ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳುಮತ್ತು ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು.

ತಾಯಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವಳ ಸಲಹೆಯೇ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸ್ಥಿತಿಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಟ್ಟಿ

ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ತಾಯಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ತಾಯಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿ:

ತಾಯಿ ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲ ಉಡುಗೊರೆ ಜೀವನ, ಎರಡನೆಯದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ತಿಳುವಳಿಕೆ. (ಡೊನ್ನಾ ಬ್ರೋವರ್)

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಿ ವಿಫಲರಾಗಬಾರದು; ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. (ಜಿ. ಶೆರ್ಬಕೋವಾ)

ತಾಯ್ತನದ ಕಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಜೀವನದ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು. (ಇ. ಹ್ಯಾಫ್ನರ್)

ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಂಬಲಿಸದವನಿಗೆ ತಾಯಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. (ಗ್ರಾ. ನನ್)

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು: ಪಟ್ಟಿ

ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳು, ಅದು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ನೀವು ದೂರವಿರಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ತಾಯಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗದಿರಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದುರಾಸೆ ಬೇಡ, ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ಗಳು:

ತಾಯಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಏಕೈಕ ಪವಾಡ, ಅವನಿಂದ ಸಾವು ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. L. S. ಸುಖೋರುಕೋವ್.

ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭವಿಷ್ಯ ತಾಯಂದಿರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. O. ಬಾಲ್ಜಾಕ್.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ತನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂ. ಆಂಡರ್ಸನ್.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು:

ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಮ್ಮಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ತಾಯಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ! ಅಮ್ಮ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ಕೇಳಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಂತೆ ನೀವು M ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು: ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಪದಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ತಾಯಂದಿರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವ್ಯರ್ಥ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿ. ಒಂದೆರಡು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆಹ್ಲಾದಕರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪದಗಳು:

ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಂಬಬಹುದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಮ್ಮಂದಿರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ. ಅಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಬೆಳೆದ ನಂತರವೂ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮಮ್ಮಿ - ನೀವು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊನೆಯದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪದ ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲವಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ತ್ರೀತ್ವ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡ. ಮತ್ತು, ನೀವು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಮಾಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ವೀಡಿಯೊ: ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು

ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಯುವ ತಾಯಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ನಾನು ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋಗಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಆತ್ಮವೂ ಇಲ್ಲ!
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಅತೃಪ್ತ ತಾಯಿ,
ಅವಳೇ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಸುತ್ತಿ,
ಮತ್ತು, ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿದರು!
ಕೊನೆಯ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದ ನಂತರ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು ...
ಈ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬೆಳಗ್ಗೆ ದಂಪತಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ ತಾಯಿ.
ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ: ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು!
ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು.
ಈ ದಂಪತಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಹೇಗೋ ಆ ಮಗು ತಮ್ಮದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಕಾಲು ಮಾತನಾಡಿದರು:
- ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು!
ಹುಡುಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬೆಳೆದನು!
ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆದಾಡಲು ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ನದಿಯು ಬೆಳೆದಿದೆ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನು.
ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಸೇತುವೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದಂತೆ.
ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು,
ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು:
"ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು !!!"
ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದಾಗ, ಅವರು ಗಂಭೀರರಾದರು,
ಶುದ್ಧ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದನು:
- "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ.
ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ನಾನು ತಂದೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತಾಯಿಯಲ್ಲ! ”
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಪರಿಚಿತ ಸಮಾಧಿಗೆ, ಸೇತುವೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು:
“ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ
ಹೊರಗೆ ಅಂತಹ ಹಿಮಪಾತವಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆವು,
ಇಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾವು ನೋಡಿದೆವು
ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಳು,
ನವಜಾತ ಶಿಶು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ - ಇಲ್ಲಿ ಮೌನದ ದಿಬ್ಬವಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಇರುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ.
ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಂದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆವು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು!
ನೀನು ನಿನ್ನ ಜೀವನ ನಮಗೆ ಸಾಲದು, ಮಗ,
- ದೇವರಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದೆ!
ಉಳಿಸಲು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು,
ಶೀತ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
ನೋಡಿದಾಗ ನಾವು ಅಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ನವಿರಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದರು.
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದಳು, ಅವಳ ಒಳ ಉಡುಪು ಕೂಡ -
ನಾನು ಪುಟ್ಟ ದೇಹವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಮಗ, ನಿನ್ನದು.
ಮತ್ತು, ಅರ್ಧ ಬೆತ್ತಲೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
ತಾಯಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಮಗ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನದು,
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! ”
ಮೈದಾನದ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಮಬ್ಬು ಸುಳಿದಾಡಿತು.
ಆದರೆ ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
- ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ!
ಓಹ್, ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,
ಆದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತ್ಯಾಗ, ಬಡ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೇನೆ! ”
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ದಾರಿಹೋಕನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ,
ಅಳುವವನಂತೆ, ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದು, ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,
ಅವನು ಆ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆ!

