"മകർ ചൂദ്ര" എന്ന കഥയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ, ചിത്രം, തീം, കേന്ദ്ര ആശയം. "മകർ ചുദ്ര" (ഗോർക്കി) മകർ ചൂദ്ര എന്ന കഥയുടെ വിശകലനം, എന്താണ് അർത്ഥം

രചന

1. എം. ഗോർക്കിയുടെ പ്രണയകഥകൾ.
2. കഥ രചന, ഇതിവൃത്തം, കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഘർഷം.
3. വൈരുദ്ധ്യ പരിഹാരം. രചയിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം.

നിങ്ങൾ പോകൂ, ശരി, വശത്തേക്ക് തിരിയാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുക. നേരെ മുന്നോട്ട് പോയി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വെറുതെയായേക്കില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ, ഫാൽക്കൺ!
എം. ഗോർക്കി

എം.ഗോർക്കിയുടെ ആദ്യകാല കഥകളെ "പുതിയ ഘട്ടത്തിൻ്റെ" റൊമാൻ്റിസിസത്തിൻ്റെ കൃതികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിപ്ലവകരമായ റൊമാൻ്റിക് "മകർ ചുദ്ര", "ചെൽകാഷ്", "ഓൾഡ് വുമൺ ഇസെർഗിൽ", "ഫാൽക്കൺ ഗാനം", "പെട്രലിൻ്റെ ഗാനം" എന്നിവ ഒരേ നിലയിലാണ്. അവരുടെ ശോഭയുള്ള നായകന്മാർക്ക് പ്രധാന സവിശേഷതയുണ്ട് - സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം. ഇത് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. റഷ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം, എഴുത്തുകാരൻ തൻ്റെ കൃതികളിൽ ഒരു പ്രത്യേക പാത്തോസ് ഇടുന്നു: പ്രണയം പ്രവർത്തനത്തിനും പോരാട്ടത്തിനും നേട്ടത്തിനും വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു. വിപ്ലവത്തിൻ്റെ തലേന്ന് പ്രചാരണമെന്ന നിലയിൽ അവ പ്രസക്തമായിരുന്നു, അവയിൽ ജ്ഞാനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ പ്രസക്തമായി തുടരുന്നു.

വർഷങ്ങളോളം റഷ്യയിൽ അലഞ്ഞുനടന്ന എഴുത്തുകാരൻ്റെ ജീവിതാനുഭവം വലിയൊരു അനുഭവമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഇംപ്രഷനുകൾ ഒരു യാത്രാ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതി, പിന്നീട് നിരവധി കഥകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. "മകർ ചൂദ്ര" ആയിരുന്നു എം ഗോർക്കിയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കഥ. 1892 ൽ ടിഫ്ലിസ് പത്രമായ "കോക്കസസ്" ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അദ്ദേഹമാണ് ഈ ഓമനപ്പേരിൽ ആദ്യമായി ഒപ്പിട്ടത്. കഥ ഉടൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾനിലവിലെ പ്രശ്നങ്ങളും. ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും വിലമതിക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഗോർക്കി തൻ്റെ യാത്രകളിൽ കേട്ട ഒരു ഐതിഹ്യത്തോട് പറഞ്ഞു.

കഥ അസാധാരണമായ രീതിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് - രചയിതാവ് ഒരു ഫ്രെയിം കോമ്പോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇതാണ് "ഒരു കഥയ്ക്കുള്ളിലെ കഥ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. പഴയ ജിപ്സിയായ മകര ചൂദ്രയും കഥാകാരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തോടെയാണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്. ഇവിടെയുള്ള ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ചിത്രം സവിശേഷമാണ്. ആഖ്യാതാവിൻ്റെ വാക്കുകൾ നാം കേൾക്കാത്ത ഒരു ഡയലോഗാണിത്, ഞങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നില്ല, മകര ചൂദ്രയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

ഗോർക്കിയുടെ നായകന്മാർ അഭിമാനത്തിൻ്റെയും ധീരതയുടെയും ആൾരൂപമാണ്, അവിഭാജ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ, അവരുടെ അഭിനിവേശങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ, സുന്ദരവും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ള ആളുകൾ. പഴയ മകർ അവനു വേണ്ടി പറയുന്നു ജീവിത സത്യംസ്വാതന്ത്ര്യം. അവൻ ഒരു അടിമയാകാൻ ജനിച്ചതല്ല, സ്റ്റെപ്പിയുടെ ഇച്ഛയും വിശാലതയും അവന് വ്യക്തമാണ്, "കടൽ തിരമാലയുടെ ശബ്ദം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു." ഒരിടത്ത് നിൽക്കാതെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെയും ജീവിക്കണമെന്ന് മകർ വിശ്വസിക്കുന്നു, അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ വിഷാദത്താൽ മറികടക്കും. ദൈവവചനമനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുകയും അപ്പോൾ ദൈവം എല്ലാം നൽകുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന റഷ്യക്കാരനെ അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല: കീറിയവയ്ക്ക് പകരം പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ അവൻ തന്നെ ചോദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? ജിപ്സി ഒരു കഥ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയായിരിക്കും." അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം.

ഈ റൊമാൻ്റിക് ഇതിഹാസം നായകൻ്റെ ആന്തരിക ലോകത്തെയും അവൻ വിലമതിക്കുന്നതും മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. ധൈര്യശാലിയായ ലോയിക്കോ സോബാർ കുതിരകളെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, എന്നിട്ടും അധികനാളായില്ല - അവന് ഒന്നും വിലമതിച്ചിരുന്നില്ല, ഒന്നിനെയും അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. മകർ ചൂദ്ര അവനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “അവൻ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയുന്നതിനുമുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും ഈ ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും! നോക്കൂ, ഫാൽക്കൺ, എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ട്! അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒട്ടും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരമൊരു വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവർ ചുരുക്കം, സുഹൃത്തേ!.. കൂടാതെ അവൻ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ ജ്ഞാനിയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അറിവുള്ളവനും റഷ്യൻ, മഗ്യാർ സാക്ഷരത മനസ്സിലാക്കിയവനുമാണ്. അവൻ സംസാരിക്കാൻ പോകും, ​​അവൻ പറയുന്നത് കേട്ട് വളരെ നേരം ഉറങ്ങില്ല! അവൻ കളിക്കുന്നു - ലോകത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും അങ്ങനെ കളിച്ചാൽ എന്നെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! അവൻ ചരടുകളിൽ ഒരു വില്ലു വരയ്ക്കുമായിരുന്നു - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കും, അത് വീണ്ടും വരയ്ക്കും - അത് മരവിപ്പിക്കും, കേൾക്കും, അവൻ കളിക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ഒരേ സമയം കരയാനും ചിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

സുന്ദരിയായ റദ്ദ തൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും അഭിമാനവും ഒരു പണത്തിനും വിൽക്കില്ല. സോബർ തൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു ബെൽറ്റ് ചാട്ടകൊണ്ട് അവനെ വീഴ്ത്തുന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. റദ്ദ ലോയിക്കോ പറയുന്നത് ഇതാണ്: “ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല, ലോയിക്കോ, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിൽ, ലോയിക്കോ, നിന്നെക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല, അതുപോലെ നിനക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റേതും ശരീരവും ആത്മാവും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ക്യാമ്പിലെ മുഴുവൻ കാഴ്ചയിലും മൂത്തവളെന്ന നിലയിൽ തനിക്ക് കീഴടങ്ങണമെന്ന് പ്രണയത്തിലുള്ള ജിപ്‌സിയോട് റദ്ദ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മുട്ടുകുത്തുന്നത് അവർക്ക് മരണത്തിന് തുല്യമാണ്, ജിപ്സികൾ അഭിമാനിക്കുന്നവരാണ്. എന്നിരുന്നാലും, കഠിനഹൃദയനായ റദ്ദ ലോയിക്കോയോട് തൻ്റെ സ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് റൂഡിൻ്റെ "ഡെവിൾ വെഞ്ച്" ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോയ്‌ക്കോയ്ക്ക് തൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയാൻ എളുപ്പമല്ലാത്തത്? നായകന്മാർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്, ഒന്നിനും കീഴ്പ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അഭിനിവേശത്തെ പോലും സ്നേഹിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെപ്പോലും ആശ്രയിക്കുന്നത് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ഉടനടി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും മേധാവിത്വത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ജിപ്സികൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? അവർ “എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു, ലോയിക്കോ സോബാർ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല - ഈ പെൺകുട്ടി റദ്ദയാണെങ്കിൽ പോലും. ഞാൻ എന്തോ ലജ്ജിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം, സങ്കടപ്പെട്ടു." തർക്കം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കപ്പെടും? നായകന്മാർ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? കഥയുടെ അവസാനം ദാരുണമാണ്. ലോയ്‌ക്കോ അവളുടെ കാലിൽ വണങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും റദ്ദയിലേക്ക് കത്തി വീഴ്ത്തുകയും തുടർന്ന് മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്, ലോയിക്കോ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് തനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് റദ്ദ പറയുന്നു, സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി തൻ്റെ ആദർശം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, സ്വയം അപമാനിച്ചില്ല എന്ന വസ്തുതയെ അഭിനന്ദിച്ചു. റദ്ദയുടെ പിതാവ് ഡാനിലോ അതേ കത്തി ലോയ്‌ക്കോയുടെ മുതുകിലേക്ക് എറിയുന്നു.

കഥയിലെ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു - "സമുദ്രം അഭിമാനകരമായ ജോഡി സുന്ദരമായ ജിപ്‌സികൾക്ക് ഇരുണ്ടതും ഗംഭീരവുമായ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു." ശക്തമായ തണുത്ത കാറ്റുള്ള ഒരു കടൽത്തീരം, സ്റ്റെപ്പിയുടെ നിശബ്ദ ഇരുട്ട്, ശരത്കാല മഴ, തീയുടെ ജ്വാല - ഈ രേഖാചിത്രങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ ഫ്രെയിം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ആന്തരിക സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയാൽ മാത്രമേ ഒരാൾ പോരാളിയാകൂ എന്ന് എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നു. ഗോർക്കി ലോയിക്കോയുടെ സ്വഭാവങ്ങളും രൂപീകരണങ്ങളും നൽകുന്നു നാടോടി നായകൻ, മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആശയത്തിന് വേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

സോബാറിൻ്റെയും റദ്ദയുടെയും കഥ കാണിക്കുന്നത് അവർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നു എന്നാണ് കൂടുതൽ ജീവിതംസ്നേഹവും. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് സ്വന്തം അസാധ്യമായ വ്യവസ്ഥകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു. മകർ ചൂഡ്രയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അഭിമാനവും സ്നേഹവും പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണ്, മറ്റെന്തിനെക്കാളും ഒരു ജിപ്‌സി തൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കണം, അത് സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കാനാകൂ. അഹങ്കാരം ഒരു വ്യക്തിയെ ഏകാന്തതയിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന ആശയത്തിലേക്കാണ് കഥാകാരൻ നമ്മെ നയിക്കുന്നത്. അതിനാൽ വീരന്മാർ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ബന്ദികളാകുന്നു.

