الحرس الأبيض (رواية). الحرس الأبيض (مسرحية) عشيرة الحرس الأبيض

ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف (1891-1940) - كاتب ذو مصير مأساوي صعب أثر على عمله. ينحدر من عائلة ذكية، ولم يتقبل التغييرات الثورية وردود الفعل التي تلتها. إن مُثُل الحرية والمساواة والأخوة التي فرضتها الدولة الاستبدادية لم تلهمه، لأنه بالنسبة له، وهو رجل ذو تعليم ومستوى عالٍ من الذكاء، فإن التناقض بين الديماغوجية في الساحات وموجة الإرهاب الأحمر التي اجتاحت روسيا كان واضحا. لقد شعر بعمق بمأساة الشعب وأهدى الرواية " الحرس الأبيض»

في شتاء عام 1923، بدأ بولجاكوف العمل على رواية «الحرس الأبيض»، التي تصف أحداث الحرب الأهلية الأوكرانية في نهاية عام 1918، عندما احتلت قوات الدليل كييف، التي أطاحت بقوة الهتمان. بافل سكوروبادسكي. في ديسمبر 1918، حاول الضباط الدفاع عن قوة هيتمان، حيث تم تسجيل بولجاكوف كمتطوع، أو، وفقا لمصادر أخرى، تم تعبئتها. وهكذا، تحتوي الرواية على سمات السيرة الذاتية - حتى رقم المنزل الذي عاشت فيه عائلة بولجاكوف أثناء استيلاء بيتليورا على كييف - 13. في الرواية، يكتسب هذا الرقم معنى رمزيًا. يُطلق على Andreevsky Descent، حيث يقع المنزل، اسم Alekseevsky في الرواية، وتسمى كييف ببساطة بالمدينة. النماذج الأولية للشخصيات هي أقارب الكاتب وأصدقائه ومعارفه:

• نيكولكا توربين، على سبيل المثال، هو الأخ الأصغر لبولجاكوف نيكولاي
• الدكتور أليكسي توربين كاتب بنفسه،
• إيلينا توربينا تالبرج - أخت فارفارا الصغرى
• سيرجي إيفانوفيتش تالبرج - الضابط ليونيد سيرجيفيتش كاروم (1888 - 1968)، الذي، مع ذلك، لم يسافر إلى الخارج مثل تالبرج، ولكن تم نفيه في النهاية إلى نوفوسيبيرسك.
• النموذج الأولي لـ Larion Surzhansky (Lariosik) هو قريب بعيد لعائلة بولجاكوف، نيكولاي فاسيليفيتش سودزيلوفسكي.
• النموذج الأولي لـ Myshlaevsky، وفقًا لإحدى الإصدارات - صديق طفولة بولجاكوف، نيكولاي نيكولاييفيتش سينجايفسكي
• النموذج الأولي للملازم شيرفينسكي هو صديق آخر لبولجاكوف، الذي خدم في قوات الهتمان - يوري ليونيدوفيتش جلاديريفسكي (1898 - 1968).
• العقيد فيليكس فيليكسوفيتش ناي تورز هو صورة جماعية. وهو يتألف من عدة نماذج أولية - أولاً، هذا هو الجنرال الأبيض فيودور أرتوروفيتش كيلر (1857 - 1918)، الذي قُتل على يد بيتليوريست أثناء المقاومة وأمر الطلاب بالركض وتمزيق أحزمة أكتافهم، مدركين عدم معنى المعركة وثانيًا، هذا هو اللواء نيكولاي من الجيش التطوعي فسيفولودوفيتش شينكارينكو (1890 – 1968).
• كان هناك أيضًا نموذج أولي من المهندس الجبان فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش (فاسيليسا) ، الذي استأجر منه التوربينات الطابق الثاني من المنزل - المهندس المعماري فاسيلي بافلوفيتش ليستوفنيتشي (1876 - 1919).
• النموذج الأولي للمستقبلي ميخائيل شبوليانسكي هو عالم أدبي وناقد سوفيتي كبير فيكتور بوريسوفيتش شكلوفسكي (1893 - 1984).
• لقب توربينا هو الاسم الأول لجدة بولجاكوف.

ومع ذلك، تجدر الإشارة أيضًا إلى أن "الحرس الأبيض" ليست رواية سيرة ذاتية بالكامل. بعض الأشياء وهمية - على سبيل المثال، وفاة والدة توربين. في الواقع، في ذلك الوقت، كانت والدة بولجاكوف، وهي النموذج الأولي للبطلة، تعيش في منزل آخر مع زوجها الثاني. وعدد أفراد الأسرة في الرواية أقل مما كان لدى عائلة بولجاكوف بالفعل. نُشرت الرواية بأكملها لأول مرة في 1927-1929. في فرنسا.

عن ما؟

رواية "الحرس الأبيض" - حول مصير مأساويالمثقفون خلال الأوقات الصعبة للثورة بعد اغتيال الإمبراطور نيكولاس الثاني. يحكي الكتاب أيضًا عن الوضع الصعب للضباط المستعدين للوفاء بواجبهم تجاه الوطن الأم في ظل وضع سياسي هش وغير مستقر في البلاد. كان ضباط الحرس الأبيض على استعداد للدفاع عن قوة الهتمان، لكن المؤلف يطرح السؤال: هل من المنطقي أن يهرب الهتمان، تاركا البلاد والمدافعين عنها تحت رحمة القدر؟

أليكسي ونيكولكا توربين ضابطان مستعدان للدفاع عن وطنهما والحكومة السابقة، ولكن أمام الآلية القاسية للنظام السياسي يجدان (والأشخاص مثلهما) أنفسهم عاجزين. أصيب أليكسي بجروح خطيرة، وأجبر على القتال ليس من أجل وطنه أو من أجل المدينة المحتلة، ولكن من أجل حياته، حيث ساعدته المرأة التي أنقذته من الموت. ويهرب نيكولكا في اللحظة الأخيرة، وينقذه ناي تورز الذي يُقتل. مع كل رغبتهم في الدفاع عن الوطن، لا ينسى الأبطال الأسرة والمنزل، عن الأخت التي تركها زوجها. الشخصية المعادية في الرواية هي الكابتن تالبرج، الذي، على عكس الأخوين توربين، يترك وطنه وزوجته في الأوقات الصعبة ويذهب إلى ألمانيا.

بالإضافة إلى ذلك، فإن "الحرس الأبيض" هي رواية عن الأهوال والخروج على القانون والدمار الذي يحدث في المدينة التي يحتلها بيتليورا. يقتحم قطاع الطرق بوثائق مزورة منزل المهندس ليسوفيتش ويسرقونه، وهناك إطلاق نار في الشوارع، ويرتكب سيد الكورينوي مع مساعديه - "الفتيان" - انتقامًا قاسيًا ودمويًا ضد اليهودي، مشتبهين به. تجسس.

في النهاية، استولت البلاشفة على المدينة التي استولى عليها بيتليوريست. يعبر "الحرس الأبيض" بوضوح عن موقف سلبي سلبي تجاه البلشفية - كقوة مدمرة ستمحو في النهاية كل شيء مقدس وإنساني من على وجه الأرض، وسيأتي وقت رهيب. وتنتهي الرواية بهذا الفكر.

الشخصيات الرئيسية وخصائصها

• أليكسي فاسيليفيتش توربين- طبيب يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا، وهو طبيب قسم، الذي يدفع دين الشرف للوطن الأم، ويدخل في معركة مع البيتليوريت عندما تم حل وحدته، لأن القتال كان بلا معنى بالفعل، ولكنه أصيب بجروح خطيرة وأجبروا على الفرار. يصاب بمرض التيفوس، وهو على وشك الحياة والموت، لكنه ينجو في النهاية.
• نيكولاي فاسيليفيتش توربين(نيكولكا) - ضابط صف يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، الأخ الأصغر لأليكسي، مستعد للقتال حتى النهاية مع بيتليوريست من أجل الوطن وسلطة الهتمان، ولكن بإصرار العقيد يهرب، ويمزق شارته ، لأن المعركة لم تعد منطقية (استولى البيتليوريون على المدينة، وهرب الهتمان). ثم تساعد نيكولكا أختها في رعاية أليكسي الجريح.
• إيلينا فاسيليفنا توربينا تالبرج(إيلينا الحمراء) - أربعة وعشرون عامًا امرأة متزوجةالتي تركها زوجها. إنها تقلق وتصلي من أجل الأخوين المشاركين في الأعمال العدائية، وتنتظر زوجها وتأمل سراً أن يعود.
• سيرجي إيفانوفيتش تالبرج- الكابتن ، زوج إيلينا الأحمر ، غير مستقر في آرائه السياسية ، والذي يغيرها اعتمادًا على الوضع في المدينة (يعمل وفقًا لمبدأ ريشة الطقس) ، والتي لا تحترمه التوربينات ، المخلصة لآرائهم . ونتيجة لذلك، يترك منزله وزوجته ويغادر إلى ألمانيا بالقطار المسائي.
• ليونيد يوريفيتش شيرفينسكي- ملازم حرس، رمح أنيق، معجب بإيلينا الأحمر، صديق التوربينات، يؤمن بدعم الحلفاء ويقول إنه رأى الملك بنفسه.
• فيكتور فيكتوروفيتش ميشلايفسكي- ملازم، صديق آخر للتوربينات، مخلص للوطن والشرف والواجب. في الرواية، أحد أول إرهاصات احتلال بيتليورا، أحد المشاركين في المعركة على بعد بضعة كيلومترات من المدينة. عندما يقتحم بيتليوريست المدينة، يقف ميشلايفسكي إلى جانب أولئك الذين يريدون حل فرقة الهاون حتى لا يدمروا حياة الطلاب العسكريين، ويريد إشعال النار في مبنى صالة الألعاب الرياضية للطلاب حتى لا يسقط للعدو.
• الشبوط- صديق التوربينات، وهو ضابط مقيد وصادق، الذي، أثناء حل قسم الهاون، ينضم إلى أولئك الذين يحلون الطلاب العسكريين، ويقفون على جانب ميشلايفسكي والعقيد ماليشيف، الذي اقترح مثل هذا المخرج.
• فيليكس فيليكسوفيتش ناي تورز- عقيد لا يخشى تحدي الجنرال ويحل الطلاب لحظة استيلاء بيتليورا على المدينة. هو نفسه يموت ببطولة أمام نيكولكا توربينا. بالنسبة له، أكثر قيمة من قوة هيتمان المخلوع هي حياة الطلاب العسكريين - الشباب الذين تم إرسالهم تقريبًا إلى المعركة الأخيرة التي لا معنى لها مع Petliurists، لكنه حلهم على عجل، مما أجبرهم على تمزيق شاراتهم وتدمير المستندات . Nai-Tours في الرواية هي صورة الضابط المثالي الذي لا تعتبر الصفات القتالية وشرف إخوته في السلاح ذات قيمة فحسب، بل أيضًا حياتهم.
• لاريوسيك (لاريون سورزانسكي)- قريب بعيد للتوربينات جاء إليهم من المحافظات بعد طلاقه من زوجته. أخرق، أخرق، لكنه طيب الطباع، يحب أن يكون في المكتبة ويحتفظ بطائر الكناري في قفص.
• يوليا الكسندروفنا ريس- امرأة تنقذ الجريح أليكسي توربين ويبدأ علاقة غرامية معها.
• فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش (فاسيليسا)- مهندسة جبانة ربة منزل استأجرت منها التوربينات الطابق الثاني من منزله. إنه مكتنز، يعيش مع زوجته الجشعة واندا، ويخفي الأشياء الثمينة في أماكن سرية. ونتيجة لذلك، يتعرض للسرقة من قبل قطاع الطرق. حصل على لقبه فاسيليسا، لأنه بسبب الاضطرابات التي شهدتها المدينة عام 1918، بدأ في التوقيع على المستندات بخط يد مختلف، واختصر اسمه الأول والأخير على النحو التالي: "أنت. أنت". فوكس."
• بيتليوريستفي الرواية - لا يتحرك إلا نحو اضطراب سياسي عالمي، الأمر الذي يترتب عليه عواقب لا رجعة فيها.

