Úradným jazykom je gréčtina (moderná gréčtina). Napriek tisícročiam histórie gréckeho jazyka sa moderný dialekt vytvoril relatívne nedávno. Až do začiatku 20. storočia sa používali dve formy - „čistý“ (katharevousa) sa používal najmä v literatúre, ale v každodennom živote Gréci používali jednoduchšiu verziu (demotiki alebo demotic), ktorá slúžila ako základ moderného jazyka. . Preto a tiež kvôli skutočnosti, že grécka abeceda sa stala základom cyriliky, existujú určité ťažkosti pri prenose niektorých gréckych slov do ruštiny.

Používa sa 24-písmenová grécka abeceda, ktorá je veľmi odlišná od latinskej abecedy.

Novogréčtina (moderná gréčtina) je jedným z najvýraznejších príkladov kultúrneho dedičstva tejto krajiny. Vznikol okolo 12. storočia nášho letopočtu. e. Ako prostriedok medzietnickej komunikácie medzi všetkými krajinami východného Stredomoria, ktoré boli kedysi súčasťou Byzantskej ríše, prešiel v priebehu nasledujúcich storočí dramatickými zmenami. Gréci sú zvyknutí byť hrdí na svoj jazyk, priamo ho spájajú s dialektom Homéra alebo mýtmi o Attike, no v skutočnosti má moderná gréčtina oveľa viac slovanských alebo tureckých slovných foriem ako staroveké. A zároveň sa v mnohých oblastiach naplno využívajú rôzne miestne dialekty – Sfakia na Kréte, Tsakonika na východe a v strede Peloponézu, Sarakitsan v horských oblastiach, Vlash v severozápadných oblastiach atď. Zároveň v niektorých osadách môžete počuť dialekty etnických skupín, ktoré sa v krajine oficiálne neberú do úvahy - rómčina ("grécky jidiš"), arvanitika (albánčina), macedónčina, rumčina a pontčina (jazyky Grékov z oblasti Čierneho mora - v 90. rokoch sa mnohí z nich vrátili do svojej historickej domoviny, priniesli si so sebou svoj charakteristický jazyk), pomák (bulharčina s veľkou prímesou tureckých slov), cyperský, cigánsky, turecký a pod. . Každý z nich má svoju vlastnú históriu a základ, ale všetky sú organicky votkané do látky moderného gréckeho jazyka, ako jednotlivé vlákna na plátne. A ona sama je jazykom medzietnickej komunikácie, ktorým každý občan krajiny plynule hovorí (aspoň teoreticky).

Ďalšie ťažkosti vo vnímaní tohto krásneho jazyka stále prináša „konfrontácia“ jeho dvoch vetiev – „čistá“ („kafarevusa“, katharevousa) podoba novogréčtiny sa až do začiatku 20. storočia používala najmä v literatúre, ale v každodennom živote Gréci používali jednoduchšiu verziu „demtiki“ alebo „dimotiki“ (dhimotiki, demotiki alebo demotic). „Démotika“, ktorá absorbovala veľa hovorových slov a výpožičiek z taliančiny, turečtiny a slovanských jazykov, slúžila ako základ moderného jazyka. Napodiv však bolo do tejto formy následne umelo zavedených mnoho archaických foriem zo starovekých gréckych a stredovekých jazykov, aby sa jazyk „očistil“ od cudzích výpožičiek, čo spolu s integračnými procesmi druhej polovice r. 20. storočia spôsobilo značné problémy. Zložitosti klasickej gramatiky a syntaxe boli do značnej miery obnovené a dávno zabudnuté starodávne slová a frázy sa opäť ozývali pod helénskym slnkom. „Démotika“ si stále zachováva svoj ľudový základ a používa sa v školách, v rozhlase, televízii a vo väčšine novín. Cirkev a judikatúra však stále používajú svoje formy „kafarevusa“, ktoré už možno pokojne považovať za samostatné dialekty, keďže im nerozumejú ani mnohí grécki emigranti.

Grécka gramatika je zjavne komplikovaná; podstatné mená sú rozdelené do troch rodov, všetky s rôznymi koncovkami v jednotnom a množnom čísle. Rovnako ako v ruštine, všetky prídavné mená a slovesá musia súhlasiť s podstatnými menami v rode a čísle. Vo všeobecnosti sú naše jazyky v tejto oblasti veľmi podobné, ale iba formálne, pretože Gréci sa všetkými možnými spôsobmi vyhýbajú zjavným cudzím pôžičkám a pre cudzinca môže byť veľmi ťažké orientovať sa v toku tejto melodickej reči. A táto podobnosť, mimochodom, len komplikuje sluchové vnímanie, najmä miestnych zemepisných názvov.

Za vlády Metaxasa sa mnohé slovanské, turecké či albánske dediny premenovali po grécky, a to sa často dialo primitívnym spôsobom – k pôvodnému názvu oblasti sa pridala koncovka „on“ alebo najbližšie grécke slovo bolo jednoducho prevzaté a „modernizované“ rovnakým spôsobom. Tieto názvy sú stále oficiálne a stále dominujú väčšine dopravných značiek a máp. Zároveň to boli oni, ktorí úplne prešli do oficiálnej ruskej toponymie a máp. Zároveň samotní Gréci uprednostňujú používanie zjednodušenej alebo negréckej formy, ktorú len podnietil masívny prílev repatriantov a turistov, ktorým sa do všetkých týchto jemností jednoducho nechce a s radosťou používajú zjednodušené Plomari. alebo Pelion, napríklad namiesto oficiálneho Plomarion a Pelion.

K tomu sa pridáva známy zmätok so „svätými“ – v niektorých nómoch, napríklad dedinách s názvom Ayia-Paraskevi (Svätý Paraskevi), ich narátate viac ako tucet, no hory, kopce a len výšky s názov Profitis-Ilias na malom, všeobecne No, územie Grécka je asi jeden a pol tisíc! Nemali by ste byť preto prekvapení, ak dopravná značka s nápisom Pandhrossos na Samose vedie do dediny Arvanites, zatiaľ čo napríklad mesto Ayia Paraskevi v Epiruse je stále miestnymi označované len ako Kerasovon. Navyše neistota s prepisom gréckej abecedy do latinskej abecedy tiež spôsobuje veľa nepríjemností - rovnaké „sväté“ toponymá sú preložené do angličtiny v niekoľkých verziách - rovnakú Ayia-Paraskevi možno nájsť na mapách západnej Európy buď ako Agia Paraskevi alebo ako Ayia Paraskevi.

A celý tento chaos je korunovaný problémom „prekladania“ mnohých toponým do ruštiny – kvôli dominancii „pontskej“ školy v našej krajine (v ZSSR žilo asi milión Grékov!) a požičiavaniu mnohých listov Grécka abeceda v azbuke, mnohé názvy gréckych osád sú „preložené“ do ruštiny zo skreslenia. Rovnaká Ayia-Paraskevi sa napríklad môže písať buď ako „Aya“ alebo „Aya“, niekedy ako „Ayia“, čo je bližšie k originálu, zatiaľ čo krétska Chania (Khania, Canea) - niekedy ako Hania, niekedy ako Hania - a tak všade. Preto pre ľahké vnímanie a orientáciu na zemi treba brať do úvahy obe možnosti. Ak sa musíte obrátiť o pomoc na miestnych obyvateľov, je lepšie použiť oficiálny názov - s najväčšou pravdepodobnosťou dokonale pochopia, čo je kde, pretože v živom gréckom jazyku jednoducho nie je veľký rozdiel medzi „Ayia“ a "Aiya", napríklad.

Komunikácia s miestnymi obyvateľmi

Angličtina je akceptovaná na komunikáciu s turistami, veľa Grékov vo veľkých mestách a letoviskách hovorí takmer plynule anglicky, nemecky, francúzsky a taliansky, veľa európskych jazykov sa vyučuje v školách na pomerne serióznej úrovni. V provincii sa často používa albánčina, bulharčina alebo turečtina.

Okrem toho samotní miestni veľmi rešpektujú pokusy cudzincov naučiť sa aspoň pár slov po grécky. Cestovateľ, ktorý dokáže spojiť pár fráz v gréčtine, sa automaticky presunie z kategórie nečinného návštevníka (touristas) do „ušľachtilejšej“ kategórie hosťa (xenos alebo xeni). A preto každý, kto osloví Gréka, hoci lámaným, no lokálnym dialektom, v ňom vyvoláva úprimnú a hlavne samoľúbú túžbu pomôcť. Trochu tomu bráni známa výstrednosť Grékov, ktorá cudzincovi bráni dostať sa k slovu, no pri určitej zručnosti sa tomu dá ľahko vyhnúť.

