod s danskog A. Hansen.)

G. H. Andersen "Snjegović"

- U meni krči! Lijep mraz! - rekao je snjegović. - Vjetar, vjetar samo grize! Jednostavno volite! Zašto buljiš, bubooki? “Pričao je o suncu koje je upravo zalazilo.” - Međutim, samo naprijed, samo naprijed! Neću ni trepnuti! Oduprimo se!

Umjesto očiju stršala su dva ulomka crijepa, umjesto usta bio je komad stare grablje; to znači da je imao zube.

Rođen je uz radosno "ura" dječaka, uz zvonjavu zvona, škripu trkača i pucketanje taksističkih bičeva.

Sunce je zašlo, a mjesec izronio na plavom nebu - pun, vedar!

- Gle, gmiže s druge strane! - rekao je snjegović. Mislio je da se sunce opet pojavilo. “Konačno sam ga spriječio da bulji u mene!” Neka visi i tiho svijetli da se vidim!..! Oh, kako bih volio da se mogu nekako kretati! Pa bih trčao tamo, na led, da kližem, kao što su dečki prije radili! Problem je što se ne mogu pomaknuti!

- Izađi! van! - zalajao je stari lanac; bio je malo promukao - uostalom, on je jednom bio pas u krilu i ležao kraj peći. - Sunce će te naučiti kretati se! Vidio sam što se dogodilo prošle godine s nekim poput tebe, a i godinu prije! van! van! Svi van!

- O čemu pričaš, druže? - rekao je snjegović. — Hoće li me onaj bubooki naučiti kako se kretati? — Snjegović je govorio o mjesecu. “Ona sama je maloprije pobjegla od mene; Gledao sam je tako pozorno! A sada je ponovno ispuzala s druge strane!

- Puno razmišljaš! - rekao je pas lanac. - Pa baš si isklesan! Onaj koji sada izgleda je mjesec, a onaj koji je otišao je sunce; vratit će se opet sutra. Gurnut će te ravno u jarak! Vrijeme će se promijeniti! Osjećam da me boli lijeva noga! Promijenit će se, promijeniti će se!

- Ne razumijem te! - rekao je snjegović. - A čini mi se da mi obećavaš loše stvari!

Ni ta crvenooka zvana sunce nije mi prijatelj, već ga osjećam!

- Izađi! van! - zalajao je okovani pas, okrenuvši se tri puta oko sebe, i legao u svoju kućicu spavati.

Vrijeme se doista promijenilo. Do jutra je cijelo susjedstvo bilo obavijeno gustom, viskoznom maglom; zatim je zapuhao oštar, leden vjetar i mraz je počeo pucketati. A kakva je to ljepota bila kad je sunce izašlo!

Drveće i grmlje u vrtu bilo je prekriveno injem, poput šume bijelih koralja! Činilo se da su sve grane obučene u sjajno bijelo cvijeće! Najmanje grane, koje se ljeti ne vide zbog gustog lišća, sada su se jasno ocrtavale u najfinijoj čipkastoj šari blistave bjeline; činilo se da sjaj teče iz svake grane! Uplakana breza, koju je vjetar njihao, kao da je oživjela; njegove duge grane s pahuljastim resama tiho su se pomicale - baš kao ljeti! To je bilo sjajno! Sunce je svanulo... Oh, kako je odjednom sve zaiskrilo i obasjalo se sitnim, blistavo bijelim svjetlima! Sve kao da je posuto dijamantnom prašinom, a veliki dijamanti svjetlucali su u snijegu!

- Koja ljepotica! - rekla je mlada djevojka koja je s mladićem izašla u vrt. Zaustavili su se tik uz snjegovića i pogledali svjetlucavo drveće.

“Ovakav sjaj ljeti nećete vidjeti!” - rekla je blistajući od zadovoljstva.

- I još tako dobar momak! - rekao je mladić pokazujući na snjegovića. - On je neusporediv!

Mlada djevojka se nasmijala, kimnula glavom snjegoviću i počela skakutati po snijegu s mladićem, a noge su im krckale kao da trče po škrobu.

-Tko su ovo dvoje? - upita snjegović psa na lancu. “Živiš ovdje duže od mene; poznaješ li ih?

- Znam! - rekao je pas. “Ona me je mazila, a on je bacao kosti; Ja ih ne grizem.

- U što se oni pretvaraju? - upita snjegović.

- Par minuta! - rekao je pas lanac. - Pa živjet će u psetarnici i zajedno će glodati kosti! van! van!

- Pa, znače li oni nešto, kao ja i ti?

- Ali oni su gospoda! - rekao je pas. - Kako malo razumije onaj tko je tek jučer izašao na svjetlo dana! Vidim to u tebi! Tako sam bogat i godinama i znanjem! Znam sve ovdje! Da, poznavao sam i bolja vremena!.. Nisam se smrzao ovdje na hladnoći na lancu! van! van!

- Lijep mraz! - rekao je snjegović. - Pa, dobro, reci mi! Samo nemoj zveckati lancem, inače me samo nervira!

- Izađi! van! - zalajao je pas na lancu. “Bio sam štene, maleno, lijepo štene, i ležao sam na baršunastim stolicama tamo u kući, ležao sam u krilima plemenite gospode!” Ljubili su me u lice i brisali mi šape vezenim šalovima! Zvali su me Milka, Mala!.. Onda sam odrasla, postala im prevelika, dali su me domaćici, završila sam u podrumu. Možete pogledati tamo; Možete savršeno vidjeti sa svog mjesta. Dakle, u tom ormaru sam živio kao gospodin! Iako je tamo bilo niže, bilo je mirnije nego gore: nisu me djeca vukla ni stiskala. Jeo sam jednako dobro, ako ne i bolje! Imao sam svoj jastuk, a tu je bila i peć, nešto najdivnije na svijetu po ovakvoj hladnoći! Čak sam se zavukao pod nju!.. Joj, još sanjam o ovoj peći! van! van!