ಓ ಮಕ್ಕಳೇ, ಬೇಗ, ಬೇಗ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ,
ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ!
ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ, ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ಬಂದರೆ,
ನಂತರ ತಾಯಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳುನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ವಿಶೇಷ. ಅವರು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯವರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿಶ್ವದ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ, ತಾಯಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ದಯೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ, ಹೆಚ್ಚು, ಅತ್ಯಂತ...

ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೋಮಲ ಕೈಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಅವಳ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಸಾಲುಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ - ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು:

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಐರಿನಾ ಸಮರಿನಾ-ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್

ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ...
ಎಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ನಂಬಿಕೆ ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ...

ಗುಂಗುರು ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಮೋಡಗಳಿಂದ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ...
ಅಲ್ಲಿನ ಜಗತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ...
ದುಷ್ಟರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ...

ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು...
ನಾನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಆಕಾಶ, ಜನರು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ...

ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅನಿವಾರ್ಯ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೃದಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಉಷ್ಣತೆ ...

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ...
ಅಮ್ಮ ಅಳುತ್ತಾ ಓಡಿದಳು...
ನಾನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು...
ಕಾಲ ನಾಗಾಲೋಟದಂತೆ ಹಾರಿ ಹೋಯಿತು...

ಈಗ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ...
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...
ಮನೆಗೆ ದಾರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

ಜನರನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಗು,
ಭಯಾನಕ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ ...

ಅಮ್ಮಾ, ಸಾಲುಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿವೆ...
ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ...
ನಾವು ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ...

ಆದರೆ ನೀವು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು ...
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಜನರ ಜಗತ್ತಿಗೆ...

ತಾಯಂದಿರು

ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್

ನಾನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ದೀಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ ಧ್ವನಿ:
"ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್!"

ದಾದಿ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳುವ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಹಿ ಕನಸು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಂಜು,
ನಾನು ಅವಳ ಭುಜದತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀರಿ, ಮುತ್ತು,
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!

ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಉಷ್ಣತೆ,
ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪ
ಮತ್ತು ದೀಪದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ...
ನೀನು ದೇವತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿತ್ತು

ಅಗ್ನಿಯ ಬಾರ್ತೋ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರು.
ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ,
ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು,
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಆಯಿತು.
- ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? -
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದೆ:
ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

ಮಮ್ಮಿ - ಮಮ್ಮಿ!

(ಮರೀನಾ ಡ್ರುಜಿನಿನಾ)

ಮಮ್ಮಿ - ಮಮ್ಮಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು,
ಅಥವಾ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!

ತಾಯಿ

(ವಿಕ್ಟರ್ ಲುನಿನ್)

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ!
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿವೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಕನಿಷ್ಠ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ,
ನಿಮಗಿಂತ ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಕೋಮಲ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನಿನಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ತಾಯಿ

(ಕೆ. ಕುಬಿಲಿನ್ಸ್ಕಾಸ್)

ತಾಯಿ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೋರ್ಕಾಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬೆಳಗು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮಇಲ್ಲ!

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ

ಅಮ್ಮನನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಮ್ಮನ ಮೊದಲ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾದರೆ,
ಮಮ್ಮಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಾಯಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿದೆ
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಐರಿನಾ ಸಮರಿನಾ-ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್

ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ತಾಯಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷದಿಂದ,
ಅವಳು ಭೂಲೋಕದ ದೇವತೆಯಂತೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
ಅವಳು ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಗುವಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ ...

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ,
ಅಮ್ಮನ ಆತ್ಮ ಚಿಂತಿತವಾಗಿದೆ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಬೆಳೆದಿದೆ, ತಳ್ಳಿತು ...
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ...
ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹಲ್ಲು ಹೇಗೆ ಉದುರಿತು
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಹೊಟ್ಟೆ ಹಿಂಸಿಸಿತು ...

ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸ್ಮೈಲ್ನ ಕಾಂತಿ,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ನಿವೇದನೆ...
ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ...
ಅಯ್ಯೋ, ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳು
ಈಗ ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಿಂತೆಗಳು,
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡೋಣ,
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷ ...