കടലിൽ നിന്ന് നനഞ്ഞ തണുത്ത കാറ്റ് വീശി, കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഓടുന്ന ഒരു തിരമാലയുടെ സ്പ്ലാഷിൻ്റെയും തീരദേശ കുറ്റിക്കാടുകളുടെ തുരുമ്പെടുക്കലിൻ്റെയും ചിന്താപരമായ ഈണം സ്റ്റെപ്പിലൂടെ വഹിച്ചു. ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ്റെ ആഹ്ലാദങ്ങൾ ചുളിവുകളുള്ള മഞ്ഞ ഇലകൾ കൊണ്ടുവന്ന് തീയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തീ ആളിക്കത്തിച്ചു; ഞങ്ങളെ വലയം ചെയ്ത ശരത്കാല രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് വിറച്ചു, ഭയത്തോടെ അകന്നുപോകുന്നു, ഇടത് വശത്ത് അതിരുകളില്ലാത്ത സ്റ്റെപ്പും വലതുവശത്ത് അനന്തമായ കടലും എനിക്ക് നേരെ എതിർവശത്ത് ഒരു പഴയ ജിപ്സിയായ മകർ ചൂദ്രയുടെ രൂപവും വെളിപ്പെടുത്തി, അവൻ അവൻ്റെ പാളയത്തിലെ കുതിരകളെ കാത്തു ഞങ്ങൾ അമ്പതു പടികൾ വിടർത്തി. കാറ്റിൻ്റെ തണുത്ത തിരമാലകൾ, ചെക്ക് തുറന്ന്, അവൻ്റെ രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നെഞ്ച് തുറന്നുകാട്ടി, നിഷ്കരുണം, ശക്തമായ ഒരു പോസിൽ, എനിക്ക് അഭിമുഖമായി, തൻ്റെ കൂറ്റൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് ക്രമാനുഗതമായി വലിച്ചെടുത്ത്, കട്ടിയുള്ള മേഘങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു എന്ന വസ്തുത ശ്രദ്ധിക്കാതെ, അവൻ മനോഹരമായി ചാഞ്ഞു. അവൻ്റെ വായിൽ നിന്നും മൂക്കിൽ നിന്നും പുക, ചലനരഹിതമായി, സ്റ്റെപ്പിയിലെ മാരകമായ നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിലേക്ക് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ എവിടെയോ നോക്കി, അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു, നിർത്താതെ, കാറ്റിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ചലനവും പോലും വരുത്താതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ? ഇത് നല്ലതാണ്! നിങ്ങൾ സ്വയം മഹത്തായ ഒരു വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഫാൽക്കൺ. അങ്ങനെയായിരിക്കണം: പോയി നോക്കൂ, കണ്ടാൽ മതി, കിടന്ന് മരിക്കൂ - അത്രമാത്രം! ജീവിതം? മറ്റ് ആളുകൾ? "അങ്ങനെയായിരിക്കണം" എന്ന എൻ്റെ എതിർപ്പ് സംശയത്തോടെ കേട്ടുകൊണ്ട് അവൻ തുടർന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നീ ജീവനല്ലേ? മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കും. ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അപ്പമല്ല, വടിയല്ല, ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല. പഠിക്കുക, പഠിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാമോ? ഇല്ല നിനക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ആദ്യം ചാരനിറമാവുകയും പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. എന്താണ് പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്? അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. മിടുക്കരായവർ ഉള്ളത് എടുക്കുന്നു, മന്ദബുദ്ധികൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരും സ്വന്തമായി പഠിക്കുന്നു ... അവർ തമാശക്കാരാണ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ. അവർ ഒന്നിച്ചുകൂടുകയും പരസ്പരം തകർത്തു, നിലത്ത് വളരെയധികം ഇടമുണ്ട്, അവൻ സ്റ്റെപ്പിക്ക് കുറുകെ വിശാലമായി കൈ വീശി. എന്തിനുവേണ്ടി? ആർക്ക്? ആരും അറിയുന്നില്ല. ഒരു മനുഷ്യൻ ഉഴുതുമറിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു: വിയർപ്പ് തുള്ളി തുള്ളി, അവൻ തൻ്റെ ശക്തി നിലത്തേക്ക് ഊറ്റിയിടും, എന്നിട്ട് അവൻ അതിൽ കിടന്ന് അതിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. അവനുവേണ്ടി ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല, അവൻ തൻ്റെ വയലിൽ നിന്ന് ഒന്നും കാണുന്നില്ല, അവൻ ജനിച്ചതുപോലെ മരിക്കുന്നു, ഒരു വിഡ്ഢി. ശരി, അവൻ ജനിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ, ഭൂമി കുഴിച്ചുമൂടാൻ, സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ പോലും സമയമില്ലാതെ മരിക്കാനാണോ? അവൻ്റെ ഇഷ്ടം അവനറിയാമോ? സ്റ്റെപ്പിയുടെ വിസ്തൃതി വ്യക്തമാണോ? കടൽ തിരമാലയുടെ ശബ്ദം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ജനിച്ചയുടനെ ഒരു അടിമയാണ്, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അടിമയാണ്, അത്രമാത്രം! അയാൾക്ക് സ്വയം എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമാനായാൽ മാത്രം തൂങ്ങിമരിക്കുക. നോക്കൂ, അമ്പത്തിയെട്ടാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ എല്ലാം കടലാസിൽ എഴുതിയാൽ, അത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ ആയിരം ബാഗുകളിൽ ഒതുങ്ങില്ല. വരൂ, എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങളിൽ പോയിട്ടില്ല? നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോയ സ്ഥലങ്ങൾ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടത്: പോകൂ, പോകൂ, അത്രമാത്രം. ഒരിടത്ത് അധികനേരം നിൽക്കരുത് - അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? അവർ രാവും പകലും ഓടുന്നതുപോലെ, പരസ്പരം ഓടിച്ചുകൊണ്ട്, ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, അതിനാൽ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തും, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. അത് എനിക്കും സംഭവിച്ചു. ഹേയ്! അത് ഫാൽക്കൺ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ഗലീഷ്യയിലെ ജയിലിലായിരുന്നു. "ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നത്?" വിരസതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ജയിലിൽ ഇത് വിരസമാണ്, ഫാൽക്കൺ, ഓ, എത്ര വിരസമാണ്! ജനാലയിലൂടെ വയലിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ വാഞ്ഛ എന്നെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിച്ചു. അവൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും? ആരും പറയില്ല, പരുന്ത്! കൂടാതെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. ജീവിക്കുക, അത്രമാത്രം. ചുറ്റിനടന്ന് ചുറ്റും നോക്കുക, വിഷാദം ഒരിക്കലും ഏറ്റെടുക്കില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുത്തുഞെരിച്ചു, അങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്! ഹേ! ഞാൻ ഒരാളുമായി സംസാരിച്ചു. കർശനമായ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ റഷ്യക്കാരിൽ ഒരാൾ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിധത്തിലല്ല, മറിച്ച് ദൈവവചനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. അവൻ തന്നെ ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദൈവത്തോട് പുതിയ വസ്ത്രം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ശപിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ ഓടിച്ചു. അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ ആളുകളോട് ക്ഷമിക്കണമെന്നും അവരെ സ്നേഹിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എൻ്റെ സംസാരം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാഥനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു. ഒരു അധ്യാപകൻ കൂടിയാണ്! കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവർ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ സ്വയം ഒരു ദിവസം പത്ത് തവണ കഴിക്കുന്നു. അവൻ തീയിലേക്ക് തുപ്പി നിശബ്ദനായി, വീണ്ടും പൈപ്പ് നിറച്ചു. കാറ്റ് വ്യക്തമായും നിശബ്ദമായും അലറി, കുതിരകൾ ഇരുട്ടിൽ പാഞ്ഞു, പാളയത്തിൽ നിന്ന് ആർദ്രവും വികാരഭരിതവുമായ ഒരു ഗാനചിന്ത ഒഴുകി. മക്കറിൻ്റെ മകളായ സുന്ദരിയായ നോങ്കയാണ് ഇത് പാടിയത്. അവൾ ഒരു പാട്ട് പാടിയാലും "ഹലോ" എന്ന് പറഞ്ഞാലും, എപ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും വിചിത്രവും അസംതൃപ്തിയും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ അവളുടെ ശബ്ദം കട്ടിയുള്ളതും നെഞ്ചുവിരൽ നിറഞ്ഞതുമായ ശബ്ദം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. രാജ്ഞിയുടെ അഹങ്കാരം അവളുടെ ഇരുണ്ട, മങ്ങിയ മുഖത്തും, ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകളിലും, ഒരുതരം നിഴൽ മൂടിയ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ അപ്രതിരോധ്യതയുടെയും താനല്ലാത്ത എല്ലാറ്റിനോടുമുള്ള അവജ്ഞയുടെയും ബോധം തിളങ്ങി. മകരൻ എനിക്ക് ഫോൺ തന്നു. പുക! പെൺകുട്ടി നന്നായി പാടുന്നുണ്ടോ? അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ലേ? നന്നായി! അങ്ങനെയായിരിക്കണം - പെൺകുട്ടികളെ വിശ്വസിച്ച് അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കരുത്. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് പൈപ്പ് വലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതും മനോഹരവുമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഇഷ്ടം മരിച്ചു. ദൃശ്യമല്ലാത്തതും എന്നാൽ തകർക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് അവൾ നിങ്ങളെ തന്നോട് ബന്ധിപ്പിക്കും, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ആത്മാവും നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകും. ശരിയാണ്! പെൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക! അവർ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു! ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ പറയുന്നു, ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും, വരൂ, അവളെ ഒരു പിൻ കൊണ്ട് കുത്തുക, അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും. എനിക്കറിയാം! ഹേയ്, എനിക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം! ശരി, ഫാൽക്കൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ പറയണോ? നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയായിരിക്കും. "ഒരിക്കൽ സോബാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു യുവ ജിപ്സി, ലോയിക്കോ സോബാർ. ഹംഗറി, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, സ്ലാവോണിയ, കടലിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനും അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു! ലോയിക്കോയെ കൊല്ലുമെന്ന് അഞ്ചോ രണ്ടോ നിവാസികൾ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഗ്രാമം ആ ഭാഗങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചു, അയാൾക്ക് കുതിരയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികരെ കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തിയാലും. കുതിര, സോബാർ ഇപ്പോഴും അതിൽ കളിക്കും! ഹേയ്! അവൻ ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? അതെ, സാത്താൻ അവൻ്റെ എല്ലാ പരിവാരങ്ങളോടും കൂടി അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു കത്തി എറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശക്തമായ പോരാട്ടം നടത്തുമായിരുന്നു, പിശാച് എന്ത് ചവിട്ടുപടി നൽകുമായിരുന്നു - അത്രമാത്രം! എല്ലാ ക്യാമ്പുകളും അവനെ അറിയുകയോ അവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുകയോ ചെയ്തു. അവൻ കുതിരകളെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, മറ്റൊന്നുമല്ല, എന്നിട്ടും അവൻ അധികനേരം സവാരി ചെയ്യില്ല, അവൻ അവ വിൽക്കും, പണം ആവശ്യമുള്ളവർ അത് എടുക്കും. അവൻ വിലമതിച്ചവ അവനില്ല - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം ആവശ്യമാണ്, അവൻ തന്നെ അത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കീറി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ. അതാണ് അവൻ, ഒരു പരുന്ത്! ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ബുക്കോവിനയിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു. ഒരു വസന്തകാല രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു: ഞാൻ, ഡാനിലോ, കൊസുത്തിനൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്ത പട്ടാളക്കാരൻ, പഴയ നൂർ, മറ്റുള്ളവരെല്ലാം, ഡാനിലോയുടെ മകൾ റദ്ദ. നിനക്ക് എൻ്റെ നോങ്കയെ അറിയാമോ? രാജ്ഞി-പെൺകുട്ടി! ശരി, റദ്ദയെ അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല - നോങ്കെയ്ക്ക് ഒരുപാട് ബഹുമാനം! നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല, ഈ റദ്ദ, വാക്കുകളിൽ. ഒരുപക്ഷേ അതിൻ്റെ ഭംഗി ഒരു വയലിനിൽ വായിക്കാം, എന്നിട്ടും ഈ വയലിൻ സ്വന്തം ആത്മാവിനെപ്പോലെ അറിയുന്ന ഒരാൾക്ക്. അവൾ ഒരുപാട് ചെറുപ്പക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വറ്റിച്ചു, കൊള്ളാം, ഒരുപാട്! മൊറവയിൽ, ഒരു മാഗ്നറ്റ്, ഒരു വൃദ്ധനും, തവിട്ടുനിറമുള്ളതുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ, അവളെ കണ്ടു, അന്ധാളിച്ചുപോയി. അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, തീയിൽ എന്നപോലെ വിറയ്ക്കുന്നു. അവൻ ഒരു അവധിക്കാലത്ത് പിശാചിനെപ്പോലെ സുന്ദരനായിരുന്നു, ഷുപാൻ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ്റെ വശത്ത് മിന്നൽ പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു സേബർ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുതിര അവൻ്റെ കാൽ ചവിട്ടി, ഈ സേബർ മുഴുവൻ വിലയേറിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, നീല വെൽവെറ്റ് അവൻ്റെ തൊപ്പി ആകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം പോലെയായിരുന്നു, അവൻ ഒരു പ്രധാന പഴയ ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു! അവൻ നോക്കി, നോക്കി റദ്ദയോട് പറഞ്ഞു: “ഹേ! ഒരു ചുംബനം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ഒരു വാലറ്റ് തരാം. അവൾ വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അത്രമാത്രം! “ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയയോടെയെങ്കിലും നോക്കൂ,” പഴയ വ്യവസായി ഉടൻ തന്നെ അഹങ്കാരം താഴ്ത്തി അവളുടെ കാൽക്കൽ ഒരു വാലറ്റ് എറിഞ്ഞു - ഒരു വലിയ വാലറ്റ്, സഹോദരാ! അവൾ ആകസ്മികമായി അവനെ അഴുക്കിലേക്ക് ചവിട്ടുന്നതായി തോന്നി, അത്രമാത്രം. ഓ, പെൺകുട്ടി! അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, ചാട്ടുളി കുതിരയെ അടിച്ചു, ഒരു മേഘത്തിൽ പൊടി ഉയർന്നു. അടുത്ത ദിവസം അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "ആരാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ?" പാളയത്തിലൂടെ ഇടിമുഴക്കം. ഡാനിലോ പോയി. "നിങ്ങളുടെ മകളെ വിൽക്കുക, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക!" ഡാനിലോ അവനോട് പറഞ്ഞു: "അവരുടെ പന്നികൾ മുതൽ മനസ്സാക്ഷി വരെ എല്ലാം വിൽക്കുന്നത് മാന്യന്മാർ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കൊസുത്തിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു, ഒന്നും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നില്ല!" അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങി, അവൻ്റെ സേബറിനായി, പക്ഷേ ഞങ്ങളിലൊരാൾ കുതിരയുടെ ചെവിയിൽ കത്തിച്ച ടിൻഡർ ഇട്ടു, അവൻ യുവാവിനെ കൊണ്ടുപോയി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തു പോയി. ഞങ്ങൾ ഒന്നും രണ്ടും ദിവസമായി നടക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പിടികൂടി! "നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്," അവൻ പറയുന്നു, ദൈവത്തിനും നിങ്ങൾക്കും മുമ്പായി എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്, പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് ഭാര്യയായി തരൂ: ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും, ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്!" അത് മുഴുവൻ കത്തുന്നു, കാറ്റിൽ ഒരു തൂവൽ പുല്ല് പോലെ, സഡിലിൽ ആടുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. വരൂ, മകളേ, സംസാരിക്കൂ! ഡാനിലോ തൻ്റെ മീശയിൽ പറഞ്ഞു. കഴുകൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം കാക്കയുടെ കൂട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ അവൾ എന്തായിത്തീരും? റദ്ദ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു. ഡാനിലോ ചിരിച്ചു, ഞങ്ങളെല്ലാം അവനോടൊപ്പം ചിരിച്ചു. കൊള്ളാം, മകളേ! കേട്ടോ സാർ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! പ്രാവുകളെ നോക്കൂ; ആ ഭരണാധികാരി തൻ്റെ തൊപ്പി പിടിച്ച് നിലത്ത് എറിഞ്ഞ് കുതിച്ചു, അങ്ങനെ ഭൂമി കുലുങ്ങി. റദ്ദ അങ്ങനെയായിരുന്നു, പരുന്ത്! അതെ! അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു, സ്റ്റെപ്പിലൂടെ ഒഴുകുന്ന സംഗീതം കേട്ടു. നല്ല സംഗീതം! അവളുടെ സിരകളിൽ രക്തം കത്തിച്ചു, അവൾ എവിടെയോ വിളിച്ചു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും, ആ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് ഇനി ജീവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി, അല്ലെങ്കിൽ, ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, ഭൂമി മുഴുവൻ രാജാക്കന്മാരാകുക, പരുന്ത്! ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കുതിരയെ വെട്ടിമാറ്റി, ഒരാൾ അതിൽ ഇരുന്നു കളിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കയറി. അവൻ തീയിൽ നിർത്തി, കളി നിർത്തി, പുഞ്ചിരിച്ചു, ഞങ്ങളെ നോക്കി. ഹേയ്, സോബാർ, ഇത് നിങ്ങളാണ്! ഡാനിലോ സന്തോഷത്തോടെ അവനോട് നിലവിളിച്ചു. അതിനാൽ അവൻ ഇതാ, ലോയിക്കോ സോബർ! മീശ തോളിൽ കിടന്ന് ചുരുളുകൾ കലർത്തി, കണ്ണുകൾ തെളിഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു, പുഞ്ചിരി മുഴുവൻ സൂര്യനാണ്, ദൈവത്താൽ! കുതിരയോടൊപ്പം ഒരു ഇരുമ്പ് കഷണത്തിൽ നിന്ന് അവനെ കെട്ടിച്ചമച്ചതുപോലെയായിരുന്നു അത്. അവൻ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു, തീയുടെ തീയിൽ, അവൻ്റെ പല്ലുകൾ തിളങ്ങുന്നു, ചിരിക്കുന്നു! അവൻ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും! നോക്കൂ, ഫാൽക്കൺ, എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ട്! അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒട്ടും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരമൊരു വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവർ ചുരുക്കം, സുഹൃത്തേ! ശരി, അത് പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ. ലോകത്ത് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് നല്ലതായി കണക്കാക്കില്ല. അതിനാൽ! ഒപ്പം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. റദ്ദ പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു, ലോയിക്കോ! ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു വയലിൻ ആക്കിയത്? അവൻ ചിരിക്കുന്നു: "ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു!" ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയത് മരം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ഞാൻ വളരെ സ്നേഹിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുലയിൽ നിന്നാണ്, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചരടുകൾ വളച്ചൊടിച്ചു. വയലിൻ ഇപ്പോഴും ചെറുതായി കിടക്കുന്നു, നന്നായി, എൻ്റെ കൈകളിൽ ഒരു വില്ലു പിടിക്കാൻ എനിക്കറിയാം! ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉടൻ തന്നെ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളെ മൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീ കൊളുത്തരുത്, അവർ തന്നെ നിങ്ങളെയോർത്ത് സങ്കടം കൊണ്ട് നിറയും, ലോയിക്കോയും. എന്നാൽ അവൻ തെറ്റായി ആക്രമിച്ചു. റദ്ദ വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അലറിവിളിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "സോബാർ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നു!" നടന്നു നീങ്ങി. ഹേയ്, സുന്ദരി, നിൻ്റെ പല്ലുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്! ലോയിക്കോയുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, ഹലോ, സഹോദരന്മാരേ! ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു! അതിഥിക്ക് സ്വാഗതം! ഡാനിലോ അദ്ദേഹത്തിന് മറുപടിയായി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, സംസാരിച്ചു, ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു ... ഞങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങി. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, സോബാറിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തുണിക്കഷണം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇത് എന്താണ്? ഈ കുതിര അവനെ ഉറങ്ങുന്ന കുളമ്പുകൊണ്ട് കൊന്നു. ഏയ്, ഏയ്! ഈ കുതിര ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ മീശയിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു, ഡാനിലോ പുഞ്ചിരിച്ചു. ശരി, ലോയ്‌ക്കോ റദ്ദയെ വിലമതിക്കുന്നില്ലേ? ശരി, ഞാനില്ല! പെൺകുട്ടി എത്ര നല്ലവളാണെങ്കിലും അവളുടെ ആത്മാവ് ഇടുങ്ങിയതും ആഴം കുറഞ്ഞതുമാണ്, നിങ്ങൾ അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു പൗണ്ട് സ്വർണ്ണം തൂക്കിയിട്ടാലും കാര്യമില്ല അതിനേക്കാൾ നല്ലത്അവൾ ഉള്ളതുപോലെ, അവളായിരിക്കരുത്. ഓ, ശരി! ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു, താമസിക്കുന്നു, അക്കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു, സോബർ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അതൊരു സഖാവായിരുന്നു! അവൻ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ ജ്ഞാനിയായിരുന്നു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അറിവുള്ളവനായിരുന്നു, റഷ്യൻ, മഗ്യാർ അക്ഷരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. പണ്ട് അവൻ സംസാരിക്കാൻ പോകും, ​​അവൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ഒരുപാട് നേരം ഉറങ്ങില്ല! അവൻ ഇടി കളിക്കുന്നു, ലോകത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും അങ്ങനെ കളിച്ചാൽ എന്നെ കൊല്ലും! അവൻ ചരടുകളിൽ വില്ലു വരുമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കും, അത് വീണ്ടും വരയ്ക്കും, അത് മരവിപ്പിക്കും, കേൾക്കും, അവൻ കളിക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ഒരേ സമയം കരയാനും ചിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഒരാൾ നിങ്ങളോട് കയ്പോടെ വിലപിക്കുന്നു, സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് കത്തി പോലെ മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ സ്റ്റെപ്പി ആകാശത്തോട് കഥകൾ പറയുന്നു, സങ്കടകരമായ കഥകൾ. നല്ല കൂട്ടുകാരനെ കണ്ട് പെൺകുട്ടി കരയുന്നു! ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് പെൺകുട്ടിയെ സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി! ഒരു സ്വതന്ത്ര, തത്സമയ ഗാനം മുഴങ്ങുന്നു, സൂര്യൻ തന്നെ നോക്കൂ, ആ പാട്ടിന് ആകാശത്ത് നൃത്തം ചെയ്യും! അത്രയേയുള്ളൂ, ഫാൽക്കൺ! നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ ജീവനും ആ ഗാനം മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അതിൻ്റെ അടിമകളായി. ലോയിക്കോ അപ്പോൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ: "കത്തികളിലേക്ക്, സഖാക്കളേ!" അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കത്തികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ​​അവരുമായി അവൻ സൂചിപ്പിക്കും. അയാൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയോട് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു, ആഴത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു, ആ വ്യക്തിയെ നോക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി റദ്ദ മാത്രമാണ്; കുഴപ്പമില്ല, ഇത് മാത്രമാണെങ്കിൽ, അവൻ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും. അവൾ സോബാറിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദൃഢമായി, വളരെ ദൃഢമായി സ്പർശിച്ചു! ലോയിക്കോ പല്ല് പൊടിക്കുന്നു, മീശയിൽ വലിച്ചുനീട്ടുന്നു, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അഗാധത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവയിൽ അത്തരമൊരു തിളക്കമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. ലോയിക്കോ രാത്രിയിൽ സ്റ്റെപ്പിയിലേക്ക് പോകും, ​​അവൻ്റെ വയലിൻ രാവിലെ വരെ കരയും, കരയുകയും സോബറോവിൻ്റെ ഇഷ്ടം കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയും കേൾക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം? രണ്ട് കല്ലുകൾ പരസ്പരം ഉരുളുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവയ്ക്കിടയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം - അവ നിങ്ങളെ വികൃതമാക്കും. കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയി. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു, എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി, ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അത് വിരസമായി. ഡാനിലോ ലോയിക്കോയോട് ചോദിക്കുന്നു: "സോബാർ, ഒരു പാട്ട് പാടൂ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!" തന്നിൽ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ലാതെ മുഖമുയർത്തി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിയിരുന്ന റദ്ദയുടെ നേർക്ക് അയാൾ കണ്ണ് ചൂണ്ടി, ചരടിൽ തട്ടി. അങ്ങനെ വയലിൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയമാണെന്ന്! ലോയിക്കോ പാടി:

