ഏറ്റവും ബഹുഭാഷാ രാജ്യം. രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഉള്ള രാജ്യങ്ങൾ ഏതാണ്? രണ്ടിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഉള്ളവ ഏതാണ്? ഒന്നിലധികം ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഉള്ള യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ഏതാണ്?

പാപുവാൻ ഭാഷകൾ

ഏത് രാജ്യമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നതെന്നും അവ ഏതുതരം ഭാഷകളാണെന്നും അറിയുന്നത് രസകരമായിരിക്കും? ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ആറായിരത്തിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു, അതിൽ എട്ടിലൊന്ന് പാപ്പുവാൻ ഭാഷകളാണ്. പ്രധാനമായും ന്യൂ ഗിനിയ ദ്വീപിലും പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ചില ദ്വീപുകളിലും ദ്വീപസമൂഹങ്ങളിലും താമസിക്കുന്ന പാപുവാൻ, ഇന്തോനേഷ്യൻ, മെലനേഷ്യൻ ഗോത്രങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യ 4.6 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ഈ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

പാപ്പുവാൻ ഭാഷകൾ ഓസ്ട്രോനേഷ്യൻ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതല്ല. ഈ ഭാഷകൾ ഏറെക്കുറെ പഠിക്കാത്തവയാണ്, അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അവ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വികസിപ്പിച്ച ഒരു എഴുത്ത് സംവിധാനം (എല്ലാം അല്ലെങ്കിലും) ഉണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ഈ ഭാഷകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഏതാനും നൂറ് മുതൽ രണ്ട് ലക്ഷം വരെ ആളുകൾ മാത്രമേ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ.

മിക്കവാറും എല്ലാ പാപ്പുവാൻ ഗോത്രങ്ങളും ന്യൂ ഗിനിയ എന്ന ഒരു ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇന്തോനേഷ്യയുടേതാണ്, അവരുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഇന്തോനേഷ്യൻ ആണ്. ദ്വീപിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം, അതിൻ്റെ അനുയോജ്യമായ അതിർത്തി രേഖ, പപ്പുവ ഗോത്രങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനമായ പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ സംസ്ഥാനത്തിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭാഷകളുള്ള രാജ്യം പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയയാണ്.

ന്യൂ ഗിനിയ

ഓഷ്യാനിയയിലെ ഈ സംസ്ഥാനം നിരവധി ദ്വീപുകളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് (അതിൽ പ്രധാനം ന്യൂ ഗിനിയയാണ്), 4.2 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുണ്ട്, മൊത്തം നരവംശശാസ്ത്ര ഗ്രൂപ്പുകളുടെ എണ്ണം നൂറുകണക്കിന് ആണ്.

എല്ലാ പൗരന്മാരും ഏകദേശം 800 ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പൊതുവായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച് 12 കുടുംബങ്ങളായി ഐക്യപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇവയാണ്: ട്രാൻസ്-ന്യൂ ഗിനിയ ഫൈലം, വെസ്റ്റ് പാപ്പുവ ഫൈലം, സെപിക്-രാമു ഫൈലം, ടോറിസെല്ലി ഫൈലം. ട്രാൻസ്-ന്യൂ ഗിനിയൻ കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും വലിയ പാപ്പുവാൻ ഗോത്രങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ സംസാരിക്കുന്നത്: എങ്ക, ചിമ്പു, ഹേഗൻ, കമാനോ.

അത്തരം ബഹുഭാഷാവാദം കാരണം, പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ രാജ്യത്തിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക സംസ്ഥാന ഭാഷ ഇല്ലെന്നത് കൗതുകകരമാണ്, രേഖകളിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പ്രാദേശിക പതിപ്പ് മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇക്കാലത്ത്, നിരവധി ഭാഷകൾ അറിയുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, മാത്രമല്ല ഫാഷനും കൂടിയാണ്. ഭൂമിയിലെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, മൂന്നോ നാലോ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു സുപ്രധാന ആവശ്യമാണ്. അവരുടെ നിവാസികൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു വാക്യത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ പോലും കലർത്തുന്നു.

വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ ഇത്തരം ഭാഷാപരമായ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. കൊളോണിയൽ വികാസം, പ്രദേശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സമീപത്തെ മഹാശക്തികളുടെ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനം എന്നിവ മൂലമാണ് അവ സംഭവിക്കുന്നത്.

അറൂബ

വെനസ്വേലയ്ക്ക് അടുത്തായി തെക്കൻ കരീബിയൻ പ്രദേശത്താണ് അരൂബ ദ്വീപ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഈ ദ്വീപ് നെതർലാൻഡ്‌സ് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായതിനാൽ, ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഡച്ച് ആണ്. വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷും സ്പാനിഷും നിർബന്ധമാണ്, അതിനാൽ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നന്നായി വികസിപ്പിച്ച ടൂറിസം വ്യവസായം കാരണം ഇംഗ്ലീഷും വെനസ്വേലയുമായുള്ള ദ്വീപിൻ്റെ സാമീപ്യം കാരണം സ്പാനിഷും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇവ മൂന്നും അറൂബൻ മാതൃഭാഷകളല്ല. തെരുവുകളിലും വീട്ടിലും, പ്രാദേശിക നിവാസികൾ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ്, ഡച്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ക്രിയോൾ ഭാഷയായ പാപിയമെൻ്റോയിലാണ്. ഡച്ചിനൊപ്പം ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് പാപ്പിയമെൻ്റോ, മാധ്യമങ്ങളിലും സർക്കാർ തലത്തിലും ഇത് പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ലക്സംബർഗ്

ഈ ചെറിയ യൂറോപ്യൻ രാജ്യത്തിലെ നിവാസികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുമ്പോൾ ലക്സംബർഗിഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ജർമ്മൻ ഭാഷയുമായി വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണ്, പക്ഷേ ധാരാളം ഫ്രഞ്ച് പദങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ ജർമ്മൻ നിവാസികൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഫ്രഞ്ചും ജർമ്മനും എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളാണ്. കൂടാതെ, അവ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ നിർബന്ധിത വിഷയങ്ങളാണ്. ലക്സംബർഗ് സർക്കാർ അതിൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണ് നടത്തുന്നത്. കൂടാതെ, സ്കൂളുകൾക്ക് മറ്റൊരു നിർബന്ധിത ഭാഷയുണ്ട് - ഇംഗ്ലീഷ്. ഭാഷാ വിദ്യാഭ്യാസത്തോടുള്ള ഈ ആക്രമണാത്മക സമീപനത്തിന് നന്ദി, മിക്കവാറും എല്ലാ ലക്സംബർഗ് നിവാസികൾക്കും കുറഞ്ഞത് നാല് ഭാഷകളെങ്കിലും അറിയാം.

