Erhverv, der kræver et fremmedsprog. Professioner relateret til sprog

Mange skolekandidater, der føler trang til at studere sprog, stiller spørgsmålet: "Hvilken slags erhverv er der, der involverer at kunne et sprog?" Men hverken i skolen eller i bøger kan de få et klart svar på dette spørgsmål. Men der er rigtig mange sådanne erhverv! Og dette er ikke kun en standardoversætter, filolog eller lærer. I denne artikel vil vi forsøge klart at dække dette problem. Og hvad din sjæl handler om, vælg selv.

Profession - redaktør

En af de mest populære og højt betalte aktiviteter er professionen som redaktør. Du kan redigere alt: fra glossy magasiner og gul presse til kreationer af geniale forfattere. En redaktør er en person, der behandler information, før den går i trykken. Derfor er dette en meget ansvarlig beskæftigelse - men hvis du ikke bemærker et uanstændigt ord, vil der ske forlegenhed. Og det kan også påvirke forlagets/magasinets/avisens omdømme.

Profession - leksikograf

Erhvervet som leksikograf er ikke så populært som en redaktør, men ikke mindre betydningsfuldt for samfundet. Det er jo dem, der sammensætter ordbøger og bestemmer, hvilke ord der kan bruges, og hvilke der er uønskede. Og hvilke du kan, bare vær forsigtig. En leksikografs arbejde er omhyggeligt, vanskeligt og umærkeligt i hverdagen. Men uden det ville vi ikke være i stand til at finde ud af oversættelsen eller betydningen af ​​et ord, hvilket betyder, at vores tale ikke ville blive udviklet.

Profession - litteraturkritiker

Som navnet antyder, valgte disse mennesker studiet af litteratur som deres vej. Denne kategori omfatter også litteraturkritikere. Repræsentanter for dette erhverv bevæger sig i kredse af forfattere, lever i det trykte ords verden og er opmærksomme på alle litterære nyheder. Fra tid til anden skriver de kronikker, besøger bogudstillinger og analyserer litterære tekster.

Erhverv: rejseleder

Vi har alle en god idé om, hvordan en guide eller guide fungerer. Dette er en person, der fortæller udlændinge om seværdighederne og nogle gange ledsager turistgrupper i udlandet. Dette kræver naturligvis selskabelighed, upåklageligt læsefærdig tale og kendskab til et fremmedsprog.

Erhverv: diplomat

På dette område er kendskab til et fremmedsprog mere en ekstra færdighed end et primært ansvar. Men en diplomat skal bestemt have evnen til at tale overbevisende og smukt. Når alt kommer til alt, er hovedmålet et vellykket samarbejde og indgåelse af profitable aftaler på internationalt plan. Så landets skæbne afhænger bogstaveligt talt af niveauet af en diplomats tale.

Og endelig er den mest almindelige og interessante specialitet for polyglots oversætter. Hun yder ubegrænsede muligheder til kreativitet og forbedring: hvis du vil, arbejde i personalet, hvis du vil - som freelancer, oversæt samtidigt eller skriftligt. Men dette er også det mest stressende erhverv: Simultantolke oplever ofte nervøse sammenbrud på grund af udbrændthed på arbejdet. Så hvis du er sikker på dit valg, skal du fylde op med nerver af stål, selvkontrol og sindsro.().

Med indførelsen af ​​den forenede statseksamen begyndte flere og flere kandidater at vælge et erhverv baseret på de fag, hvor de klarer sig godt i skolen og har en chance for at få maksimal score. I den forbindelse opstår der flere og flere spørgsmål om, hvilke fag der skal bestås for at blive optaget på et bestemt speciale, samt hvordan man beslutter sig for retningen.

Kendskab til sprog og evnen til at lære dem let er uden tvivl et talent, der kan anvendes i forskellige retninger. Professioner relateret til fremmedsprog er varierede og interessante. For et job kan kendskab til et sprog være nyttigt, mens det for et andet er nødvendigt at lære mindst to eller endda flere. Derudover er du ikke forpligtet til at være oversætter eller underviser. Lad os tage et kig på de TOP 10 mest populære.