ഗേ-ഗേ! എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു തീ കത്തുന്നു,
സ്റ്റെപ്പി വളരെ വിശാലമാണ്!
എൻ്റെ ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിര കാറ്റ് പോലെ വേഗതയുള്ളതാണ്,
എൻ്റെ കൈ ശക്തമാണ്!

റദ്ദ തല തിരിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഗായകൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് പുഞ്ചിരിച്ചു. പ്രഭാതം പോലെ അവൻ ജ്വലിച്ചു.

ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്! ശരി, എൻ്റെ സഖാവേ!
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് കുതിക്കാം, അല്ലേ?!
സ്റ്റെപ്പി കഠിനമായ ഇരുട്ടിൽ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അവിടെ പ്രഭാതം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
ഗേ-ഗേ! നമുക്ക് പറന്ന് ദിവസം നോക്കാം.
ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുക!
എൻ്റെ മേനി കൊണ്ട് എന്നെ തൊടരുത്
സുന്ദരമായ ചന്ദ്രൻ!

അവൻ പാടി! ഇനി ആരും അങ്ങനെ പാടില്ല! റദ്ദ പറഞ്ഞു, അവൻ വെള്ളം അരിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ: നീ ഇത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കില്ല, ലോയിക്കോ, നീ അസമമായി വീഴും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഒരു കുളത്തിൽ വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും, നിങ്ങളുടെ മീശ വൃത്തികെട്ടതാകും, നോക്കൂ, ലോയിക്കോ അവളെ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ നോക്കി, പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ആ വ്യക്തി അത് സഹിച്ച് സ്വയം പാടുന്നു:

ഗേ-ഹോപ്പ്! പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം ഇവിടെ വരും,
ഞാനും നീയും ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഹേ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി! എല്ലാത്തിനുമുപരി, പിന്നെ നീയും ഞാനും
നാണക്കേടിൻ്റെ തീയിൽ നാം എരിഞ്ഞുപോകും!