സിംഗപ്പൂർ

സിംഗപ്പൂരിന് നാല് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട്: ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ്, മലായ്, തമിഴ്. വംശീയ വൈവിദ്ധ്യമുള്ള ഈ നഗരത്തിൽ, നാലിലും അടയാളങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ താമസക്കാരനും നാലുപേരെയും അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല. വ്യത്യസ്ത വംശീയ വിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനായി, അവർ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് സ്കൂളിൽ നിർബന്ധിതവും സിംഗപ്പൂരിലെ ഓരോ താമസക്കാർക്കും പരിചിതവുമാണ്. തെരുവുകളിൽ, ചില സിംഗപ്പൂരുകാർ സിംഗ്ലീഷ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്ഠിത ക്രിയോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്നവർക്ക് മിക്ക വാക്കുകളും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ചൈനീസ് വ്യാകരണവും ചൈനീസ്, മലായ് വായ്‌പകളും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. സ്കൂളിൽ ഇംഗ്ലീഷിനൊപ്പം, എല്ലാവരും അവരുടെ മാതൃഭാഷ പഠിക്കുന്നു: ഇന്ത്യൻ സിംഗപ്പൂരുകാർ തമിഴ് പഠിക്കുന്നു, മലയക്കാർ മലായ് പഠിക്കുന്നു, ചൈനക്കാർ മന്ദാരിൻ (വടക്കൻ ചൈനീസ്) പഠിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ചില ചൈനക്കാർ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹോക്കിൻ, ഹക്ക ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

മലേഷ്യ

ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ കുറവാണെങ്കിലും, അയൽരാജ്യമായ സിംഗപ്പൂരിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ മലേഷ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും ഔദ്യോഗിക മലയാളം സംസാരിക്കാം. മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം, അത് സ്കൂളിൽ നിർബന്ധിതവും നഗരങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്രിയോലൈസ്ഡ് (ലളിതമാക്കിയ അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്) ഇംഗ്ലീഷിനെ "മംഗ്ലീഷ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് പലപ്പോഴും തെരുവുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പൂർവ്വികർ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയ മലേഷ്യക്കാർക്കും ഹിന്ദി അറിയാം. ചൈനീസ് മലയാളികൾ സ്കൂളിൽ മന്ദാരിൻ പഠിക്കുന്നു, എന്നാൽ മറ്റ് ഭാഷകൾ (കാൻ്റോണീസ്, ഹോക്കിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹക്ക) വീട്ടിലും തെരുവുകളിലും കൂടുതൽ സംസാരിക്കാറുണ്ട്. ക്വാലാലംപൂർ, പെനാങ്, ജോഹോർ തുടങ്ങിയ പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ, മലായ്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകൾ കൂടാതെ മൂന്ന് ഭാഷകളും സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ചൈനക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധാരണമല്ല.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക

സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയിൽ 11 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട്, നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ, ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗമായി ഇംഗ്ലീഷ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ജനസംഖ്യയുടെ 10 ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രം പ്രാഥമിക ഭാഷയായി പരിഗണിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, മാധ്യമങ്ങളും സർക്കാരും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിൻ്റെ തെക്ക്, പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഡച്ച് ഭാഷയ്ക്ക് സമാനമായ ഒരു ജർമ്മനിക് ഭാഷയാണ് ആഫ്രിക്കൻസ്. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ഒമ്പത് ഔദ്യോഗിക ബന്തു ഭാഷകളുണ്ട്, അവയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നത് സുലുവും ഷോസയുമാണ് (നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ മാതൃഭാഷ). ഈ ഭാഷകളിൽ ചിലതിൻ്റെ സവിശേഷമായ സവിശേഷത "ക്ലിക്ക്" വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളാണ്. പല താമസക്കാരും ഇംഗ്ലീഷും അവരുടെ മാതൃഭാഷയും അവർ താമസിക്കുന്നിടത്ത് പ്രബലമായ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷയും സംസാരിക്കുന്നു. അവയിൽ ചിലത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും, പലർക്കും മൂന്നോ അതിലധികമോ ഭാഷകൾ അറിയാം.

മൗറീഷ്യസ്

ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ ഈ ദ്വീപ് രാഷ്ട്രം പൊതുവെ ആഫ്രിക്കയുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നിലവിലെ ജനസംഖ്യ സ്കൂളിൽ ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും പഠിക്കുന്നു. മൗറീഷ്യസുകാർക്ക് രണ്ടും അറിയാമെങ്കിലും, അവർ തെരുവുകളിൽ ഒരു ഭാഷയും സംസാരിക്കില്ല. മൗറീഷ്യൻ ക്രിയോൾ (ഫ്രഞ്ച് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും എന്നാൽ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതും) എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു, ഭൂരിഭാഗം ജനസംഖ്യയുടെയും പ്രാഥമിക ഭാഷയാണ്. ഇന്ത്യൻ വംശജരായ ചില മൗറീഷ്യക്കാർ ഹിന്ദിയുടെ ഭാഷയായ ഭോജ്പുരി സംസാരിക്കുന്നു, ചൈനീസ് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഭാഷ നന്നായി അറിയാം. അതിനാൽ, മൗറീഷ്യസുകാർക്ക് മൂന്ന് ഭാഷകൾ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, ചിലർക്ക് നാല് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

ഇന്ത്യ

ഹിന്ദിയും ഇംഗ്ലീഷും ഇന്ത്യയുടെ ഔദ്യോഗിക ദേശീയ ഭാഷകളാണ്, അതിനാൽ മിക്ക വിദ്യാസമ്പന്നരായ ഇന്ത്യക്കാരും നഗരവാസികളും അവ സംസാരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും രാജ്യത്തിൻ്റെ തെക്കൻ ഭാഗം ഇംഗ്ലീഷാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഇന്ത്യയിലെ ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയുണ്ട് (അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി ഭാഷകൾ), അവയിൽ മിക്കതും ഹിന്ദിയല്ല. ഈ ഭാഷകൾ മാധ്യമങ്ങളിലും ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതായത്, ബഹുഭൂരിപക്ഷം ഇന്ത്യക്കാർക്കും മൂന്ന് ഭാഷകൾ അറിയാം, മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നവർക്ക് മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അവയിൽ ഓരോന്നിലും പ്രാവീണ്യം ഇല്ലെങ്കിലും, അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും നാലോ അതിലധികമോ ഭാഷകളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

സുരിനാം

വടക്കൻ തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഈ റിപ്പബ്ലിക് ഉഷ്ണമേഖലാ വനത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കൊളോണിയൽ വികാസത്തിൻ്റെ ഫലമായി ഡച്ചുകാരാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്, ഇപ്പോൾ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയിലധികം പേരുടെയും മാതൃഭാഷയാണ്. വിദ്യാഭ്യാസം, വാണിജ്യം, മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിലെ പ്രധാന ഭാഷ ഡച്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ക്രിയോൾ "സ്രാനൻ-ടോംഗോ" ആണ്. ഇത് "ക്രിയോൾ" ജനസംഖ്യയുടെ മാതൃഭാഷയാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഇൻ്റർതെത്നിക് ആശയവിനിമയത്തിനായി മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്നു. സുരിനാമിൽ ഇന്ത്യൻ വംശജരായ വലിയൊരു ജനസംഖ്യയുണ്ട്. അവർ ഇപ്പോഴും ഹിന്ദി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു, ചൈനീസ്, ജാവനീസ് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പിൻഗാമികൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ മാതൃഭാഷകളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ഇംഗ്ലീഷും ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ദക്ഷിണ അമേരിക്കക്കാരേക്കാൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന കരീബിയനുമായി സുരിനാം സാംസ്കാരികമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് മുതൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായി.