Hovederhverv

1) Lærer

En af de mest populære erhverv inden for undervisningen er. Næsten alle veje inden for uddannelse er åbne for denne specialist - fra førskole til dyre kurser. En fremmedsprogslærer er i stand til professionelt og kyndigt at vælge et individuelt uddannelsesprogram. Dette gøres for at gøre indlæring af grammatikregler lettere og for at udfylde huller i viden. Læreren vil nemt forklare alle forviklingerne ved udtale af fremmed tale, undervise i skrivning og meget mere.

2) Oversætter

Populær og efterspurgt på det moderne marked. Et eksamensbevis som lingvist-oversætter er tilgængeligt for personer, der har modtaget en passende uddannelse og kan mere end ét fremmedsprog. Også en specialist inden for oversættelse skal have et højt kendskab til kultur, politik og kunst. Skal kunne kommunikere med mennesker og deltage kompetent i diskussioner.

En oversætters arbejde omfatter flere typer oversættelse:

• mundtlig;
• skrivning.

Tolkning indebærer at arbejde ved forretningsmøder og konferencer (nogle gange i hjemmets atmosfære). Der er to typer fortolkning: samtidig og konsekutiv.

• Synkron er følgende: Tolken sidder i et separat rum med høretelefoner og oversætter de delegeredes tale til en mikrofon. En simultantolks arbejde kan udføres af en eller flere specialister på samme tid. Denne type oversættelse bruges til store møder og konferencer.
• Konsekutiv tolkning udføres ved møder under diskussionsprocesser mellem delegerede, journalister, forretningsmænd, politikere osv. Derudover bruges denne type oversættelse i retssale og i medicinske institutioner. Normalt er oversætteren tæt på den person, han oversætter. Oversættelse udføres i flere retninger (fra fremmed til russisk, fra russisk til udenlandsk).

3) Rejseleder

En professionel inden for dette område skal have sådanne egenskaber som kommunikationsevner, modstandsdygtighed over for stress og evnen til kompetent og interessant at præsentere information for lyttere. En god guide har fremragende diktion og taler fremmedsprog på højeste niveau.

Mange rejseledere begynder deres karriere som leder af en turistgruppe. De gennemfører udflugter for udenlandske turister i deres land og ledsager indenlandske rejsende i udlandet. Når du arbejder i turistindustrien, kan du ikke kun øve dig i dine talte fremmedsprog, men også rejse rundt på planeten.

4) Redaktør

Oversættelse og redigering af tekstdokumenter fra fremmedsprog udføres af en redaktør-oversætter. Erhvervet er efterspurgt i trykte medier og kræver kendskab til fremmedsprog, der er relevante for forlagsvirksomheder.

Inden redaktøren lægger information på siderne i et magasin, avis eller bog, foretager redaktøren en grundig undersøgelse af den. Han udvælger det nødvendige og fjerner det meningsløse. Dette erhverv kræver en specialist kreativ tilgang. hovedopgaven redaktør - for at øge publikationens popularitet.

5) Litteraturkritiker

Indehavere af faget litteraturkritikstudium teoretisk grundlag fremmedsprog, forske i litterære, kunstværker, skrevet af udenlandske og indenlandske forfattere, sammenlignes, analyseres, positive og negative aspekter fremhæves.

Besøger bogudstillinger, kommunikerer med andre litteraturkritikere, lærer om nye produkter moderne litteratur, skrive kronikker og anmeldelser - alt dette er iboende i en litterær specialist.

6) Leksikograf

En leksikograf er specialiseret i undersøgelse, forskning og oprettelse af ordbøger. Uden kendskab til fremmedsprog vil ejeren af ​​dette erhverv simpelthen ikke være i stand til at arbejde i sit speciale. Leksikografi involverer studiet af følgende opgaver: studiet af ordenes oprindelse, funktionerne i deres struktur. Professionelle leksikografer skal have tålmodighed, vedholdenhed og have forståelse for det sproglige område. Dette erhverv oplever nyt liv med fremkomsten af ​​elektroniske ordbøger.