Akceptované formy pozdravu: „kyrie“ - majster, „kirie“ - pani. V závislosti od dennej doby sa používajú pozdravy „kalimera“ (dobré ráno, dobré popoludnie) a „calispera“ (dobrý večer). Ďakujem znie ako „efcharisto“ v gréčtine. Je zaujímavé, že keď Grék hovorí s cudzincom alebo starším človekom, často používa osobné zámená v množnom čísle na vyjadrenie zdvorilosti a rešpektu voči partnerovi.

Aby ste sa nedostali do problémov, mali by ste vedieť, že „ne“ v gréčtine znamená „áno“, „nie“ znamená „och“. Pri zápornej odpovedi Grék mierne kýva hlavou zdola nahor a nie zo strany na stranu (v tomto prípade chce ukázať, že nerozumie). Vlnenie s natiahnutou dlaňou v tvári partnera znamená extrémny stupeň rozhorčenia, otočenie dlane znamená prekvapenie atď. A vo všeobecnosti gestá a reč tela miestnych obyvateľov nie sú niekedy o nič menej výrazné ako reč, takže posunkový jazyk sa tu považuje za veľmi dôležitú súčasť konverzácie. Význam mnohých z nich je však niekedy veľmi odlišný od tých, ktoré sú tu akceptované, takže by ste sa tu nemali nechať uniesť „vizuálnym“ vysvetlením svojich slov - môžu byť nesprávne pochopené.

Grécko zaujíma takmer každého. Niektorí sa zaujímajú o históriu starovekej Hellas, niektorí sa snažia navštíviť túto krajinu, pretože ju považujú za kolísku pravoslávia, a niektorí turisti, a zdá sa, že väčšina, chcú jednoducho relaxovať v krásnych gréckych plážových letoviskách. Každý rok navštívi Grécko viac ako 15 miliónov turistov z celého sveta.

V 5. storočí pred Kristom bolo Grécko centrom ekumény, nesporným lídrom v oblasti umenia, architektúry, vedy, matematiky, filozofie, divadla a literatúry. Teraz je Grécko známe svojou úžasnou krajinou, prírodnými krásami, mnohými historickými pamiatkami, ako aj krásnymi plážovými letoviskami.

Geografia Grécka

Grécko sa nachádza v juhovýchodnej Európe. Grécko hraničí na východe a severovýchode s Tureckom, na severe s Bulharskom, Macedónskom a Albánskom, na juhu ho obmývajú teplé vody Stredozemného mora, na západe Iónske more a na východe Egejské more.

Celková rozloha Grécka je takmer 132 tisíc kilometrov štvorcových vrátane ostrovov (približne 20 % územia Grécka tvoria ostrovy) a celková dĺžka štátnej hranice je 1 228 km.

Značnú časť územia Grécka zaberajú hory. Navyše, najvyšším z nich je známy vrch Olymp v Tesálii (2 917 m).

V Grécku je približne 3 053 ostrovov. Najväčšie grécke ostrovy sú Kréta v Stredozemnom mori a Euboia v Egejskom mori.

Kapitál

Hlavným mestom Grécka je staroveké mesto Atény, v ktorom dnes žije viac ako 5 miliónov ľudí. Toto mesto bolo založené približne pred 3500 rokmi.

Úradný jazyk Grécka

Úradným jazykom Grécka je gréčtina, ktorá je vetvou indoeurópskych jazykov. Prvé archeologické dôkazy o existencii gréckeho jazyka pochádzajú z 15. storočia pred Kristom.

Náboženstvo

Asi 97 % obyvateľov Grécka sa považuje za pravoslávnych kresťanov patriacich ku gréckokatolíckej cirkvi. Podľa prieskumu Eurostatu 81 % Grékov verí, že „Boh existuje“.

Štátna štruktúra

Grécko je parlamentná republika, v ktorej je hlavou štátu prezident (volený parlamentom). Súčasná grécka ústava bola prijatá pomerne dávno, v roku 1975.

Zákonodarná moc v tejto krajine patrí jednokomorovému parlamentu (300 poslancov).

Hlavnými politickými stranami sú liberálna Nová demokracia, ľavicové Panhelénske sociálne hnutie, Koalícia radikálnej ľavice, Ľudová ortodoxná výzva a Komunistická strana Grécka.

Klíma a počasie

V pobrežných oblastiach Grécka (Atény, Kyklady, Dodekanézy, Kréta, Peloponéz a časť Strednej Hellasy) prevláda stredomorské podnebie (zimy sú mierne a vlhké, letá suché a horúce).

Hornaté oblasti severozápadného Grécka (niektoré Epirus, Stredné Grécko, Tesália a Západné Macedónsko), ako aj hornatý Peloponéz vrátane Achaie, Arkádie a Lakónie, majú vysokohorské podnebie s hustým snežením.

Vnútrozemské stredné Grécko, Stredné Macedónsko, Východné Macedónsko a Trácia majú mierne podnebie.

V júli je priemerná teplota vzduchu v Aténach +28,7 °C, na ostrove Korfu – +27,8 °C a na ostrove Rhodos – 26,8 °C.

More v Grécku

Grécko obmývajú vody Iónskeho (na západe), Stredozemného (na juhu) a Egejského (na východe) mora. Celková dĺžka pobrežia je asi 17 000 km. Približne 85 % obyvateľstva celého Grécka žije v pobrežných oblastiach (do 50 km od pobrežia).

Morská voda v Grécku udivuje a prekvapuje všetkých turistov. Jeho tmavomodrá farba je čiastočne spôsobená odrazom modrej oblohy a skutočnosťou, že neobsahuje veľa pevných látok (ako je planktón, špina a prach).

V gréckych moriach žije asi 450 druhov rýb a 12 druhov veľrýb.

V Grécku je asi 3 053 ostrovov. Najväčšie z nich sú Kréta v Iónskom mori, Euboia v Egejskom mori a Korfu v Iónskom mori.

Priemerná teplota mora v Grécku:

• Január - +15C
• Február - +14C
• Marec - +14C
• apríl - +15°C
• máj - +18°C
• Jún - +22°C
• Júl - +24°C
• august - +25°C
• September - +23С
• Október - +21°C
• November - +19°C
• December - +16C

Priemerná teplota vody pri ostrove Kréta v máji je +19 ° C, v auguste - + 25 ° C av októbri - + 23 ° C.

Rieky a jazerá Grécka

Napriek tomu, že značnú časť územia Grécka zaberajú hory, táto krajina má aj veľa riek. V staroveku Gréci verili, že rieky patria do sveta bohov a uctievali ich ako samostatné božstvá.

Najväčšie rieky v Grécku sú Aliakmon (297 km), Aheloos (217 km) a Mesta (230 km).

Turistov možno zaujmú grécke jazerá, medzi ktorými vyzdvihneme Trichonis, Volvi a Vegoritis.

História Grécka

Grécko znamenalo začiatok európskej civilizácie. Grécke mestské štáty Atény, Korint a Sparta sa spojili až vtedy, keď im hrozila perzská invázia.

V 5. storočí pred Kr. Atény boli politickým, ekonomickým a, samozrejme, kultúrnym centrom Stredomoria. Potom Sparta na čele s Alexandrom Veľkým získala dominantnú úlohu nad gréckymi krajinami. V tom čase Gréci porazili Peržanov a rozšírili svoj vplyv na rozsiahle územia až po Indiu.

V roku 146 pred Kr. Grécko bolo dobyté Rímskou ríšou. V roku 395 nášho letopočtu, po rozpade Rímskej ríše, vznikla Byzancia (oficiálne Východorímska ríša), ktorej hlavným mestom bol Konštantínopol (moderný Istanbul).

V roku 1453 bola Byzantská ríša zlikvidovaná a územie moderného Grécka sa dostalo pod nadvládu Osmanskej ríše. Nasledujúcich 350 rokov bolo Grécko súčasťou tureckej Osmanskej ríše.

V dôsledku oslobodzovacej vojny v rokoch 1821-1829 Grécko konečne získalo nezávislosť. V roku 1833 sa stal gréckym kráľom Otto z Bavorska. Monarchia v Grécku (od roku 1863 Grékom vládla dánska kráľovská rodina) trvala do roku 1973.