ಮತ್ತು ಅದೇ ನೋಟವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿತು ...
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ!

ನಾನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

(ಡೇವಿಡೋವಾ ಎಲ್.)

ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಅವಳು ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಇಡೀ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ ಬಿಳಿ ಬೆಳಕು,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಂತಹ ತಾಯಿ!
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದಳು
ಕುದುರೆಯ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ,
ಸೇಬರ್, ಪೇಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಮ್...
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವೇ?
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.
ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮನೇ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು:
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇವೆ.
ಧೂಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸದಂತೆ,
ನಾನು ಗುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸಿ, ಹುರಿದ -
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಮಮ್ಮಿ

(ಉಬೈತ್ ರಜಬ್)

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"?
ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು?
ಮಮ್ಮಿ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

(ಓಲ್ಗಾ ಚುಸೊವಿಟಿನಾ)

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆದವರು ಯಾರು,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೋಹಕ ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ.

ಸಂಜೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಕೂಡ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಟಕ ನಡೆದರೆ
ಯಾರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ತಾಯಿ.

ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ದಣಿದಿವೆ.
ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗು
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು - ಅಮ್ಮ.

ಅಮ್ಮನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

ಮಮ್ಮಿ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ,
ಸನ್ಶೈನ್, ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್, ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲವರ್,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ!

ಅಮ್ಮಾ... ತೋರಿಕೆಯ ಸರಳ ಪದ,
ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೃದುತ್ವ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ ಇದೆ,
ಮಗು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಅವನ ತೋಳುಗಳು ಚಾಚಿದವು, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡವು.
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ "ಮಾಮ್" ಅಥವಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ "ತಾಯಿ".
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ನೋಟ, ಸನ್ನೆಗಳಿಂದ ನಾವು,
ನಂತರ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವಳಿಗೆ ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ
ತಡವಾದ ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು.
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ, ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಕಹಿ ಸುಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿದೆ,
ತದನಂತರ ಅವಳು ಓದಲು ನೋವಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು:
"ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಿಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ !!!

ತಾಯಿ

ನನಗೆ ಬೇರೆ ಪದ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿವಿಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮಂದವಾಗಿದೆ.
ಇದು ನಾವು ಮೊದಲು ಕಲಿಸಿದ ಪದ.
ನಾವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ,
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.
ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಕೈಗಳ ಉಷ್ಣತೆ.
ಈ ಕೈಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದವು
ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ.
ಈ ಕೈಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವು.
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ.

ತಾಯಿ - ಇದರರ್ಥ ಮೃದುತ್ವ,
ಇದು ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ದಯೆ,
ಅಮ್ಮ ಪ್ರಶಾಂತತೆ
ಇದು ಸಂತೋಷ, ಸೌಂದರ್ಯ!
ಅಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆ,
ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಸುಳಿವು,
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ!
ಅಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಸಿರು,
ಇದು ಹಿಮ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆ,
ಅಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ
ಅಮ್ಮ ಎಂದರೆ ಜೀವನ!

ಅಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗಿದರು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ.

ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ -
ತೆಳುವಾದ ಗೆರೆ.
ಅಮ್ಮ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,
ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ.

ಲೈಟ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

ಅಮ್ಮ ಹಾಡು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದರು,
ತಾಯಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು:
ಪೋಲ್ಕ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ,
ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು ಹೊಸತು...

ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಂತಸವಾಯಿತು.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮೇಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ಅಮ್ಮನದು ಹೀಗಿದೆ -
ಗೋಲ್ಡನ್ ರೈಟ್!

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ?
- "ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ."
ನಿನಗಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಯಾರು,
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- "ತಾಯಿ ಚಿನ್ನ."
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ತುಂಟತನದ, ತಮಾಷೆಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- "ಅವಳು ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ರಿಯ"

ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು

(ಎಲೆನಾ ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ)

ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಮುದ್ರದಂತೆ,
ನೀಲಿ-ನೀಲಿ!
ತಲೆತಲಾಂತರದಿಂದ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ
ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದವನು, ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆ,
ಗೋಲ್ಡನ್-ಗೋಲ್ಡನ್!
ಅಮ್ಮ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ,
ಬೆಂಕಿ-ಬೆಂಕಿ,
ಮಕ್ಕಳು ಹಠಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಭೋಗದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ,
ಲೇಸ್-ಲೇಸ್!
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ
ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ!

ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಂತಹ ತಾಯಿ! ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದಳು
ಕುದುರೆಯ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ,
ಸೇಬರ್, ಪೇಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಮ್...
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವೇ? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾವು ಶಿಶುವಿಹಾರನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನನಗೆ ಟಾಸ್ಕ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗು ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ದೊಡ್ಡ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ ಓದಬಹುದು. ಈ ರಜಾದಿನವು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ!

ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕುರಿತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಮಗನಿಂದ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೆ?

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ.

ನಾನು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಕ್ರಯೋನ್ಗಳು
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ನೀಲಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮ್ಮ
ನಾನು ಕೆಳಗೆ "ಮಾಮ್" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅಸಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವಳಿಗಾಗಿ, ತನಗಾಗಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.

ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.

ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

ಅಮ್ಮನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

ಮಮ್ಮಿ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ,
ಸನ್ಶೈನ್, ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್, ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲವರ್,

ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,


ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ!
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜೋಳದ ತೆನೆಗಳಿವೆ!
ಹಕ್ಕಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳಿವೆ!
ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಲೆಗಳಿವೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೂರ್ಯ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ತಾಯಿ.

ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
ಆದರೆ ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಠಡಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
- ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಗಬಲ್ಲೆ

ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, "
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ..!

(ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ)

ತಾಯಿ

ಅಮ್ಮನ ಉಡುಪುಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು.
ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಇದೆ
ದೊಡ್ಡ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ -

ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ...
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
ತಲೆ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಎಸೆದರು
ಅಮ್ಮನ ಹಳೆಯ, ಹಳಸಿದ ನಿಲುವಂಗಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಏಕೆ - ನೀವೇ ಊಹಿಸಿ:
ಅವನು ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ,
ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ತಾಯಿ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ!
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ,
ಏನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿವೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ!
ಕನಿಷ್ಠ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ,
ನಿಮಗಿಂತ ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಕೋಮಲ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ನಿಮಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯೂ
ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

(ವಿ. ಲುನಿನ್)

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ

ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಾಲಿಸಿದರು,
ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು?
ನೀನು ಬಿದ್ದು ನೋವಾದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದನು,

- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಓದಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಗಿ,
(ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ)?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸಿದೆ,
ಅವರು ನನಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು:
"ಬೇಗ ಮಲಗು ಮಗಳೇ!"
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ?<
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ, ಅದು ನಿಜವೇ
ಅಮ್ಮ ಒಬ್ಬಳೇ
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಶೀತಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
(ನನಗೆ ಶೀತ ಇದ್ದರೆ)?

ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾರೋ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಜಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ.

ಬಹುಶಃ ಎಲ್ವೆಸ್? ಅಥವಾ ಕುಬ್ಜರೇ?
ಜಿನೀ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ?
ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ!

(ಎನ್. ವೋಲ್ಕೊವಾ)

ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ

ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ.
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು
ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

ಮತ್ತು ಬೆಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ
ಆತುರಪಡಬೇಡ, ಆತುರಪಡಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ, ಗೇಟ್ ಬಳಿ ನಿಂತು,
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅಲೆಯಿರಿ.

ತಾಯಂದಿರು ಮೌನವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,

ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದಯೆಯಿಂದಿರಿ
ಅವರ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ.

ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ತಾಯಿಯ ರೀತಿಯ ಕೈಗಳಿಲ್ಲದೆ -
ಲಾಲಿಯಿಲ್ಲದ ಶಿಶುಗಳಂತೆ.

ಅವರಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆದವರು ಯಾರು,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೋಹಕ ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ.
ಸಂಜೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಕೂಡ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಟಕ ನಡೆದರೆ
ಯಾರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ದಣಿದಿವೆ.
ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗು
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು - ಅಮ್ಮ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅಮ್ಮ ಎಂಬ ಪದ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ
ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
- ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಸೌಮ್ಯ, ದಯೆಯ ಕೈಗಳು ...
ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ!
ತಾಯಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲ
- ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಟೇಕ್‌ಆಫ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ!
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?!
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?!

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ

ತಾಯಿ

ತಾಯಿ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೋರ್ಕಾಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಬೆಳಗು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

(ಕೆ. ಕುಬಿಲಿನ್ಸ್ಕಾಸ್)

ನಾನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಅವಳು ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು!

ಡೇವಿಡೋವಾ ಎಲ್.

ಮಮ್ಮಿ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"?
ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು?
ಮಮ್ಮಿ.

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಡಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕಪ್ಗಳು, ಚಮಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ನಾನೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನೇಕೆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು:
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ!"

ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆದವರು ಯಾರು,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೋಹಕ ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನಾ?
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.

ಸಂಜೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಕೂಡ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಟಕ ನಡೆದರೆ
ಯಾರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ತಾಯಿ.

ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ದಣಿದಿವೆ.
ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗು
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು - ತಾಯಿ.

(ಓ. ಚುಸೊವಿಟಿನಾ)

ಅದು ತಾಯಿಯಂತೆ

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕನಸು...
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಹಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ

ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ

ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಮಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು: "ನೀವು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?
"ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರು"
ತಾಯಿ ಸುಸ್ತಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಮತ್ತು ಮಗಳು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ: "ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!" -
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಂಬಳಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಂತಹ ತಾಯಿ!
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದಳು
ಕುದುರೆಯ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ,
ಸೇಬರ್, ಪೇಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಮ್...
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವೇ?
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.
ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು:
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇವೆ.
ಧೂಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸದಂತೆ,
ನಾನು ಗುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸಿ, ಹುರಿದ -
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ಅಮ್ಮನ ತಾಳ್ಮೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ

ಅವಳು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ: ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಸಾಲು ಏಕೆ ತೇಲುತ್ತದೆ?
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೇವವಾದವು,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮೌನವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು.
ಸ್ತ್ರೀ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು,

ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ?
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ, ತಾಯಿಯಾದ ನಂತರ,
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿದ್ದಾನೆ,
ಅದು "ಅದೇ, ತುಂಬಾ..." ಆಗುತ್ತದೆ
ಏನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕಸದೊಳಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ!

ಲಾರಿಸಾ ಕಾಸಿಮೊವಾ

ಮಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ

ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಾಲಿಸಿದರು,
ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು?
ನೀನು ಬಿದ್ದು ನೋವಾದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದನು,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅಳಬೇಡ, ಅದು ಸಾಕು ..."?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಓದಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಗಿ,
(ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ)?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸಿದೆ,
ಅವರು ನನಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು:
"ಬೇಗ ಮಲಗು ಮಗಳೇ!"
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ?
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಲಾಲಿ

ಅಮ್ಮ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು...
ಅಮ್ಮ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಲಿ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಕೇಳದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಹಾಡು.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಬೇಕು
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಡಲು
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ತಾಯಂದಿರ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ತಾಯಿಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಇಂದು ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆ.
ಅಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕಾರ್ನೇಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಕಗಳು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕಾರ್ನೇಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಕಗಳು.

ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೀಲಕಗಳಿಲ್ಲ,
ಲವಂಗ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಮೇಲೆ
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಹೂಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು!

ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಾವು ದಯೆಯನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?

ನಾವು ಯಾರಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
ದಯೆ?
ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಪೊದೆಯ ಮೇಲೆ
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ವರ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೂಲಕ, ಬಾಚಣಿಗೆ
ತಂಗಾಳಿ,
ಜೋಳದ ಮಾಗಿದ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ
ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ,
ಮಳೆ ಬಂದಿದೆ
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ,
ಜನ ನಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸೂರ್ಯನಿಂದ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ದೊಡ್ಡ ನಮನಗಳು
ನಮಗೆ ಆನೆಗಳು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹಾಡು,
ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಏನು
- ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ
ಆದರೆ ಮೊದಲು - ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳು.

N. ಬೊಂಡರೆಂಕೊ

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕವನಗಳು ಮಮ್ಮಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"?
ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು?
ಮಮ್ಮಿ.

ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ

ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಅವಳು ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು!

ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಅಳಲಿಲ್ಲ
ನಾಯಿಯನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿ ಹೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ:
ಇಂದು ತಾಯಿಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.

ವರ್ಣರಂಜಿತ ಉಡುಗೊರೆ

ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಉಡುಗೊರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಪೆನ್ಸಿಲ್.
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ
ತದನಂತರ, ಕೆಂಪು ನಂತರ ಬಲ
ನೇರಳೆ ಮುರಿಯಿತು,
ತದನಂತರ ನೀಲಿ ಮುರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಮುರಿಯಿತು ...
ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಾಯಿ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಗಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವರೇ,
ಅಂತಹ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ!
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ!

ಹಕ್ಕಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಮ್ಮಂತೆ, ಇದು ಬೇಕು!

ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ.

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ತೋರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ಕಹಿಯ ಮಡಿಕೆಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ,
ನೀವು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಯ ಮೇಲೆ.