المواضيع

1. موضوع الاختيار الأخلاقي. الموضوع الرئيسيهو موقف الحرس الأبيض، الذين يضطرون إلى اختيار ما إذا كانوا سيشاركون في معارك لا معنى لها من أجل قوة الهتمان الهارب أو الاستمرار في إنقاذ حياتهم. لم يهب الحلفاء للإنقاذ، وتم الاستيلاء على المدينة من قبل البيتليوريين، وفي النهاية، أصبح البلاشفة هم القوة الحقيقية التي تهدد المدينة القديمة. طريق الحياةوالنظام السياسي.
2. عدم الاستقرار السياسي. تتوالى الأحداث بعد أحداث ثورة أكتوبر وإعدام نيقولا الثاني، عندما استولى البلاشفة على السلطة في سانت بطرسبرغ وواصلوا تعزيز مواقفهم. إن البيتليوريين الذين استولوا على كييف (في الرواية - المدينة) ضعفاء أمام البلاشفة، وكذلك الحرس الأبيض. "الحرس الأبيض" هو الرومانسية المأساويةحول كيفية موت المثقفين وكل ما يتعلق بهم.
3. تحتوي الرواية على زخارف كتابية، ومن أجل تعزيز صوتها، يقدم المؤلف صورة مريض مهووس بالدين المسيحي يأتي إلى الطبيب أليكسي توربين للعلاج. تبدأ الرواية بالعد التنازلي من ميلاد المسيح، وقبل النهاية بقليل، أسطر من رؤيا القديس يوحنا. يوحنا اللاهوتي. أي أن مصير المدينة التي استولى عليها البيتليوريون والبلاشفة يُقارن في الرواية بنهاية العالم.

رموز مسيحية

• مريض مجنون جاء إلى توربين في موعد يطلق على البلاشفة اسم "الملائكة" وتم إطلاق سراح بيتليورا من الزنزانة رقم 666 (في رؤيا يوحنا اللاهوتي - رقم الوحش والمسيح الدجال).
• المنزل الموجود في Alekseevsky Spusk هو رقم 13، وهذا الرقم، كما هو معروف في الخرافات الشعبية، هو "دزينة الشيطان"، وهو رقم سيئ الحظ، وقد حلت مصائب مختلفة بمنزل Turbins - يموت الوالدان، ويتلقى الأخ الأكبر مكافأة. جرح مميت وبالكاد ينجو، وإيلينا مهجورة ويخون الزوج (والخيانة من سمات يهوذا الإسخريوطي).
• تحتوي الرواية على صورة والدة الإله التي تصلي لها إيلينا وتطلب إنقاذ أليكسي من الموت. في الوقت الرهيب الموصوف في الرواية، تعيش إيلينا تجارب مماثلة لمريم العذراء، ولكن ليس لابنها، بل لأخيها، الذي يتغلب في النهاية على الموت مثل المسيح.
• كما يوجد في الرواية موضوع المساواة أمام محكمة الله. الجميع متساوون أمامه - الحرس الأبيض وجنود الجيش الأحمر. يحلم أليكسي توربين بالسماء - كيف يصل العقيد ناي تورز والضباط البيض وجنود الجيش الأحمر إلى هناك: كلهم ​​مقدر لهم الذهاب إلى الجنة مثل أولئك الذين سقطوا في ساحة المعركة، لكن الله لا يهتم بما إذا كانوا يؤمنون به أم لا. العدالة، بحسب الرواية، موجودة فقط في السماء، وعلى الأرض الخاطئة يسود الإلحاد والدم والعنف تحت النجوم الخماسية الحمراء.

مشاكل

إن إشكالية رواية "الحرس الأبيض" هي محنة المثقفين اليائسة، كطبقة غريبة عن الفائزين. مأساتهم هي دراما البلد بأكمله، لأنه بدون النخبة الفكرية والثقافية، لن تتمكن روسيا من التطور بشكل متناغم.

• العار والجبن. إذا كان Turbins، Myshlaevsky، Shervinsky، Karas، Nai-Tours متفقين وسيدافعون عن الوطن حتى آخر قطرة دم، فإن Talberg و Hetman يفضلون الفرار مثل الفئران من سفينة غارقة، والأفراد مثل Vasily Lisovich هم جبان وماكر ويتكيف مع الظروف الحالية.
• كما أن إحدى المشاكل الرئيسية في الرواية هي الاختيار بين الواجب الأخلاقي والحياة. يتم طرح السؤال بصراحة - هل هناك أي فائدة من الدفاع بشرف عن حكومة تترك الوطن الأم بشكل غير شريف في أصعب الأوقات التي تمر بها، وهناك إجابة على هذا السؤال بالذات: لا يوجد أي معنى، في هذه الحالة يتم وضع الحياة في مكانها. المركز الأول.
• انقسام المجتمع الروسي. بالإضافة إلى ذلك، فإن المشكلة في عمل "الحرس الأبيض" تكمن في موقف الناس مما يحدث. الناس لا يدعمون الضباط والحرس الأبيض، وبشكل عام، يقفون إلى جانب Petliurists، لأنه على الجانب الآخر هناك الفوضى والإباحة.
• حرب اهلية. تتناقض الرواية بين ثلاث قوى - الحرس الأبيض، والبيتليوريون، والبلاشفة، وواحدة منهم وسيطة فقط، ومؤقتة - البيتليوريون. لن يكون للقتال ضد البيتليوريين مثل هذا التأثير القوي على مجرى التاريخ مثل القتال بين الحرس الأبيض والبلاشفة - قوتان حقيقيتان، ستخسر إحداهما وتغرق في غياهب النسيان إلى الأبد - هذا هو الأبيض يحمي.

معنى

بشكل عام معنى رواية "الحرس الأبيض" هو النضال. الصراع بين الشجاعة والجبن، الشرف والعار، الخير والشر، الله والشيطان. الشجاعة والشرف هم التوربينات وأصدقائهم، ناي تورز، العقيد ماليشيف، الذين حلوا الطلاب ولم يسمحوا لهم بالموت. يعارضهم الجبن والعار، الهتمان، تالبرج، كابتن الأركان ستودزينسكي، الذي كان يخشى انتهاك الأمر، كان سيعتقل العقيد ماليشيف لأنه يريد حل الطلاب العسكريين.

يتم أيضًا تقييم المواطنين العاديين الذين لا يشاركون في الأعمال العدائية في الرواية وفقًا لنفس المعايير: الشرف والشجاعة والجبن والعار. على سبيل المثال، صور أنثى- إيلينا تنتظر زوجها الذي تركها، إيرينا ناي تورز، التي لم تكن خائفة من الذهاب مع نيكولكا إلى المسرح التشريحي لجثة شقيقها المقتول، يوليا ألكساندروفنا ريس، وهي تجسيد للشرف والشجاعة والتصميم - و واندا، زوجة المهندس ليسوفيتش، بخيل، أشياء جشعة - تجسد الجبن، الدناءة. والمهندس ليسوفيتش نفسه تافه وجبان وبخيل. لاريوسيك، على الرغم من كل حماقته وسخافته، إنساني ولطيف، هذه شخصية تجسد إن لم تكن الشجاعة والتصميم، فهي مجرد اللطف واللطف - وهي الصفات التي يفتقر إليها الناس في ذلك الوقت القاسي الموصوف في الرواية.

معنى آخر لرواية "الحرس الأبيض" هو أن المقربين من الله ليسوا أولئك الذين يخدمونه رسميًا - وليسوا رجال الكنيسة، بل أولئك الذين، حتى في زمن دموي لا يرحم، عندما نزل الشر إلى الأرض، احتفظوا بالحبوب الإنسانية في حد ذاتها، وحتى لو كانوا من جنود الجيش الأحمر. قيل هذا في حلم أليكسي توربين - مثل من رواية "الحرس الأبيض"، حيث يشرح الله أن الحرس الأبيض سيذهبون إلى جنتهم، مع أرضيات الكنيسة، وسيذهب جنود الجيش الأحمر إلى جنتهم، مع النجوم الحمراء لأن كلاهما يؤمن بالخير الهجومي للوطن، وإن كان ذلك بطرق مختلفة. لكن جوهرهما واحد، على الرغم من اختلافهما. لكن رجال الكنيسة، "خدام الله"، بحسب هذا المثل، لن يذهبوا إلى السماء، لأن كثيرين منهم حادوا عن الحق. وهكذا فإن جوهر رواية "الحرس الأبيض" هو أن الإنسانية (الخير والشرف والله والشجاعة) واللاإنسانية (الشر والشيطان والعار والجبن) سوف تتقاتل دائمًا من أجل السلطة على هذا العالم. ولا يهم تحت أي راية سيتم هذا النضال - أبيض أو أحمر، ولكن على جانب الشر سيكون هناك دائما العنف والقسوة والصفات الدنيئة التي يجب أن يعارضها الخير والرحمة والصدق. في هذا الصراع الأبدي، من المهم اختيار الجانب المناسب، ولكن الجانب الأيمن.

مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!

ونيويورك

« أيام التوربينات" - مسرحية M. A. Bulgakov، مكتوبة على رواية "الحرس الأبيض". موجود في ثلاث طبعات.

تاريخ الخلق

في 3 أبريل 1925، عُرض على بولجاكوف في مسرح موسكو للفنون أن يكتب مسرحية مستوحاة من رواية "الحرس الأبيض". بدأ بولجاكوف العمل على الطبعة الأولى في يوليو 1925. في المسرحية، كما في الرواية، أسس بولجاكوف ذكرياته الخاصة عن كييف خلال الحرب الأهلية. قرأ المؤلف الطبعة الأولى في المسرح في بداية سبتمبر من نفس العام، وفي 25 سبتمبر 1926، سُمح بعرض المسرحية.

وبعد ذلك تم تحريره عدة مرات. حاليا، ثلاث طبعات معروفة من المسرحية؛ الأولين لهما نفس عنوان الرواية، ولكن بسبب مشاكل الرقابة كان لا بد من تغييرهما. كما تم استخدام عنوان "أيام التوربينات" في الرواية. على وجه الخصوص، كانت طبعتها الأولى (1927 و1929، دار نشر كونكورد، باريس) بعنوان "أيام التوربينات (الحرس الأبيض)". لا يوجد إجماع بين الباحثين حول الطبعة التي تعتبر الأحدث. ويشير البعض إلى أن الثالث ظهر نتيجة منع الثاني وبالتالي لا يمكن اعتباره المظهر النهائي لإرادة المؤلف. يجادل آخرون بأن "أيام التوربينات" ينبغي الاعتراف بها باعتبارها النص الرئيسي، حيث تم تنظيم العروض المبنية عليها لعدة عقود. لم تنجو أي مخطوطات من المسرحية. تم نشر الطبعة الثالثة لأول مرة من قبل E. S. Bulgakova في عام 1955. نُشرت الطبعة الثانية لأول مرة في ميونيخ.

في عام 1927، أعلن المحتال Z. L. Kagansky نفسه صاحب حقوق الطبع والنشر لترجمات وإنتاج المسرحية في الخارج. في هذا الصدد، ناشد M. A. Bulgakov في 21 فبراير 1928 مجلس موسكو السوفييتي بطلب الإذن بالسفر إلى الخارج للتفاوض بشأن إنتاج المسرحية. [ ]

الشخصيات

• توربين أليكسي فاسيليفيتش - عقيد مدفعي 30 سنة.
• توربين نيكولاي - شقيقه 18 سنة.
• Talberg Elena Vasilyevna - أختهم، 24 عاما.
• تالبرج فلاديمير روبرتوفيتش - عقيد الأركان العامة زوجها 38 سنة.
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - نقيب أركان، مدفعي، 38 سنة.
• شيرفينسكي ليونيد يوريفيتش - ملازم أول ومساعد شخصي للهتمان.
• ستودزينسكي الكسندر برونيسلافوفيتش - كابتن 29 سنة.
• لاريوسيك - ابن عم من جيتومير، 21 سنة.
• هيتمان عموم أوكرانيا (بافل سكوروبادسكي).
• بولبوتون - قائد فرقة فرسان بيتليورا الأولى (النموذج الأولي - بولبوتشان).
• جالانبا هو قائد المئة في بيتليوريست، وهو كابتن أولان سابق.
• اعصار.
• كيرباتي.
• فون شرات - جنرال ألماني.
• فون دوست - رائد ألماني.
• طبيب الجيش الألماني.
• سيك هارب.
• رجل مع سلة.
• رجل الغرفة.
• مكسيم - مدرس صالة للألعاب الرياضية السابق، 60 عاما.
• غايدماك عامل الهاتف.
• ضابط أول.
• الضابط الثاني.
• ضابط ثالث.
• الطالب الأول.
• الطالب الثاني.
• الطالب الثالث.
• يونكرز وهايداماكس.

حبكة

الأحداث الموصوفة في المسرحية تجري في نهاية عام 1918 - بداية عام 1919 في كييف وتغطي سقوط نظام هيتمان سكوروبادسكي، ووصول بيتليورا وطرده من المدينة على يد البلاشفة. على خلفية التغيير المستمر في السلطة، تحدث مأساة شخصية لعائلة توربين، وتتحطم أسس الحياة القديمة.

كانت الطبعة الأولى تحتوي على 5 أعمال، بينما كانت الطبعة الثانية والثالثة تحتوي على 4 أعمال فقط.

نقد

يعتبر النقاد المعاصرون أن "أيام التوربينات" هي ذروة النجاح المسرحي لبولجاكوف، لكنها مصير المرحلةكان صعب. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح موسكو للفنون، وحظيت بنجاح كبير من قبل الجمهور، لكنها تلقت مراجعات مدمرة في الصحافة السوفيتية آنذاك. وفي مقال بمجلة "نيو سبكتاتور" بتاريخ 2 فبراير 1927 أكد بولجاكوف على ما يلي:

نحن على استعداد للاتفاق مع بعض أصدقائنا على أن "أيام التوربينات" هي محاولة ساخرة لإضفاء المثالية على الحرس الأبيض، لكن ليس لدينا أدنى شك في أن "أيام التوربينات" هي وتد من خشب الحور في نعشها. لماذا؟ لأنه بالنسبة للمشاهد السوفييتي السليم، فإن السلاش الأكثر مثالية لا يمكن أن يمثل إغراءً، وبالنسبة للأعداء النشطين المحتضرين وللأشخاص العاديين السلبيين والمترهلين وغير المبالين، فإن نفس السلاش لا يمكن أن يوفر تأكيدًا أو اتهامًا ضدنا. مثلما أن الترنيمة الجنائزية لا يمكن أن تكون بمثابة مسيرة عسكرية.

أشار ستالين نفسه في رسالة إلى الكاتب المسرحي ف. بيل بيلوتسيركوفسكي إلى أنه أحب المسرحية، على العكس من ذلك، لأنها أظهرت هزيمة البيض. وقد نشر ستالين الرسالة لاحقًا ضمن أعماله المجمعة بعد وفاة بولجاكوف في عام 1949:

لماذا تُعرض مسرحيات بولجاكوف كثيرًا؟ لذلك، لا بد من عدم وجود مسرحيات كافية مناسبة للإنتاج. بدون سمكة، حتى "أيام التوربينات" هي سمكة. (...) أما مسرحية "أيام التوربينات" نفسها فهي ليست سيئة للغاية، لأن نفعها أكثر من ضررها. لا تنسوا أن الانطباع الرئيسي الذي يبقى لدى المشاهد من هذه المسرحية هو الانطباع المؤيد للبلاشفة: "حتى لو اضطر أشخاص مثل التوربينات إلى إلقاء أسلحتهم والخضوع لإرادة الشعب، والاعتراف بقضيتهم على أنها قضية". ضائع تمامًا، فهذا يعني أن البلاشفة لا يقهرون، "لا يمكن فعل أي شيء معهم، أيها البلاشفة"، "أيام التوربينات" هي دليل على القوة الساحقة للبلشفية.

حسنًا، شاهدنا "أيام التوربينات"<…>صغيرة من اجتماعات الضباط برائحة "المشروبات والوجبات الخفيفة" والعواطف وعلاقات الحب والشؤون. أنماط ميلودرامية، وقليل من المشاعر الروسية، وقليل من الموسيقى. أسمع: ماذا بحق الجحيم!<…>ماذا حققت؟ حقيقة أن الجميع يشاهدون المسرحية ويهزون رؤوسهم ويتذكرون قضية رمزين...

- "عندما سأموت قريبًا..." مراسلات بين إم إيه بولجاكوف وبي إس بوبوف (1928-1940). - م: EKSMO، 2003. - ص 123-125

بالنسبة لميخائيل بولجاكوف، الذي كان يقوم بأعمال غريبة، ربما كان الإنتاج في مسرح موسكو للفنون هو الفرصة الوحيدة لإعالة أسرته.

الإنتاجات

• - مسرح موسكو للفنون . المخرج إيليا سوداكوف، الفنان نيكولاي أوليانوف، المدير الفني للإنتاج ك.س. ستانيسلافسكي. الأدوار التي يؤديها: أليكسي توربين- نيكولاي خميليف، نيكولكا- إيفان كودريافتسيف، ايلينا- فيرا سوكولوفا، شيرفينسكي- مارك برودكين، ستودزينسكي- يفجيني كالوجسكي، ميشلايفسكي- بوريس دوبرونرافوف، ثالبرج- فسيفولود فيربيتسكي، لاريوسيك- ميخائيل يانشين، فون شرات- فيكتور ستانيتسين، فون دوست- روبرت شيلينغ، هيتمان- فلاديمير إرشوف، هارب- نيكولاي تيتوشين، بولبوتون- ألكسندر أندرس، مكسيم- ميخائيل كيدروف، وأيضًا سيرجي بلينيكوف، وفلاديمير إسترين، وبوريس مالوليتكوف، وفاسيلي نوفيكوف. تم العرض الأول في 5 أكتوبر 1926.

في المشاهد المستبعدة (مع اليهودي الذي أسره بيتليوريست وفاسيليسا وواندا) كان من المفترض أن يلعب جوزيف رايفسكي وميخائيل ترخانوف مع أناستازيا زويفا على التوالي.

يتذكر الكاتب I. S. Raaben (ابنة الجنرال كامينسكي)، الذي كتب رواية "الحرس الأبيض" والذي دعاه بولجاكوف إلى العرض: "كان الأداء مذهلاً، لأن كل شيء كان حيًا في ذاكرة الناس. كانت هناك حالة هستيرية وإغماء وتم نقل سبعة أشخاص سياره اسعافلأنه كان من بين المتفرجين أشخاص نجوا من بيتليورا، ومن هذه الفظائع في كييف، ومن صعوبات الحرب الأهلية بشكل عام..."

وصف مسؤول الدعاية آي إل سولونيفيتش فيما بعد الأحداث غير العادية المرتبطة بالإنتاج:

… يبدو أنه في عام 1929، عرض مسرح موسكو للفنون مسرحية بولجاكوف الشهيرة آنذاك “أيام التوربينات”. لقد كانت قصة عن ضباط الحرس الأبيض المخدوعين العالقين في كييف. لم يكن الجمهور في مسرح موسكو للفنون جمهورًا متوسطًا. لقد كان "اختيار". تم توزيع تذاكر المسرح من قبل النقابات العمالية، وحصلت قمة المثقفين والبيروقراطية والحزب، بالطبع، على أفضل المقاعد في أفضل المسارح. كنت من بين هذه البيروقراطية: عملت في نفس القسم التابع للنقابة الذي وزع هذه التذاكر. مع تقدم المسرحية، يشرب ضباط الحرس الأبيض الفودكا ويغنون "فليحفظ الله القيصر!" " كان أفضل مسرح في العالم، وأدى على مسرحه أفضل الفنانين في العالم. وهكذا يبدأ الأمر - فوضوي بعض الشيء، كما يليق بشركة مخمور: "فليحفظ الله القيصر"...