Po druhej svetovej vojne sa Grécko dostalo do občianskej vojny, kým v roku 1954 nezvíťazili pravicoví monarchisti. V rokoch 1967 až 1974 vládol Grécku tzv. „čierni plukovníci“.

V roku 1981 sa Grécko po rokoch konzultácií stalo členom EÚ.

grécka kultúra

Grécka kultúra začína mykénskou a minojskou civilizáciou (napríklad 2000 pred Kristom). Potom nastalo v dejinách Grécka obdobie, ktoré historici nazývajú klasickým obdobím. V tomto čase sa formovala grécka kultúra, ktorá začala ovplyvňovať susedné národy. Vo všeobecnosti je Grécko rodiskom ľudstva a tak či onak grécka kultúra ovplyvnila obrovské množstvo krajín. Pokračovateľmi gréckej kultúry sú Staroveký Rím a Byzantská ríša.

V stredoveku bola kultúra Grécka výrazne ovplyvnená Osmanskou ríšou. Ale to je pochopiteľné, pretože... Grécko bolo asi 350 rokov len jednou z provincií Osmanskej ríše.

V starovekom Grécku sa zrodila veda. Moderná filozofia, matematika a astronómia vychádzajú z poznatkov, ktoré získali starí Gréci.

Najznámejšími starogréckymi filozofmi sú Aristoteles, Platón, Diogenes, Crates z Atén, Diogenes a Sokrates.

Najznámejšími starogréckymi matematikmi sú Archimedes, Pytagoras, Demokritos a Euklides.

Gréci sú veľmi poverčiví; veria nielen v Boha, ale aj v nadprirodzené sily. Gréci doteraz brali mýty o starovekom Grécku vážne. Navyše, každý región Grécka, každá dedina, každý ostrov má svoje vlastné povery a tradície.

Gréci nikdy osobne neodovzdajú nôž osobe, ktorá ich o to požiada, ale jednoducho ho položia napríklad na stôl. Verí sa, že ak niekomu dáte nôž, budete musieť s touto osobou bojovať.

Najpopulárnejšie grécke ľudové (a veľmi často náboženské) sviatky sú Epifánia, Gynekokracia, Tsiknopempti (Mäsový štvrtok), Zelený pondelok, Zvestovanie, Veľký piatok, Veľká noc, Pamätný deň pontskej genocídy, Svätodušné sviatky, Polytechnio a Narodenie Pána.

Ak dvaja Gréci povedia rovnaké slová súčasne, určite sa dotknú nejakého červeného predmetu, inak sa verí, že budú bojovať a stanú sa nepriateľmi. O tom, odkiaľ sa táto povera vzala, história mlčí.

Grécka kuchyňa

Turistom rozhodne odporúčame navštíviť miestne reštaurácie v Grécku a vychutnať si grécku kuchyňu. Rozmanitosť jedál, ako aj ich chuť robia grécku kuchyňu jedinečnou. Charakteristickým znakom gréckej kuchyne je použitie olivového oleja úplne v každom jedle.

Tiež Gréci zvyčajne používajú pri príprave jedla veľa zeleniny a korenín. Korenie je však dostatočne jemné, takže sa netreba obávať prílišného tepla.

Všetci poznáme grécky šalát a musaku. Tieto jedlá sú však len predzvesťou pravej gréckej kuchyne. Každý región Grécka, každý ostrov má svoje vlastné jedlá a spôsoby ich prípravy. Preto bude chuť musaky na ostrove Korfu úplne odlišná od chuti musaky na Dedekanézskych ostrovoch.

Turistom v Grécku rozhodne odporúčame ochutnať fazuľovú polievku „Fasolada“, krevety vyprážané na masle, „souvlaki“ (kebab na drevených paličkách), rybie filé po grécky, placku s mäsom, zemiakmi a paradajkami „gyro“, „frittu“ z zelenina s omáčkou „zazyki“, ako aj rybacia polievka „kakavia“.

Starí Gréci považovali víno za nápoj bohov a v modernom Grécku je tento alkoholický nápoj mimoriadne obľúbený. Je pravda, že starí Gréci riedili víno pramenitou vodou, no moderní Gréci z nejakého dôvodu na túto, vo všeobecnosti veľmi užitočnú, tradíciu zabudli.

Najznámejšie grécke silné alkoholické nápoje sú tsipouro (tiež nazývané tsikoudia alebo raki) s obsahom alkoholu 38 – 47 %, ouzo (anízová vodka so silou 40 % alkoholu) a brandy Metaxa.

Pamiatky Grécka

Grécko je na prvom mieste na svete z hľadiska počtu atrakcií (na druhom a treťom mieste je Taliansko a Bulharsko). Vyzdvihneme preto podľa nás desať najlepších atrakcií Grécka, hoci v skutočnosti je ich oveľa viac.

Top 10 najlepších atrakcií v Grécku:

Mestá a letoviská

Najväčšie grécke mestá sú Atény, Pireus, Patras, Thessaloniki a Heraklion.

Pobrežie v Grécku má 13 676 kilometrov, čo znamená, že sa tu nachádza obrovské množstvo nádherných pláží s krištáľovo čistou vodou, ktoré sú obklopené útesmi s borovicami a palmami.

Najobľúbenejšie plážové letoviská v Grécku sú Atény, Santorini, Mykonos, Korfu, Rhodos, Kos, Chania a Chalkidiki.

Suveníry/nákupy

• Grécke topánky (najmä ručne vyrábané sandále).
• Zlaté šperky.
• Ľudové talizmany, ktoré „odháňajú zlé oko“.
• Bouzouki (baglama) je malý strunový hudobný nástroj.
• CD s gréckou ľudovou hudbou.
• Olivy, olivový olej.
• grécky syr.
• Kuchynské riady.
• Alkoholické nápoje - ouzo, tsipuro (tsikudya alebo raki) a brandy Metaxa.

Úradné hodiny

Otváracie hodiny banky:

Po-Št: 08:30-14:30
Pia: 08:30-14:00

Banky na väčších ostrovoch sú vo všeobecnosti otvorené počas popoludnia, aby uspokojili turistov.

Obchody v Grécku sú otvorené od pondelka do soboty od 9:00 (v lete - od 8:30)

víza

- štát v južnej Európe, na Balkánskom polostrove.

Oficiálny názov Grécka:
Helénska republika.

Územie Grécka:
Rozloha štátu Helénska republika je 131 940 km².

Populácia Grécka:
Populácia Grécka je viac ako 10 miliónov obyvateľov (10 964 020 ľudí).

Etnické skupiny Grécka:
Väčšina obyvateľov Grécka sú Gréci – 92 %. Jedinou oficiálnou menšinou sú moslimovia z Trácie a Dodekanézskych ostrovov vrátane Turkov – 0,8 %, Pomakov (bulharsky hovoriaci moslimovia, 0,3 %) a moslimských Rómov (0,1 %). Ostatné menšiny sa rozlišujú najmä na jazykových základoch a v Grécku nie sú oficiálne uznané: Albánci (1 %; vrátane Arvanitov), ​​„slovavofónni Gréci“ alebo macedónski Slovania (blízko Macedóncom, 1,6 %), Arumuni (1,1 % vrátane Meglenitov), Cigáni (1,8 %), Srbi (0,3 %), Arabi (0,3 %), Arméni (0,3 %), Židia (0,05 %) atď.

Priemerná dĺžka života v Grécku:
Priemerná dĺžka života v Grécku je 78,89 rokov (pozri Rebríček krajín sveta podľa priemernej dĺžky života).

Hlavné mesto Grécka:
Atény.

Hlavné mestá v Grécku:
Atény, Heraklion, Solún.

Úradný jazyk Grécka:
grécky.

Náboženstvo v Grécku:
V článku 3 gréckej ústavy sa uvádza: „Prevládajúcim náboženstvom v Grécku je náboženstvo východnej pravoslávnej cirkvi Kristovej. Absolútnu väčšinu (98 % podľa údajov z roku 2006) gréckej populácie tvoria členovia gréckej pravoslávnej cirkvi.

Geografická poloha Grécka:
Grécky polostrov, ktorý sa nachádza v juhovýchodnej Európe, má rozlohu 131 944 km². Grécko sa nachádza v južnej časti Balkánskeho polostrova a na ostrovoch, ktoré k nemu priliehajú a na pobreží Malej Ázie. Grécko hraničí s Albánskom, Macedónskom, Bulharskom a Tureckom.