- Je li ona stvarno tako dobra, mala pećnica? - upita snjegović. - Sliči li mi?

- Nikako! To je i on rekao! Peć je crna kao ugljen: dugačak joj je vrat i bakreni trbuh! Ona samo ždere drva, vatra joj izlazi iz usta! Pored nje, pod njom - pravo blaženstvo! Možete je vidjeti kroz prozor, pogledajte!

Snjegović je pogledao i, zapravo, ugledao crnu sjajnu stvar s bakrenim trbuhom; gorjela je vatra u mom trbuhu. Snjegovića je odjednom obuzela tako strašna želja - kao da se nešto pokrenulo u njemu... Što ga je spopalo, ni on sam nije znao ni razumio, iako bi to svatko razumio, osim, naravno, on ne snjegović.

- Zašto si je ostavio? - upita snjegović psa, osjeti da je peć žensko biće. - Kako si mogao otići tamo?

- Morao sam! - rekao je pas lanac. “Izbacili su me van i stavili na lanac. Ugrizao sam mlađeg barčuka za nogu - htio mi je uzeti kost! "Kost za kost!" - Mislim si... Ali oni su se naljutili, a ja sam završio na lancu! Izgubio sam glas... Čujete li me kako hripem? van! van! To je sve što morate učiniti!

Snjegović više nije slušao; nije skidao pogled s podrumskog poda, s domaćičinog ormara, gdje je na četiri noge stajala željezna peć veličine snjegovića.

“Nešto se čudno miče u meni!” - On je rekao. - Nikada neću stići tamo? Ovo je tako nevina želja, zašto se ne bi ostvarila! Ovo je moja najdraža, moja jedina želja! Gdje je pravda ako se ne ostvari? Trebam tamo, tamo, do nje... Pritisnuti je pod svaku cijenu, pa i prozor razbiti!

- Ne možeš tamo! - rekao je pas lanac. “A i da dođeš do štednjaka, bio bi gotov!” van! van!

“Već sam pri kraju i prije nego što se snađem, past ću!”

Cijeli je dan snjegović stajao i gledao kroz prozor; u sumrak je ormar izgledao još ugodnije; peć je tako tiho sjala, kao da ne sja ni sunce ni mjesec! Gdje bi trebali ići? Samo peć tako blista ako joj je trbuh pun.

Kad su se vrata otvorila, plamen je izletio iz peći i zaiskrio svijetlim odsjajem na snjegovićevom bijelom licu. I u prsima mu je gorjela vatra.

- Ne mogu to podnijeti! - On je rekao. - Kako slatko isplazi jezik! Kako joj samo stoji!

Noć je bila duga, duga, ali ne za snjegovića; Bio je potpuno uronjen u divne snove - pucketali su u njemu od mraza.

Do jutra su svi podrumski prozori bili prekriveni prekrasnim ledenim uzorkom i cvijećem; Snjegović bolje stvari nije mogao poželjeti, ali sakrili su peć! Mraz je pucketao, snijeg je škripao, snjegović se trebao radovati, ali ne! Zaželio se peći! Bio je pozitivno bolestan.

- Pa ovo je opasna bolest za snjegovića! - rekao je pas. “I ja sam patio zbog ovoga, ali sam se oporavio.” van! van! Bit će promjena vremena!

I vrijeme se promijenilo, počelo je otopljenje. Kapi su zvonile, a snjegović se topio pred našim očima, ali nije ništa rekao, nije se žalio, a to je loš znak.

Jednog lijepog jutra srušio se. Na njegovom mjestu stršalo je samo nešto poput savijenog željeznog štapa; Na njemu su ga dečki učvrstili.

- E, sad razumijem njegovu melankoliju! - rekao je pas lanac. - Imao je žarač unutra! To je ono što se micalo u njemu! Sada je sve gotovo! van! van!

Zima je ubrzo prošla.

- Izađi! van! - lajao je pas na lancu, a djevojke na ulici pjevale:

Šumski cvijete, brzo procvjetaj!

Ti, vrbice, obuci se u meko paperje!

Kukavice, čvorci, dođite,

Zapjevaj nam crvenu hvalu proljeću!

A mi ćemo vam reći: ah, ljuli-ljuli, opet su došli naši crveni dani!

Zaboravili su misliti na snjegovića!

Braća Grimm "Baka Snježna oluja"

Jedna udovica imala je dvije kćeri: draga kćeri i pokćerka. Moja vlastita kći bila je lijena i izbirljiva, ali moja pokćerka je bila dobra i marljiva. Ali maćeha nije voljela svoju pokćerku i tjerala ju je da radi sve teške poslove. Jadnica je cijeli dan sjedila vani kraj bunara i prela. Toliko se vrtjela da su joj svi prsti bili izbodeni do krvi.

Jednog dana djevojka je primijetila da joj je vreteno umrljano krvlju. Htjela ga je oprati i sagnula se nad bunar. Ali joj je vreteno iskliznulo iz ruku i palo u vodu. Djevojka je gorko zaplakala, otrčala do maćehe i ispričala joj svoju nesreću.

“Pa, ako si ga uspio ispustiti, uspjej ga i dobiti”, odgovorila je maćeha.

Djevojka nije znala što da radi, kako da dohvati vreteno. Vratila se do bunara i od tuge skočila u njega. Vrtjelo joj se u glavi, čak je i zatvorila oči od straha. I kad sam ponovo otvorio oči, vidio sam da stojim na prekrasnoj zelenoj livadi, a okolo je bilo mnogo, mnogo cvijeća i jarko sunce je sjalo.