ഇതൊരു പാട്ടാണ്! ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഡാനിലോ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെയൊരു പാട്ട്; ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ സാത്താൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ! വൃദ്ധനായ നൂർ മീശ ചുരുട്ടി തോളിൽ കുലുക്കി, സോബാറിൻ്റെ ധീരമായ ഗാനം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! റദ്ദയ്ക്ക് മാത്രം അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. “അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഒരു കഴുകൻ്റെ ശബ്‌ദത്തെ അനുകരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കൊതുക് മൂളി,” അവൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ മഞ്ഞ് എറിഞ്ഞതുപോലെ പറഞ്ഞു. ഒരുപക്ഷേ, റദ്ദാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപ്പ് വേണോ? ഡാനിലോ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി, സോബർ തൻ്റെ തൊപ്പി നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവൻ പറഞ്ഞു, ഭൂമി പോലെ കറുത്തതാണ്: നിർത്തൂ, ഡാനിലോ! ചൂടുള്ള കുതിരയ്ക്ക് ഒരു സ്റ്റീൽ ബിറ്റ് ഉണ്ട്! നിങ്ങളുടെ മകളെ എനിക്ക് ഭാര്യയായി തരൂ! അവൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി! ഡാനിലോ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എടുക്കുക! സ്വാഗതം! ലോയിക്കോ പറഞ്ഞു റദ്ദയോട് പറഞ്ഞു: ശരി, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് അൽപ്പം കേൾക്കൂ, പക്ഷേ അഹങ്കാരിയാകരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഹേയ്, ഒരുപാട്! പിന്നെ നിന്നെപ്പോലെ ആരും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഓ, റദ്ദാ, നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നിറച്ചു! നന്നായി? എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും, പിന്നെ... നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുതിച്ചു ചാടാൻ ഒരു കുതിരയുമില്ല! എന്നാൽ നോക്കൂ, എൻ്റെ ഇച്ഛയെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല - ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിയാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ ജീവിക്കും! അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, പല്ലുകൾ കടിച്ചു, കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി. ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, അവൻ അവളുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി, അതിനാൽ, അവൾ സ്റ്റെപ്പി കുതിരയായ റഡ്ഡിന് കടിഞ്ഞാൺ ഇട്ടു! പൊടുന്നനെ അവൻ കൈകൾ വീശുന്നതും തലയുടെ പിൻഭാഗം കൊണ്ട് നിലത്തടിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ കാണുന്നു - ബംഗ്!.. എന്തൊരു അത്ഭുതം? കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിയുണ്ട പതിച്ചതുപോലെ. റദ്ദയാണ് ബെൽറ്റ് വിപ്പ് കാലിൽ പിടിച്ച് അവനെ തൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചത്, അതിനാലാണ് ലോയിക്കോ വീണത്. വീണ്ടും പെൺകുട്ടി അവിടെ കിടന്നു, അനങ്ങാതെ, നിശബ്ദമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ലോയിക്കോ നിലത്തിരുന്ന് തലയിൽ കൈകൊണ്ട് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്നിട്ട് ഒന്നും മിണ്ടാതെ എഴുന്നേറ്റ് ആരെയും നോക്കാതെ സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് നടന്നു. നൂർ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു: "അവനെ നോക്കൂ!" രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ സോബാറിൻ്റെ പിന്നാലെ സ്റ്റെപ്പിയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. അത്രയേയുള്ളൂ, ഫാൽക്കൺ! മകർ പൈപ്പിൽ നിന്ന് ചാരം തട്ടി വീണ്ടും നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ എൻ്റെ ഓവർകോട്ടിൽ മുറുകെ പൊതിഞ്ഞ്, കിടന്ന്, സൂര്യനിൽ നിന്നും കാറ്റിൽ നിന്നും കറുത്ത അവൻ്റെ പഴയ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. അയാൾ സ്വയം എന്തോ മന്ത്രിച്ചു കൊണ്ട് കർശനമായും കർശനമായും തലയാട്ടി; അവൻ്റെ നരച്ച മീശ ചലിച്ചു, കാറ്റ് അവൻ്റെ തലയിലെ മുടിയിഴകളെ അലട്ടി. അവൻ ഒരു പഴയ ഓക്ക് മരം പോലെ ആയിരുന്നു, മിന്നൽ കത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ശക്തനും ശക്തനും തൻ്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. കടൽ അപ്പോഴും കരയിലേക്ക് മന്ത്രിച്ചു, കാറ്റ് അപ്പോഴും സ്റ്റെപ്പിക്ക് കുറുകെ അതിൻ്റെ മന്ത്രിക്കുന്നു. നോങ്ക ഇനി പാടിയില്ല, ആകാശത്ത് തടിച്ചുകൂടിയ മേഘങ്ങൾ ശരത്കാല രാത്രിയെ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാക്കി. “ലോയ്‌ക്കോ കാൽനടയായി നടന്നു, തല തൂങ്ങി, കൈകൾ ചാട്ടവാറുകളായി താഴ്ത്തി, ഒരു അരുവിക്കടുത്തുള്ള ഒരു മലയിടുക്കിൽ വന്ന് ഒരു കല്ലിൽ ഇരുന്നു നെടുവീർപ്പിട്ടു. സഹതാപത്താൽ എൻ്റെ ഹൃദയം രക്തം വാർന്നൊലിക്കുന്ന തരത്തിൽ അവൻ ഞരങ്ങി, എന്നിട്ടും അവനെ സമീപിച്ചില്ല. ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?! അത്രയേയുള്ളൂ! അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ ഇരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഇരിക്കുന്നു, മൂന്നിലൊന്ന് നീങ്ങുന്നില്ല - അവൻ ഇരിക്കുന്നു. ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെ കിടക്കുന്നു. രാത്രി ശോഭയുള്ളതാണ്, മാസം മുഴുവൻ സ്റ്റെപ്പിയിൽ വെള്ളി നിറച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാം വളരെ ദൂരെയാണ്. പെട്ടെന്നാണ് റദ്ദ പെട്ടെന്ന് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത്. എനിക്കു നല്ല രസമായിരുന്നു! “ഓ, ഇത് പ്രധാനമാണ്! എനിക്ക് തോന്നുന്നത് റദ്ദ എന്ന ധിക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്!” അങ്ങനെ അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവൻ കേട്ടില്ല. അവൾ അവൻ്റെ തോളിൽ കൈവെച്ചു; ലോയിക്കോ വിറച്ചു, കൈകൾ വിടർത്തി തല ഉയർത്തി. അവൻ എങ്ങനെ ചാടി എഴുന്നേറ്റു കത്തി പിടിക്കുന്നു! കൊള്ളാം, അവൻ പെൺകുട്ടിയെ വെട്ടിക്കളയും, ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് നിലവിളിച്ച് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു: ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും! ഞാൻ നോക്കുന്നു: റദ്ദയുടെ കൈയിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്, അവൾ അത് സോബാറിൻ്റെ നെറ്റിയിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. അത് സാത്താൻ പെൺകുട്ടിയാണ്! ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ ശക്തിയിൽ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും! കേൾക്കൂ! റദ്ദ തൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ തിരുകി സോബറിനോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല, സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ, കത്തി താഴെയിടൂ! അവൻ കൈവിട്ടു അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നെറ്റി ചുളിച്ചു. ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു, സഹോദരാ! രണ്ട് ആളുകൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പരസ്പരം നോക്കി നിൽക്കുന്നു, രണ്ടുപേരും നല്ല, ധീരരായ ആളുകളാണ്. തെളിഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ അവരെയും എന്നെയും നോക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലോയിക്കോ: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! റദ്ദ പറയുന്നു. കൈയും കാലും കെട്ടിയിട്ടതുപോലെ അവൻ വെറുതെ തോളിൽ തട്ടി. ഞാൻ വലിയ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ ധൈര്യവും ആത്മാവിലും മുഖത്തും കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണിമ ചിമ്മിയാൽ അവരോരോരുത്തരും മീശ വടിച്ച് കളയും; എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം? എന്തായാലും അവർ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം തല്ലിക്കൊല്ലും. ധീരരായ ജിപ്‌സികൾ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അധികമല്ല, ലോയ്‌ക്കോ. ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല, ലോയിക്കോ, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിൽ, ലോയിക്കോ, നിന്നെക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല, അതുപോലെ നിനക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റേതും ശരീരവും ആത്മാവും ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ചിരിച്ചു. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം കേൾക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന് സന്തോഷകരമാണ്! വരൂ, വീണ്ടും പറയൂ! പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി, ലോയിക്കോ: നീ എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞാലും ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും, നീ എൻ്റേതായിരിക്കും. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത് - എൻ്റെ ചുംബനങ്ങളും ലാളനകളും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു... ഞാൻ നിന്നെ ആഴത്തിൽ ചുംബിക്കും, ലോയ്ക്കോ! എൻ്റെ ചുംബനത്തിൻ കീഴിൽ നിൻ്റെ ധീരമായ ജീവിതം നീ മറക്കും... യുവ ജിപ്‌സികളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന നിൻ്റെ ജീവനുള്ള പാട്ടുകൾ ഇനി സ്‌റ്റെപ്പുകളിൽ മുഴങ്ങുകയില്ല, നീ എന്നോട് പ്രണയവും ആർദ്രമായ ഗാനങ്ങളും പാടും റദ്ദാ... അതിനാൽ പാഴാക്കരുത് സമയം, അവൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നാളെ നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സഹ ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ എനിക്ക് കീഴടങ്ങുമെന്ന്. മുഴുവൻ പാളയത്തിനും മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങും, എൻ്റെ വലതു കൈ ചുംബിക്കും, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകും. അതാണ് ആ പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിച്ചത്! ഇത് കേട്ടുകേൾവി പോലുമില്ലായിരുന്നു; പഴയ കാലത്ത് മോണ്ടെനെഗ്രിനുകളുടെ ഇടയിൽ മാത്രമേ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പഴയ ആളുകൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ജിപ്സികൾക്കിടയിൽ ഇല്ല! വരൂ, ഫാൽക്കൺ, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക? ഒരു വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ തല ചൊറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല! ലോയിക്കോ അവൻ്റെ നേരെ കുതിച്ചു, നെഞ്ചിൽ മുറിവേറ്റതുപോലെ സ്റ്റെപ്പിലുടനീളം അലറി. റദ്ദ വിറച്ചു, പക്ഷേ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. ശരി, നാളെ വരെ വിട, നാളെ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യും. നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ലോയിക്കോ! ഞാൻ കേൾക്കുന്നു! ഞാൻ അത് ചെയ്യാം, ”സോബർ ഞരങ്ങി അവളുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടി. അവൾ അവനെ തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കിയില്ല, പക്ഷേ കാറ്റിൽ ഒടിഞ്ഞ മരം പോലെ അവൻ ആടിയുലഞ്ഞു നിലത്തു വീണു, കരഞ്ഞും ചിരിച്ചും. അങ്ങനെയാണ് നശിച്ച റദ്ദ വീണത്. ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ബോധം വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഏയ്! ഏതുതരം പിശാചാണ് ആളുകൾ സങ്കടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? മനുഷ്യഹൃദയം എങ്ങനെ ഞരങ്ങുന്നു, സങ്കടത്താൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? അതിനാൽ ഇവിടെ ചിന്തിക്കുക! ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി പഴയ ആളുകളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു, അതിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു. പിന്നെ സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്. വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീയുടെ ചുറ്റും കൂടിയപ്പോൾ ലോയിക്കോയും വന്നു. അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഭാരം കുറഞ്ഞു, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുഴിഞ്ഞിരുന്നു; അവൻ അവരെ താഴ്ത്തി, ഉയർത്താതെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: സംഗതി ഇതാണ്, സഖാക്കളേ: ആ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കി, എൻ്റെ പഴയ സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തിന് അതിൽ ഇടം കണ്ടെത്തിയില്ല. റദ്ദ അവിടെ മാത്രമേ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ, അത്രമാത്രം! ഇതാ അവൾ, സുന്ദരിയായ റദ്ദ, ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു! അവൾ എന്നേക്കാൾ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തേക്കാൾ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ ഞാൻ റദ്ദയുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു, അങ്ങനെ അവളുടെ സൗന്ദര്യം അവളുടെ സൗന്ദര്യം എങ്ങനെ കീഴടക്കിയെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണാനാകും, അവൾ മുമ്പ് കളിച്ചു. പെൺകുട്ടികൾ താറാവുകളുള്ള ഒരു ജിർഫാൽക്കണിനെപ്പോലെയാണ്. എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാകുകയും എന്നെ തഴുകി ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യും, അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പാട്ടുകൾ പാടാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല! അത് ശരിയാണോ, റദ്ദാ? അവൻ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി അവളെ സംശയത്തോടെ നോക്കി. അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെയും കർക്കശമായും തല കുലുക്കി കൈകൊണ്ട് കാലുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. ഞങ്ങൾ നോക്കി, ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. ലോയിക്കോ സോബാർ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല, എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ഈ പെൺകുട്ടി റദ്ദയാണെങ്കിൽ പോലും. ഞാൻ എന്തോ ലജ്ജിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം, സങ്കടപ്പെട്ടു. നന്നായി! റദ്ദ സോബറിനോട് ആക്രോശിച്ചു. ഹേയ്, തിരക്കുകൂട്ടരുത്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും, നിങ്ങൾ അത് മടുത്തു ... അവൻ ചിരിച്ചു. ഉരുക്ക് മുഴങ്ങിയത് പോലെ അവൻ ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും, സഖാക്കളേ! എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? അവൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്ന അത്രയും ശക്തമായ ഹൃദയം എൻ്റെ റദ്ദയ്ക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സഹോദരന്മാരേ! സോബാർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, റദ്ദ നിലത്ത് കിടക്കുകയായിരുന്നു, സോബാറിൻ്റെ വളഞ്ഞ കത്തി അവളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് നീണ്ടു. ഞങ്ങൾ തളർന്നിരുന്നു. റദ്ദ കത്തി തട്ടിപ്പറിച്ച്, വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവളുടെ കറുത്ത മുടിയുടെ ഒരു നാരുകൊണ്ട് മുറിവിൽ അമർത്തി, പുഞ്ചിരിച്ചു, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറഞ്ഞു: വിടവാങ്ങൽ, ലോയിക്കോ! നീ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.. ഞാൻ മരിച്ചു... പെണ്ണിനെ മനസ്സിലായോ, പരുന്ത്?! അവൾ ഒരു പൈശാചിക പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, എന്നെന്നേക്കും എന്നെ നശിപ്പിക്കുക! ഓ! അഹങ്കാരിയായ രാജ്ഞി, ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങും! ലോയിക്കോ സ്റ്റെപ്പി മുഴുവൻ കുരച്ചു, നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, മരിച്ച റദ്ദയുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുണ്ടുകൾ അമർത്തി മരവിച്ചു. ഞങ്ങൾ തൊപ്പികൾ അഴിച്ചുമാറ്റി നിശബ്ദരായി നിന്നു. പരുന്തേ, അത്തരമൊരു വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അത്രയേയുള്ളൂ! നൂർ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് അവനെ കെട്ടണം!.." ലോയിക്കോ സോബാറിനെ കെട്ടാൻ ആരും കൈ ഉയർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ആരും അവരെ ഉയർത്തില്ല, നൂരിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ കൈ വീശി നടന്നു. ഡാനിലോ റദ്ദ വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ കത്തി എടുത്ത് വളരെ നേരം നോക്കി, അവൻ്റെ നരച്ച മീശ ചലിപ്പിച്ച് റദ്ദയുടെ രക്തം ഇതുവരെ ആ കത്തിയിൽ മരവിച്ചിട്ടില്ല, അത് വളഞ്ഞതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഡാനിലോ സോബാറിനെ സമീപിച്ച് അവൻ്റെ മുതുകിലേക്ക് ഒരു കത്തി അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് നേരെ നീട്ടി. പഴയ പട്ടാളക്കാരനായ ഡാനിലോയും റാഡെയുടെ പിതാവായിരുന്നു! അത്രയേയുള്ളൂ! ഡാനിലയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ലോയിക്കോ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, റദ്ദയെ പിടിക്കാൻ പോയി. ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. തലമുടി നെഞ്ചോട് ചേർത്തുപിടിച്ച് റദ്ദ കിടന്നുറങ്ങി, അവളുടെ തുറന്ന കണ്ണുകൾ നീലാകാശത്തിലേക്കായിരുന്നു, ധൈര്യശാലിയായ ലോയിക്കോ സോബാർ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ നീട്ടിയിരുന്നു. അവൻ്റെ ചുരുളുകൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് വീണു, അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങൾ നിന്നുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചു. പഴയ ഡാനിലയുടെ മീശ വിറച്ചു, അവൻ്റെ കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾ ചുളിഞ്ഞു. അവൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി നിശബ്ദനായി, നരച്ച, നരച്ച മുടിയുള്ള നൂർ, നിലത്ത് മുഖം കുനിച്ച് കരഞ്ഞു, അങ്ങനെ അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ തോളുകൾ കുലുങ്ങി. ഇവിടെ കരയാൻ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു, പരുന്ത്! ...നീ പോ, ശരി, വശത്തേക്ക് തിരിയാതെ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകൂ. നേരെ മുന്നോട്ട് പോയി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വെറുതെയായേക്കില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ, ഫാൽക്കൺ! മകർ നിശബ്ദനായി, തൻ്റെ പൈപ്പ് സഞ്ചിയിൽ ഒളിപ്പിച്ച്, ചെക്ക്മാനെ നെഞ്ചിൽ ചുറ്റി. മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി, കാറ്റ് ശക്തി പ്രാപിച്ചു, കടൽ മന്ദമായും രോഷാകുലമായും അലറി. ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി, കുതിരകൾ മരിക്കുന്ന തീയുടെ അടുത്തെത്തി, വലിയ, ബുദ്ധിമാനായ കണ്ണുകളോടെ ഞങ്ങളെ നോക്കി, നിശ്ചലമായി നിർത്തി, ഇടതൂർന്ന വളയത്തിൽ ഞങ്ങളെ ചുറ്റി. ഗോപ്, ഹോപ്പ്, ഈഗോ! മകർ അവരോട് സ്നേഹപൂർവ്വം നിലവിളിച്ചു, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കറുത്ത കുതിരയുടെ കഴുത്തിൽ കൈപ്പത്തികൊണ്ട് തലോടിക്കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഇത് ഉറങ്ങാൻ സമയമായി! എന്നിട്ട് ചെക്ക്മാൻമാരിൽ തല പൊതിഞ്ഞ് നിലത്ത് ശക്തിയായി നീട്ടി നിശബ്ദനായി. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല. ഞാൻ സ്റ്റെപ്പിയുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി, റദ്ദയുടെ രാജകീയ സുന്ദരിയും അഭിമാനവുമുള്ള രൂപം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു. അവളുടെ നെഞ്ചിലെ മുറിവിൽ കറുത്ത രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളുടെ കൈ അമർത്തി, അവളുടെ ഇരുണ്ട, നേർത്ത വിരലുകൾക്കിടയിലൂടെ, തുള്ളി തുള്ളി രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങി, ഉജ്ജ്വലമായ ചുവന്ന നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിലത്തേക്ക് വീണു. അവളുടെ കുതികാൽ, ധൈര്യശാലിയായ ലോയിക്കോ സോബാർ ഒഴുകി; അവൻ്റെ മുഖം കട്ടിയുള്ള കറുത്ത ചുരുളുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, അവയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ, തണുത്ത, വലിയ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു ... മഴ ശക്തി പ്രാപിച്ചു, സുന്ദരമായ ജിപ്‌സികളുടെ അഭിമാന ദമ്പതികൾക്ക് കടൽ ഇരുണ്ടതും ഗംഭീരവുമായ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു - പഴയ സൈനികനായ ഡാനിലയുടെ മകളായ ലോയിക്ക സോബാറും റദ്ദയും. അവർ ഇരുവരും രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ സുഗമമായും നിശബ്ദമായും വട്ടമിട്ടു, സുന്ദരനായ ലോയിക്കോയ്ക്ക് അഭിമാനിയായ റദ്ദയെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരണം "മകർ ചൂദ്ര" എന്ന കഥയാണ്. ചെറുപ്പവും പരിചയക്കുറവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജിപ്സികളുടെ ജീവിതം ജൈവികമായി ചിത്രീകരിക്കാനും അവരുടെ വികാരങ്ങളുടെ പൂർണ്ണത അറിയിക്കാനും രചയിതാവിന് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അതിൻ്റെ വിശകലനം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഗോർക്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിശാലമായ റഷ്യയിലുടനീളം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയലുകൾ വെറുതെയായില്ല. എഴുത്തുകാരന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കഴിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ എഴുതിയ കട്ടിയുള്ള നോട്ട്ബുക്കുമായി ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പിരിഞ്ഞില്ല. അസാധാരണമായ കഥകൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ, ക്രമരഹിതമായ കൂട്ടാളികളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില രസകരമായ സംഭവങ്ങൾ.