7) Font designer

En grafisk designer udvikler nye typer skrifttyper eller forbedrer forældede. Normalt involverer erhvervet at arbejde med skrifttyper på et fremmedsprog. Designere udvikler nye varianter af skrifttypelinjen, der gør teksten individuel, interessant og tilgængelig for opfattelse. Her kan man ikke undvære designkurser, men hoveduddannelsen kan godt være sproglig, pga kendskab til sprogets historie og traditioner er ikke mindre vigtigt.

8) Dekryptering

En professionel transskribent overfører tekst fra en lydoptagelse til ark papir. Hovedopgaven er at formidle essensen af ​​tale til folk på en klar og tilgængelig måde. Typisk oversætter en transskribent lydspor for ikke at modtage en bogstavelig oversættelse, der er uforståelig for nogen, en specialist på dette område skal være flydende i de nødvendige fremmedsprog. Derudover kan dette erhverv være relateret til kryptografi, hvilket i sig selv kræver at nå et nyt niveau.

9) Diplomat

Specialdiplomaten er et erhverv beregnet til eliten. Det er velhavende mennesker med forretningsforbindelser i deres eget land og i udlandet. Diplomater arbejder i ambassader, udenrigsministerier, internationale og mellemstatslige organisationer og missioner. At kende fremmedsprog er en del af deres direkte ansvar. Ejere af dette erhverv er lærde og nysgerrige. Velbevandret i økonomi, psykologi, etik, historie og internationale relationer.

Viden om fremmedsprog hjælper med at åbne store muligheder for en person: han kan nemt kommunikere med udlændinge, arbejde i udlandet og rejse, udforske verden.

Omkring en milliard mennesker på planeten (20% af verdens befolkning) taler engelsk. Engelsk er det vigtigste sprog for international kommunikation. Dette er sproget i politik, diplomati, erhvervsliv, videnskab og sport. 80 % af verdens information (videnskabelige bøger, breve, faxer) er lagret på engelsk. Selv kineserne, hvis antal er mange gange større end antallet af folkeslag, der bor i verden, skriver "Made in China".

I dag er kendskab til engelsk nødvendigt for alle uddannet person. "Den, der ikke kan et fremmedsprog," sagde den store Goethe, "forstår intet på sit modersmål." Det engelske sprog vil hjælpe enhver med at mestre en computer, rejse frit rundt i verden, læse engelske bøger i originalen, få nye venner, få et interessant erhverv. Når du kender sproget, kan du erhverve dig specialet som guide, oversætter, diplomat, marketingmedarbejder, sekretær - og andre erhverv relateret til engelsk sprog, hvis liste vokser hvert år.

Shakespeares og Dickens sprog er nødvendigt at udføre internationale forhandlinger. Engelske termer og udtryk introduceres i design, konstruktion, blomsterhandler og psykologi.

Udbredt edb har lavet populære erhverv webdesigner, tekstforfatter, telefonsælger. Det er umuligt at blive en stærk specialist på disse områder uden kendskab til engelsk. Disse erhverv er relateret til computerarbejde, og computersproget er hovedsageligt engelsk.

Faglig terminologi i modebranchen har engelske rødder. Internationale journalister, hvis arbejde er baseret på kontakter med mennesker, skal kunne engelsk.

Unge, der kan sproget og ønsker at finde vikararbejde i udlandet, vil kunne få arbejde på søfartøjer. Store krydstogtselskaber tilbyder unge ledige stillinger som administratorer, tjenere, stuepiger og salgskonsulenter.

Vi tilbyder en lille liste over erhverv relateret til det engelske sprog.

1. Tolk - simultantolk

Et ekstremt vanskeligt erhverv, der bruger specialudstyr. Tolken lytter til talen gennem høretelefoner og oversætter den samtidigt (samtidigt). For at mestre erhvervet som synkrontolk kræves grundig uddannelse.

Krav

• Upåklagelig beherskelse af sproget (modersmål og engelsk);
• rigt ordforråd;
• velartikuleret læsefærdig tale;
• viden om bæredygtige strukturer, klichéer;
• lynhurtig reaktion;
• fremragende hukommelse;
• fysisk udholdenhed;
• evnen til at kassere det uvæsentlige.

Dette erhverv kræver talent, fordi begavede mennesker kan besidde ovenstående egenskaber. Synkronsvømmere af høj klasse er en sjældenhed, og deres arbejde værdsættes.