Išla je djevojka ovom livadom i ugledala peć pun kruha.

- Djevojko, divojko, izvadi nas iz peći, inače ćemo izgorjeti! - dovikivali su joj kruhovi.

Djevojka je prišla peći, uzela lopatu i izvadila sve kruhove jedan po jedan. Otišla je dalje i vidjela stablo jabuke, sve posuto zrelim jabukama.

- Djevojko, djevojko, otresi nas sa stabla, davno smo sazreli! - dovikivale su joj jabuke. Djevojčica je prišla stablu jabuke i počela ga tresti toliko da su jabuke posule po zemlji. Tresla se dok nijedna jabuka nije ostala na granama. Zatim je skupila sve jabuke na hrpu i krenula dalje.

A onda je došla do male kuće, a iz ove kuće joj je u susret izašla starica. Starica je imala tako velike zube da se djevojka uplašila. Htjela je pobjeći, ali joj je starica viknula:

- Ne boj se, djevojko mila! Bolje ostani sa mnom i pomozi mi u kućanskim poslovima. Budeš li vrijedan i vrijedan, velikodušno ću te nagraditi. Samo ti moraš raširiti moj pernati krevet tako da paperje leti s njega. Ja sam snježna oluja, a kada pahuljice lete s mog pernatog kreveta, za ljude na zemlji pada snijeg.

Djevojka je čula staricu kako joj ljubazno govori i ostala s njom. Pokušala je ugoditi Metelici, a kad je napuhala pernatu postelju, pahuljice su letjele okolo poput snježnih pahulja. Starica se zaljubila u marljivu djevojku, uvijek je bila nježna s njom, a djevojka je mnogo bolje živjela kod Metelice nego kod kuće.

Ali poživjela je neko vrijeme i počela se osjećati tužno. Isprva nije ni znala zašto je tužna. A onda sam shvatio da mi nedostaje moj dom.

Zatim je otišla do Metelice i rekla:

“Jako mi je lijepo s tobom, bako, ali moji ljudi mi jako nedostaju!” Mogu li ići kući?

"Dobro je što ti nedostaje dom: to znači da imaš dobro srce", rekla je Metelitsa. “A budući da si mi tako marljivo pomagao, osobno ću te odvesti gore.”

Uzela je djevojku za ruku i odvela je do velike kapije. Vrata su se širom otvorila, a kad je djevojka prošla ispod njih, zasula ju je zlatna kiša i bila je sva u zlatu.

"Ovo je za tvoj marljivi rad", rekla je baka Metelitsa; onda je djevojci dala svoje vreteno.

Kapija se zatvorila, a djevojka se našla na tlu u blizini svoje kuće. Na kućnim vratima sjedio je pijetao. Ugledao je djevojku i viknuo:

- Ku-ka-re-ku! Gledajte ljudi:

Naša cura je sva u zlatu!

Maćeha i kći vidješe da je djevojka u zlatu, te je ljubazno pozdraviše i stadoše je ispitivati. Djevojka im je ispričala sve što joj se dogodilo. Tako je maćeha htjela da se i njezina vlastita kći, ljenjivica, obogati. Dala je ljenjivcu vreteno i poslala je do bunara. Ljenjivica je namjerno ubola prst na trnje šipka, namazala vreteno krvlju i bacila ga u bunar. A onda je i sama uskočila tamo. I ona se, poput svoje sestre, našla na zelenoj livadi i krenula stazom.

Došla je do peći, kruha i viknu joj:

- Djevojko, divojko, izvadi nas iz peći, inače ćemo izgorjeti!

- Stvarno moram zaprljati ruke! - odgovori im ljenjivac i nastavi dalje.

Kad je prošla pored stabla jabuke, jabuke su viknule:

- Djevojko, djevojko, otresi nas sa stabla, davno smo sazreli!

- Ne, neću se otresti! U protivnom, ako mi padneš na glavu, ozlijedit ćeš me - odgovori ljenjivac i nastavi dalje.

Metelitsi je došla lijena djevojka i uopće se nije bojala njezinih dugih zuba. Uostalom, sestra joj je već rekla da starica uopće nije zla.

Tako je ljenjivac počeo živjeti kod bake Metelice.

Prvog dana nekako je skrivala svoju lijenost i radila što joj je starica rekla. Jako je željela dobiti nagradu! Ali drugog dana sam se počela osjećati lijeno, a trećeg ujutro nisam htjela ni ustati iz kreveta.

Uopće nije marila za Blizzardov pernati krevet i tako ga je loše isprala da nijedno pero nije izletjelo iz njega.

Baka Metelitsa baš nije voljela lijenu djevojčicu.

“Hajde, odvest ću te kući”, rekla je ljenjivcu nekoliko dana kasnije.

Ljenčina se obradova i pomisli: "Napokon će zlatna kiša padati i na mene!"

Mećava ju je dovela do velikih vrata, ali kad je lijenčina prošla ispod njih, nije palo na nju zlato, već se izlio čitav kotao crnog katrana.

- Evo, primi plaću za svoj rad! - rekla je Snježna oluja i vrata su se zatvorila.

Kad se ljenjivac približio kući, pijetao je vidio koliko je postala prljava, doletio je do bunara i viknuo:

- Ku-ka-re-ku! Gledajte ljudi:

Evo ga prljavi dolazi k nama!

Ljenčina se prala i prala, ali nije mogla oprati smolu. Tako je ostao nered.

(Prijevod G. Eremenko)

> Priče o zimi i o zimi

Ovaj odjeljak predstavlja zbirku priča o zimi na ruskom jeziku. Uživaj čitajući!