ജിപ്സി പ്രണയകഥ

"മകർ ചുദ്ര" യുടെ വിശകലനം ഒരു റൊമാൻ്റിക് എഴുത്തുകാരൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിയുടെ രചയിതാവിനെ കാണിക്കുന്നു. തൻ്റെ സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു പഴയ ജിപ്സിയാണ് കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം. ഇതിനകം അടിമകളായി ജനിച്ച കർഷകരെ അവൻ പുച്ഛിക്കുന്നു, അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിലത്ത് കുഴിക്കുക എന്നതാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം മരണത്തിന് മുമ്പ് സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ പോലും അവർക്ക് സമയമില്ല. മകർ പറഞ്ഞ ഇതിഹാസത്തിലെ നായകന്മാർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പരമാവധി ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്.

റദ്ദയും ലോയിക്കോയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ച് സന്തുഷ്ടരാണ്, പക്ഷേ അവർ വ്യക്തിപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വളരെയധികം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. "മകർ ചൂദ്ര" യുടെ ഒരു വിശകലനം കാണിക്കുന്നത്, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ പ്രണയത്തെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ചങ്ങലയായിപ്പോലും നോക്കിക്കാണുകയും അത് അവരെ ബന്ധിക്കുകയും അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തങ്ങളുടെ പ്രണയം പ്രഖ്യാപിച്ച്, ചെറുപ്പക്കാർ പരസ്പരം വ്യവസ്ഥകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതേസമയം ഓരോരുത്തരും ദമ്പതികളിൽ പ്രധാനിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ജിപ്‌സികൾ ഒരിക്കലും ആരുടെ മുന്നിലും മുട്ടുകുത്തുന്നില്ല, ഇത് ഭയങ്കരമായ അപമാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ലോയ്‌ക്കോ റദ്ദയ്ക്ക് വഴങ്ങി അവളുടെ മുന്നിൽ വണങ്ങുന്നു, ഉടൻ തന്നെ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൊന്നു, തുടർന്ന് അവൻ തന്നെ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കുന്നു.

ജിപ്സിയുടെയും ആഖ്യാതാവിൻ്റെയും മൂല്യവ്യവസ്ഥകളുടെ താരതമ്യം

"മകർ ചുദ്ര" യുടെ വിശകലനം കാണിക്കുന്നത് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്, റദ്ദയും ലോയിക്കോയും സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹത്തിൻ്റെ ആദർശങ്ങളാണ്. ഈ വികാരങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെങ്കിലും, അഭിമാനത്തിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ചേരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പഴയ ജിപ്സി മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയിൽപ്പോലും തൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ട്. ഗോർക്കിയുടെ കഥ രസകരമാണ്, കാരണം അതിൽ ഒരു ആഖ്യാതാവിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്, ആരുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ രചയിതാവിനെ തന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. കൃതിയിൽ അതിൻ്റെ സ്വാധീനം സൂക്ഷ്മമാണ്, പക്ഷേ എഴുത്തുകാരന് സ്വന്തം ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

പഴയ ജിപ്സിയുടെ എല്ലാ വിധിന്യായങ്ങളോടും ഗോർക്കി യോജിക്കുന്നില്ല. മകർ ചൂദ്ര (കഥയുടെ വിശകലനം ഇതിഹാസത്തിലെ നായകന്മാരോടുള്ള രചയിതാവിൻ്റെ ആരാധന കാണിക്കുന്നു) ആഖ്യാതാവിൽ നിന്ന് നേരിട്ടുള്ള എതിർപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവസാനം, കഥ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ചെറുപ്പക്കാർ അടിമകളായി മാറിയെന്ന് രചയിതാവ് പറയുന്നു. അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം. അഹങ്കാരവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ആളുകളെ അസന്തുഷ്ടരും ഏകാന്തരുമാക്കുന്നു

നോക്കിമി, കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ത്യജിക്കേണ്ടി വരും.