Grécko umývajú:
Stredozemné more, vrátane: Iónskeho, Egejského mora a južného pobrežia Kréty - Líbyjského mora. Grécko pozostáva z približne 2000 ostrovov, ktoré tvoria takmer 20% celej krajiny.

Územie Grécka je rozdelené na tri časti.
Pevninské Grécko zahŕňa: Macedónsko je severný región Grécka, ktorý hraničí s Albánskom (Ioannina, Igoumenitsa), Bulharskom (Rhodopi) a Macedónskom (Kastoria, Chalkidiki); Trácia – severovýchodný región hraničiaci s Bulharskom a Tureckom (Alexandropol, Komotini); Epirus je severozápadný región hraničiaci s Albánskom (obmývaný Iónskym morom); Tesália je najrovnejšia oblasť, ktorú z východu obmýva Egejské more (Larisa, Volos, Trikala);

Stredné Grécko - stredná časť Grécka (Chalkis, Lamia, Amfissa):
Attika – oblasť okolo Atén; Peloponéz je najväčší grécky polostrov (rozloha - 21,4 tis. km²), spojený s pevninou úzkou Korintskou šijou (šírka 5 km), cez ktorú bol koncom 19. storočia vykopaný kanál (dĺžka 6500 m, šírka 23,5 m, hĺbka 40 m).

Tretí región Grécka tvoria ostrovy v Egejskom mori:
Euboia je po Kréte (3,9 tis. km²) druhý najväčší ostrov Grécka, ktorý je s kontinentom spojený mostom; Lesbos je jeden z najväčších ostrovov Grécka (1,6 tisíc km²); Severné Sporady - ostrovy Skyros, Skopelos, Jura, Iliodrama atď. v severozápadnej časti Egejského mora; Kyklady – po grécky „kyklos“ – sú prstencové súostrovie v strednej a južnej časti Egejského mora (ostrovy Amorgos, Andros, Sifnos, Santorini, Thymos, Kythnos atď.); Južné Sporady - Dodekanézy - súostrovie 12 ostrovov v juhovýchodnej časti Egejského mora pri pobreží Turecka (ostrovy Rhodos, Samos, Astypalaia, Kalymnos, Karpathos, Leros atď.).

Grécka krajina je striedaním skalnatých hôr, zvyčajne bez stromov, husto osídlených údolí, početných ostrovov, prielivov a zálivov.
Malebné útesy, pláže, exotické jaskyne poskytujú obrovské možnosti pre prímorskú rekreáciu a horskú turistiku. Rozšírený výskyt vápenca najmä v západnej časti Grécka viedol k vytvoreniu krasových závrtov a jaskýň, ktoré dodávajú krajine jedinečný divoký vzhľad a lákajú tých, ktorí si radi vyskúšajú speleológiu. Pohoria zaberajú takmer štvrtinu povrchu Grécka. Sú to prevažne stredohorské pohoria (do 1200-1800 m). Najvyšším bodom Grécka je Olymp (2917 m). Nad 2000 metrov sa týči aj Pindus, Parnas, pohorie na severnom Peloponéze a Taygetos. Rovín je málo, sú sústredené vo východnej polovici krajiny, s výnimkou Peloponézu, kde na západnom pobreží prevládajú roviny. Asi 44 % územia je pod lesom a kríkmi. Národné parky Grécka: Vikos-Aoos, Mikra Prespa, Eta atď. Pri prechádzkach v horách musíte pamätať na to, že v Grécku je veľa plazov (korytnačky, jašterice a hady vrátane zmije rohatej).

Rieky Grécka:
Na úzkom a hornatom gréckom polostrove sa nemohli vytvoriť veľké riečne systémy. Prevládajú horské rieky, krátke, búrlivé, s malebnými perejami a vodopádmi, ktoré často tečú do mora v úzkych kaňonoch. Najdlhšia rieka v Grécku je Aljakmon (takmer 300 km). Ďalšie veľké rieky sú Ebros, Nestos, Strymon, Vardar, Aheloos. Rieky nie sú vhodné na plavbu, ale zohrávajú pomerne dôležitú úlohu ako zdroje energie.

Administratívne členenie Grécka:
Administratívne členenie Grécka pozostáva z 13 správnych okresov (regiónov alebo periférií), ktoré sa ďalej delia na 54 nomov alebo prefektúr. Okrem týchto 13 okresov zahŕňa Grécko 1 autonómnu oblasť – Aion Oros v regióne Mount Athos. Trinásť krajov riadia generálni tajomníci menovaní vládou. Generálni tajomníci sú zástupcovia vlády. Podporujú funkcie a služby ústrednej vlády a tiež pomáhajú vláde pri vytváraní politík regionálneho rozvoja.

Grécka vláda:
Grécko je unitárny štát pozostávajúci z 13 administratívnych jednotiek – regiónov. V roku 1983 bolo legislatívne ustanovené, že otázky miestneho významu riešia zastupiteľstvá volené obyvateľstvom v priamych voľbách. Podľa ústavy z roku 1975 má Grécko parlamentnú formu vlády. Na čele vlády je predseda vlády – šéf strany, ktorá má väčšinu kresiel v parlamente. Vláda na čele s premiérom sa zodpovedá parlamentu.

Zákonodarná moc v Grécku patrí Poslaneckej snemovni, jednokomorovému zastupiteľskému orgánu, ktorý je volený v priamych všeobecných voľbách na obdobie 4 rokov.
Poslaneckú snemovňu tvorí najmenej 200 a najviac 300 osôb. Komora sa schádza raz ročne na riadnom zasadnutí, ktoré trvá najmenej 5 mesiacov. Na prípravu a preštudovanie zákonov a legislatívnych návrhov na začiatku každej schôdze združuje zo svojich členov parlamentné komisie. Legislatívna činnosť sa vykonáva počas plenárnych zasadnutí.

Hlavou štátu je prezident, ktorého volí parlament na obdobie piatich rokov a môže byť opätovne zvolený na ďalšie obdobie.
Prezident má právomoc vyhlásiť vojnu a uzatvárať zmluvy s inými krajinami. Menuje predsedu vlády a na jeho odporúčanie aj ďalších členov vlády. Prezident môže na návrh vlády alebo so súhlasom Republikovej rady zvolať mimoriadne schôdze parlamentu a rozpustiť ho. Rada pozostáva z predsedu vlády, šéfa parlamentnej opozície, predsedu parlamentu a bývalých premiérov a predsedov demokraticky zvolených vlád.

Výkonnú moc vykonáva vláda, ktorú zastupuje predseda vlády a ministri (jeden alebo viacerí z nich môžu byť vymenovaní za podpredsedov vlády).
Vládu tvorí strana, ktorá získa väčšinu kresiel v parlamente. Líder tejto strany sa stáva premiérom. Vláda musí do 15 dní od zloženia sľubu vzniesť otázku dôvery parlamentu. Poslanecká snemovňa má právo „odvolať dôveru“ vláde alebo niektorému z jej členov. Uznesenie o vyslovení nedôvery možno vydať až 6 mesiacov po tom, čo Snemovňa zamietla predchádzajúce uznesenie. Uznesenie o vyslovení nedôvery musí podpísať aspoň 1/6 poslancov.

Vláda uskutočňuje všeobecnú politiku štátu v súlade s ústavou a zákonmi.
Podľa ustanovení zákonov o zodpovednosti ministrov sú členovia Rady ministrov a štátni tajomníci zodpovední za opomenutia, ktorých sa dopustili pri výkone svojich funkcií. Systém vlády v Grécku je založený na princípe decentralizácie. Existujú miestne orgány prvého a druhého stupňa a regionálna správa. Miestne orgány prvého stupňa pozostávajú z obcí a komunít, ktoré sú zodpovedné za riešenie miestnych problémov. Celkový počet komunít a obcí je menej ako 1000. Druhú úroveň miestnej samosprávy tvorí 51 prefektúr na čele s prefektúrnymi radami a prefektmi, ktorí sú od roku 1994 volení priamo občanmi. Miestne orgány druhej úrovne sa zaoberajú všeobecnejšími problémami.

Prehľad transformácie gréckeho jazyka v nezávislom Grécku. Podľa cudzincov a gréckej publikácie.

História formovania moderného gréckeho jazyka sa začala v období boja Grécka za nezávislosť od Osmanskej ríše.

Tu je poštová známka vydaná v roku 1971 gréckou poštou k 150. výročiu začiatku gréckej vojny za nezávislosť od Turkov.