  • U kuhinji je bila ravna košara na stolcu, tava na štednjaku i velika bijela posuda na stolu. U košari su bili crni rakovi, u tavi je bila kipuća voda s koprom i solju, ali na jelu nije bilo ničega. Uđe domaćica i poče: jednom je spustila ruku u košaru i zgrabila crnog raka preko leđa; dva - bacio...

    • Kažu da je debeo konj dobar, a bogat čovjek mudar... Ne sjećam se tko je smislio ovu poslovicu. A moj otac se ne sjeća. A otac mog oca se ne sjeća. A djed mog djeda se, kažu, nije sjećao. Jedno je jasno - ovu su poslovicu izmislili bogataši iz Noyona. Kažu, evo, mi smo bogati jer smo rođeni pametni...

    Završivši stvaranje svijeta, Bog upita čovjeka: - Što da produžim - ljeto ili zimu? Čovjek je odgovorio: "Pitaj moje prijatelje konja i bika." Neka bude kako oni kažu. Bog konja je prvi upitao: "Hoćeš li da zima bude duža od ljeta ili da ljeto bude duže od zime?" “Volio bih”, odgovorio je...

  • Napokon je došlo pravo proljeće: sunce je jarko sjalo, snijeg se potpuno otopio, a na drveću se pojavilo prvo lišće. Vrijeme je bilo prekrasno: puhao je lagani proljetni povjetarac, noseći mirise svježeg lišća i prvih cvjetova, rijetki oblaci trčali su vedrim nebom, sunce je igralo svoje igre na čistini...

  • Ovogodišnja zima bila je tako snježna da jež gotovo nije izlazio iz svoje kuće. Bilo je dosadno, naravno, sjediti ovako sam kod kuće i prisjećati se zabavnih ljetnih dana. Bilo je tužno ne vidjeti svog prijatelja, Zeca. Ali gdje ćete ići ako je snijeg prekrio ne samo vrata, već čak i prozore kuće? A za izlazak...

  • Zimi, iako sunce sija, daje malo topline. Ne ostaje dugo na nebu. Zimski su dani puno kraći od ljetnih, a noći su duže. U Rusiji zime traju dugo i ponekad su vrlo hladne. Rijeke i jezera toliko se zalede da se po ledu može hodati i voziti. Tlo je prekriveno debelim slojem snijega. Snijeg je vrlo...

  • Naljutila se starica zima: odlučila je oteti svaki dah svijeta. Prije svega, počela je dolaziti do ptica: umorila ih je od njihovog vrištanja i cike. Zapuhala je zima, počupala lišće iz šuma i hrastovih šuma i rasula po cestama. Ptice nisu imale kamo: počele su se okupljati u jata, razmišljajući male misli. ...

  • Nakon vjenčanja Frost i Winter nisu štedjeli ni truda ni vremena, zajedno su izgradili ledeni toranj, prekrili ga bujnim snježnim nanosima i ukrasili veselim vijencima od snježnih pahulja i ledenog cvijeća. Sobe su bile pune stolova, ormara, klupa, ormarića s kristalnim posuđem, srebrnih kutlača, silnih zaliha šalica i šalica...

    • Živio jednom seljak Ivan i imao je ženu Mariju. Ivan i Marija živjeli su u ljubavi i slozi, ali nisu imali djece. Tako su ostarjeli sami. Silno su žalili za svojom nesrećom i tješili se samo gledajući tuđu djecu. Nema se što učiniti! Tako im je, očito, bilo suđeno. Jednog dana kada...

  • Znate li koliko mjeseci ima godina? Dvanaest. Kako se oni zovu? Siječanj, veljača, ožujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, listopad, studeni, prosinac. Čim završi jedan mjesec, odmah počinje drugi. A još se nikad nije dogodilo da veljača dođe prije nego što siječanj ode, a svibanj prestigne...

    • Jednom davno u šumi živjeli lisica i zec. Živjeli su nedaleko jedno od drugog. Došla je jesen. U šumi je postalo hladno. Odlučili su sagraditi kolibe za zimu. Lisica je napravila sebi kolibu od sipkog snijega, a zeko od sipkog pijeska. Zimu su proveli u novim kolibama. Proljeće je stiglo, sunce je ugrijalo. Lisičarke-na...

    U nekom kraljevstvu živio je trgovac. Živio je u braku dvanaest godina i imao samo jednu kćer, Vasilisu Lijepu. Kad joj je majka umrla, djevojčica je imala osam godina. Umirući, trgovčeva žena je pozvala kćer k sebi, izvadila lutku ispod ćebeta, dala joj je i rekla: "Slušaj, Vasilisa!" Zapamtite i ispunite posljednje...

    Bio jednom jedan čovjek koji je imao puno ovaca. Zimi se ojanjila ogromna ovca, a on ju je odnio iz dvorišta u kolibu s janjetom. Dolazi večer. Dolazi gospodin i traži da prespava kod njega. Prišao je prozoru i upitao: "Čovječe, hoćeš li me pustiti da prespavam?" - Zar nećeš praviti nestašluk noću? - Imaj milosti! Samo trebamo negdje...

    Živjeli su djed i žena. Djed je imao kćer, a žena kćer; Oboje su već bili punoljetni. Žena nije voljela djedovu kćer: grdila ju je i rugala joj se jadnoj, a katkad bi nahuškala djeda da mu kćer grizne. Nekad bi obje cure išle na skup, staričina kćer samo...

    Živio je na svijetu jedan siromah. Nije znao što učiniti da obitelj ne izgubi od gladi. - Nema boljeg zanata nego klesati nove posude i vezati razbijene žicom! - rekao je jednom supruzi i odlučio postati keramičar. Tako su ga zvali - Gorshkovyaz. Ljeti je pravio posude od gline, pekao ih, nosio u grad...