കഥയുടെ സംഗീതാത്മകത

ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് സ്കെച്ചുകളുടെ സാങ്കേതികത എഴുത്തുകാരൻ എത്ര വിജയകരമായി ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് "മകർ ചൂദ്ര" യുടെ വിശകലനം കാണിക്കുന്നു. മുഴുവൻ കഥയുടെയും ഫ്രെയിം കടലാണ്, അത് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും മാനസികാവസ്ഥയും വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിയിൽ സംഗീതാത്മകത നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, റദ്ദയുടെ സൗന്ദര്യം വയലിനിൽ മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് പോലും പറയപ്പെടുന്നു. മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ കഥ അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ തെളിച്ചവും അവിസ്മരണീയമായ പ്ലോട്ടും കൊണ്ട് ഉടൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നംവാക്ക് കലാകാരന്മാരെ എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൃത്യമായി സ്വാതന്ത്ര്യംറൊമാൻ്റിക് നായകന്മാർക്ക് ആകർഷകമായിരുന്നു. അവൾക്കുവേണ്ടി അവർ മരിക്കാൻ തയ്യാറായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ റൊമാൻ്റിസിസം ഒരു പ്രത്യേക കാനോൻ രൂപീകരിച്ചു: അസാധാരണമായ ഒരു വ്യക്തി ലോകത്ത് അസാധാരണമായ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നായകൻ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളേക്കാൾ ഉയർന്ന അളവിലുള്ള ഒരു ക്രമമാണ്, അതിനാൽ സമൂഹം അയാൾ നിരസിക്കുന്നു. ഇത് നായകൻ്റെ സാധാരണ ഏകാന്തതയെയും നിർണ്ണയിക്കുന്നു: അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയാണ്, മാത്രമല്ല നായകൻ പ്രകൃതിയുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിലും പലപ്പോഴും ഘടകങ്ങളുമായി മാത്രം ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു.

മാക്സിം ഗോർക്കി തൻ്റെ ആദ്യകാല കൃതികളിൽ പരാമർശിക്കുന്നു റൊമാൻ്റിസിസത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, എന്നാൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് നവ-റൊമാൻ്റിക്.

1892-ൽ, ആദ്യത്തെ റൊമാൻ്റിക് കഥ അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "മകർ ചൂദ്ര", ഒരു റൊമാൻ്റിക് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു പഴയ ജിപ്‌സി വായനക്കാരൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: അവൻ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു "ഒരു ശരത്കാല രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട്", ഇടതുവശത്ത് അതിരുകളില്ലാത്ത സ്റ്റെപ്പും വലതുവശത്ത് അനന്തമായ കടലും തുറക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ അവനെക്കുറിച്ച്, അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ പഴയ ഇടയൻ പറഞ്ഞ ലോയിക്കോ സോബാറിൻ്റെയും റദ്ദയുടെയും കഥ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രധാന മാർഗമായി മാറുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ചിത്രം, കാരണം കഥയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

റദ്ദയെയും ലോയിക്കോയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചുദ്ര തന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവൻ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായി കരുതുന്ന ഒരേയൊരു തത്വമാണ് - പരമാവധി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം. നായകന്മാർക്ക്, ഇച്ഛാശക്തി ലോകത്തിലെ എന്തിനേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണ്. റദ്ദയിൽ, അഭിമാനത്തിൻ്റെ പ്രകടനം വളരെ ശക്തമാണ്, ലോയിക്കോ സോബറിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് പോലും അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല: “ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല, ലോയിക്കോ, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിൽ, ലോയിക്കോ, നിന്നെക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..

ഒരു റൊമാൻ്റിക് കഥാപാത്രത്തിലെ പ്രണയവും അഭിമാനവും തമ്മിലുള്ള അത്തരം പരിഹരിക്കാനാവാത്ത വൈരുദ്ധ്യം മകർ ചൂദ്ര തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി കാണുന്നു, അത് മരണത്തിലൂടെ മാത്രമേ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ: പ്രണയ നായകൻഅവൻ്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹമോ തികഞ്ഞ അഭിമാനമോ ത്യജിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ സ്നേഹം വിനയം, ആത്മത്യാഗം, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് കീഴടങ്ങാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവയെ മുൻനിഴലാക്കുന്നു. ചൂദ്ര പറഞ്ഞ ഇതിഹാസത്തിലെ നായകന്മാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ഇതാണ്.

ഈ നിലപാടിന് മകർ ചൂഡ്ര എന്ത് വിലയിരുത്തലാണ് നൽകുന്നത്? അനുകരണത്തിന് യോഗ്യനായ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി ജീവിതത്തെ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്, അത്തരമൊരു നിലപാടിലൂടെ മാത്രമേ വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

എന്നാൽ രചയിതാവ് തൻ്റെ നായകനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? രചയിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്, ആവിഷ്കാര മാർഗങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, നമ്മൾ ഒരു പ്രധാന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് രചനാ സവിശേഷത ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾഗോർക്കി - സാന്നിധ്യം ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ചിത്രം. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഇത് ഒരു അവ്യക്തമായ ചിത്രമാണ്, കാരണം ഇത് ഒരു പ്രവർത്തനത്തിലും പ്രകടമാകുന്നില്ല. എന്നാൽ വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സ്ഥാനം ഇതാണ് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ, എഴുത്തുകാരന് തന്നെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

മാക്‌സിം ഗോർക്കിയുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ ആദ്യകാല റൊമാൻ്റിക് കൃതികളും ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തെ വികലമാക്കുന്ന നെഗറ്റീവ് അവബോധവും ജീവിതത്തെ ഉയർന്ന അർത്ഥവും ഉള്ളടക്കവും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്ന പോസിറ്റീവ് ബോധവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. എ നോട്ടംആത്മകഥാപരമായ നായകൻ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു - മകർ ചൂദ്രയെപ്പോലുള്ള.

നായകൻ്റെ-ആഖ്യാതാവിൻ്റെ എതിർപ്പുകൾ അദ്ദേഹം സംശയത്തോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് അവസാനമാണ് എഴുത്തുകാരൻ്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാ ഐ-കളും ഡോട്ട് ചെയ്യുന്നത്. അനന്തമായ സ്റ്റെപ്പിയുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ആഖ്യാതാവ് ജിപ്സികളായ ലോയിക്കോ സോബറിനെയും റദ്ദയെയും കാണുന്നു "രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ സുഗമമായും നിശബ്ദമായും കറങ്ങുകയായിരുന്നു", വഴിയില്ല "സുന്ദരനായ ലോയിക്കോയ്ക്ക് അഭിമാനിയായ റദ്ദയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല", അവൻ തൻ്റെ നിലപാട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതെ, ഈ വാക്കുകളിൽ പ്രശംസ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്ന വായനക്കാരൻ അത്തരമൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ഫലത്തിൻ്റെ നിരർത്ഥകത മനസ്സിലാക്കുന്നു: മരണശേഷവും ലോയിക്കോയ്ക്ക് സുന്ദരിയായ റദ്ദയ്ക്ക് തുല്യനാകാൻ കഴിയില്ല.

റൊമാൻ്റിസിസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, മാക്സിം ഗോർക്കി തൻ്റെ കഥയിൽ ആവിഷ്കാരത്തിനുള്ള നിരവധി മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഹൈപ്പർബോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: റദ്ദയുടെ സൗന്ദര്യം വയലിനിൽ മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, ലോയിക്കോയുടെ മീശ അവൻ്റെ തോളിൽ വീണു, അവൻ്റെ അദ്യായം കലർത്തി. സംസാരത്തിൻ്റെ, പ്രത്യേകിച്ച് പഴയ ചൂദ്രയുടെ പ്രത്യേകതകൾ അറിയിക്കാൻ, അദ്ദേഹം അപ്പീലുകൾ, ഇടപെടൽ, വാചാടോപപരമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ലളിതമല്ല, പക്ഷേ ആനിമേറ്റഡ്, അവിടെ മകർ തിരമാലകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, കടൽ ഇരുണ്ടതും എന്നാൽ അതേ സമയം അഭിമാനവും സുന്ദരവുമായ ഒരു ജോടി ജിപ്‌സികൾക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു സ്തുതിഗീതം ആലപിക്കുന്നു.

  • "കുട്ടിക്കാലം", മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ കഥയുടെ അധ്യായങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം
  • മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ നാടകത്തിൻ്റെ വിശകലനം "അട്ട് ദി ബോട്ടം"
  • "ഓൾഡ് വുമൺ ഇസെർഗിൽ", ഗോർക്കിയുടെ കഥയുടെ വിശകലനം

മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ ആദ്യ കഥയാണ് "മകർ ചുദ്ര", അതിനാൽ അത് യുവ കലാകാരൻ്റെ എല്ലാ ആത്മാർത്ഥതയും അവൻ്റെ പ്രണയ സ്വഭാവവും കാണിച്ചു. ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ്റെ ബെസ്സറാബിയയിലെ അലഞ്ഞുതിരിയലിൻ്റെ മതിപ്പ്, ജിപ്‌സികളുടെ സ്വതന്ത്ര അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിചയം, ശോഭയുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ, ആ സ്ഥലങ്ങളിലെ വിസ്തൃതമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കഥ എഴുതിയത്. പുഷ്കിൻ്റെ "ദി ജിപ്സികൾ" (1824) എന്ന കവിതയിൽ ഗോർക്കിയുടെ കഥയുടെ ആശ്രിതത്വം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്. എന്നാൽ "മകർ ചൂദ്ര" എന്നത് പുഷ്കിൻ്റെ മറ്റൊരു ചിത്രത്തിലെ പുതിയ ചിത്രങ്ങളുടെ ആവർത്തനമല്ല. ചരിത്ര സമയം. ഗോർക്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പുഷ്കിൻ്റെ കവിത പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഒരു ഉറവിടമായി മാറി, ഇത് ഒരു പ്ലോട്ട് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ വികാസത്തിനും ഇമേജുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും ഒരു ഉദാഹരണമായി വർത്തിച്ചു.