ثم يأتي ما لا يمكن تفسيره: تبدأ القاعة استيقظ. أصوات الفنانين تزداد قوة. الفنانون يغنون واقفين والجمهور يستمع واقفا: كان يجلس بجواري رئيسي في الأنشطة الثقافية والتعليمية - شيوعي من العمال. لقد وقف أيضًا. وقف الناس واستمعوا وبكوا. ثم حاول الشيوعي، المرتبك والعصبي، أن يشرح لي شيئًا ما، شيئًا عاجزًا تمامًا. لقد ساعدته: هذا اقتراح جماعي. ولكن هذا لم يكن مجرد اقتراح.

وبسبب هذا العرض التوضيحي، تمت إزالة المسرحية من المرجع. ثم حاولوا عرضها مرة أخرى - وطالبوا المخرج بغناء "حفظ الله القيصر" مثل استهزاء مخمور. لم يحدث شيء - لا أعرف السبب بالضبط - وتمت إزالة المسرحية أخيرًا. ذات مرة علمت "موسكو بأكملها" بهذا الحادث.

- سولونيفيتش آي إل.سر وحل روسيا. م: دار النشر "FondIV"، 2008. ص451

بعد إزالته من المرجع في عام 1929، تم استئناف الأداء في 18 فبراير 1932 وبقي على خشبة المسرح مسرح الفنحتى يونيو 1941. في المجمل، تم عرض المسرحية 987 مرة بين عامي 1926 و1941.

كتب M. A. Bulgakov في رسالة إلى P. S. Popov في 24 أبريل 1932 حول استئناف الأداء:

من تفرسكايا إلى المسرح، وقفت الشخصيات الذكورية وتمتمت بشكل آلي: "هل هناك تذكرة إضافية؟" وحدث الشيء نفسه من جانب دميتروفكا.
لم أكن في القاعة. كنت خلف الكواليس، وكان الممثلون قلقين للغاية لدرجة أنهم نقلوا لي العدوى. بدأت أتنقل من مكان إلى آخر، وأصبحت ذراعاي وساقاي فارغتين. هناك نداءات رنانة في كل الاتجاهات، ثم يصطدم الضوء بالأضواء الكاشفة، ثم فجأة، كما في منجم، يخيم الظلام، و<…>يبدو أن الأداء يجري بسرعة مذهلة..

وعلى الرغم من أن مخطوطات الرواية لم تنجو، إلا أن علماء بولجاكوف تتبعوا مصير العديد من الشخصيات النموذجية وأثبتوا دقة وواقعية الأحداث والشخصيات التي وصفها المؤلف تقريبًا.

تصور المؤلف العمل على أنه ثلاثية واسعة النطاق تغطي فترة الحرب الأهلية. نُشر جزء من الرواية لأول مرة في مجلة "روسيا" عام 1925. نُشرت الرواية بأكملها لأول مرة في فرنسا عام 1927-1929. استقبل النقاد الرواية بشكل غامض - انتقد الجانب السوفيتي تمجيد الكاتب لأعداء الطبقة، وانتقد الجانب المهاجر ولاء بولجاكوف للسلطة السوفيتية.

كان العمل بمثابة مصدر لمسرحية "Days of the Turbins" والعديد من التعديلات السينمائية اللاحقة.

حبكة

تدور أحداث الرواية في عام 1918، عندما غادر الألمان الذين احتلوا أوكرانيا المدينة وتم الاستيلاء عليها من قبل قوات بيتليورا. يصف المؤلف العالم المعقد والمتعدد الأوجه لعائلة من المثقفين الروس وأصدقائهم. هذا العالم ينكسر تحت هجمة كارثة اجتماعية ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

الأبطال - أليكسي توربين، إيلينا توربينا تالبيرج ونيكولكا - يشاركون في دورة الأحداث العسكرية والسياسية. المدينة التي يسهل تخمين كييف فيها، يحتلها الجيش الألماني. ونتيجة لتوقيع معاهدة بريست ليتوفسك، لم تقع تحت حكم البلاشفة وأصبحت ملجأ للعديد من المثقفين والعسكريين الروس الذين فروا من روسيا البلشفية. يتم إنشاء منظمات عسكرية للضباط في المدينة تحت رعاية هيتمان سكوروبادسكي، حليف الألمان، أعداء روسيا الجدد. جيش بيتليورا يهاجم المدينة. بحلول وقت أحداث الرواية، تم إبرام هدنة كومبيين واستعد الألمان لمغادرة المدينة. في الواقع، يدافع عنه المتطوعين فقط من بيتليورا. وإدراكًا لتعقيد وضعهم، طمأن التوربين أنفسهم بشائعات حول اقتراب القوات الفرنسية، التي زُعم أنها هبطت في أوديسا (وفقًا لشروط الهدنة، كان لهم الحق في احتلال الأراضي المحتلة في روسيا حتى فيستولا في الغرب). يتطوع أليكسي ونيكولكا توربين، مثل غيرهما من سكان المدينة، للانضمام إلى مفارز المدافعين، وتحمي إيلينا المنزل الذي يصبح ملجأ لضباط سابقين في الجيش الروسي. نظرًا لأنه من المستحيل الدفاع عن المدينة بمفرده، فإن قيادة الهتمان وإدارته تتركه لمصيره ويغادر مع الألمان (يتنكر الهتمان نفسه في هيئة ضابط ألماني جريح). المتطوعون - الضباط والطلاب الروس يدافعون دون جدوى عن المدينة دون قيادة ضد قوات العدو المتفوقة (ابتكر المؤلف صورة بطولية رائعة للعقيد ناي تورز). بعض القادة، الذين يدركون عدم جدوى المقاومة، يرسلون مقاتليهم إلى منازلهم، والبعض الآخر ينظم المقاومة بنشاط ويموت مع مرؤوسيهم. تحتل بيتليورا المدينة، وتنظم عرضًا رائعًا، ولكن بعد بضعة أشهر تضطر إلى تسليمها إلى البلاشفة.

الشخصية الرئيسية، أليكسي توربين، مخلص لواجبه، يحاول الانضمام إلى وحدته (دون أن يعلم أنه تم حلها)، ويدخل في معركة مع Petliurists، ويُصاب، وبالصدفة، يجد الحب في شخص امرأة. ومن ينقذه من ملاحقة أعدائه.

تكشف كارثة اجتماعية عن الشخصيات - فبعضهم يهرب والبعض الآخر يفضل الموت في المعركة. يقبل الشعب ككل الحكومة الجديدة (بيتليورا) وبعد وصولها يظهرون العداء تجاه الضباط.

الشخصيات

• أليكسي فاسيليفيتش توربين- طبيب 28 سنة.
• إيلينا توربينا تالبرج- أخت اليكسي 24 سنة.
• نيكولكا- ضابط صف فرقة مشاة الأولى شقيق أليكسي وإيلينا 17 سنة.
• فيكتور فيكتوروفيتش ميشلايفسكي- ملازم، صديق عائلة توربين، صديق أليكسي في صالة ألكساندر للألعاب الرياضية.
• ليونيد يوريفيتش شيرفينسكي- ملازم سابق في فوج حراس الحياة أولان، مساعد في مقر الجنرال بيلوروكوف، صديق عائلة توربين، صديق أليكسي في صالة ألكساندر للألعاب الرياضية، معجب بإيلينا منذ فترة طويلة.
• فيدور نيكولايفيتش ستيبانوف("كاراس") - ملازم مدفعي، صديق لعائلة توربين، صديق أليكسي في صالة ألكساندر للألعاب الرياضية.
• سيرجي إيفانوفيتش تالبرج- نقيب هيئة الأركان العامة لهيتمان سكوروبادسكي زوج إيلينا الملتزم.
• الأب الكسندر- كاهن كنيسة القديس نيقولاوس الصالح .
• فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش("فاسيليسا") - صاحب المنزل الذي استأجرت فيه شركة Turbins الطابق الثاني.
• لاريون لاريونوفيتش سورزانسكي("لاريوسيك") - ابن أخ تالبرج من جيتومير.

تاريخ الكتابة

بدأ بولجاكوف كتابة رواية «الحرس الأبيض» بعد وفاة والدته (1 فبراير 1922) وكتبها حتى عام 1924.

جادل الكاتب I. S. Raaben، الذي أعاد كتابة الرواية، بأن هذا العمل تصوره بولجاكوف باعتباره ثلاثية. كان من المفترض أن يغطي الجزء الثاني من الرواية أحداث عام 1919، والثالث - 1920، بما في ذلك الحرب مع البولنديين. في الجزء الثالث، ذهب Myshlaevsky إلى جانب البلاشفة ويقدم في الجيش الأحمر.

يمكن أن يكون للرواية أسماء أخرى - على سبيل المثال، اختار بولجاكوف بين "منتصف الليل" و "الصليب الأبيض". نُشرت إحدى المقتطفات من طبعة مبكرة للرواية في ديسمبر 1922 في صحيفة برلين "On the Eve" تحت عنوان "في ليلة الثالث" مع العنوان الفرعي "من رواية" The Scarlet Mach "." كان عنوان العمل للجزء الأول من الرواية في وقت كتابة هذا التقرير هو الراية الصفراء.

من المقبول عمومًا أن بولجاكوف عمل على رواية "الحرس الأبيض" في 1923-1924، لكن هذا ربما ليس دقيقًا تمامًا. على أية حال، فمن المعروف على وجه اليقين أنه في عام 1922 كتب بولجاكوف بعض القصص، والتي تم بعد ذلك تضمينها في الرواية في شكل معدل. وفي مارس 1923، ظهرت في العدد السابع من مجلة روسيا رسالة: «ميخائيل بولجاكوف ينهي رواية «الحرس الأبيض» التي تغطي عصر الصراع مع البيض في الجنوب (1919-1920)».

قال T. N. Lappa لـ M. O. Chudakova: "... كتبت "الحرس الأبيض" في الليل وأحببت أن أجلس بجواري وأخيط. كانت يداه وقدماه باردتين، قال لي: “أسرع، بسرعة، ماء ساخن”. كنت أسخن الماء على موقد الكيروسين، فوضع يديه في حوض من الماء الساخن...”.