    Postojala su dva prijatelja na svijetu koji su živjeli samo od laži. Jednog dana lažac je otišao u gospodarevu kuhinju, ali je lažac ostao ispred vrata. Kuharica je lažljivca počastila sarmicama. Prvo je jeo tako da su mu uši pucale, a kad se zasitio, počeo je razbacivati ​​kupus. - Je li ovo kupus? - kaže lažljivac. - Ovdje imamo kupus -...

    Kosilica je kosila livadu. Umorio sam se i sjeo pod grm da se odmorim. Izvadio je vrećicu, odvezao je i počeo žvakati kruh. Iz šume izlazi gladan vuk. Vidi kosac sjedi pod grmom i nešto jede. Vuk mu je prišao i upitao: "Što jedeš, čovječe?" "Kruha", odgovara kosilica. - Je li ukusno? - I kako je ukusna! ...

    Čovjek je kosio sijeno. Umorio sam se i sjeo pod grm da se odmorim. Izvadio je novčanik i odlučio nešto prezalogajiti. A onda se u blizini dogodio vuk. Vuk je namirisao hranu i otišao iz šume. Vidi vuk kosilicu pod grmom sjedi, jede. Prišao mu je i upitao: “Što jedeš?” - Kruh. - Je li ukusno? - Vrlo. -Daj da ja pokušam. ...

    Pjesmarica je svijetom hodala. I hodao je pripovjedač svijetom. Nekako su se sreli i počeli hodati zajedno. I tako smo se dogovorili: jedan pjeva pjesme, drugi priča bajke. Tko što zaradi, podijeli popola. Došli smo u jedno selo, skrenulo u konobu, gdje su muškarci šetali. Tekstopisac je počeo pjevati pjesme. Pjevat će veselu pjesmu...

    Nekad, kažu, životinje i goveda nisu imale repove. Samo je jedan kralj životinja - lav - imao rep. Život je bio loš za životinje bez repa. Zimi je još uvijek malo nereda, ali ljeto će doći - nema bijega od muha i mušica. Čime ćete ih otjerati? Više od jednog su pojeli muhe i konjske muhe ljeto prije smrti. Bar vikni čuvaru...

    Živio je siromah sa ženom. Imali su kćer. Treba slaviti domovinu, ali nema kruha. Čime počastiti goste? Neki je siromah otišao do rijeke po vodu. Skupio je pune kante i vratio se natrag. Gle i gle, pile leži u grmlju. Da, tako slaba, tako loša, da ne želi sama ustati. Siromah je nosio vodu kući...

    Živio jednom jedan glazbenik. Počeo je svirati od malih nogu. Pasao je volove, rezao lozu, pravio si lulu, a čim bi zasvirao, volovi bi prestali grickati travu - naćulili bi uši i slušali. Ptice u šumi će utihnuti, čak ni žabe u močvarama neće kreketati. Ići će noću - tamo je veselo: momci i djevojke...

    U stara vremena je bilo ovako: kad otac ostari, sin će ga odvesti u zabačenu Pušču i tamo ga ostaviti... Tako je jednog dana sin odveo oca u Pušču. Žao mu je oca – jako ga je volio, ali što ćeš! Ako nemate sreće, ljudi će se nasmijati, reći će da stari običaji ne izdrže. Istjerat će ga iz sela... Tužan jaše, a otac mu...

    Znate li odakle je došao medvjed? Prije je medvjed bio osoba poput nas. Ljudi je tada bilo malo, a živjeli su u šumama. Tu su lovili životinje i ptice. Ljeti su skupljali gljive i bobice, kopali korijenje biljaka i spremali ih za zimu. A najviše su se opskrbili orasima i medom. Bilo je puno pčela. A bilo ih je...

  • Sve se više približavao Prostokvašinu Nova godina. I svi su se radovali - i pas, i mačak, i sam čika Fjodor. A poštar Pečkin šetao je tužan. Jednom je rekao ujaku Fjodoru: "Osjećaš se dobro." Ima vas puno, troje i imate i male čavke. A živim sama, kao bačena na smetlište. Tvoji roditelji će doći tebi, a meni...

    • Jednom davno živio je djed s drugom ženom. Djed je imao kćer, a žena kćer. Svatko zna kako se živi s maćehom: ako se prevrneš, kučka je, a ako ne prevrneš, kučka je. I bez obzira na to što moja kći radi, za sve je pogladi po glavi: pametna je. Pastorka je napajala i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, ložila peć, ...

    Majka je imala dvije kćeri: jedna je bila njena, a druga muževa. Jako je voljela svoju, ali svoju pokćerku nije mogla ni pogledati. I sve zato što je Maruška bila ljepša od svoje Olene. Maruška nije znala za njenu ljepotu i još uvijek nije mogla shvatiti zašto ju je maćeha pogledala i skupila obrve. Olena zna kako se dotjerati...

  • Jednom sam proslavio Novu godinu na dači, igla se kretala prema dvanaest ... I odjednom je nešto eksplodiralo izvan prozora! Zar nema bombe u mom vrtu, mislim?! Gledam: ovo je potrebno!.. PLOČA! A pokraj tanjura stoji stvorenje. Odmah sam shvatio: MARSOVAC! Ima četiri ruke i sedam očiju, Ispod svake ima zdravu masnicu...

  • Padao je snijeg, a Djedovi Božićnjaci šetali su po snijegu. Hodali su polako, živahno čavrljajući. Ispunivši sve ulice, prošetali su Djedovi Mrazovi kojima nije bilo kraja. Snijeg se kovitlao i svjetlucao; ako bolje pogledate, možete vidjeti čupave obrve i duge brade. Samo se lica uopće ne vide, koliko god dobro gledali. Ovaj...