Vanskeligheder

• Stor psykisk stress. At lytte og tale på samme tid er utroligt svært. Taleren kan ikke blive bedt om at gentage teksten. Den synkroniserede performer skal tale uden pauser, hurtigt og følge med taleren.
• En svær sproglig opgave. engelske ord kortere end russiske, så simultanoversættelse af udsagn, givet tidsmangel, er ekstremt vanskelig.

2. Lærer

Et ekstremt efterspurgt erhverv på grund af det enorme boom inden for sprogindlæring i Rusland. Der er brug for engelsklærere ikke kun i skolerne. Sprogkurser, børnehaver og udviklingscentre, tekniske skoler, institutter - tusindvis af russiske uddannelsesinstitutioner har brug for talentfulde lærere. Velrenommerede virksomheder, der er interesseret i højt kvalificeret personale, arrangerer kurser og engelsktræning for medarbejdere. Et stort aktivitetsområde ligger åbent for undervisere. For at forbedre efterslæbende elever, forberede dem til eksamener, korrekt udtale - disse problemer løses ofte af private lærere. Engelskundervisning via Skype er et andet arbejdsområde for private undervisere.

Krav

• højere specialiseret uddannelse;
• kommunikationsegenskaber;
• endeløs tålmodighed;
• kreativ fantasi.

Vanskeligheder

• Behovet for regelmæssig faglig vækst. Denne specialitet kan ikke læres én gang for alle. Der er ingen ensartede undervisningsmetoder. Med hver ny gruppe, med hver elev skal du skabe en unik metode.

3. International stewardesse

En specialist, der udfører arbejde på et fly, der udfører internationale flyvninger. Flypersonalets hovedopgave er at sikre maksimal komfort for alle flydeltagere.

Krav

• Samtale fremmedsprog;
• fremragende sundhed;
• alder op til 29 år;
• behageligt udseende;
• glat tale;
• kommunikationsevner, følelsesmæssig tilbageholdenhed;
• behagelig klang af stemmen;
• kendskab til relaterede erhverv: læge, lærer, kok, bartender.

En stewardesse er et flyselskabs ansigt. Et flyselskabs markedsanerkendelse afhænger ofte af dets præstationer. Derfor er velrenommerede virksomheder kræsne, når de skal vælge kandidater.

Vanskeligheder

• Ugunstige arbejdsforhold: skiftende klimazoner, regelmæssig afbrydelse af søvn og ernæring.
• Følelsesmæssig stress. At betjene kræsne passagerer er ikke en nem opgave.
• Førtidspension (45 år).

4. Rejseleder

Et interessant kreativt erhverv, der efterspørges over hele verden. Turistgrupper fra Amerika, Storbritannien, Dominica og Canada kommer regelmæssigt til Rusland, er interesserede i russisk kultur og benytter sig af guider.

Der er brug for rejseledere med kendskab til engelsk uden for landet. Russiske turister besøger konstant fjerne hjørner af planeten og udforsker verden med hjælp fra russiske guider.

Et erhverv for nysgerrige, ivrige efter at mødes interessante mennesker, kreative mennesker.

Krav

• Fremragende kendskab til sproget;
• evne til at interessere kunden;
• brede udsigter;
• artikulere tale;
• organisatoriske færdigheder;
• kærlighed til kunst;
• venlig holdning til mennesker.

5. Webdesigner

Et relativt ungt (25 år gammelt) erhverv, på samme alder som World Wide Web computernetværket. Webdesignere skaber internetsider: udvikler grafiske koncepter og webapplikationer; komme op med Flash-videoer, logoer, bannere, ikoner; behandle fotos.

Webdesignere arbejder i store marketingvirksomheder, små designstudier, turistorganisationer og forlag.

Talentfulde designere har høje indkomster.

Krav

• teknisk engelsk;
• uddannet kunstnerisk smag;
• kendskab til det grundlæggende i maleri: tegning, grafik, komposition;
• kendskab til programmeringssprog;
• logisk tænkning;
• hårdt arbejde;
• god hukommelse;
• kreativitet.

Mange webdesignere, tiltrukket af den gratis tidsplan og manglen på dresscode, udfører deres aktiviteter eksternt.