في ربيع عام 1923، كتب بولجاكوف في رسالة إلى أخته ناديجدا: "... أنا على وجه السرعة أنهي الجزء الأول من الرواية؛ " يطلق عليه "الراية الصفراء". تبدأ الرواية بدخول قوات بيتليورا إلى كييف. يبدو أن الأجزاء الثانية واللاحقة كان من المفترض أن تتحدث عن وصول البلاشفة إلى المدينة، ثم عن انسحابهم تحت هجمات قوات دينيكين، وأخيراً عن القتال في القوقاز. وكانت هذه هي نية الكاتب الأصلية. لكن بعد التفكير في إمكانيات نشر رواية مماثلة في روسيا السوفيتية، قرر بولجاكوف نقل وقت العمل إلى فترة سابقة واستبعاد الأحداث المرتبطة بالبلاشفة.

يبدو أن يونيو 1923 كان مخصصًا بالكامل للعمل على الرواية - ولم يحتفظ بولجاكوف حتى بمذكرات في ذلك الوقت. وفي 11 يوليو/تموز، كتب بولجاكوف: "أكبر استراحة في مذكراتي.. إنه صيف مقزز وبارد وممطر". في 25 يوليو، أشار بولجاكوف: "بسبب "الصافرة"، التي تشغل الجزء الأكبر من اليوم، فإن الرواية لا تحرز أي تقدم تقريبًا".

في نهاية أغسطس 1923، أبلغ بولجاكوف يو إل سليزكين أنه أكمل الرواية في مسودة النسخة - على ما يبدو، تم الانتهاء من العمل على الطبعة الأولى، والتي لا يزال هيكلها وتكوينها غير واضحين. في نفس الرسالة، كتب بولجاكوف: "... ولكن لم يتم إعادة كتابتها بعد، فهي تقع في كومة، والتي أفكر فيها كثيرا. " سوف أصلح شيئا. يبدأ Lezhnev "روسيا" الشهرية الكثيفة بمشاركة منا والأجانب. على ما يبدو، أمام Lezhnev مستقبل نشر وتحرير ضخم. «روسيا» ستنشر في برلين.. على كل حال، الأمور تسير بشكل واضح إلى الأمام.. في عالم النشر الأدبي».

بعد ذلك، لمدة ستة أشهر، لم يُقال أي شيء عن الرواية في مذكرات بولجاكوف، وفقط في 25 فبراير 1924، ظهر إدخال: "الليلة... قرأت مقالات من الحرس الأبيض... على ما يبدو، لقد تركت انطباعًا في هذه الدائرة أيضًا."

في 9 مارس 1924، ظهرت الرسالة التالية من يو إل سليزكين في صحيفة "ناكانوني": "رواية "الحرس الأبيض" هي الجزء الأول من ثلاثية وقد قرأها المؤلف على مدى أربع أمسيات في " "المصباح الأخضر" الدائرة الأدبية. يغطي هذا الشيء الفترة من 1918-1919، الهتمانية والبيتليورية حتى ظهور الجيش الأحمر في كييف... النواقص البسيطة التي لاحظها البعض تتضاءل أمام المزايا التي لا شك فيها لهذه الرواية، وهي المحاولة الأولى لخلق ملحمة عظيمة في عصرنا."

تاريخ نشر الرواية

في 12 أبريل 1924، أبرم بولجاكوف اتفاقية لنشر كتاب "الحرس الأبيض" مع محرر مجلة "روسيا" آي جي ليجنيف. في 25 يوليو 1924، كتب بولجاكوف في مذكراته: "... في فترة ما بعد الظهر اتصلت بـ ليجنيف عبر الهاتف واكتشفت أنه في الوقت الحالي ليست هناك حاجة للتفاوض مع كاجانسكي فيما يتعلق بالإفراج عن كتاب "الحرس الأبيض" ككتاب منفصل". ، لأنه لا يملك المال بعد. وهذه مفاجأة جديدة. وذلك عندما لم آخذ 30 chervonets، والآن يمكنني التوبة. أنا متأكد من أن الحرس سيبقى في يدي ". 29 ديسمبر: "ليجنيف يتفاوض... لأخذ رواية "الحرس الأبيض" من ساباشنيكوف وإعطائها له... لا أريد التورط مع ليجنيف، ومن غير الملائم وغير السار إنهاء العقد معه". ساباشنيكوف." 2 يناير 1925: «... في المساء... جلست مع زوجتي أعمل على نص اتفاقية استمرار «الحرس الأبيض» في «روسيا»... ليجنيف يداعبني.. "غدًا، سيتعين على يهودي كاجانسكي، الذي لا أزال مجهولًا بالنسبة لي، أن يدفع لي 300 روبل وفاتورة. يمكنك مسح نفسك بهذه الفواتير. لكن الشيطان وحده يعلم! أتساءل عما إذا كان سيتم إحضار الأموال غدا. لن أتخلى عن المخطوطة." 3 يناير: "تلقيت اليوم 300 روبل من ليجنيف مقابل رواية "الحرس الأبيض" التي ستنشر في "روسيا". لقد وعدوا بفاتورة لباقي المبلغ..."

تم نشر الرواية لأول مرة في مجلة "روسيا" عام 1925 العدد 4 ، 5 - أول 13 فصلاً. ولم ينشر العدد 6 لأن المجلة لم تعد موجودة. صدرت الرواية بأكملها عن دار كونكورد للنشر في باريس عام 1927 - المجلد الأول وفي عام 1929 - المجلد الثاني: الفصول 12-20 تم تصحيحها حديثاً من قبل المؤلف.

وبحسب الباحثين، فإن رواية «الحرس الأبيض» كتبت بعد العرض الأول لمسرحية «أيام التوربينات» عام 1926 وإنشاء «اهرب» عام 1928. تم نشر نص الثلث الأخير من الرواية، الذي صححه المؤلف، في عام 1929 من قبل دار النشر الباريسية كونكورد.

أولاً نص كامللم تنشر الرواية في روسيا إلا في عام 1966 - أرملة الكاتب إي إس بولجاكوفا، باستخدام نص مجلة "روسيا"، والإثباتات غير المنشورة للجزء الثالث وطبعة باريس، أعدت الرواية للنشر بولجاكوف م. نثر مختار. م.: خيالي, 1966 .

تطبع الطبعات الحديثة من الرواية طبقا لنص طبعة باريس مع تصحيح المغالطات الواضحة وفقا لنصوص منشورات المجلة والتدقيق اللغوي مع تحرير المؤلف للجزء الثالث من الرواية.

مخطوطة

مخطوطة الرواية لم تنجو.

لم يتم بعد تحديد النص القانوني لرواية "الحرس الأبيض". لفترة طويلة، لم يتمكن الباحثون من العثور على صفحة واحدة من النص المكتوب بخط اليد أو الآلة الكاتبة للحرس الأبيض. في بداية التسعينيات. تم العثور على مخطوطة مطبوعة معتمدة لنهاية "الحرس الأبيض" بحجم إجمالي يبلغ حوالي ورقتين مطبوعتين. عند إجراء فحص الجزء الذي تم العثور عليه، كان من الممكن إثبات أن النص هو نهاية الثلث الأخير من الرواية، التي كان بولجاكوف يعدها للعدد السادس من مجلة "روسيا". كانت هذه المادة هي التي سلمها الكاتب إلى محرر مجلة "روسيا" ليجنيف في 7 يونيو 1925. في هذا اليوم، كتب ليجنيف ملاحظة إلى بولجاكوف: "لقد نسيت "روسيا" تمامًا". لقد حان الوقت لتقديم المادة رقم 6 إلى التنضيد، فأنت بحاجة إلى كتابة نهاية "الحرس الأبيض"، لكنك لا تقوم بتضمين المخطوطات. نطلب منكم عدم تأخير هذه المسألة لفترة أطول. وفي نفس اليوم سلم الكاتب نهاية الرواية إلى ليجنيف مقابل إيصال (تم حفظه).

تم الحفاظ على المخطوطة التي تم العثور عليها فقط لأن المحرر الشهير ثم الموظف في صحيفة "برافدا" آي جي ليجنيف استخدم مخطوطة بولجاكوف للصق قصاصات الصحف لمقالاته العديدة عليها كقاعدة ورقية. وبهذا الشكل تم اكتشاف المخطوطة.

لا يختلف النص الذي تم العثور عليه لنهاية الرواية اختلافًا كبيرًا في المحتوى عن النسخة الباريسية فحسب، بل إنه أيضًا أكثر وضوحًا في سياسيا- إن رغبة المؤلف في إيجاد القواسم المشتركة بين البيتليوريين والبلاشفة واضحة للعيان. كما تم تأكيد التخمينات بأن قصة الكاتب "في ليلة الثالث" هي جزء لا يتجزأ من "الحرس الأبيض".

الخطوط العريضة التاريخية

تعود الأحداث التاريخية الموصوفة في الرواية إلى نهاية عام 1918. في هذا الوقت، توجد في أوكرانيا مواجهة بين الدليل الأوكراني الاشتراكي والنظام المحافظ بقيادة هيتمان سكوروبادسكي - الهتمان. يجد أبطال الرواية أنفسهم منجذبين إلى هذه الأحداث، ويقفون إلى جانب الحرس الأبيض ويدافعون عن كييف من قوات الدليل. يختلف "الحرس الأبيض" في رواية بولجاكوف بشكل كبير عن رواية "الحرس الأبيض". الحرس الأبيضالجيش الأبيض. الجيش المتطوع للفريق A. I. لم يعترف دينيكين بمعاهدة السلام بريست ليتوفسك وظل بحكم القانون في حالة حرب مع كل من الألمان وحكومة هيتمان سكوروبادسكي العميلة.

عندما اندلعت الحرب في أوكرانيا بين الدليل وسكوروبادسكي، كان على الهتمان أن يطلب المساعدة من المثقفين والضباط الأوكرانيين، الذين دعموا في الغالب الحرس الأبيض. ومن أجل جذب هذه الفئات من السكان إلى جانبها، نشرت حكومة سكوروبادسكي في الصحف أمراً مزعوماً من دينيكين بضم القوات التي تقاتل الدليل إلى جيش المتطوعين. تم تزوير هذا الأمر من قبل وزير الشؤون الداخلية لحكومة سكوروبادسكي، آي أ. كيستياكوفسكي، الذي انضم بالتالي إلى صفوف المدافعين عن الهتمان. أرسل دينيكين عدة برقيات إلى كييف نفى فيها وجود مثل هذا الأمر، وأصدر استئنافًا ضد الهتمان، مطالبًا بإنشاء "قوة موحدة ديمقراطية في أوكرانيا" ومحذرًا من تقديم المساعدة للهتمان. ومع ذلك، تم إخفاء هذه البرقيات والنداءات، واعتبر الضباط والمتطوعون في كييف أنفسهم بصدق جزءًا من الجيش التطوعي.