  • Zima voli posvuda posjećivati ​​- posvuda je ima dovoljno. Ove godine sam se puno igrala dok sam bila u posjeti svojoj omiljenoj teti Snježna kraljica. I ona je razmazi, dopušta joj da radi što god njezina nećakinja želi u Laponiji. A onda se sestra jesen zabrinula, već je prosinac, ali zime još nema. Napisao sam zajedno s ljetom i proljećem, kažu, već je vrijeme da odem u Rusiju. “Čekala se zima, čekala je priroda”, napisali su i dodali smajli emotikon.

  • U istoj kući živjele su dvije djevojčice, Rukarica i Lenivitsa, a s njima i dadilja. Rukarica je bila pametna djevojka: rano je ustajala, sama se oblačila, bez dadilje, ustajala iz kreveta i latila se posla: ložila peć, mijesila kruh, kredala kolibu, nahranila pijetla, a zatim otišla u dobro za vodu. I Sloth između...

    • Poljem su hodala dva mraza, dva brata i sestre - mraz Plavi nos i mraz Crveni nos. Hodaju i hodaju po hladnoći, hvaleći se. A noć je svijetla, svijetla. Ima dovoljno mjesta na hladnoći. I tiho je, tako tiho, kao da nema žive duše na svijetu. Mrazevi su se s polja preselili u šumu. Trče, klikću, s drveta...

    Jednom davno živio je stari Frost Plavi Nos, i imao je malog sina - Frost Crveni Nos. Pa, mladi Frost Crveni Nos volio se razmetati! Samo, ponekad, ponovi: “Otac je već star, slabo radi svoj posao. Ali ja sam mlad i jak. Čim se bacim na posao, odmah ću zamrznuti sve oko sebe.” Kad jednom vidi...

  • U našoj tvornici živio je jedan starac po nadimku Kokovanja. Kokovani više nije imao obitelji, pa je došao na ideju da uzme jedno siroče za svoje dijete. Pitao sam susjede poznaju li nekoga, a susjedi su rekli: "Obitelj Grigorija Potopajeva nedavno je ostala bez roditelja na Glinki." Službenik je naredio da se starije djevojke odvedu majstoru na ručni rad, a jedna...

Dečki, uložili smo dušu u stranicu. Hvala ti za to
da otkrivate ovu ljepotu. Hvala na inspiraciji i naježenosti.
Pridružite nam se Facebook I U kontaktu s

Ovi crtići prožeti su svim užicima laganog, svijetlog i domaćeg odmora. I nije tajna da je u djetinjstvu najdraži svakoj osobi. Jer tada Nova godina nije samo prilika za okupljanje s najdražima, to je vrijeme darivanja, Djeda Božićnjaka, Snjeguljice, lijepog božićnog drvca i nade u novogodišnje čudo.

web stranica poziva vas da se malo vratite u djetinjstvo i uronite u čarobnu atmosferu, za koju ste prikupili ovih 15 sovjetskih novogodišnjih crtića - najljepših i najljubaznijih. Stvoriti jedinstveno raspoloženje i osjećaj da je bajka negdje u blizini.

Božićna priča

Neka nas ovo božićno drvce razveseli svakom iglicom!

Kad kitite božićno drvce, jednostavno poželite ispod glasa pjevušiti ovu simpatičnu pjesmicu iz crtića. Priča o Snježnom čudovištu, koje čuva šumu od buke, od buke, od svake navale. Čudovištu ne daju spavati ni bježice, ni malene životinje, ni dječaci koji su došli po božićno drvce. Sve je otjerao Snježanin, a samo se djevojčica uspjela sprijateljiti s njim i donijeti božićno drvce u školu na proslavu Nove godine. Nevjerojatno ljubazno i ​​prekrasno raspoloženje od gledanja.

Pao je lanjski snijeg

Kakva je to Nova godina bez božićnog drvca?!

"Htio sam pucati" Lanjski snijeg“, i rekli su mi da moram snimiti nešto o pionirima koji skupljaju staro željezo. Skandal je trajao četiri dana. A petog sam došao i rekao: “U redu. Želim napraviti crtani film o Lenjinu.” Onda su se napeli: “Kakav je ovo crtić?” “Pa”, kažem, “Lenjin je bio vrlo vesela osoba.” Ako napravim smiješan film o Lenjinu, svi će se smijati.” Pitali su: "Možemo li ne razgovarati o Lenjinu?" - "Ja sam poznati režiser, želim o Lenjinu." Dva sam tjedna išao i zahtijevao: Hoću o Lenjinu! I postigao je što je htio: radi što hoćeš – samo ne o Lenjinu! I napravio sam "Lanjski snijeg". (A. Tatarsky, redatelj).

Novogodišnja epizoda “Pa, čekaj samo!”

Moj najbolji dar si ti!

"Čekaj!" - atribut djetinjstva svih Rusa. Ovo su slatke uspomene, ovo je neizostavan čisti prasak smijeha, more dobrote i puno dobrih, pozitivnih emocija. "Čekaj!" sa sigurnošću se može nazvati legendom sovjetske animacije. Posebno za ovaj broj napisana je "Pjesma Djeda Mraza i Snježne djevojke", koju svatko od nas zna napamet - uostalom, takvu kreativnost, u koju ulažemo cijelu dušu i duh, nemoguće je zaboraviti.

Orašar

Ovaj crtić je samo poklon za djecu i odrasle. Zadivljujuća kombinacija čarobne glazbe Čajkovskog i poznate bajke Hoffmanna. Iskrena toplina s kojom je crtić stvoren daje istu čaroliju koja dolazi iz djetinjstva, tjerajući vas da se ponovno divite nevjerojatnoj sudbini zubatog viteza i divite se ljepoti novogodišnje noći. Nemoguće je otrgnuti se.