Jazykom moderného Grécka je tzv. spisovná gréčtina, prevzatá z hovorovej gréčtiny z 19. a 20. storočia, známej ako dimotika (štandardná gréčtina sa niekedy nazýva aj novogréčtina, hoci názov „moderná gréčtina“ je jednoducho zastrešujúcim názvom pre všetky moderné grécke dialekty používané v modernom vývoji gréckeho jazyka). Začiatok novogréčtiny sa zároveň zvyčajne spája s pádom Byzantskej ríše v roku 1453, keď sa takmer všetky územia obývané Grékmi stali na takmer štyristo rokov súčasťou Osmanskej ríše.

Po oslobodení Grécka spod osmanského jarma v 19. storočí a po vzniku, po prvý raz za tisícročia, samotného gréckeho štátu, sa Gréci dychtivo vrátili k svojmu helénskemu pôvodu (tu už nebudeme pripomínať východné Rímska ríša (Byzancia), ktorá bola vo všetkých obdobiach svojej existencie, s výnimkou počiatočnej, štátom Grékov a kde od 7. storočia až do konca ríše bola úradným jazykom gréčtina (napr. skutočnosť, že v počiatočnom období ríše, v 4. – 6. storočí, bola úradným jazykom Byzancie latinčina).

K pokušeniam nového nezávislého gréckeho štátu 19. storočia patrilo aj pokušenie vrátiť sa k starogréckemu jazyku, pretože gréčtina, ktorou hovorili Gréci 19. storočia, mala ďaleko od klasického Grécka.

Ako ďaleko od klasického Grécka bol samotný vzhľad týchto dedičov Helénov oslobodených z Osmanskej ríše, ktorí nielenže prežili stáročia tureckého otroctva a boli turkizovaní, ale predtým prešli ešte dlhšou christianizáciou v Byzantskej ríši, pretože kresťanstvo bola postavená na opozícii k „pohanskému“ rímskemu štýlu života. O období okupácie Grécka Rímom, ktoré predchádzalo byzantskému obdobiu v dejinách Grécka, je ťažké povedať, že to pokazilo „klasických“ Grékov, pretože Staroveký Rím a staroveké Grécko mali v podstate spoločnú kultúru.

Je zaujímavé, že keď Gréci z obdobia oslobodenia sa od Osmanskej ríše v 19. storočí hovorili o návrate do „zlatého veku“ starovekého Grécka, nebránili sa kresťanstvu, hoci práve ono bolo zodpovedné za zničenie posledné centrá tradícií starovekého Grécka.

Napríklad v roku 394 po Kr. Najkresťanskejší byzantsko-rímsky cisár Theodosius I. zakázal olympijské hry ako pohanský kult a tri roky predtým na príkaz byzantských úradov zanikli bohoslužby v chráme v Delfách).

Jene Gergely (život: 1944-2009) vo svojich slávnych esejach o dejinách rímskokatolíckej cirkvi poznamenal:

„Ešte skôr Theodosius a jeho spoluvládca cisár Gratian v roku 381 a potom v roku 383 zakázali svojim poddaným vrátiť sa k akejkoľvek pohanskej viere.

8. novembra 392 Theodosius spolu so svojimi spoluvládcami, cézarmi, vydali dekrét, podľa ktorého osoby, ktoré praktizujú pohanské kulty, bez ohľadu na ich postavenie v spoločnosti, „pre porušenie zákona viery sú zbavené svojho domova a vlastníctvo pôdy, kde uctievajú pohanské povery.“ Skonfiškované budovy a pozemky boli skonfiškované do cisárskej pokladnice. Transformácia kresťanstva na povinné štátne náboženstvo znamenala prenasledovanie nekresťanských kultov štátom. Tým, že kresťanstvo zaujalo dominantné postavenie, pohanské náboženstvá sa ocitli v pozícii prenasledovaných ľudí, v ktorej sa predtým nachádzalo kresťanstvo.“

Okrem vyššie uvedeného poznamenávame, že lojalita Grékov 19. storočia ku kresťanstvu bola spôsobená tým, že v predchádzajúcom období tureckej nadvlády išlo o jedinú grécku inštitúciu v Osmanskej ríši a jej patriarcha bol predstaviteľom všetkých Grékov. pred sultánom. V skutočnosti Konštantínopolský patriarchát plnil pre Grékov úlohu chýbajúcej „vlasti“, bol strážcom gréckeho jazyka a gréckej identifikácie (pravoslávny, kresťan v moslimskej Osmanskej ríši).

Kafarevusa

Vráťme sa však ku gréckemu jazyku. Po prvé, v novosamostatnom Grécku 19. storočia bola gréčtina prijatá ako úradný jazyk v podobe tzv. kafarevus (z gréckeho slova καθαρεύουσα - « čisté» , tento výraz pre „nový jazyk“ vymysleli Gréci v roku 1776). Oficiálne je kafarevusa starogrécky jazyk s prevzatím časti slovnej zásoby ľudovej gréčtiny vtedajšej ulice (19. storočie). Jazyk ulice sa potom začal nazývať dimotika (dimotika – z gréckeho δημοτική – „ľudový“).

Tí, ktorí obhajovali kafarevusu v novosamostatnom Grécku 19. storočia – vrstva úradníkov, vydavateľov novín, grécka inteligencia – by chceli okamžite prejsť na starogréčtinu, ale z praktických dôvodov to nebolo možné.

Nasledujúce dve časti obsahujú názory uvedené kurzívou z online fór študentov gréckeho jazyka .

S jeho rozvojom v XIX-XX storočia. Kafarevusa sa stále viac snažila očistiť od moderného gréckeho hovoreného jazyka Dimotiki, ktorý dráždil veľkú časť gréckej spoločnosti. Cudzinci, ktorí poznajú novogréčtinu, nemajú radi Kafarevusu, pretože... „Nie je to práve dimotický slovník“ . Aj keď teraz existujú názory, že „kafarevusa sa dá pochopiť bez špeciálneho štúdia, ak viete modernú gréčtinu. V modernej gréčtine je skutočne veľa slovnej zásoby a dokonca aj paradigiem. Pri učení Kafarevusu je ľahšie tancovať z Dimotika ako zo starogréčtiny“.

Zároveň tomu veria aj iní “učenie kafarevusa nie je také ťažké, ak sa už učíte klasickú starogréčtinu” (t. j. jazyk, ktorým hovorili starí Aténčania - bol prijatý v Starovekom Grécku ako klasická gréčtina, po tom, čo moc Atén kultúrne zatlačila všetky ostatné vtedajšie grécke dialekty do úzadia).

To však hovorí množstvo študentov gréckeho jazyka „kafarevusa je divoká svojvoľná zmes gramatiky a slovnej zásoby z rôznych čias, pretože Rôzni autori-vývojári Kafarevusu používali rôzne starodávne črty rôznymi spôsobmi, dosť nesystematicky.“.

Kafarevousa prežila ako úradný jazyk v Grécku až do polovice 70. rokov 20. storočia. Potom bol nahradený Dimotiki podľa zákona č. 309/30.04.1976 „O správe a organizácii všeobecného vzdelávania“, ktorý v roku 1976 prijala civilná vláda Grécka a ktorý nahradil vojenskú juntu. Okrem toho od roku 1930 sa Dimotika vyučovala v prvých štyroch ročníkoch školy, zatiaľ čo Kafarevusa sa študovala vo vyšších ročníkoch.

V súčasnosti vychádzajú na Kafarevus len jedny grécke národné noviny – konzervatívne noviny Estia, založené v roku 1894. Kafarevusa aktívne využíva aj grécka pravoslávna cirkev a konštantínopolský patriarchát.

Starogréčtina a novogréčtina

V súčasnosti je výraz „Dimotica“ na označenie jazyka prijatého v modernom Grécku, ak sa používa, len na účely kontrastu s jazykom Kafarevousa.

Zvyčajne sa hovorí „helénčina“ (ελληνικά), čo znamená moderný grécky jazyk, ale v podstate obohatený dimotický jazyk, prijatý v modernej gréckej republike ako úradný jazyk a ako taký sa študuje v školách.

Je zaujímavé, že mnohí moderní fanúšikovia starovekého gréckeho jazyka nemajú príliš v láske modernú gréčtinu, alebo skôr modernú gréčtinu, ktorá ju nazýva "jazyk obchodníkov s melónmi" .