കിഴക്കൻ തിമോർ

ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്താണ് ഈ ചെറിയ യുവ രാജ്യം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയത് ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയ ശേഷം, പോർച്ചുഗീസ് കോളനിവൽക്കരണത്തിനുശേഷം ഇവിടെ വ്യാപിച്ച പോർച്ചുഗീസിനെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാക്കാൻ തിമോർ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിൽ, തിമോറീസ് മിക്കപ്പോഴും പ്രാദേശിക ഭാഷയായ ടെറ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് പോർച്ചുഗീസുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. കൂടാതെ, ഇംഗ്ലീഷും ഇന്തോനേഷ്യനും വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്നു, ഇവ രണ്ടും ഭരണഘടനയിൽ "സാധുവായ ഭാഷകൾ" ആയി പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിരക്ഷരരായ ജനസംഖ്യ വളരെ വലുതാണെങ്കിലും, ടെറ്റമിനൊപ്പം പോർച്ചുഗീസും ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കുന്ന താമസക്കാരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പല തിമോറികളും ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവർ സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

യുഎസ്എയുടെ കാര്യമോ?

ധാരാളം കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് നന്ദി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ഭാഷകൾ അമേരിക്കൻ നഗരങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സ്പാനിഷും ഇംഗ്ലീഷും ഉപയോഗിക്കുന്ന ദ്വിഭാഷാ ജനസംഖ്യ വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഏകദേശം 75 ശതമാനം അമേരിക്കക്കാരും ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. അതിനാൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ സംസാരിക്കുന്ന മൊത്തം ഭാഷകളുടെ എണ്ണം വളരെ വലുതാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ബഹുഭാഷാ നിവാസികളുടെ ശതമാനം വളരെ കുറവാണ്.

ചോദ്യത്തിന്: രണ്ടോ അതിലധികമോ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഉള്ള രാജ്യങ്ങൾ ഏതാണ്? ഏതൊക്കെ? രചയിതാവ് നൽകിയത് മെഗ്ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം റഷ്യ - റഷ്യൻ, റഷ്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ മറ്റ് 30 ഭാഷകൾ
ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 69 അനുസരിച്ച് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തും സംസ്ഥാന ഭാഷ റഷ്യൻ ആണ്. കൂടാതെ, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാന ഭാഷകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്, അതിനാൽ റഷ്യയിൽ 31 സംസ്ഥാന ഭാഷകളുണ്ട്.
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ:
ബൊളീവിയ, പെറു: സ്പാനിഷ്, ക്വെച്ചുവ, അയ്മാര
ബോട്സ്വാന: ഇംഗ്ലീഷ്, സെറ്റ്സ്വാന
ഇന്ത്യ: ഹിന്ദിയും ഇംഗ്ലീഷും മറ്റ് 21 ഭാഷകളും ഓരോ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അയർലൻഡ്: ഐറിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്
കാമറൂൺ: ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്
മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ് ഇവിടെ
ഉത്തരം നൽകിയവർ തെറ്റുകൾ വരുത്തി ... സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് - 4 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ - ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, റൊമാൻഷ്; Bklgia - മൂന്ന് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ - ഫ്രഞ്ച് (വാലൂൺ ഭാഷ), ഡച്ച് (ഫ്ലെമിഷ്), ജർമ്മൻ. ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും തമ്മിലുള്ള സങ്കലനമായി ഗൊലാൻഡിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പൊതുവെ ഒരുതരം അസംബന്ധമാണ്.

നിന്ന് ഉത്തരം അസമാറ്റസ്[ഗുരു]
ഉദാഹരണത്തിന്, മൗറീഷ്യസ് അവിടെ ഒരു സംസ്ഥാന സർക്കാരാണ്. ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകൾ.

നിന്ന് ഉത്തരം യോമ[ഗുരു]
കാനഡ - ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്

നിന്ന് ഉത്തരം ഷന്ന കുസ്നെറ്റ്സോവ[ഗുരു]
ഉക്രെയ്ൻ - റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ. പുതിയ വാർത്ത.

നിന്ന് ഉത്തരം ഇൻ[ഗുരു]
കാനഡ ഫ്രഞ്ചിലും ഇംഗ്ലീഷിലും

നിന്ന് ഉത്തരം ജൂൺ[ഗുരു]
സ്വീഡൻ, അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, കാനഡ - ഇംഗ്ലീഷ്. ഫ്രഞ്ച്. പഴയ സ്പാനിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് കോളനികൾ കാണാൻ നല്ലതായിരിക്കും.

നിന്ന് ഉത്തരം അലെങ്ക[ഗുരു]
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, 4 സംസ്ഥാനങ്ങൾ. ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ജർമ്മൻ ഫ്രാങ്ക്. ഇറ്റലി. , കൂടാതെ 2 ഭാഷകളിൽ അത്തരം രാജ്യങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്, ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും: എല്ലാ CIS രാജ്യങ്ങളും പഴയ യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗവും.

നിന്ന് ഉത്തരം ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കി[ഗുരു]
സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാൽ രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉചിതത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണം ഫിൻലാൻഡ് ആണ് - റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു മുൻ പ്രവിശ്യ, മുമ്പ് 300 വർഷമായി സ്വീഡൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, 5 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള ഒരു രാജ്യം. ലോകജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സൂചകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഫിൻലാൻ്റിന് രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട് - ഫിന്നിഷ്, സ്വീഡിഷ്, എന്നിരുന്നാലും ഫിൻലാൻ്റിലെ സ്വീഡിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ജനസംഖ്യയുടെ പങ്ക് 5% കവിയുന്നില്ല. ഇന്ത്യ, അയർലൻഡ്, ഫിലിപ്പീൻസ്, പാകിസ്ഥാൻ, മാൾട്ട, സിംഗപ്പൂർ, കെനിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷും ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുമുണ്ട്, ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ അധിവസിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ ഭാഷകൾക്ക് പുറമേ, ചെറിയ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ (ഇത് 13-ൽ ഉയർന്നുവന്നു- 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിരവധി സ്വതന്ത്ര പ്രദേശങ്ങൾ - കൻ്റോണുകൾ) നാല് ഭാഷകൾ പോലും സംസാരിക്കുന്നു: ജർമ്മൻ (ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും), ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, റൊമാൻഷ് (ഈ ഭാഷ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയോട് അടുത്താണ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലും വളരെ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ താമസിക്കുന്നു) . ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വിസ് പണത്തിൽ, നാല് ഭാഷകളിലും ലിഖിതങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണം, എന്നാൽ "ദേശീയ" ജീവിതത്തിൽ ഈ നാല് ഭാഷകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ജർമ്മൻ ആണ്. ശരിയാണ്, സ്വിസ് കൻ്റോണുകളിൽ സംസാരിക്കുന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷ സാഹിത്യ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഷയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഡച്ച് (വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ ഒരേ ഭാഷകളേക്കാൾ പരസ്പരം അടുക്കുമ്പോൾ ഇത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. ഭാഷ). എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ അറിയാമെങ്കിൽ, നിരാശപ്പെടരുത്: സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ അവർ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും. ജർമ്മൻ സാഹിത്യം അവിടെ സ്കൂളുകളിൽ പഠിക്കുന്നു, അത് പുസ്തകങ്ങളിലും പത്രങ്ങളിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ശരിയാണ്, സ്വിസ് ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും...