لم يتم الإعلان عن برقيات ومناشدات دينيكين إلا بعد استيلاء الدليل الأوكراني على كييف، عندما ألقت الوحدات الأوكرانية القبض على العديد من المدافعين عن كييف. اتضح أن الضباط والمتطوعين الذين تم أسرهم لم يكونوا من الحرس الأبيض ولا من الهتمان. لقد تم التلاعب بهم إجراميًا ودافعوا عن كييف لأسباب غير معروفة ومن هو.

تبين أن "الحرس الأبيض" في كييف غير قانوني بالنسبة لجميع الأطراف المتحاربة: فقد تخلى عنهم دينيكين، ولم يحتاجهم الأوكرانيون، واعتبرهم الحمر أعداءً من الدرجة الأولى. تم القبض على أكثر من ألفي شخص من قبل الدليل، معظمهم من الضباط والمثقفين.

النماذج الأولية للشخصية

"الحرس الأبيض" هي في كثير من تفاصيلها رواية سيرة ذاتية، مستوحاة من انطباعات الكاتب الشخصية وذكرياته عن الأحداث التي وقعت في كييف في شتاء 1918-1919. توربيني هو الاسم قبل الزواج لجدة بولجاكوف من جهة والدته. من بين أفراد عائلة توربين، يمكنك بسهولة تمييز أقارب ميخائيل بولجاكوف وأصدقائه ومعارفه في كييف ونفسه. تجري أحداث الرواية في منزل تم نسخه، بأدق التفاصيل، من المنزل الذي عاشت فيه عائلة بولجاكوف في كييف؛ يضم الآن متحف Turbin House.

يمكن التعرف على عالم الأمراض التناسلية أليكسي توربين على أنه ميخائيل بولجاكوف نفسه. كان النموذج الأولي لإيلينا تالبرج توربينا هو أخت بولجاكوف، فارفارا أفاناسييفنا.

تتطابق العديد من ألقاب الشخصيات في الرواية مع ألقاب المقيمين الحقيقيين في كييف في ذلك الوقت أو تم تغييرها قليلاً.

ميشلايفسكي

يمكن أن يكون النموذج الأولي للملازم ميشلايفسكي هو صديق طفولة بولجاكوف نيكولاي نيكولايفيتش سينجيفسكي. في مذكراتها، وصفت T. N. Lappa (زوجة بولجاكوف الأولى) سينجايفسكي على النحو التالي:

"كان وسيماً جداً... طويل القامة، نحيفاً... وكان رأسه صغيراً... صغيراً جداً بالنسبة إلى قوامه. ظللت أحلم بالباليه وأردت الذهاب إلى مدرسة الباليه. قبل وصول بيتليوريست، انضم إلى الطلاب العسكريين.

أشار T. N. Lappa أيضًا إلى أن خدمة بولجاكوف وسينجايفسكي مع سكوروبادسكي تتلخص في ما يلي:

"جاء رفاق سينجايفسكي وميشا الآخرون وكانوا يتحدثون عن كيفية إبقاء البيتلوريست خارجًا والدفاع عن المدينة، وأن الألمان يجب أن يساعدوا ... لكن الألمان استمروا في الهروب بعيدًا. ووافق الرجال على الذهاب في اليوم التالي. حتى أنهم بقوا معنا طوال الليل، على ما يبدو. وفي الصباح ذهب ميخائيل. كان هناك مركز إسعافات أولية... وكان من المفترض أن تكون هناك معركة، لكن يبدو أنه لم يكن هناك شيء. وصل ميخائيل في سيارة أجرة وقال إن كل شيء قد انتهى وأن عائلة بيتليوريست ستأتي.

بعد عام 1920، هاجرت عائلة سينجيفسكي إلى بولندا.

وفقًا لكروم، التقى سينجيفسكي "بالراقصة نيجينسكايا، التي رقصت مع موردكين، وخلال أحد التغييرات في السلطة في كييف، ذهب إلى باريس على نفقتها، حيث نجح في العمل كشريك وزوج لها في الرقص، على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 20 عامًا". أصغر منها بسنوات".

وفقًا لباحث بولجاكوف يا يو تينشينكو، كان النموذج الأولي لميشليفسكي صديقًا لعائلة بولجاكوف، بيوتر ألكساندروفيتش بريزيتسكي. على عكس Syngaevsky، كان Brzhezitsky بالفعل ضابطًا مدفعيًا وشارك في نفس الأحداث التي تحدث عنها Myshlaevsky في الرواية.

شيرفينسكي

كان النموذج الأولي للملازم شيرفينسكي صديقًا آخر لبولجاكوف - يوري ليونيدوفيتش جلاديريفسكي، وهو مغني هاوٍ خدم (وإن لم يكن مساعدًا) في قوات هيتمان سكوروبادسكي، وهاجر لاحقًا.

ثالبرج

ليونيد كاروم، زوج أخت بولجاكوف. نعم. 1916. نموذج ثالبرج.

لدى الكابتن تالبرج، زوج إيلينا تالبرج توربينا، العديد من أوجه التشابه مع زوج فارفارا أفاناسييفنا بولجاكوفا، ليونيد سيرجيفيتش كاروم (1888-1968)، وهو ألماني بالولادة، وهو ضابط محترف خدم في البداية سكوروبادسكي ثم البلاشفة. كتب كاروم مذكراته بعنوان "حياتي. قصة بلا أكاذيب”، حيث وصف، من بين أمور أخرى، أحداث الرواية بتفسيره الخاص. كتب كاروم أنه أثار غضب بولجاكوف وأقارب زوجته الآخرين عندما ارتدى ملابسه حفل الزفاف الخاصزي موحد مع الأوامر، ولكن مع ضمادة حمراء واسعة على الأكمام. في الرواية، يدين الأخوان توربين تالبرج لحقيقة أنه في مارس 1917 "كان أول - افهم، الأول - الذي جاء إلى المدرسة العسكرية بضمادة حمراء واسعة على جعبته... تالبرج، كعضو في اللجنة العسكرية الثورية، ولا أحد غيرها، اعتقلت الجنرال بيتروف الشهير". كان كاروم بالفعل عضوًا في اللجنة التنفيذية لمجلس الدوما بمدينة كييف وشارك في اعتقال القائد العام إن آي إيفانوف. اصطحب كروم الجنرال إلى العاصمة.

نيكولكا

كان النموذج الأولي لنيكولكا توربين هو شقيق M. A. Bulgakov - نيكولاي بولجاكوف. الأحداث التي حدثت لنيكولكا توربين في الرواية تتزامن تمامًا مع مصير نيكولاي بولجاكوف.

"عندما وصل البيتليوريون، طالبوا جميع الضباط والطلاب بالتجمع في المتحف التربوي في صالة الألعاب الرياضية الأولى (المتحف الذي تم فيه جمع أعمال طلاب صالة الألعاب الرياضية). لقد تجمع الجميع. كانت الأبواب مقفلة. قال كوليا: "أيها السادة، علينا أن نهرب، هذا فخ". لم يجرؤ أحد. صعد كوليا إلى الطابق الثاني (كان يعرف مباني هذا المتحف مثل ظهر يده) ومن خلال بعض النوافذ خرج إلى الفناء - كان هناك ثلج في الفناء، وسقط في الثلج. كان هذا هو فناء صالة الألعاب الرياضية الخاصة بهم، وشق كوليا طريقه إلى صالة الألعاب الرياضية، حيث التقى بمكسيم (دواسة). كان من الضروري تغيير ملابس المتدربين. أخذ مكسيم أغراضه، وأعطاه أن يرتدي بدلته، وخرج كوليا من صالة الألعاب الرياضية بطريقة مختلفة - بملابس مدنية - وعاد إلى المنزل. وتم إطلاق النار على آخرين".

الشبوط

"كان هناك بالتأكيد مبروك الدوع - الجميع أطلقوا عليه اسم Karasem أو Karasik، لا أتذكر ما إذا كان لقبًا أو لقبًا ... لقد كان يشبه تمامًا مبروك الدوع - قصير وكثيف وعريض - حسنًا، مثل مبروك الدوع. الكارب. الوجه مستدير... عندما أتينا أنا وميخائيل إلى عائلة سينجيفسكي، كان هناك كثيرًا..."

وفقًا لنسخة أخرى عبر عنها الباحث ياروسلاف تينتشينكو، كان النموذج الأولي لستيبانوف كاراس هو أندريه ميخائيلوفيتش زيمسكي (1892-1946) - زوج ناديجدا أخت بولجاكوف. التقت ناديجدا بولجاكوفا البالغة من العمر 23 عامًا وأندريه زيمسكي، وهو مواطن من تفليس وخريج فقه اللغة في جامعة موسكو، في موسكو عام 1916. كان زيمسكي نجل كاهن - مدرس في مدرسة لاهوتية. تم إرسال زيمسكي إلى كييف للدراسة في مدرسة نيكولاييف للمدفعية. خلال إجازته القصيرة، ركض المتدرب زيمسكي إلى ناديجدا - إلى منزل التوربينات.

في يوليو 1917، تخرج زيمسكي من الكلية وتم تعيينه في قسم المدفعية الاحتياطية في تسارسكوي سيلو. ذهبت ناديجدا معه ولكن كزوجة. في مارس 1918، تم إجلاء الشعبة إلى سمارة، حيث وقع انقلاب الحرس الأبيض. انتقلت وحدة زيمسكي إلى الجانب الأبيض، لكنه هو نفسه لم يشارك في المعارك مع البلاشفة. بعد هذه الأحداث، قام زيمسكي بتدريس اللغة الروسية.

تم القبض على إل إس كاروم في يناير 1931، تحت التعذيب في OGPU، وشهد أن زيمسكي كان مدرجًا في جيش كولتشاك لمدة شهر أو شهرين في عام 1918. تم القبض على زيمسكي على الفور ونفيه إلى سيبيريا لمدة 5 سنوات، ثم إلى كازاخستان. في عام 1933، تمت مراجعة القضية وتمكن زيمسكي من العودة إلى موسكو إلى عائلته.

ثم واصل زيمسكي تدريس اللغة الروسية وشارك في تأليف كتاب مدرسي للغة الروسية.