Djed Božićnjak i ljeto

Djed Božićnjak ljeti?! Tko je to dopustio?!

Jednog dana, Djed Frost je htio znati što je ljeto, te je otišao djeci da pogledaju ovo čudo prirode. Zašto, moglo bi se pitati, djedu treba takav test? A stvar je u tome što je, dok je djeci dijelio novogodišnje darove, stalno od njih slušao kako je ljeto lijepo i kako će ono brzo doći. Rezultat je veseli dječji crtić popraćen razigranom pjesmom s vrlo nedjetinjastom ironijom.

Zima u Prostokvašinu

Ako je obrazac za čestitke, prvo morate čestitati primatelju! - Pa, dobro, dobro... Svaka ti čast, Sharik, idiote jedan!

Zbog hladnog vremena i različitih pogleda na zimsku obuću, Sharik i Matroskin su prestali razgovarati. Poštar Pečkin pokušava ih pomiriti, ali to je teška i skupa stvar. Tata i ujak Fjodor idu u Prostokvašino za Novu godinu. Ali mama ima potpuno drugačije planove: “Plavo svjetlo” neće čekati. Nevjerojatno je kako je u 15 minuta Vladimir Popov uspio staviti toliko značenja, ironije i zapaljivih šala, koje su odmah uzete u citate.

Kad se pale božićna drvca

Za Novu godinu kažu da što god poželiš uvijek se dogodi, sve se ostvari!

Djed Mraz s darovima žuri u grad posjetiti djecu - čestitati im Novu godinu. Ali usput se izgube dva dara: zeko za djevojčicu Lucy i medo za Vanju. Ali djeca koja su se cijele godine lijepo ponašala i pripremala za praznik učeći pjesme ne mogu ostati bez darova! Jer kad bi se, ako ne na Novu godinu, trebala dogoditi čuda i ostvariti zamišljene želje.

Badnjak

Oni kojima je đavo iza ramena ne moraju ići daleko.

Nemaju svi te sreće da zajašu vraga i pojave se u palači same kraljice. Ali kovač Vakula je imao sreće. Vidio je mnogo čaranja i čuda u božićnoj noći! I sve to kako bi zaradio ljubav hirovite ljepotice. Nevjerojatna Gogoljeva Ukrajina, tamno nebo i teška snježna zima. Nikolaj Gogol znao je stvoriti pravu bajku - ne čudi što je crtić, temeljen na istoimenom djelu, ispao čaroban.

Zimska priča

Cijelu zimu govoriš da si pahulja. Tako sam se bojao da ćeš se otopiti do proljeća...

Zimska priča je stara, ali bezvremenska priča o Medvjediću kojem pomaže jež, o zimi i međusobnom pomaganju. U svijetu crtića sve je jednostavno: ako je zima, hladno je i loše, ako si bolestan, onda dođu prijatelji, a ako netko pomogne, onda će sigurno sve biti bolje. Nije li to jednostavnost i samopouzdanje ono što nam često nedostaje u svakodnevnoj užurbanosti?

Snježna kraljica

Nema ništa jače od odanog srca!

Crtić temeljen na Andersenovoj bajci o beskrajno odanoj ljubavi, spremnoj svladati sve stihije i prevladati sve udaljenosti. Pokazao se toliko divnim da je stekao široko priznanje u inozemstvu, a slavni japanski animator Hayao Miyazaki nazvao ga je jednim od svojih najdražih filmova. Iako je sve ovo bajno, nevjerojatno je istinito i blisko duši, jer takva bi valjda trebala biti ljubav.

Snjegović poštar

Gdje je ovo? Pa, kako se on zove?

Sutra je Nova godina, ali djeca nemaju božićno drvce. Dečki su odlučili zamoliti Djeda Mraza za božićno drvce. Da bi to učinili, izradili su Snjegovića i dali mu pismo sa zahtjevom. Snjegović će morati prevladati mnoge poteškoće, ali djeca ne mogu bez magije! Film je napravljen u tradicionalnoj sovjetskoj kvaliteti animacije. Glazbenu pratnju napisao je izvanredni skladatelj Nikita Bogoslovski, a najbolji glumci u zemlji izrazili su likove.

Sjećate li se novogodišnjih praznika našeg djetinjstva? Probudite se u zimsko jutro, a na TV-u vrti film iz bajke. Samo jedan, samo jedan kanal! A ti sjedneš u stolicu do njega, pojedeš slatkiše s novogodišnjeg poklona i ne trebaš nikud žuriti, nema frke, nema brige. I iako ste ovu bajku vidjeli više puta, još uvijek je želite gledati iznova i iznova. I osjećaš se tako toplo i ugodno da pomisliš: “Da samo praznici ne traju duže!..”

Što nas sprječava da se vratimo u djetinjstvo? Nema veze! Ispred nas svi čekaju, i izbor prekrasnih sovjetskih filmova iz bajki za vas pripremila UfaMama! Učimo, preuzimamo, gledamo i uživamo s cijelom obitelji!

Snježna priča, 1959

Čudesna priča o tome kako najobičniji sat u novogodišnjoj noći može postati čaroban i zaustaviti vrijeme. Tko bi mogao imati koristi od ovoga? Starac Stara godina, koji tako ne želi ustupiti mjesto Novoj godini. Dječak Mitya i njegovi prijatelji te urar priskočit će u pomoć. Odmor će biti spašen!

Večeri na farmi u blizini Dikanke, 1961

Film iz bajke poznati pripovjedač Alexandra Row, ekranizacija priče N.V. Gogolja "Noć prije Božića". Lijepa i smiješna priča o tome kako je kovačnica Vakula osedlala vraga i otišla u Sankt Peterburg da svojoj voljenoj pokloni kraljevske "cipele".