നിന്ന് ഉത്തരം വല്യുഷ്ക[ഗുരു]
ഞങ്ങളുടേത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ 2007 മുതൽ കസാക്കിസ്ഥാനിൽ അവർ ഓഫീസ് ജോലികൾ കസാഖ് ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവരും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, പഠിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യണോ?

നിന്ന് ഉത്തരം ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കി[പുതിയ]
ഇസ്രായേലിന് 2 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട് - ഹീബ്രു, അറബി. തെരുവുകളിൽ കേൾക്കുന്ന ആശയവിനിമയത്തിൽ നിന്ന്, റഷ്യൻ ഭാഷ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്നു.

നിന്ന് ഉത്തരം അസർ ഹുസൈനോവ്[ഗുരു]
അതെ എന്ന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും, എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഇതിനകം എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. തീർച്ചയായും, ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ വായിക്കുന്നതുവരെ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ആശയം വന്നു, കാനഡയെക്കുറിച്ച്! എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ? നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം?!

നിന്ന് ഉത്തരം ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കി[സജീവ]
ഫിൻലാൻഡിന് രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട് - ഫിന്നിഷ്, സ്വീഡിഷ്... കൂടാതെ മൂന്നോ നാലോ ഭാഷകൾ നിർബന്ധിത സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

നിന്ന് ഉത്തരം ചിമേര[ഗുരു]
ബെൽജിയം - വാലൂൺ (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ) ഡച്ച് (ജർമ്മൻ സ്വാധീനം ഉള്ളത്) എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അവർ മറന്നു.

നിന്ന് ഉത്തരം നിഴൽ[ഗുരു]
ഫിൻലാൻഡിൽ നമുക്ക് ഫിന്നിഷ്, സ്വീഡിഷ് എന്നിവയുണ്ട്. എല്ലാ ഡിസ്പ്ലേകളും പരസ്യങ്ങളും ടിവിയും എല്ലാം രണ്ട് ഭാഷകളിലാണ്.

നിന്ന് ഉത്തരം അലക്സിസ്[ഗുരു]
കാനഡയിൽ, ബെൽജിയം

ഒരു സമയത്ത്, നിയമ സഹായിയായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, എനിക്ക് ചെച്നിയയിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകേണ്ടിവന്നു. കേസുമായി സംക്ഷിപ്തമായി എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താനും സാരാംശം അവനോട് പറയാനും എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. പൂർണ്ണമായി നോക്ചിയിൻ (ചെചെൻ) ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ഒരു കോടതി വിചാരണയുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുകയായിരുന്നു. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, പരിഭാഷകനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

സംസ്ഥാന ഭാഷകളും അവയുടെ തിരിച്ചറിയൽ തത്വവും

സംസ്ഥാന ഭാഷ എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തെ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം മാത്രമല്ല, എല്ലാ ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയങ്ങളും കത്തിടപാടുകളും നടത്തുന്ന ഭാഷ കൂടിയാണ്: ഇത് കോടതിയിലും ക്ലിനിക്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആധുനിക സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര അടിത്തറയുണ്ട്, അവരുടെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒരു നിശ്ചിത ദേശീയതയിലുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു, അവർക്ക് അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്, അത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി വികസിച്ചു. അത്തരം മേഖലകളിൽ, "മറ്റൊരു" അല്ലെങ്കിൽ "പ്രാദേശിക" സംസ്ഥാന ഭാഷ എന്ന ആശയം അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ

ഒരേ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രദേശത്ത്, നിരവധി സംസ്ഥാന ഭാഷകൾ തുല്യമായോ ഭാഗികമായോ ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫിൻലാൻഡിലുടനീളം ഫിന്നിഷ്, സ്വീഡിഷ് എന്നിവ ഒരേപോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായി, ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ജനങ്ങളും ഈ രണ്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ സംസ്ഥാനമായ കാലിഫോർണിയ സ്പാനിഷ് അതിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സംസ്ഥാന ഭാഷയായി സ്ഥാപിച്ചു, കാരണം... ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും മധ്യ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.

ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സംവിധാനമെന്ന നിലയിൽ സംസ്ഥാന ഭാഷ

പല സംസ്ഥാനങ്ങളും, അവരുടെ ചരിത്രപരമായ വികാസത്തിൻ്റെ "സാമ്രാജ്യത്വ" കാലഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മറ്റ് ചെറിയ അല്ലെങ്കിൽ തദ്ദേശീയരായ ജനങ്ങളുടെ മേൽ ശീർഷക രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഷ നിർബന്ധിതമായി പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അവരുടെ മാതൃഭാഷയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന് മാത്രമല്ല, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും ഇത് സംഭവിച്ചു:

പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ സംസ്ഥാന ഭാഷകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ അവരുടെ സ്വത്വവും സംസ്കാരവും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

“ഒരു ഭാഷയോ രണ്ടോ: തീസുകളും കൌണ്ടർ തീസുകളും” (ഇനിമുതൽ “മെറ്റീരിയൽ” എന്ന് വിളിക്കുന്നു) എന്ന ലേഖനത്തിൻ്റെ രചയിതാക്കൾ ഉക്രെയ്നിൽ സംസ്ഥാന ഭാഷകളുടെ ദ്വിഭാഷാ ഉക്രേനിയൻ-റഷ്യൻ മോഡൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമായി വാദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ചർച്ച പ്രാരംഭ ആശയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കണം. ഗണിതത്തിലെന്നപോലെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജ്യാമിതിയിൽ, ഞങ്ങൾ അവയെ പോസ്റ്റുലേറ്റുകളുടെ രൂപത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കുറച്ച് ഏകപക്ഷീയമാണ്. യൂക്ലിഡ് അഞ്ചെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ജ്യാമിതി ലഭിച്ചു. ലോബചെവ്സ്കി, റീമാൻ, ക്ലൈൻ എന്നിവർ മറ്റ് അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ ജ്യാമിതികൾ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, എന്തെങ്കിലും അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം ചർച്ചയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടും. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുമാനിക്കുന്നു:

1. ഉക്രേനിയൻ മാത്രമാണ് സംസ്ഥാന ഭാഷ.

2. നിർബന്ധിത ഉക്രെയ്നൈസേഷൻ നിർബന്ധിത റസിഫിക്കേഷനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.

കൂടുതൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾ സഹായ വ്യവസ്ഥകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, ഒരുതരം ലെമ്മകൾ:

1. റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകൾ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാണ്, അല്ലാതെ പ്രാദേശിക ഭാഷകളോ കേടായ റഷ്യൻ ഭാഷകളോ അല്ല.

2. സ്ലാവിക്, ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക്, സൗത്ത് സ്ലാവിക്, മറ്റ് സാഹോദര്യം എന്നിവയില്ല. ജർമ്മനിക്, ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക്, സെമിറ്റിക്, പ്രത്യേകിച്ച്, അറബിക്, റോമനെസ്ക് മുതലായവ ഇല്ലാത്തതുപോലെ. പൊതുവായ ഉത്ഭവം, ജനങ്ങളുടെ വംശീയ സാമീപ്യം ഒന്നും തെളിയിക്കുകയോ നിരാകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ജനങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ചരിത്രപരമായ ഒരു പ്രതിഭാസവും വിവിധ ഘടകങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ മാറുന്നതും ക്ഷണികവുമാണ്.