لاريوسيك

نيكولاي فاسيليفيتش سودزيلوفسكي. نموذج Lariosik وفقًا لـ L. S. Karum.

هناك مرشحان يمكن أن يصبحا النموذج الأولي لـ Lariosik، وكلاهما يحملان نفس الاسم الكامل لنفس سنة الميلاد - كلاهما يحمل اسم نيكولاي سودزيلوفسكي، المولود في عام 1896، وكلاهما من جيتومير. أحدهم هو نيكولاي نيكولاييفيتش سودزيلوفسكي، ابن شقيق كاروم (الابن المتبنى لأخته)، لكنه لم يعيش في منزل توربينات.

كتب L. S. Karum في مذكراته عن النموذج الأولي لاريوسيك:

"في أكتوبر، ظهرت كوليا سودزيلوفسكي معنا. قرر مواصلة دراسته في الجامعة، لكنه لم يعد في كلية الطب، بل في كلية الحقوق. طلب العم كوليا مني ومن فارينكا أن نعتني به. بعد مناقشة هذه المشكلة مع طلابنا، كوستيا وفانيا، عرضنا عليه أن يعيش معنا في نفس الغرفة مع الطلاب. لكنه كان شخصًا صاخبًا ومتحمسًا للغاية. لذلك، سرعان ما انتقلت كوليا وفانيا إلى والدتهما في 36 أندريفسكي سبوسك، حيث عاشت مع ليليا في شقة إيفان بافلوفيتش فوسكريسنسكي. وفي شقتنا بقي كوستيا وكوليا سودزيلوفسكي الهادئان.»

يتذكر T. N. Lappa أنه في ذلك الوقت كان Sudzilovsky يعيش مع عائلة Karums - لقد كان مضحكًا جدًا! لقد سقط كل شيء من يديه، تحدث بشكل عشوائي. لا أتذكر إذا كان قد جاء من فيلنا أو من جيتومير. لاريوسيك يشبهه."

يتذكر تي إن لابا أيضًا: “قريب شخص ما من جيتومير. لا أتذكر متى ظهر... رجل غير سار. لقد كان غريبًا نوعًا ما، بل كان هناك شيء غير طبيعي فيه. مرتبك. شيء ما كان يسقط، شيء ما كان ينبض. لذلك، نوع من الغمغمة... متوسط ​​الطول، فوق المتوسط... بشكل عام، كان مختلفًا عن أي شخص آخر بطريقة ما. لقد كان كثيفًا جدًا، في منتصف العمر... لقد كان قبيحًا. لقد أحب فاريا على الفور. ليونيد لم يكن هناك..."

ولد نيكولاي فاسيليفيتش سودزيلوفسكي في 7 (19) أغسطس 1896 في قرية بافلوفكا بمنطقة تشوسكي بمقاطعة موغيليف في ملكية والده ومستشار الدولة وزعيم منطقة النبلاء. في عام 1916 درس سودزيلوفسكي في كلية الحقوق بجامعة موسكو. في نهاية العام، دخل سودزيلوفسكي مدرسة بيترهوف الأولى لضابط الصف، حيث طُرد منها في فبراير 1917 بسبب الأداء الأكاديمي الضعيف وأُرسل كمتطوع إلى فوج المشاة الاحتياطي رقم 180. ومن هناك تم إرساله إلى مدرسة فلاديمير العسكرية في بتروغراد، لكنه طُرد من هناك في مايو 1917. للحصول على إعفاء من الخدمة العسكرية، تزوج سودزيلوفسكي، وفي عام 1918، انتقل مع زوجته إلى جيتومير ليعيش مع والديه. في صيف عام 1918، حاول النموذج الأولي لاريوسيك دخول جامعة كييف دون جدوى. ظهر Sudzilovsky في شقة Bulgakovs في Andreevsky Spusk في 14 ديسمبر 1918 - وهو اليوم الذي سقط فيه Skoropadsky. بحلول ذلك الوقت، كانت زوجته قد تركته بالفعل. في عام 1919، انضم نيكولاي فاسيليفيتش إلى الجيش التطوعي، ومصيره الآخر غير معروف.

أما المنافس الثاني المحتمل، والذي يُدعى أيضًا سودزيلوفسكي، فقد عاش بالفعل في منزل آل توربين. وفقًا لمذكرات نيكولاي شقيق يو إل جلاديريفسكي: "ولاريوسيك هو ابن عمي سودزيلوفسكي. كان ضابطاً أثناء الحرب، ثم تم تسريحه وحاول، على ما يبدو، الذهاب إلى المدرسة. لقد جاء من جيتومير، أراد أن يستقر معنا، لكن والدتي عرفت أنه لم يكن شخصًا لطيفًا بشكل خاص، وأرسلته إلى عائلة بولجاكوف. وأجروا له غرفة..."

نماذج أولية أخرى

الإهداءات

إن مسألة تفاني بولجاكوف في رواية إل إي بيلوزرسكايا غامضة. أثار هذا السؤال آراء مختلفة بين علماء بولجاكوف وأقارب وأصدقاء الكاتب. ادعت الزوجة الأولى للكاتب، T. N. Lappa، أن الرواية كانت مخصصة لها في النسخ المكتوبة بخط اليد والمكتوبة، وظهر اسم L. E. Belozerskaya، لمفاجأة واستياء الدائرة الداخلية لبولجاكوف، فقط في شكل مطبوع. قبل وفاتها، قالت تي إن لابا باستياء واضح: "بولجاكوف... أحضر ذات مرة الحرس الأبيض عندما تم نشره". وفجأة أرى - هناك تفاني لبيلوزرسكايا. فأرجعت هذا الكتاب إليه... وجلست معه ليالي عديدة، أطعمته، اعتنيت به... أخبر أخواته أنه أهداه لي..."

نقد

كان لدى النقاد على الجانب الآخر من المتاريس أيضًا شكاوى بشأن بولجاكوف:

"... ليس فقط أنه لا يوجد أدنى تعاطف مع القضية البيضاء (وهو أمر سيكون من السذاجة الكاملة توقعه من مؤلف سوفياتي)، ولكن لا يوجد أيضًا أي تعاطف مع الأشخاص الذين كرسوا أنفسهم لهذه القضية أو المرتبطين بها". . (...) إنه يترك التزليق والوقاحة للمؤلفين الآخرين، لكنه هو نفسه يفضل التعالي، تقريبًا. علاقه حبإلى شخصياتك. (...) يكاد لا يدينهم - ولا يحتاج إلى مثل هذه الإدانة. بل على العكس من ذلك، فإنه من شأنه أن يضعف موقفه، والضربة التي يوجهها إلى الحرس الأبيض من جهة أخرى أكثر مبدئية، وبالتالي أكثر حساسية. والحساب الأدبي هنا، على أية حال، واضح، وقد تم بشكل صحيح.

من المرتفعات التي تنفتح عليها "بانوراما" الحياة البشرية بأكملها أمامه (بولجاكوف) ينظر إلينا بابتسامة جافة وحزينة إلى حد ما. مما لا شك فيه أن هذه الارتفاعات مهمة جدًا بحيث يندمج اللونان الأحمر والأبيض للعين - على أي حال، تفقد هذه الاختلافات معناها. في المشهد الأول، حيث يقوم الضباط المتعبون والمرتبكون، مع إيلينا توربينا، بشرب الخمر، في هذا المشهد، حيث الشخصياتلم يتم السخرية منه فحسب، بل تم كشفه بطريقة أو بأخرى من الداخل، حيث تحجب عدم أهمية الإنسان جميع الخصائص البشرية الأخرى، وتقلل من قيمة الفضائل أو الصفات - يشعر تولستوي على الفور.

كملخص للنقد الذي سمع من معسكرين غير قابلين للتوفيق، يمكن للمرء أن ينظر في تقييم آي إم نوسينوف للرواية: "دخل بولجاكوف الأدب بوعي بموت طبقته والحاجة إلى التكيف مع حياة جديدة. توصل بولجاكوف إلى الاستنتاج التالي: "كل ما يحدث يحدث دائمًا كما ينبغي وللأفضل فقط". هذه القدرية هي عذر لأولئك الذين غيروا معالمهم. إن رفضهم للماضي ليس جبنًا أو خيانة. تمليها دروس التاريخ التي لا ترحم. لقد كانت المصالحة مع الثورة خيانة لماضي طبقة تحتضر. المصالحة مع المثقفين البلشفيين، الذين لم يكونوا في الماضي من حيث الأصل فحسب، بل كانوا مرتبطين أيضًا أيديولوجيًا بالطبقات المهزومة، وتصريحات هذه المثقفين ليس فقط حول ولائهم، ولكن أيضًا حول استعدادهم للبناء مع البلاشفة - يمكن تفسيرها على أنها تملق. بروايته "الحرس الأبيض" رفض بولجاكوف هذا الاتهام للمهاجرين البيض وأعلن: إن تغيير المعالم ليس استسلامًا للمنتصر الجسدي، بل اعترافًا بالعدالة الأخلاقية للمنتصرين. بالنسبة لبولجاكوف، فإن رواية "الحرس الأبيض" ليست مجرد مصالحة مع الواقع، بل هي أيضًا تبرير للذات. المصالحة قسرية. جاء إليه بولجاكوف من خلال الهزيمة الوحشية لفصله. لذلك لا فرح بمعرفة هزيمة الزواحف، ولا إيمان بإبداع الشعب المنتصر. هذا تعريف له الإدراك الفنيالفائز."

بولجاكوف عن الرواية

ومن الواضح أن بولجاكوف فهم المعنى الحقيقي لعمله، لأنه لم يتردد في مقارنته بـ "

بدأ تساقط الثلوج الناعمة وتساقطت فجأة على شكل رقائق. عواء الريح. كانت هناك عاصفة ثلجية. وفي لحظة، اختلطت السماء المظلمة بالبحر الثلجي. لقد اختفى كل شيء.

صاح الحوذي: «حسنًا يا سيدي، هناك مشكلة: عاصفة ثلجية!»

"ابنة الكابتن"

ودين الأموات حسب ما هو مكتوب في الكتب حسب أعمالهم...

كانت السنة التي تلت ميلاد المسيح، 1918، سنة عظيمة ورهيبة، وهي الثانية منذ بداية الثورة. كانت مليئة بالشمس في الصيف والثلوج في الشتاء، وكان هناك نجمان مرتفعان بشكل خاص في السماء: النجم الراعي - كوكب الزهرة المسائي والمريخ الأحمر المرتعش.