Verí sa, že „Moderná gréčtina nie je taká krásna ako starogréčtina“, zatiaľ čo „staroveká gréčtina je nádherný jazyk, zložitejší a bohatší ako latinčina.“ „Ak poznáte starú gréčtinu, jazyk klasikov, jazyk Homéra a Platóna, budete môcť 1) čítať pôvodné grécke texty, 2) ľahko rozumieť modernej gréčtine, no zároveň „znalosť starogréčtiny znamená veľmi nepomôže pri učení sa modernej gréčtiny“.

„Ak hovoríme o učení starogréčtiny kvôli zvládnutiu novogréčtiny, potom je to veľmi ťažká úloha, stará gréčtina má veľké množstvo nezrovnalostí atď., jazyk je mŕtvy, presná výslovnosť nám už nie je známa . Je lepšie sa hneď naučiť dimotiku.“.

Píšu súčasne, hoci „Rozdiel medzi starou gréčtinou a modernou gréčtinou je približne rovnaký ako medzi latinčinou a taliančinou“, „Grécky jazyk je dosť konzervatívny, navyše má konzervatívny pravopis a veľmi dlhú písomnú tradíciu. Od čias klasickej starogréčtiny však uplynulo 2500 rokov. Počas tejto doby sa akýkoľvek jazyk veľmi mení na všetkých úrovniach.“ „Pokiaľ ide o vyhlásenia, že teraz je nemožné obnoviť fonetické rozdiely medzi ostrým, tupým a váženým stresom starovekej gréčtiny v modernej gréčtine, potom je všetko dokonale obnovené, prinajmenšom lepšie ako v starovekej latinčine..

Od kafarevuse po dimotiku. Ako prebehol prechod? Grécky pohľad

A teraz grécky pohľad na vývoj gréckeho jazyka. Publikácia z archívneho čísla medzinárodného časopisu „UNESCO Courier“ (č. 8, 1983). Autorom je Virgile Solomonidis (1917-1999), francúzsko-grécky spisovateľ narodený v Rumunsku a neskôr žijúci v Grécku a Francúzsku (písal aj pod pseudonymami Andre Massepain a Andre Kedros). Všimnite si, že v čase písania nižšie citovanej publikácie, v roku 1983, už bola kafarevusa prijatá ako oficiálny jazyk v Helénskej republike v roku 1976, krátko po páde vojenskej vlády.

Virgil Solomonidis píše:

„Postupom času sa gréčtina menila menej ako mnohé iné staroveké jazyky. Moderná gréčtina má oveľa bližšie k jazyku Platóna ako taliančina k latinčine Cicera. Dnešný grécky stredoškolák môže čítať Xenofóntovu „Anabázu“ alebo Platónove „Dialógy“ prakticky bez použitia slovníka (to sa snáď nedá povedať o Homérových dielach). Na to však musí plynule ovládať „správny“ grécky jazyk.

Je to preto, že moderná gréčtina trpí rozdvojením medzi kafarevousa („správna“ gréčtina) a dimotica (hovorová, ľudová reč). Podobná lingvistická dichotómia sa v rôznej miere pozoruje aj v iných oblastiach, najmä v arabských krajinách. V Grécku to viedlo k „vojne slov“, ktorá niekedy naberala ideologický podtón, bola veľmi zúrivá a dodnes sa úplne neskončila.

Chudobní, znevýhodnení (dokonca donedávna) svojou históriou, zbavení možnosti získať dostatočnú úroveň vzdelania pre slabosť vzdelávacieho systému, obyvatelia Grécka vždy hovorili takzvaným ľudovým jazykom - flexibilným, expresívna a živá, ktorá zároveň, odrezaná od hlavného prúdu a hlavných myšlienkových prúdov, ktoré obohacovali západnú kultúru, zostala ako ľudia, ktorí ňou hovorili, akosi uzavretá a ochudobnená.

„Správny“ jazyk, na druhej strane chránený cirkvou a blízky klasickej starogréčtine, si zachoval bohatú slovnú zásobu a vyspelosť jazyka vznešených tradícií; zároveň, žiaľ, trpí zotrvačnosťou a archaizmom a pre bežného človeka je prakticky nezrozumiteľný.

Začiatkom 17. stor. Cyril Loukaris, patriarcha gréckej pravoslávnej cirkvi, chcel preložiť evanjelium do dimotiky, ale toto úsilie viedlo k tragédii. Náboženskí kolegovia ho obvinili z toho, že je „protestantom“, sultán Murad IV. ho odsúdil na smrť a osmanskí popravcovia ho udusili. (Podľa inej verzie bola smrť tohto konštantínopolského patriarchu spojená aj s jeho podporou rusofilských nálad. Pozn. stránka).

Začiatkom 19. stor. Gréci s pomocou množstva cudzích mocností napokon oslobodili značnú časť svojho územia od tureckých útočníkov. Básnik Dionysios Solomos prispel k vzostupu národného cítenia takými vlasteneckými dielami, ako je nádherná „Hymna k slobode“, ktorá bola rovnako ako básne adresované bojovníkom za nezávislosť a celému gréckemu ľudu napísaná v hovorenej reči. Niektorí vodcovia bojovníkov za oslobodenie, ľudia skromného pôvodu, ako napríklad Makriyannis, zanechali vynikajúce memoáre napísané dimoticky.

Nový grécky štát hneď po dosiahnutí nezávislosti ostro zdôraznil sociálne rozdiely. Konzervativizmus cirkvi, ktorý mal počas dlhých rokov tureckej nadvlády pozitívny vplyv (pri zachovávaní národnej identity), našiel ozvenu v konzervativizme privilegovaných vrstiev, veľkostatkárov a buržoázie, ktorí sa chopili opraty moci.

Tento konzervativizmus, ktorého vplyv sa prejavil vo vzdelávacom systéme, justícii a takmer vo všetkých administratívnych sférach, neponechal bokom ani jazykový problém, v dôsledku ktorého bola kafarevusa („správny“ jazyk) akceptovaná ako oficiálna celá štátny aparát.

Otázka dvoch jazykov tak nadobudla iný význam. Prijatie kafarevusy ako úradného jazyka znížilo obyčajných ľudí do postavenia občanov „druhej triedy“.. Prudkým obmedzením ich prístupu k stredoškolskému a vysokoškolskému vzdelaniu urobilo obyčajných ľudí závislými od „gramotných“ sprostredkovateľov v administratívnej a právnej sfére a prispelo k ich politickému zotročeniu. Na príklad Dionysia Solomosa sa zabudlo a dobová literatúra, ako aj tlač, používali „správny“ jazyk.

V roku 1888 urobil grécky spisovateľ I. Psycharis nový pokus v tomto smere vydaním románu „Cesta“, napísaného v dimotike. Táto kniha, ktorá vyvolala búrku protestov, bola predurčená stať sa novou etapou „vojny jazykov“. Negatívny postoj určitých kruhov k tomuto dielu mal najmä ideologický podtext, ale je známe, že Psycharis, ktorý pochádzal z vyšších vrstiev, sám dimotiku používal len zriedka, a preto sa folklór, ktorý si požičal, ukázal v tejto knihe ako pompézny a neprirodzený. . Jeho odvážny počin bol teda zraniteľný voči kritike, hoci ovplyvnil takých spisovateľov konca 19. a začiatku 20. storočia ako Kostas Palamas a Kosmas Politis, ktorým sa podarilo vyhnúť sa takému radikálnemu prístupu.

Jazyková otázka sa čoskoro stala jedným z hlavných politických problémov. Ľavicové strany presadzovali zavedenie dimotiky do škôl a štátneho aparátu ako jednu z požiadaviek sociálnej reformy a tento jazyk používali vo svojich publikáciách. Boj dosiahol takú intenzitu, že v 20. rokoch bol každý presvedčený zástanca dimotizmu automaticky považovaný za politického extrémistu.

Postupne si však aj tí najzarytejší konzervatívci začali uvedomovať, že v čoraz rýchlejšie sa meniacom svete používanie kafarevusy prehlbuje ich izoláciu. A tak generál Metaxas (Ιωάννης Μεταξάς), ktorý v roku 1936 nastolil v Grécku režim nacistického typu, začal používať dimotiká.

Je tiež významné, že v 1976. Dekrét o zavedení hovoreného jazyka Dimotika do škôl prijala skôr konzervatívna vláda.

Stále však pretrváva množstvo problémov. Používanie Dimotika v školách ukázalo, že tento jazyk je dosť nepresný a dá sa prispôsobiť na vyučovanie technických a prírodovedných disciplín len veľmi svojvoľnými výpožičkami z Kafarevusa. A čoskoro začali kamene padať na obhajcov Dimotiky, obvinených zo sektárstva, aj na tvrdohlavých podporovateľov Kafarevusa, odsúdených za elitárstvo.