ഈ വ്യവസ്ഥകൾക്കുള്ള തെളിവുകൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്. സെർബിയൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ വംശീയ സാമീപ്യം, പ്രായോഗികമായി ഒരേ ഭാഷ, വ്യത്യസ്ത ഗ്രാഫിക്സ് ആണെങ്കിലും, ജനങ്ങളും സംസ്ഥാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചില്ല. അവരുടെ പുരാതനവും സമീപകാലവുമായ ചരിത്രം പരസ്പര ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ എപ്പിസോഡുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിനുശേഷം, മൂന്ന് യുഗോസ്ലാവ് ജനതയും ചെക്കുകളും സ്ലോവാക്കളും പോലെ ഒരൊറ്റ രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചു. ചരിത്രം അവർക്ക് താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ സമയമാണ് നൽകിയത്. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ അവർ പിരിഞ്ഞു. എവിടെ സമാധാനമാണ്, എവിടെ അത്ര സമാധാനമില്ല. പിന്നെ സാഹോദര്യത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല. അടുത്തയിടെ, സെർബിയയും മോണ്ടിനെഗ്രോയും ഒരേ രീതിയിൽ വ്യതിചലിച്ചു. എന്നാൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി രണ്ടു ജനതകൾക്കിടയിൽ നല്ല അയൽപക്കവും സാഹോദര്യവുമായ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. മോണ്ടിനെഗ്രിൻ ഭാഷ സെർബിയൻ ഭാഷയുടെ ജെകവിയൻ-ഷ്ടോകാവിയൻ ഭാഷയാണ്. കൂടാതെ, മോണ്ടിനെഗ്രിന് ഒരു സാഹിത്യ നിലവാരം ഇതുവരെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. 2003 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം, മോണ്ടിനെഗ്രോയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 63.49% സെർബിയൻ ഭാഷയെ അവരുടെ മാതൃഭാഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 21.96% - മോണ്ടിനെഗ്രിൻ. എന്നിട്ടും, മോണ്ടിനെഗ്രോയുടെ ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 13 സംസ്ഥാന (ഔദ്യോഗിക) ഭാഷ മോണ്ടിനെഗ്രിൻ ഭാഷയാണെന്ന് സ്ഥാപിക്കുന്നു. സിറിലിക് (വുക്കോവിക്ക അല്ലെങ്കിൽ സെർബിയൻ സിറിലിക്), ലാറ്റിൻ (ഗജെവിക്ക അല്ലെങ്കിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ ലാറ്റിൻ) എന്നീ അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ തുല്യമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സെർബിയൻ, ബോസ്നിയൻ, അൽബേനിയൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ എന്നിവയാണ് രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ.

അടിസ്ഥാന ആശയങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, മെറ്റീരിയലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ചില സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ തെളിവിലേക്കോ നിരാകരണത്തിലേക്കോ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും. സൗകര്യാർത്ഥം, ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ നമ്പറിംഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1. ചില കാരണങ്ങളാൽ, നമ്മുടെ ഭരണഘടന നിയമാനുസൃതമല്ലെന്ന് രചയിതാക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അത് ഒരു റഫറണ്ടത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അടിസ്ഥാന നിയമം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള രീതി അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. പല രാജ്യങ്ങളിലും ഇത് പാർലമെൻ്റോ പ്രത്യേകമായി ചേർന്ന ഭരണഘടനാ അല്ലെങ്കിൽ നിയമനിർമ്മാണ സഭയോ അംഗീകരിച്ചു. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അമേരിക്കൻ, മെക്സിക്കൻ, മറ്റ് ഭരണഘടനകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ആരും കണക്കാക്കുന്നില്ല. ദത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അതിൻ്റെ ചർച്ചയുടെ വിഷയം ചർച്ചാവിഷയമാണ്. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, പല നിയമനിർമ്മാണ നിയമങ്ങളും ശരിയായ ചർച്ചകളില്ലാതെ സ്വീകരിച്ചു; ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഭരണഘടനയുടെ ദത്തെടുക്കലുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. മെറ്റീരിയലിൻ്റെ രചയിതാക്കൾക്കുള്ള നമ്മുടെ ഭരണഘടനയുടെ നിയമവിരുദ്ധത ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയെ ഏക സംസ്ഥാന ഭാഷയായി സ്ഥാപിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു രൂപീകരണം നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ, അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഭരണഘടനയുടെ നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ഇത്ര രൂക്ഷമായി ഉയരുമായിരുന്നില്ല.

2. 11-13. ഭാഷയ്ക്ക് ഒരു രാജ്യത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാനോ വിഭജിക്കാനോ കഴിയില്ല. ഇതിന് കൂടുതൽ പ്രധാന കാരണങ്ങളുണ്ട്, ഭാഷയ്ക്ക് അവയെ വർദ്ധിപ്പിക്കാനോ ദുർബലപ്പെടുത്താനോ കഴിയും. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് പലപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിശയോക്തിപരവും ഏറ്റുമുട്ടലിനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് സത്യമല്ല. അയൽരാജ്യമായ മോൾഡോവയുടെ ഉദാഹരണം ഇതിന് തെളിവാണ്. ട്രാൻസ്നിസ്ട്രിയയുടെ വിഘടനവാദം സംസ്ഥാന ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല, മറിച്ച് ചിസിനൗവുമായുള്ള സാമ്പത്തികവും സാമ്പത്തികവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ സമവായം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ടിറാസ്പോളിലെ വരേണ്യവർഗത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗത്തിനും ഒരു ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യം സംസ്ഥാന ഐക്യത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. ഇറ്റലിയിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ 90% ത്തിലധികം പേർ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഇത് അവരുടെ മാതൃഭാഷയാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു തരത്തിലും വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ വിഘടനവാദത്തെ കുറയ്ക്കുന്നില്ല.

രണ്ടോ അതിലധികമോ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ ഇടയ്ക്കിടെ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തീകരിക്കുന്നു. സ്വിറ്റ്സർലൻഡും ഫിൻലൻഡുമാണ് ദ്വിഭാഷയ്ക്കും ബഹുഭാഷയ്ക്കും വേണ്ടി വാദിക്കുന്നവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദാഹരണങ്ങൾ. അതേസമയം, ഈ രാജ്യങ്ങളിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും ഈ അവസ്ഥയുടെ പ്രധാന കാരണങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിസംഗതയുടെയും കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെയും നിഴലിൽ തുടരുന്നു. ഏകഭാഷയേക്കാൾ (സംസ്ഥാന തലത്തിൽ) നിരവധി ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുള്ള രാജ്യങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു ഉദാഹരണമായി പരിഗണിക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

യുഎസ്എ പോലുള്ള ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര രാജ്യമെടുക്കാം. അതേ സമയം, ഹിസ്പാനിക് ജനസംഖ്യയുടെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്, മാത്രമല്ല അത് കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, ഹിസ്പാനിക് ജനസംഖ്യ 80% അടുക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സംസ്ഥാന ഭാഷയുടെ പ്രശ്നം പരിഗണിക്കുന്നില്ല. മാത്രമല്ല, കുറച്ച് കാലം മുമ്പ്, ഭരണഘടനാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുന്ന യുഎസ് സുപ്രീം കോടതി ഒരു പ്രത്യേക പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു, അതനുസരിച്ച് രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന ഭാഷ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമാണ്, അതിനാൽ ഇത് പരിഗണിക്കാനാവില്ല. പിന്നെ അമേരിക്കൻ ദേശീയ ഐക്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അത് വളരെ സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊള്ളുകയും ഭാവിയിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലെങ്കിൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ മലേഷ്യയിലെ കടുവ. ജനസംഖ്യ 18 ദശലക്ഷം ആളുകളാണ്, അതിൽ 6.7 ദശലക്ഷം പേർ മാത്രമാണ് മലായ്, മറ്റ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ മലായ് ആണ്. ഒന്നുമില്ല, രാജ്യം വളരെ വിജയകരമായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നെ പിളർപ്പില്ല.