لكن الأيام، سواء في السنوات السلمية أو الدموية، تطير مثل السهم، ولم تلاحظ التوربينات الشابة كيف وصل شهر ديسمبر الأبيض الأشعث إلى البرد القارس. يا جدنا شجرة عيد الميلاد المتلألئة بالثلج والسعادة! أمي، الملكة الذكية، أين أنتِ؟

بعد مرور عام على زواج ابنتها إيلينا من الكابتن سيرجي إيفانوفيتش تالبرج، وفي الأسبوع الذي عاد فيه الابن الأكبر، أليكسي فاسيليفيتش توربين، بعد حملات صعبة وخدمة ومتاعب، إلى أوكرانيا في المدينة، إلى عشه الأصلي، نعشًا أبيض به هدم جسد والدته منحدر ألكسيفسكي شديد الانحدار إلى بودول ، إلى كنيسة القديس نيكولاس الصالح الصغيرة ، الموجودة في فزفوز.

عندما أقيمت جنازة الأم، كان ذلك في شهر مايو، وكانت أشجار الكرز والسنط تغطي النوافذ بإحكام. الأب ألكساندر، وهو يتعثر من الحزن والحرج، أشرق وتألق بالأضواء الذهبية، والشماس، الأرجواني في الوجه والرقبة، كله مزور وذهبي حتى أصابع قدم حذائه، صرير على الذنب، دمدم كلمات الكنيسة بشكل كئيب وداع الأم التي تترك أبنائها.

أليكسي، إيلينا، تالبرج، وأنيوتا، الذين نشأوا في منزل توربينا، ونيكولكا، المذهول من الموت، مع بقرة معلقة فوق حاجبه الأيمن، وقفوا عند قدمي القديس نيكولاس البني القديم. بدت عيون نيكولكا الزرقاء، الموضوعة على جانبي أنف طائر طويل، مشوشة ومقتولة. من وقت لآخر كان يقودهم إلى الأيقونسطاس، إلى قوس المذبح، يغرق في الشفق، حيث صعد الإله القديم الحزين والغامض ويومض. لماذا هذه الإهانة؟ ظلم؟ لماذا كان من الضروري أخذ والدتي بعيدًا عندما انتقل الجميع إليها، وعندما جاءت الإغاثة؟

الله، الذي طار بعيدا في السماء السوداء المتشققة، لم يعط إجابة، ولم يعرف نيكولكا نفسه بعد أن كل ما يحدث هو دائما كما ينبغي أن يكون، وفقط للأفضل.

لقد أدوا مراسم الجنازة، وخرجوا إلى ألواح الشرفة ورافقوا الأم عبر المدينة الضخمة بأكملها إلى المقبرة، حيث كان الأب يرقد منذ فترة طويلة تحت صليب رخامي أسود. ودفنوا أمي. ايه...اه...

قبل سنوات عديدة من وفاته، في المنزل رقم 13 في Alekseevsky Spusk، قام الموقد المبلط في غرفة الطعام بتدفئة وتربية إيلينا الصغيرة وأليكسي الأكبر ونيكولكا الصغيرة جدًا. كما كنت أقرأ في كثير من الأحيان "نجار ساردام" بالقرب من الساحة المبلطة المتوهجة، كانت الساعة تعزف على آلة جافوت، ودائمًا في نهاية ديسمبر كانت هناك رائحة إبر الصنوبر، والبارافين متعدد الألوان يحترق على الأغصان الخضراء. ردا على ذلك، تغلبت البرونزية، مع Gavotte، التي تقف في غرفة نوم الأم، والآن Elenka، على أبراج الجدار الأسود في غرفة الطعام. لقد اشتراها والدي منذ زمن طويل، عندما كانت النساء يرتدين أكمامًا مضحكة مع فقاعات على الأكتاف. اختفت هذه الأكمام، وميض الوقت مثل الشرارة، وتوفي الأب الأستاذ، ونشأ الجميع، لكن الساعة ظلت كما هي وتدق مثل البرج. لقد اعتاد الجميع عليهم لدرجة أنهم إذا اختفوا بأعجوبة من على الحائط، فسيكون الأمر محزنًا، كما لو أن صوت المرء قد مات ولا شيء يمكن أن يملأ المساحة الفارغة. لكن الساعة، لحسن الحظ، خالدة تماما، و"نجار ساردام" خالد، والبلاط الهولندي، مثل الصخرة الحكيمة، واهبة للحياة وساخنة في أصعب الأوقات.

إليكم هذا البلاط، والأثاث من المخمل الأحمر القديم، والأسرة ذات المقابض اللامعة، والسجاد البالي، المتنوع والقرمزي، مع صقر على يد أليكسي ميخائيلوفيتش، ولويس الرابع عشر يتشمس على شاطئ بحيرة حرير في الحديقة. عدن، سجاد تركي ذو تجعيدات رائعة في الميدان الشرقي الذي تخيلته نيكولكا الصغيرة في هذيان الحمى القرمزية، مصباح برونزي تحت غطاء عاكس الضوء، أفضل الخزائن في العالم مع كتب تفوح منها رائحة الشوكولاتة القديمة الغامضة، مع ناتاشا روستوفا، ابنة الكابتن، أكواب مذهبة، فضية، صور، ستائر - جميع الغرف السبع المتربة والممتلئة التي قامت بتربية التوربينات الصغيرة، تركت الأم كل هذا للأطفال في أصعب الأوقات، وقد بدأت بالفعل في التنفس والضعف، تتشبث بالطفل. قالت يد إيلينا وهي تبكي:

- معاً... نعيش.

ولكن كيف نعيش؟ كيف تعيش؟

أليكسي فاسيليفيتش توربين، الأكبر، طبيب شاب - ثمانية وعشرون عاما. إيلينا في الرابعة والعشرين من عمرها. زوجها، الكابتن تالبرج، يبلغ من العمر واحداً وثلاثين عاماً، ونيكولكا تبلغ من العمر سبعة عشر عاماً ونصف. توقفت حياتهم فجأة عند الفجر. لقد بدأ الانتقام من الشمال منذ فترة طويلة، وهو يجتاح ويكتسح، ولا يتوقف، وكلما ذهب أبعد، كلما كان الأسوأ. عاد توربين الأكبر إلى مسقط رأسه بعد الضربة الأولى التي هزت الجبال فوق نهر الدنيبر. حسنًا ، أعتقد أنها ستتوقف ، وستبدأ الحياة المكتوبة في كتب الشوكولاتة ، لكنها لم تبدأ فحسب ، بل أصبحت أكثر فظاعة في كل مكان. في الشمال تعوي العاصفة الثلجية وتعوي، ولكن هنا تحت الأقدام رحم الأرض المضطرب يخمد ويتذمر بشكل باهت. العام الثامن عشر يطير نحو النهاية، ويوما بعد يوم يبدو أكثر خطورة وخشونة.

سوف تسقط الجدران، وسوف يطير الصقر المذعور بعيدًا عن القفاز الأبيض، وستنطفئ النار في المصباح البرونزي، و ابنة الكابتنسيتم حرقها في الفرن. قالت الأم للأطفال:

- يعيش.

وعليهم أن يعانون ويموتوا.

ذات مرة، عند الغسق، بعد وقت قصير من جنازة والدته، قال أليكسي توربين، الذي جاء إلى والده ألكساندر:

– نعم نحن حزينون، الأب الكسندر. من الصعب أن تنسى والدتك، ولا يزال هذا وقتًا صعبًا. الشيء الرئيسي هو أنني عدت للتو، واعتقدت أننا سنحسن حياتنا، والآن...

صمت وجلس على الطاولة عند الشفق وفكر ونظر إلى المسافة. كما غطت الفروع الموجودة في باحة الكنيسة بيت الكاهن. يبدو أنه الآن، خلف جدار مكتب ضيق مكتظ بالكتب، بدأت غابة ربيعية غامضة ومتشابكة. كانت المدينة تصدر ضجيجًا خافتًا في المساء، وكانت تفوح منها رائحة الليلك.

تمتم القس محرجًا: "ماذا ستفعل، ماذا ستفعل". (كان يشعر بالحرج دائمًا إذا اضطر إلى التحدث مع الناس). - مشيئة الله.

- ربما سينتهي كل هذا يومًا ما؟ فهل سيكون أفضل بعد ذلك؟ - سأل توربين غير معروف لمن.

تحرك الكاهن في كرسيه.

تمتم قائلاً: "إنه وقت صعب للغاية، ماذا يمكنني أن أقول، لكن لا ينبغي أن تثبط عزيمتك...

ثم فجأة وضع يده البيضاء، ممدها من كم طائر البط الداكن، على كومة من الكتب وفتح الجزء العلوي، حيث كان مغطى بإشارة مرجعية ملونة مطرزة.

وقال محرجا، ولكن بشكل مقنع للغاية: "لا يمكن السماح باليأس". – الإثم الكبير هو اليأس .. رغم أنه يبدو لي أنه سيكون هناك المزيد من التجارب. "أوه، نعم، تجارب عظيمة،" تحدث بثقة متزايدة. - في الآونة الأخيرة، كما تعلمون، كنت أجلس على الكتب، وتخصصي بالطبع هو في الغالب لاهوتي ...

رفع الكتاب حتى سقط آخر ضوء من النافذة على الصفحة وقرأ:

- "ثم سكب الملاك الثالث كأسه على الأنهار وعلى ينابيع الماء. وكان هناك دم."

لذا، كان شهر ديسمبر أبيض اللون ومكسو بالفراء. كان يقترب بسرعة من علامة منتصف الطريق. كان من الممكن بالفعل الشعور بتوهج عيد الميلاد في الشوارع المغطاة بالثلوج. ستنتهي السنة الثامنة عشرة قريبًا.

فوق المنزل رقم 13 المكون من طابقين، مبنى مذهل (كانت شقة توربين في الطابق الثاني، وكان الفناء الصغير المنحدر المريح في الطابق الأول)، في الحديقة، التي تم تشكيلها تحت جبل شديد الانحدار، أصبحت جميع أغصان الأشجار راحية ومتدلية. لقد جرف الجبل، وتمت تغطية السقائف الموجودة في الفناء، وكان هناك رغيف سكر عملاق. كان المنزل مغطى بغطاء جنرال أبيض، وفي الطابق السفلي (في الشارع - الأول، في الفناء تحت شرفة التوربينات - الطابق السفلي) المهندس الجبان، البرجوازي وغير المتعاطف، فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش، مضاءة بأضواء صفراء باهتة، وفي الأعلى - أضاءت نوافذ توربينو بقوة ومرح.