Morozko, 1964

Stara dobra bajka o Nastjenki, njezinoj zloj maćehi i sestri Marfuški, o začaranom Ivanu i čarobnjaku Morozku. I, naravno, o ljubavi, dobroti i pravdi.

Snježna kraljica, 1966

Stari sovjetski film prema istoimenoj Andersenovoj bajci. Svi znaju priču o Kaiju, Gerdi, pravom prijateljstvu i ljubavi. Gerdino vjerno srce svladat će sve prepreke i otopiti najhladniji led.

Snježna djevojka, 1968

Malo tužna, ali vrlo lijepa bajka o Snjeguljici - kćeri Djeda Mraza i proljetne ljepotice. Prava ruska bajka s pjesmama i okruglim plesovima.

Proljetna priča, 1971

Još jedan film iz bajke prema drami A. Ostrovskog o Snjeguljici, snimljen u filmskom studiju Belarusfilm.

Dvanaest mjeseci, 1972

Bajka prema drami S. Ya. Marshaka. Još jedan podsjetnik na novogodišnje čudo: uoči praznika možete pronaći ne samo snježne kapljice, već i prave prijatelje, ljubav i pravdu.

Novogodišnje avanture Maše i Vitje, 1975

Moja omiljena novogodišnja bajka. Mikhail Boyarsky kao Matvey the Cat je jako dobar. Zaljubljena sam u njega od djetinjstva! Ovo je čarobna priča o tome kako su se prvašići Maša i Vitya našli u bajci i spasili Snjeguljicu od Kaščeja Besmrtnog.

"Orašac Krakatuk", 1977

Glazbeni film prema Hoffmannovoj bajci "Orašar i mišji kralj". Priča će, donekle na nov način, biti zanimljivija školarcima nego klincima.

Tajna snježne kraljice, 1986

Još jedan film prema bajci H. H. Andersena sa sjajnom Alisom Freundlich u naslovnoj ulozi. Samo su Kai i Gerda postali malo zreliji, a Snježna kraljica ima strašnu tajnu... Što? Doznajte gledajući bajku.

Bajka za djecu od 4-5 godina s oštećenjem vida "Senica i nestašna zima."

Cilj:
proširiti i razjasniti dječje ideje o zimovanju i nomadskim pticama u središnjoj Rusiji.
Zadaci: upoznati djecu sa zimujućim i nomadskim pticama i osobitostima njihova života zimi; razvijati dječji govor: nadopuniti njihov rječnik pridjevima, glagolima, prilozima, narodnim izrekama;
formirati početne ekološke ideje;
njegovati kognitivni interes, osjećaj dobrote i milosrđa.
Opis materijala:
Autorska bajka, za djecu srednje predškolske dobi. Lako razumljiva. Može se koristiti u obrazovnoj aktivnosti "Kognitivni smjer", u kazališnim aktivnostima.

Sjenica i zločesta zima

Jednog dana u našu šumu doletjela je nestašna Zima na snježnim konjima, mahnula je rukavom i pao pahuljasti bijeli snijeg. Zapuhalo je i pojavili su se veliki snježni nanosi. Mećava je zazviždala i digla se, šuma je počela brujati.

Sjenica sjedi na grani i viče: "Hladno mi je, hladno mi je!"


Mudra polarna sova joj odgovara: " Uh-uh-uh! Ne plači, sjenice! Pročešljajte perje, premještajte se s noge na nogu da se ne smrznete. Doletio sam sa sjevera, u tvojoj šumi ima puno miševa, nisam gladan, zato mi nije hladno."


"Trrrrr!" brblja djetlić. Insekti se skrivaju ispod kore drveća. Svojim dugim jezikom ih vadim i s užitkom jedem. Sit sam, nije mi hladno."


"Tut-tut-tut!", tiho pjeva Snerik. Ja sam, kao polarna sova, doletio sa sjevera. Ja sam tvoj gost, ptica nomad. Ovdje je jako hladno, nema hrane. Sviđa mi se ovdje. Kljucat ću pupoljke s drveća i jesti slasne bobice oskoruše, okusit ću sjeme jasena i javora - i bit ću sit i neću se smrznuti.”


- A ja - cvili sjenica - volim sjemenke i neslanu mast, ali ih ne mogu naći u šumi.
Sova huče: "Woo-hoo-hoo! - Odleti u grad, u vrtić. Tamo će ti biti hrane."
Odletjela sjenica u grad, djeci. A tamo!
"Kar-kar-kar!" - vrane ljutito grakću.
“Ah-ah!” - cerekaju razbarušene čavke.
"Čik-cvrkut!" - viču vrapci nasilnici.
"Gurg-gul-gul!" - grgoću neustrašivi golubovi.
Svi se guraju; vrane i čavke nastoje zgrabiti veće komade kruha.
A Zima se baš tada došuljala do naše sjenice i ljutito šapnula: “Zamrznut ću ga!
Sjenica brzo, brzo kljuca sjemenke, zaljulja se na ljuljački s komadom slanine, razveseli se i zapjeva: „Ne bojim se hladnoće, jer sam sita, Došla su dobra djeca, donijela dosta hrane. .. A u proljeće ću pjevati, jest ću zle kukce!”
Hvala vam.
Preporučujemo članke na tu temu
Dijelim svoje iskustvo
Glavne misterije starog Egipta
Glavne misterije starog Egipta
Drevni Egipat uzbuđuje umove znanstvenika i običnih ljudi otkako je Velika sfinga prvi put očišćena od pijeska. I iako arheolozi...
Za muškarce
Britansko kraljevsko obiteljsko stablo
Britansko kraljevsko obiteljsko stablo
Vjerojatno ste zamišljali da si članovi kraljevske obitelji mogu priuštiti što god požele, zahvaljujući ne samo njihovoj neograničenoj...