എന്നാൽ ബഹുഭാഷാ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പലപ്പോഴും മൂടിവെക്കുകയോ പരാമർശിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഇതാ ബെൽജിയം. രാജ്യത്തിന് മൂന്ന് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട്, പക്ഷേ രാജ്യം അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗത്തേക്ക് തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്. ഫ്ലാൻഡേഴ്സിലും ബ്രബാൻ്റിലും അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ച് അവഗണിച്ചു, വാലോണിയയിൽ ഇത് വിപരീതമാണ്, കിഴക്ക് അവർ ജർമ്മൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത്തരമൊരു ഭാഷാ സാഹചര്യത്തിനാണ് എഴുത്തുകാരൻ സാക്ഷിയായത്. ബ്രൂഗെസിലും ആൻ്റ്‌വെർപ്പിലും, ഫ്രഞ്ചിൽ ചോദിക്കരുത്, ലീജിൽ, ഡച്ചിലോ ജർമ്മനിലോ, ദിശകൾ ചോദിക്കരുത്. അവർ പറയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയണമെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറുക. അവർ അവനെ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

കൂടാതെ ഇന്ത്യയിൽ 14 (!) ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ കുറയാത്തതാണ്. ഇത് കുറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരസ്പര സംഘർഷം കുറച്ചു, ചില സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇത് വിഘടനവാദമായി മാറി. ഒരിക്കലുമില്ല. പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഭാഷയിലല്ല, മറിച്ച് ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക, കാർഷിക, മത, മറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങളിലാണ്. ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുടെ ബാഹുല്യം അവയെ പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നില്ല, അവയുടെ തീവ്രത കുറയ്ക്കുന്നില്ല.

അവസാനമായി, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെക്കുറിച്ച്, രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുടെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകർക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അതെ, ഈ രാജ്യത്തിന് നാല് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ ഘടകം പ്രധാനമായും ചരിത്രപരമാണ്. റൊമാൻഷ് (റൊമാൻഷ്) ഭാഷ, ഉയർന്ന പദവി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മരിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം നിരന്തരം കുറയുന്നു. ഇപ്പോൾ അവയിൽ 39 ആയിരം മാത്രമേയുള്ളൂ. വാസ്തവത്തിൽ, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ എന്നിവ മാത്രമാണ് ഫെഡറൽ ഭാഷകൾ. രണ്ടാമത്തേത് ആദ്യ രണ്ടിനേക്കാൾ കുറവാണ്. ഭാഷാപരമായ സഹിഷ്ണുതയുടെ ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, സംസ്ഥാനം വളരെ ശക്തമാണെങ്കിലും ഭാഷകളിൽ ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. അതിൻ്റെ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ ഭാഷകളല്ല, മറിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഘടകങ്ങളാണ്.

5. മെറ്റീരിയലിൻ്റെ ഈ ഖണ്ഡികയിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നില മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത തെളിയിക്കാൻ രചയിതാക്കൾ വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ കലർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. ബഹുഭാഷാവാദികൾക്ക് പോലും അവരുടെ മാതൃഭാഷ ഒരു ഭാഷയാണെന്നുള്ള സാധാരണക്കാരോട് തർക്കിക്കരുത്. എന്നാൽ കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ദ്വിഭാഷാവാദം പോലുള്ള ഒരു ആശയം നമുക്ക് ഉയർത്തിക്കാട്ടാം. ഒരാൾ രണ്ട് ഭാഷകൾ നന്നായി സംസാരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത്. ചില സമയങ്ങളിൽ, ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ച്, സ്വതന്ത്രമായി, ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കും പിന്നിലേക്കും നീങ്ങുന്ന ഭാഷയിൽ അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പലർക്കും ഈ അവസ്ഥ സാധാരണമാണ്. ഇത് മാതൃഭാഷയെക്കുറിച്ചല്ല, മറ്റൊന്നിലെ ഒഴുക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഉക്രെയ്നിലെ ദ്വിഭാഷയുടെ സാഹചര്യം നമ്മുടെ ദേശീയ സമ്പത്താണ്. മൂന്നോ അതിലധികമോ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ധാരാളം പോളിഗ്ലോട്ടുകളും നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പലമടങ്ങ് വർദ്ധിക്കും. ഇതിനായി നമ്മൾ പരിശ്രമിക്കുകയും അതിനുള്ള എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുകയും വേണം. മനഃശാസ്ത്രം, നിഘണ്ടുശാസ്ത്രം, ശബ്ദശാസ്ത്രം എന്നിവയുടെ വികസനത്തിന് വലിയ സംഭാവന നൽകിയ റഷ്യൻ, സോവിയറ്റ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അക്കാദമിഷ്യൻ ലെവ് ഷെർബയുടെ അഭിപ്രായം നമുക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം. വഴിയിൽ, ദ്വിഭാഷാവാദം സൈക്കോലിംഗ്വിസ്റ്റിക്സിൻ്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ പഠിക്കുന്നു. “വ്യത്യസ്‌ത ഭാഷകളെ വിശദമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഒരു ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നമ്മെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന മിഥ്യയെ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു - എല്ലാ കാലത്തും എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും ഒരേപോലെയുള്ള അചഞ്ചലമായ ആശയങ്ങളുണ്ടെന്ന മിഥ്യാധാരണ. വാക്കിൻ്റെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന്, ഭാഷയുടെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് ചിന്തയെ മോചിപ്പിക്കുകയും അതിന് യഥാർത്ഥ വൈരുദ്ധ്യാത്മക ശാസ്ത്രീയ സ്വഭാവം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഫലം. ദ്വിഭാഷാവാദത്തിൻ്റെ മഹത്തായ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രാധാന്യം ഇതാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, കാര്യങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ദ്വിഭാഷാവാദത്തിന് വിധിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