Na rozvoj jazyka nestačí len vydať dekrét. Jazyk je živý fenomén, ktorý sa mení v prísnom súlade so svojou vnútornou dynamikou a ktorý je obohatený o požičiavanie všetkého potrebného z akýchkoľvek zdrojov.

Našťastie je dimotika živý ľudový jazyk a má možnosť sa obohatiť z prameňov attického dialektu, ktorý napriek zotrvačnosti a pedantnosti svojej modernej podoby, prekonávajúcej priepasť storočí, dal západnému svetu množstvo termínov a pojmov potrebných pre svoje vedy a nové odvetvia techniky.

Jazyk sa vyvíja pomaly a vynikajúci moderní básnici Grécka urobili veľa pre jeho obohatenie; stačí spomenúť Georga Seferisa a Odyssea Elytisa (laureáti Nobelovej ceny v rokoch 1963 a 1979), Constantina Cavafyho, Angelosa Sikelianosa a Yiannisa Ritsosa, ktorých tvorba, podobne ako ďalší vynikajúci básnici malých krajín, získala medzinárodné uznanie. Takýto úspech by nebol možný bez bohatej a výraznej jazykovej základne a títo básnici vo veľkej miere využívali bohatú vitalitu Dimotiky, umne obohatenú o výpožičky z Kafarevusa.

V nie príliš vzdialenej budúcnosti proces evolúcie zbaví Grécko „vojny jazykov“. Gréci budú hovoriť, čítať a písať v jedinom jazyku – novogréčtine,“ uviedol autor tejto archívnej publikácie (1983) v Kuriér UNESCO.

Časopis zase vo svojej prílohe s melanchóliou poznamenal, že „po Grécku prešlo štyri storočia osmanského jarma temným obdobím. Národného ducha gréckeho ľudu sa však nepodarilo zlomiť, o čom svedčí množstvo nepokojov a povstaní, ktoré vyústili do vojny za nezávislosť (1821 – 1828), ktorá viedla k oslobodeniu krajiny. Grécky jazyk zachovaný s podporou cirkvi bol počas tohto obdobia osmanského jarma baštou národného gréckeho povedomia.“

V kontakte s

Gréčtina je jedným z jazykov indoeurópskej jazykovej rodiny, v rámci ktorej je súčasťou grécko-frýgsko-arménskej skupiny paleo-balkánskych jazykov.

Je jediným zástupcom takzvanej gréckej skupiny, hoci niektorí lingvisti považujú jej samostatné dialekty – cakonský jazyk na Peloponéze a pontský jazyk Pontus, ktoré sú na pokraji vyhynutia – za samostatné jazyky.

Fobos92, CC BY-SA 3.0

Celkový počet ľudí, ktorí považujú novogréčtinu za svoj rodný jazyk, je asi 15 miliónov ľudí. Väčšina z nich je gréckych podľa národnosti, aj keď v Grécku ju vo veľkej miere používa aj množstvo helenizovaných Arumanov, Meglenoromancov, Cigánov, Albáncov, najmä Arnautov, Slovanov a množstvo moslimských skupín na severe krajiny.

Moderná gréčtina je zároveň oficiálna v oblasti svojho najväčšieho rozšírenia - v Grécku a v gréckej časti Cyperskej republiky (63% rozlohy ostrova). Vďaka posilneným ekonomickým väzbám Grécka s ostatnými balkánskymi krajinami, ako aj masovej migrácii do krajiny za posledných dvadsať rokov, množstvo obyvateľov susedných krajín Grécka hovorí po grécky. Jeho úloha ako jazyka medzietnickej komunikácie je obzvlášť veľká v Albánsku, ako aj v Bulharsku a Rumunsku. Ako dôležitý jazyk diaspóry sa gréčtina používa medzi Grékmi v Austrálii, Kanade a Spojených štátoch.

Celkový počet ľudí, ktorí hovoria po grécky ako cudzí jazyk, sa pohybuje od 3 do 5 miliónov ľudí. Navyše, pre väčšinu urumských Grékov žijúcich v SNŠ bola historicky materinským jazykom turečtina alebo iné turkické dialekty.

V gréckom jazyku vo všetkých fázach jeho existencie vzniklo množstvo literatúry. V Rímskej ríši bola znalosť gréckeho jazyka považovaná za povinnú pre každého vzdelaného človeka. Latinčina obsahuje veľké množstvo gréckych výpožičiek a gréčtina má značný počet latinských a románskych slov. Staroveký grécky jazyk sa v novoveku stal (spolu s latinčinou) zdrojom pre tvorbu nových vedeckých a odborných termínov (tzv. medzinárodná slovná zásoba). Grécke slová prenikli do ruského jazyka najmä dvoma spôsobmi – cez medzinárodnú slovnú zásobu a cez cirkevnoslovanský jazyk.

Písanie

Gréčtina je jedným z najstarších písaných jazykov na svete. Prvé písomné pamiatky v gréčtine pochádzajú zo 14. – 12. storočia. BC e. a písaný krétsko-mykénskym slabikárom.

Grécka abeceda zrejme vznikla na základe fénického písmena a prvé pamiatky na nej pochádzajú z 8. – 7. storočia. BC e.

Grécke písmo dosiahlo svoj najväčší rozkvet a maximálne územné rozšírenie v období neskorej Rímskej ríše, ako aj v období ranej Byzantskej ríše, ktorá postupne upadala do 15. storočia po dobytí hlavného mesta ríše Turkami.

V Osmanskej ríši sa miešali jazykové, náboženské a etnokultúrne postoje obyvateľstva v regiónoch so zmiešaným pobytom, najmä v Trácii a Anatólii. A tak grécky hovoriaci moslimovia z Trácie často písali grécky arabskými písmenami; v tom istom čase turkizovaní kresťania z Anatólie píšu turecky gréckymi písmenami. Grécko-turecká výmena obyvateľstva 1922-23 ukončiť túto prax.

História jazyka

História gréckeho jazyka je rozdelená do troch období:

• staroveký grécky jazyk(XIV storočie pred naším letopočtom - IV storočie nášho letopočtu);
  • archaické obdobie (XIV storočie pred Kristom - VIII storočie pred Kristom);
  • klasické obdobie (8. storočie pred Kr. – 4. storočie pred Kr.);
  • Helenistické obdobie (IV. storočie pred n. l. - 1. storočie pred n. l.) - v tomto období vznikla starogrécka koiné;
  • Neskoré grécke obdobie (I-IV storočia nášho letopočtu);
• byzantský jazyk(stredná gréčtina, V-XV storočia) - jazyk gréckeho a helenizovaného obyvateľstva Byzantskej ríše; mnohí neohelénisti sú proti tomuto termínu kvôli výraznej heterogenite jazyka v tomto období a navrhujú hovoriť o koexistencii ranej novovekej gréčtiny a starogréčtiny;
• moderný grécky jazyk(od 15. storočia) - jazyk gréckeho a helenizovaného obyvateľstva žijúceho na konci Byzancie, Osmanskej ríše a napokon aj moderný písaný, hovorený a úradný jazyk nezávislého Grécka a Cypru. Moderné grécke koiné sa vyvinulo v 18.-19. storočí. Vychádza z južných dialektov. Novogréčtina je súčasťou takzvanej balkánskej jazykovej únie.

Staroveký grécky jazyk bol rozdelený do mnohých dialektov. Je obvyklé rozlišovať štyri dialektové skupiny: Východná (Iónsky, podkrovie dialekty), západnej (Dorian), Arcado-cyperský (Južná Achájska) A Liparské (Severná Achájska). Na základe attického dialektu sa v neskoršom, helenistickom období (po ťaženiach Alexandra Veľkého) vyvinul spoločný grécky jazyk - tzv. koine(κοινή), ktorý sa stal hovorovým a administratívnym jazykom v širokých oblastiach východného Stredomoria. Takmer všetky moderné grécke dialekty sa vracajú ku koiné. Výnimkou je izolovaný tsakonský (tsakonský) dialekt alebo jazyk (grécky: τσακωνικά), ktorý tradične siaha až do starovekého dórskeho dialektu.