കഥയിൽ നായകന്മാർ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ഒരു പരമ്പരാഗത പദ്ധതിയാണ് ഗോർക്കി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നാല് നായകന്മാരുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, ഇതാണ് കഥയുടെ ശ്രോതാവും രചയിതാവും, അതായത്, ഈ ചിത്രം ഒരേസമയം പറയുന്ന കഥയിൽ "ഇലും" അതിന് "പുറത്തും" ആണ്. രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന വ്യക്തി ആഖ്യാതാവാണ് - പഴയ ജിപ്സി മകർ ചുദ്ര. പുഷ്കിനിൽ, പഴയ ജിപ്സി ചിലപ്പോൾ ഈ ശേഷിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കവിതയിൽ നേരിട്ടുള്ള സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അല്ല. ഒടുവിൽ, വടി റൊമാൻ്റിക് കഥ- രണ്ട് ശോഭയുള്ള സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്നേഹം: ഒരു യുവ ജിപ്സി, വളരെ പ്രാഗത്ഭ്യവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ലോയിക്കോ സോബാർ, സുന്ദരിയായ ജിപ്സി റദ്ദ, ആരുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ എല്ലാ ഭൗമിക സൗന്ദര്യവും അചഞ്ചലമായ ഇച്ഛാശക്തിയും ഒന്നിച്ചു. അങ്ങനെ, ഒരു പഴയ ജിപ്‌സിയുടെ കഥയിൽ നിന്ന് പ്രണയത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അസാധാരണമായ ഒരു കഥ-ഇതിഹാസം വായനക്കാരൻ പഠിക്കുന്നു, അത് എഴുത്തുകാരൻ-ആഖ്യാതാവ് വീണ്ടും പറയുന്നു. കഥ മൂന്ന് “ഫിൽട്ടറുകളിലൂടെ” കടന്നുപോകുന്നതായി ഇത് മാറുന്നു: നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം, ജിപ്‌സിയുടെ വിലയിരുത്തലും ന്യായവാദവും, രചയിതാവ്-ആഖ്യാതാവിൻ്റെ കലാപരമായ പുനർവിചിന്തനം.

"മകർ ചൂദ്ര" എന്ന കഥയിലെ സംഘർഷം രണ്ട് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കാം. ഒന്നാമതായി, "ജിപ്സികളിൽ" അദ്ദേഹം പുഷ്കിൻ തീം തുടരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പുഷ്കിൻ ആണെങ്കിൽ റൊമാൻ്റിക് കവിതഇതിനപ്പുറമുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു സാഹിത്യ ദിശ, പിന്നെ ഗോർക്കി, നേരെമറിച്ച്, യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ടെങ്കിലും റൊമാൻ്റിക് ആദർശത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് പ്രണയ സംഘർഷംറഷ്യൻ പ്രവാസിയായ അലെക്കോ, ജിപ്‌സി സെംഫിറ, യുവ ജിപ്‌സി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന പുഷ്‌കിൻ്റെ കവിതയിൽ, ഗോർക്കി അതിനെ രണ്ട് ജിപ്‌സികൾ തമ്മിലുള്ള സംഘട്ടനത്തിലൂടെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, അവർക്കിടയിൽ അവരുടെ ഇഷ്ടമല്ലാതെ ഒരു തടസ്സവുമില്ല, അവർ ജീവിതത്തേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു. തത്ഫലമായി, ഗോർക്കിയുടെ കഥയിലെ സംഘർഷം പുഷ്കിൻ്റേത് പോലെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ല, മറിച്ച് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോർക്കി കഥയെ "മകർ ചൂദ്ര" എന്ന് വിളിച്ചത്, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു കഥാകൃത്ത് മാത്രമാണ്? കൃതിയിൽ പഴയ ജിപ്‌സിയുടെ പങ്ക് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് കഥാകാരൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. പുറത്തുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് കഥയുടെ ആശയങ്ങളുടെ ഒരു വക്താവായി മകർ ചൂഡ്ര പ്രവർത്തിക്കുന്നു സാമൂഹ്യ ജീവിതം, ധാർമികതയുടെയും ബാധ്യതകളുടെയും നുകത്തിനു പുറത്ത്. ഈ ചിത്രത്തിൻ്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് നന്ദി, മകർ ചൂദ്രയുടെ ഇതിവൃത്തം ഒരു യുവ എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനായ അധ്യാപകൻ്റെ റോളിലേക്ക് വളരുന്നു.

ഗോർക്കിയുടെ ആദ്യകാല കൃതികളുടെ റൊമാൻ്റിക് ആത്മാവ് അക്കാലത്തെ റഷ്യൻ സമൂഹത്തിൽ ആവശ്യക്കാരായി മാറി, അതിന് സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്നേഹം, മാനുഷിക അന്തസ്സ് എന്നിവ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം ആവശ്യമാണ്. ചിത്രകലയും ഗ്രാഫിക്സും പോലുള്ള മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കലകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഗദ്യത്തിൻ്റെ പരമ്പരാഗത സാധ്യതകൾ അദ്ദേഹം വിപുലീകരിച്ചുവെന്നതാണ് ആദ്യകാല ഗോർക്കിയുടെ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ദൃശ്യ സാങ്കേതികത. ഉദാഹരണത്തിന്, നായകൻ്റെ വിവരണം ഇതാണ്: "ഇതാ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കുതിരയെ വെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ അതിൽ ഇരുന്നു കളിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കയറുന്നു." "കട്ട് ഔട്ട്" എന്ന ക്രിയ വർണ്ണാഭമായ വിശേഷണത്തിന് സമാനമാണ്, വ്യക്തമായും ദൃശ്യമായും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഗോർക്കിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. പ്രധാന ചിത്രംഅദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല സർഗ്ഗാത്മകത- അഭിമാനവും സ്വതന്ത്രവുമായ വ്യക്തി.

ഉറവിടം: മോസ്ക്വിൻ ജി.വി. സാഹിത്യം: 9-ാം ഗ്രേഡ്: 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ / ജി.വി. മോസ്ക്വിൻ, എൻ.എൻ. പുരയേവ, ഇ.എൽ. എറോഖിൻ. - എം.: വെൻ്റാന-ഗ്രാഫ്, 2016

ഗോർക്കിയുടെ “ഓൺ റാഫ്റ്റ്സ്”, “ഇൻ ദ സ്റ്റെപ്പി” എന്നീ കഥകളെ ചെക്കോവ് വളരെയധികം വിലമതിച്ചു: ചെക്കോവിൻ്റെയും സമകാലികരുടെയും ലോകത്തോടും ദൈനംദിന ജീവിതത്തോടും ഉള്ള അവരുടെ കർശനവും സങ്കടകരവും ദയയുള്ളതുമായ മനോഭാവത്തോടെ അവ ഇണങ്ങിച്ചേർന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യനോടുള്ള ഒരു പുതിയ സമീപനത്തിൽ ഗോർക്കിയുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ പുതുമ പ്രകടമായി. ആളുകൾ എത്ര മോശമായാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോരാ. അപമാനിതരോടും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരോടും കരുണ കാണിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും വായനക്കാരനെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ. ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും, ഗോർക്കി വീരവാദത്തിന് കഴിവുള്ളവരെ തിരയാൻ തുടങ്ങി.

യുവ ജിപ്സികളായ ലോയിക്കോ സോബാറിനെയും മഹത്തായ സൈനികനായ ഡാനിലയുടെ മകളായ റദ്ദയെയും കുറിച്ചുള്ള “പരിചയസമ്പന്നനായ” മകർ ചൂദ്രയുടെ അർദ്ധ-ഇതിഹാസ കഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സ്തുതിഗീതം പോലെ തോന്നി. സുന്ദരിയായ റദ്ദ, സ്നേഹപൂർവ്വം, ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിച്ചു. ലോയിക്കോ ഒരു പർവത കഴുകനെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവരുടെ സ്നേഹം തിളങ്ങുന്ന, ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലയാൽ ജ്വലിച്ചു. എന്നാൽ ആളുകൾ സൃഷ്ടിച്ച ഇരുണ്ട ജീവിതത്തിൽ, പ്രേമികൾ “തങ്ങളെ ഞെരുക്കിയ ഇറുകിയതിന് കീഴടങ്ങേണ്ടിവരും.” ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ, അവരുടെ പ്രണയത്തിന് സാധാരണക്കാരായ, മങ്ങിയ ജീവിതമുള്ള ആളുകളുടെ ലോകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവർ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വിൽക്കാനോ വാങ്ങാനോ തയ്യാറായിരുന്നു. റദ്ദയും ലോയിക്കോയും, അത്തരം സ്നേഹത്തേക്കാൾ മരണത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവരുടെ പ്രണയം, അവരുടെ ഇച്ഛാശക്തി, അവരുടെ നിർഭയ മരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഗോർക്കി അത്തരം അസാധാരണമായ കഥാപാത്രങ്ങളെ വരച്ചു, വളരെ ശക്തമായ ആത്മാക്കൾ, വീര അനുപാതത്തിലുള്ള നായകന്മാരെ വായനക്കാരൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു: അവർക്ക് സ്നേഹ-ഇച്ഛാശക്തി വേണം, അത് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

ഒരു റൊമാൻ്റിക് യക്ഷിക്കഥയുടെ അന്തരീക്ഷം പ്രകൃതിയുടെ അനുബന്ധ വിവരണത്താൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു: തണുത്ത കാറ്റിൻ്റെ ആഘാതം, അനന്തമായ സ്റ്റെപ്പിയുടെ കാഠിന്യം, തീരത്തേക്ക് ഓടുന്ന കടൽ തിരമാലയുടെ തെളിച്ചം, ഇരുട്ടിനെ വേർപെടുത്തിയ തീയുടെ തിളക്കമുള്ള ജ്വാല. ശരത്കാല രാത്രി. സാത്താനെയും അവൻ്റെ പരിവാരത്തെയും ഭയക്കാത്ത സോബാറിൻ്റെ ധീരമായ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥയാണ് റൊമാൻ്റിക് രസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്. അതിലുപരിയായി - റദ്ദയുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ പൈശാചിക സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ: മകർ ചൂദ്ര അവളെ "പിശാചിൻ്റെ വെഞ്ച്", "നാശം സംഭവിച്ച റദ്ദ", തുടർന്ന് "പിശാചിൻ്റെ വെഞ്ച്" എന്ന് മാറിമാറി വിളിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അശുഭകരമായ വിശേഷണങ്ങളും താരതമ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇതിഹാസ കഥയുടെ പൊതുവായ സ്വരം മാന്ത്രികവും യക്ഷിക്കഥയും വളരെ റൊമാൻ്റിക്തുമാണ്.