Vanskeligheder

• Professionen er svær at mestre;
• betydelig visuel belastning;
• friheden til kreativitet er stærkt begrænset af kundernes krav;

For at erhverve erhverv relateret til det engelske sprog, listen over hvilke vi har opført, er bare et godt kendskab til engelsk (selv perfekt) ikke nok. Du skal kunne meget, mestre yderligere specialer, være omgængelig, videbegærlig og hele tiden udvide din horisont. Dette er ikke en nem vej for de begavede og hårdtarbejdende.

Hvis du er ung, stærk i ånden, talentfuld - go for it!

At vælge et erhverv relateret til sprogindlæring er ret svært. Det er værd at vurdere karrieremuligheder, beslutte, hvilken løn du har brug for, og tage stilling til dine interesser. Vi håber virkelig, at vores liste vil hjælpe dig i denne sag.

Mange skoleelever spekulerer ofte på, hvilke erhverv de kan vælge, hvilke der er relateret til deres yndlingsfag på skolen. At vælge et erhverv er en meget vanskelig opgave, men enhver person må se den i øjnene. Før du vælger, er det vigtigt at vurdere forskellige erhverv, fordele og ulemper ved hver af dem.

Nyttige materialer

Grundlæggende kriterier for valg af erhverv

For hver person, især skolekandidater, er det vigtigt at besvare flere spørgsmål for at finde passende erhverv. Først og fremmest er der visse udvælgelsesregler:

• interesse;
• mulighed for at udvikle evner og talenter;
• løn;
• professionel kvalitet;
• efterspørgsel på arbejdsmarkedet.

Glem ikke interessen, den skal være der. Hvis du har en fremragende beherskelse af fremmedsprog og er fokuseret på erhverv relateret til det, så beslut selv, om du er interesseret i at arbejde som redaktør eller lærer. Disse områder er helt forskellige og har deres egne nuancer, de er stillesiddende og forbundet med den konstante opdatering af deres viden. Et passende erhverv ville måske være en oversætter eller en stewardesse, hvilket åbner op for flere muligheder for at rejse.

For mange mennesker er det vigtigt at udvikle sig i deres fag, så det er værd at fokusere på dette kriterium. Et af hovedparametrene er dog løn. Hvis lønnen er lav, så skal du søge et deltidsjob, og det vil fylde energi, du vil ikke have tid til din familie og privatliv. Beslut dig for, hvor mange penge du vil modtage i den indledende fase, og begynd derefter at lede efter et passende erhverv. Glem dog ikke karrierevækst. Nogle typer arbejde kan give nemme penge, men det vil være umuligt at tage en mere værdig stilling. Nogle erhverv, for eksempel leder, bankmedarbejder, giver i første omgang ikke høj indtjening, men hvert år vil du forbedre din professionalisme, og som følge heraf vil din løn stige.

Hvis du kender fremmedsprog meget godt, og at de let kommer til dig, så fokuser på disse egenskaber, når du vælger et job. Du bør ikke vælge erhvervet som revisor, hvis du ikke kan lide tal og monotont arbejde. Det vigtigste er at bestemme, hvad du præcist er i stand til.

Folk, der ved præcis, hvad de gør godt, kan hurtigt navigere i alle de forskellige erhverv.

Det er også vigtigt at have fokus på efterspørgslen på arbejdsmarkedet. Vær interesseret i, hvilke specialer ansøgere ofte melder sig ind i, det er værd at vurdere antallet af kandidater fra økonomiske fakulteter og forstå, at det vil være svært for så mange specialister at finde arbejde i fremtiden.

Grundlæggende fejl

Mange laver stadig fejl. Se ikke for meget modetrends altså hvis det nu er moderne at være advokat, så er det ikke nødvendigvis det, du har brug for. Nogle vælger et erhverv efter deres romantik, det vil sige, du kan blive skuespiller eller sanger, men det er meget svært at opnå succes på dette felt, og det er endnu sværere at tjene gode penge.

Du bør ikke blive hængende på arbejderdynastiet i familien; ikke alle familiemedlemmer har muligvis evnen til at blive læge eller militærmand, så du bør kun fokusere på dine egne evner og præferencer.