ഉക്രെയ്നിൽ വളരെ കുറച്ച് ദ്വിഭാഷാ ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന രചയിതാക്കളുടെ അവകാശവാദം വിവാദപരം മാത്രമല്ല, അത് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗങ്ങളിൽ പോലും, ചിലർ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരാണ്, ഭൂരിപക്ഷം പേരും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സ്വതന്ത്രമായി അറിയുകയും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. കിഴക്കും തെക്കും സംബന്ധിച്ച സംവാദ സിദ്ധാന്തം പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, തെറ്റാണ്. കൂടാതെ ഈ സാഹചര്യം അടിസ്ഥാന പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്. ഇതാണ് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം - കുറഞ്ഞത് നിഷ്ക്രിയമായെങ്കിലും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ അറിയേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയുടെ ജൈവിക നിരസനം. മറ്റെല്ലാം മറച്ചുവെക്കൽ, കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കൽ, പലപ്പോഴും, വിദേശ പ്രവണതകൾ, മറ്റൊരാളുടെ താളത്തിൽ പാടൽ എന്നിവയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രതിരോധവുമായി ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയുടെ അലിഖിത ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ഭാഷാപരമായ ഷോവിനിസത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉക്രെയ്നിൽ ആരും യഥാർത്ഥ ഉക്രേനിയൻ സംസാരിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് രചയിതാക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ മാത്രം, ഗ്രാമങ്ങളിലും ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലും മാത്രം. ഒരു ഭാഷാഭേദം എഴുത്ത് നേടുകയും അത് ക്രോഡീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അത് ഒരു ഭാഷയല്ല, ഒരു ഭാഷയാണ്. മോണ്ടിനെഗ്രിൻ ഭാഷയാണ് ഒരു ഉദാഹരണം. ബ്രിട്ടനിൽ 20 ലധികം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളുണ്ട്. ബെർണാഡ് ഷായുടെ പിഗ്മാലിയനിലെ പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസിനെയും അവരുമായുള്ള പോരാട്ടത്തെയും ഓർക്കുക. അവയ്‌ക്കെല്ലാം ലിഖിത ഭാഷയില്ല, അവയിൽ പലതും വളരെ ചെറിയ വിതരണ മേഖലയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ. അല്ലെങ്കിൽ കിയെവ്-പോൾട്ടാവ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ക്രോഡീകരിച്ച ഒരു സാധാരണ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യ ഭാഷ ഉണ്ടെന്ന് രചയിതാക്കൾക്ക് അറിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഈ വസ്തുത ബോധപൂർവം അടിച്ചമർത്തുന്നു. പോൾട്ടാവയിലേക്കോ ചെർകാസിയിലേക്കോ ഉള്ള ഒരു യാത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് surzhik അല്ല. റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചില പ്രതിനിധികളും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സംസ്ഥാന പദവിയുടെ പാർട്ട് ടൈം ഡിഫൻഡർമാരും പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ചെവികൾ താഴുന്നു. അവരുടെ സംസാരത്തിന് യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി സാമ്യമില്ല. അവൻ തൻ്റെ മാതൃഭാഷ പഠിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അത്തരം പ്രതിരോധക്കാർ അവനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. വഴിയിൽ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയുടെ പല സംരക്ഷകരും മെച്ചമല്ല. പ്രസിഡൻറ് യുഷ്ചെങ്കോ ഒരിക്കലും ഉക്രേനിയൻ പദമായ പ്രോത്യാസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റിലാണെന്നും (ഉക്രേനിയൻ പ്രോത്യാഗോം) അല്ലെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല.

9, 10. ചില പുരോഗതി പ്രകടമാണ്. സാറിസ്റ്റ്, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സ്വാഭാവികമായും, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഭാഷ പൂർണ്ണമായി വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയ്ക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണെന്നത് യുക്തിസഹമായ ഒരു നിഗമനമാണ്.

അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ ഭൂതകാലം റഷ്യൻ ഭാഷയെ "ഉയർന്ന എച്ച്-ഭാഷ" എന്നും ഉക്രേനിയൻ - "കുറഞ്ഞ എൽ-ഭാഷ" എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിന് കാരണമായി. സ്വാഭാവികമായും, ഇത് അങ്ങനെയാകരുത്. കുറഞ്ഞത്, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയുടെ പ്രദേശവും പ്രവർത്തന ഗുണങ്ങളും തുല്യമാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. റഷ്യക്കാരുടെ പീഡനവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.

ഭാഷകളുടെ പരസ്പര സമ്പുഷ്ടീകരണം സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും സ്വാഗതം ചെയ്യണം, പക്ഷേ ഈ പ്രക്രിയയുടെ പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം. അതേസമയം, ഭാഷകൾ തമ്മിൽ മത്സരമുണ്ട്. ഇത് പരസ്പര വിരുദ്ധവും എന്നാൽ സ്വാഭാവികവുമായ പ്രക്രിയയാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ആധിപത്യം പല കേസുകളിലും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു. സ്കോട്ടിഷ് ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് രചയിതാക്കൾ നൽകിയ ഉദാഹരണം വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ല. ഐറിഷ്, അയൽരാജ്യമായ ബെലാറഷ്യൻ എന്നിവയുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും, സംസ്ഥാന ദ്വിഭാഷാവാദം നിയമപരമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് മിക്കവാറും ഈ ഭാഷകളുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഐറിഷ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും സ്കൂളുകളിൽ നിന്നും സർവ്വകലാശാലകളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ഗ്രാമീണ ചുറ്റളവിലേക്ക് തിരികെ എറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അതിൻ്റെ വാഹകരുടെ എണ്ണം ഒരു നിർണായക തലത്തിലേക്ക് കുറഞ്ഞു. അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നാടകീയമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഓഫീസ് ജോലികളിൽ ഭരണപരമായ നടപ്പാക്കൽ, ഗാലിക് ഭാഷയുടെ പദവിയും ആകർഷണീയതയും ഉയർത്തുന്നതിനുള്ള ചിന്താപൂർവ്വമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ മാത്രമേ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചുള്ളൂ. അയർലണ്ടിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് യൂറോപ്പിൽ ആരും ബഹളം വയ്ക്കുകയോ മുതലക്കണ്ണീരൊഴുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഐറിഷ്കാരനായ ബെർണാഡ് ഷാ ഏത് ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്? ഐറിഷ് കവി തോമസ് മൂർ - റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനമായി പലരും കരുതുന്ന കോസ്ലോവ്സ്കിയുടെ വിവർത്തനത്തിലെ “ഈവനിംഗ് ബെൽസ്” ഓർക്കുക, ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതാൻ നിർബന്ധിതനായി. ഐറിഷ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ സാഹിത്യ പൈതൃകം മറന്നു, സാഹിത്യ പണ്ഡിതന്മാർക്കും ഭാഷാ പണ്ഡിതർക്കും മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

അയൽരാജ്യമായ ബെലാറസിൽ അവർ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് തല പിടിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അവസാന കോട്ടയായ ഗ്രോഡ്‌നോയിൽ പടിഞ്ഞാറ് പോലും ആദ്യത്തെ സംസ്ഥാന ഭാഷ റഷ്യൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതായി മിൻസ്‌കിലെ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഞങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ വിലപിച്ചു. ഈ വിനാശകരമായ പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ ഈ പ്രശ്നം ഗൗരവമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. കൊളോണിയൽ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ മാത്രമല്ല, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭാഷാ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെയും ഫലമാണിത്. നമ്മുടെ യൂറോപ്യൻ അയൽവാസികളുടെ ഭാഷാ മേഖലയിൽ, സമീപവും അകലെയുമുള്ള ദുഃഖകരമായ അനുഭവം വിശകലനം ചെയ്യുകയും അത്തരം പ്രതികൂല പ്രതിഭാസങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?