Gramatická štruktúra starovekej gréčtiny sa vyznačovala značnou zložitosťou: tri hlavné typy skloňovania podstatných mien, päť pádov, niekoľko typov konjugácií slovies, vysoko rozvinutý systém slovesných časov a charakteristický veľký počet zámen, predložiek a častíc.

V 19. a 20. storočí v Grécku existovala tzv diglosia, to znamená, že boli dve jazykové možnosti: cafarevus(καθαρεύουσα) – zameral sa na grécku literárnu tradíciu a dodržiaval starogrécke štandardy písania, ale s modernou výslovnosťou a vznikol v 19. storočí dimotika(δημοτική). Od roku 1976 je úradným jazykom dimotika (s niektorými prvkami kafarevusa).

Do roku 1982 sa list používal bohatý polytonické diakritický systém: tri druhy stresu (akútny, tupý, zaoblený) a dva typy aspirácie (tenký a hrubý), ako aj oddeľovací symbol: tzv. diaeréza, alebo diaeréza(¨). V ústnej reči neexistujú žiadne ašpirácie a typy stresu sa nelíšia, takže od roku 1982 sa oficiálne používa monotónna systém s jedným prízvukom a diaerézou.

Jazyková charakteristika

Morfológia

Podstatné meno

Patrí do jedného z troch gramatických rodov (mužský, ženský a stredný) a mení sa podľa čísel a pádov. Existujú dve čísla - jednotné a množné číslo. Ide o štyri pády – nominatív, genitív-datív, akuzatív a vokatív. Rovnako ako v mnohých iných jazykoch balkánskej oblasti boli významy genitívu a datívu v novogréčtine zmiešané (vo forme starého prípadu genitívu). Vo význame starého datívu sa teda používa tvar genitívu alebo predložka σε s akuzatívom podstatného mena.

Príklady skloňovania podstatných mien

Mužský rod Ženský rod Stredný rod

Ako je uvedené vyššie, genitívny pád v modernom jazyku plní funkcie genitívu aj datívu. Napríklad fráza Darujem dievčaťu knihu môže znieť ako δίνω το βιβλίο της κοπέλας (←"η κοπέλα), hoci v tejto funkcii je bežnejší obrat s predložkou σε.τβιβι: δίνω πέλα (στην = σε + την).

Sloveso

Konjugácie slovies λύνω 'rozviazať'
	Tvár	Jednotka číslo	Množné číslo číslo
Aktívny hlas
Prítomný čas	1	λύνω	λύνουμε
	2	λύνεις	λύνετε
	3	λύνει	λύνουν
Nedokonalý druh minulý čas (nedokonalé)	1	έλυνα	λύναμε
	2	έλυνες	λύνατε
	3	έλυνε	έλυναν
Perfektný výhľad minulý čas (aorist)	1	έλυσα	λύσαμε
	2	έλυσες	λύσατε
	3	έλυσε	έλυσαν
Perfektný výhľad závislú náladu	1	λύσω	λύσουμε
	2	λύσεις	λύσετε
	3	λύσει	λύσουν
Nedokonalý druh rozkazovacia nálada	2	λύνε	λύνετε
Perfektný výhľad rozkazovacia nálada	2	λύσε	λύστε
"Infinitív" (απαρέμφατο)	λύσει
Prítomné príčastie	λύνοντας (nemení sa)
Pasívny hlas
Prítomný čas	1	λύνομαι	λυνόμαστε
	2	λύνεσαι	λύνεστε
	3	λύνεται	λύνονται
Nedokonalý druh minulý čas (nedokonalé)	1	λυνόμουν	λυνόμασταν
	2	λυνόσουν	λυνόσασταν
	3	λυνόταν	λύνονταν
Perfektný výhľad minulý čas (aorist)	1	λύθηκα	λυθήκαμε
	2	λύθηκες	λυθήκατε
	3	λύθηκε	λύθηκαν
Perfektný výhľad závislú náladu	1	λυθώ	λυθούμε
	2	λυθείς	λυθείτε
	3	λυθεί	λυθούν
Perfektný výhľad rozkazovacia nálada	2	λύσου	λυθείτε
"Infinitív" (απαρέμφατο)	λυθεί
Minulé príčastie	λυμένος (zmeny ako prídavné meno)

Grécke sloveso sa vyznačuje interakciou medzi kategóriami aspektu, času a nálady, pričom sa tvoria mnohé formy, skloňovacie aj analytické.

Každé sloveso má dva kmene – dokonavé a nedokonavé. Tretí typ - perfektum - sa tvorí prostredníctvom dokonavého tvaru a pomocného slovesa έχω „mať“ (porov. angl mať). Sloveso rozlišuje minulý a neminulý čas; z poslednej častice θα formuje sa analytická budúcnosť. Okrem indikatívneho spôsobu existujú rozkazovacie a závislé (konjunktívy). Ten vyjadruje očakávané, možné alebo želané akcie. Významy, ktoré sú vyjadrené infinitívom v ruštine a angličtine, sú vyjadrené konjunktívom v gréčtine: napr. chcem sa hrať preložené do gréčtiny ako θέλω να παίζω - doslova „Chcem, aby ste hrali“, kde να je častica závislej nálady a παίζω - tvar závislého spôsobu nedokonavého tvaru (zhoduje sa s oznamovacím spôsobom). V modernej gréčtine neexistuje skutočný infinitív: takzvané απαρέμφατο sa používa iba na vytvorenie perfekta.

Grécke sloveso, podobne ako ruské, je spojené v dvoch číslach a troch osobách. Napokon ho charakterizuje kategória hlasu – aktívny a pasívny. Väčšina aktívnych prechodných slovies pravidelne tvorí pasívny tvar, napr. κτίζω „stavať“ → κτίζομαι „budovať“.

Existuje aj obmedzená množina príčastí vrátane neskloňovaných aktívnych prítomných príčastí, ktoré sú podobné ruským gerundiám.

Článok

Podstatné mená v gréčtine majú kategóriu určitosti a sú formalizované členmi. Použitie určitého člena je oveľa širšie ako v angličtine alebo nemčine. Napríklad určitý člen často sprevádza mená ľudí (ktorý sa však často vyskytuje aj v nemčine). Neurčitý člen sa zhoduje s číslicou „jedna“ a skloňuje sa rovnakým spôsobom.

Skloňovanie neurčitého člena Skloňovanie určitého člena

Články sa nepoužívajú vo vokatívnom prípade.

grécky jazyk
vlastné meno - ελληνικά [ɛliniˈka], ελληνική γλώσσα [ɛliniˈci ˈɣlɔsa]

O názve

Ruské prídavné meno grécky je utvorené od podstatného mena grécky, ktoré siaha až k Praslavovi. *grькъ, prevzaté z lat. graecus, ktorý je zase vypožičaný zo starovekej gréčtiny. γραικός - mená jedného z gréckych kmeňov. Vlastné meno jazyka – ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα – je odvodené od Ἕλλην „helénčina, gréčtina“, ktoré nemá jednoznačnú a presvedčivú etymológiu.

Problémy klasifikácie

Gréčtina tvorí samostatnú vetvu indoeurópskej jazykovej rodiny. Zo starovekých jazykov mala ku gréčtine najbližšie starodávna macedónčina (niektorí jazykovedci ju považujú za dialekt gréčtiny) a frýgčina, z ktorej však už nezostalo dosť písomných pamiatok, ktoré by to mohli s istotou povedať. Spomedzi ostatných indoeurópskych jazykov sú gréčtine najbližšie arménčina (grécko-arménska hypotéza) a indoiránske jazyky.

Linguogeografia

Nárečové členenie novogréčtiny

• Maloázijské nárečia, napríklad kappadócky dialekt, ktorý po roku 1923 zanikol
• Cyperský dialekt
• Krétsky dialekt
• Južné italické dialekty gréčtiny, známe aj ako italo-rumajčina alebo gríko
• Pontské nárečie, historicky rozšírené v južnom čiernomorskom regióne, teda na severnom pobreží Malej Ázie, neskôr v niektorých oblastiach severného a východného čiernomorského regiónu (na území Ruskej ríše a ZSSR; po roku 1922 -1923 v Turecku bol prakticky nahradený tureckým jazykom)
• Tsakonský dialekt (Peloponéz)
• Severské nárečia

Samostatne môžeme zdôrazniť:

• Rumský jazyk je jazykom netureckej časti Grékov na Kryme a v oblasti Azov (Rumejci), ktorý sa často mylne pripisuje buď severným alebo pontským dialektom.
• Hebrejsko-grécky dialekt, známy aj ako rómčina