12. ഭാഷാ പ്രശ്നം ഉക്രെയ്നിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഭീഷണി ഉയർത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഭാഷാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയിലും അയർലൻഡ് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി തുടരുന്നു. ഐറിഷുകാർ മാത്രം, അത്തരം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ തൃപ്തരല്ല. അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഭാഷയും സംസ്‌കാരവും അടിസ്ഥാന പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്, സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മെറ്റീരിയലിൻ്റെ രചയിതാക്കളുമായി നമുക്ക് യോജിക്കാം. ഇതിൻ്റെ ഒരു പ്രകടനമാണ് ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയുടെ സംസ്ഥാന പദവി.

സംസ്ഥാന ദ്വിഭാഷാവാദത്തിൻ്റെ ബാനറിന് കീഴിൽ, ലെമ്മാസിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആശയങ്ങൾ അയൽരാജ്യത്ത് നിന്ന് തള്ളിക്കളയുന്നത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. സ്ലാവിക് സാഹോദര്യം, രാഷ്ട്രീയ നിമിഷത്തിന് മാത്രമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു, ഉക്രേനിയൻ, പോളിഷ് ഭാഷയാൽ വികലമാക്കിയ റഷ്യൻ, മുതലായവ ബോധത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു, റഷ്യക്കാരുടെ മേൽക്കോയ്മയെയും ഉക്രേനിയക്കാരുടെയും ബെലാറഷ്യക്കാരുടെയും ഇളയ സഹോദരന്മാരുടെ പദവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ ശക്തി ആശയങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ മോസ്കോയിലെ സ്ലാവിക് സാഹോദര്യവും ഇവിടെയുള്ള ഭാഷകളുടെ ബന്ധവും അതിൻ്റെ അനുയായികളും അടുത്തിടെ ബൾഗേറിയക്കാരിലേക്ക് വ്യാപിച്ചിട്ടില്ല, അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷകളുടെയും സെർബുകളുടെയും മോണ്ടിനെഗ്രിൻസിൻ്റെയും മറ്റ് സ്ലാവിക് ജനതകളുടെയും ഗ്രാഫിക്സ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. സ്ലാവുകളല്ലെന്ന് തോന്നുന്ന പോളുകൾ, ചെക്കുകൾ, സ്ലോവാക്കുകൾ, സ്ലോവേനിയക്കാർ, മാസിഡോണിയക്കാർ, ലുസാഷ്യക്കാർ എന്നിവരെ ഓർക്കാതിരിക്കാനാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഈ സെലക്റ്റിവിറ്റി എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എല്ലാത്തിനും കാരണം ഒരേ രാഷ്ട്രീയ മുതലെടുപ്പാണ്. ബൾഗേറിയ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, സ്ലൊവാക്യ, പോളണ്ട് എന്നിവ നാറ്റോയിൽ ചേർന്നു, അതായത് അവർ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളല്ല. അവർ വാർസോ ഉടമ്പടിയിൽ അംഗങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ, അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു. കാറ്റിൻ, മെഡ്‌നോയ്, സ്റ്റാറോബെൽസ്ക് എന്നിവ കണക്കാക്കില്ല. സാഹോദര്യ വികാരങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ അവരെ പരാമർശിക്കാതിരിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

അവസാനമായി, രണ്ട് അഭിപ്രായങ്ങൾ. ഒരു ന്യൂനപക്ഷം സ്വന്തം ഭാഷ ഭൂരിപക്ഷത്തിന്മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് ചരിത്രത്തിലെ അഭൂതപൂർവമായ കാര്യമാണെന്ന് മെറ്റീരിയലിൻ്റെ രചയിതാക്കൾ കരുതുന്നു. ഇത് ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും നടന്നിട്ടില്ലെന്നും അവർ കരുതുന്നത് വെറുതെയാണ്. മോണ്ടിനെഗ്രോ അത്തരമൊരു ആധുനിക ഉദാഹരണമാണ്. ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറി കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. ആ സാമ്രാജ്യത്തിൽ, ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ജനസംഖ്യ എല്ലായ്പ്പോഴും ന്യൂനപക്ഷമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ജർമ്മൻ ആയിരുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ മാത്രം. ഹംഗറിയിൽ - ഹംഗേറിയൻ. അതേ സമയം, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ഇത് ചെക്ക് ഭാഷയെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. പ്രാഗ് പൂർണ്ണമായും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു നഗരമായിരുന്നു. "പ്രോസ്വിറ്റ" സമാനമായ പങ്ക് വഹിച്ച "മാറ്റിറ്റ്സ" സമൂഹത്തിന് മാതൃഭാഷയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവർ വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഉദാഹരണത്തിന്, അന്താരാഷ്ട്ര പദങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന് തിയേറ്റർ, പഴയ സ്ലാവോണിക് പദമായ ഡൈവാഡ്ലോ, സംഗീതം ഗുഡ്ബ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വ്യതിയാനങ്ങളും ആധിക്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഭാഷ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ മലഞ്ചെരിവുകളുടെ ഭാഷയിൽ ലോക സംസ്കാരത്തിൽ ചേരുന്നത് അസാധ്യമാണെന്നും ജർമ്മൻ ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്നും വളരെയധികം ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു. കുഴപ്പമില്ല, അവർ സ്വതന്ത്രമായി ചേരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. വഴിയിൽ, ഉക്രേനിയന് ചെക്ക്, സ്ലോവാക്, റഷ്യൻ ഭാഷകളുമായി സമാന പദ പൊരുത്തങ്ങളുണ്ട് - 61%. ഈ പാരാമീറ്ററിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ല. ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് - തീർച്ചയായും, അവരുടെ ഭാഷയുമായി ഏകദേശം 80% പൊരുത്തങ്ങളുണ്ട്.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ മറ്റേതൊരു ഭാഷയെയും പോലെ ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്കും പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. ഭരണപരമായും ബ്യൂറോക്രാറ്റിക്കിലും അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അയൽരാജ്യങ്ങളിലേതുപോലുള്ള നേട്ടങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് എന്തുകൊണ്ട് അച്ചടിക്കില്ല? ഒരു ഉക്രേനിയൻ പുസ്തകം ഏത് ഭാഷയിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നവും വാണിജ്യപരമായി ലാഭകരമല്ലാത്തതുമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം റഷ്യൻ സാഹിത്യം ആവശ്യമാണ്, അയൽരാജ്യത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത് മാത്രമല്ല. ഇല്ല, പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, തുർഗനേവ് മുതൽ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ്, ദസ്തയേവ്സ്കി വരെയുള്ള അതിൻ്റെ മഹത്തായ ഉദാഹരണങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. സംസ്ക്കാരമുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും അവ യഥാർത്ഥമായോ വിവർത്തനമായോ വായിക്കണം. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, "റോസ്സ്ട്രിലിയൻ വിപ്ലവം" കാലഘട്ടത്തിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉക്രേനിയൻ റഷ്യൻ, ജർമ്മൻ, മറ്റ് ഭാഷാ സാഹിത്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാർ എൻകെവിഡിയുടെ അടിത്തറയിൽ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഇവയിലും മറ്റ് ഭാഷകളിലും എഴുതി.

യൂറോപ്യൻ മൂല്യങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിലേക്ക് ഉക്രെയ്നിലെ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷകളുടെ യോജിപ്പുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു ചുവട് വെക്കും. ഉദ്ധരണികൾ ഇല്ലാതെ.

യൂറി റൈഖേൽ