ಮತ್ತು ಇದು ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವ ವರ್ಷಗಳು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಿನಾಂಕಗಳು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ತಾಯಿ, ನೀನು ಮಹಿಳೆ, ಹೆಂಡತಿ.

ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಂಜೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಓದಿ,
ನಂತರ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಚುರುಕಾದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಂತೆ
ನಾನು ಕೊಶ್ಚೆಯ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅಥವಾ ಮೂರು ತಲೆಯ ಸರ್ಪದೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ -
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ:
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡಬೇಡಿ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ದಯೆಯಿಂದ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

ಮಮ್ಮಿ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"?
ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು?
ಮಮ್ಮಿ.

ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ

ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಡೈಸಿಗಳು
ನಾನು ಹಾರಾಡುತ್ತ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ದಿನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಇದೆ
ಇದು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ವಿಲೋ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನದಿಯ ಮೂಲಕ
ನಾನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು!

ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಶುದ್ಧ ಇಬ್ಬನಿ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳು,
ಹಾಡು ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ -
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನದಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು,
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ
ನಾನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರಿಲುಕಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ದಿನ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ಇಡೀ ಸಂಜೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಬೇಸರದಿಂದ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಹುಡುಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉಳಿದವುಗಳು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಚಿಂತಿತಳಾದಳು:
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡವೇ?
ಶಾಯಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ತೆಳುವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ,
ಹೂವಿನ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಬಡಿದು,
ನಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದಳಗಳಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು,
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ - ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದನು?
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ:
"ಅಮ್ಮಾ..." ಅವರು ಕೇವಲ ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
- ಜನ್ಮದಿನ, ಅವಳಿಗೆ ಇಂದು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ...
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಈಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.
ಓಡಿಹೋದ. ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ,
ನನಗೆ ನಲವತ್ತು ದಾಟಿದೆ, ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಐವತ್ತು ದಾಟಿದೆ.
ಹೆಂಗಸರು ಹುಟ್ಟಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು!

ಅಮ್ಮ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ

ಅಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ
ಬಿಳಿ ನೆಲಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ
ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕೊಠಡಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ನಿರತ
ಮತ್ತು ನಡುವೆ,
ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳು
<Перемывает,
ನಾನು ನಗಬೇಕೇ
ಮರೆಯಬೇಡ
ಮತ್ತು ಹಮ್ಸ್.
ಆದರೆ ಇವತ್ತು
ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲದಂತಿದೆ:
ಅಮ್ಮ ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ
ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಮೌನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಒಳ್ಳೆಯದೇನಾದರೂ
ಅವನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಂದನು ...
ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ
ಈಗ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಕೈ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಲವಾದ ಕೋಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಟೈಗಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದಿರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ
ನಾನು ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಬಾಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿ ...
ತದನಂತರ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ತದನಂತರ ಜೆಟ್ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ
ಅಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಆ ವಿಮಾನ ಬರಲಿದೆ
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವರು.

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಡಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ನಾನೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು:
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ!"

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇವತ್ತು ಅಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಕೇಳು,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು! ”
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದೆ
ಇದು ಸಹಾಯ ಅಲ್ಲವೇ?

ಎನ್. ಗ್ರೊಜೊವ್ಸ್ಕಿ

ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ

ಮಗ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ: - ಆಗು, ಆಗು! -

ಹಾಗೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಆದರೆ ಮತ್ತೆ: - ಆಗು, ಆಗು! -

ಹೊಸ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: - ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ!

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇವತ್ತು ಅಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಕೇಳು,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು! ”
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದೆ
ಇದು ಸಹಾಯ ಅಲ್ಲವೇ?

ನಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ

ನಾವು ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ?
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, -
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ
ಅವಳು ಮೋಹಕಳಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಅವಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅದರಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸರೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಇದು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಅವಳ ಬಹಳಷ್ಟು,
ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಕಡಿಮೆ ದುಃಖದ ಕೆಲಸಗಳು!

ಸಂಜೆ ವಿನಂತಿ

ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಗ ಮಲಗು.
ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಇಲ್ಲ
ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು
ಕನಸುಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು!

ಎಂ. ಟ್ಯಾಂಕ್

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆದವರು ಯಾರು,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೋಹಕ ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ.
ಸಂಜೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಕೂಡ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಟಕ ನಡೆದರೆ
ಯಾರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ದಣಿದಿವೆ.
ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗು
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು - ಅಮ್ಮ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ:
ನಾನು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೂವುಗಳು<
ಮೇಜಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಹೂದಾನಿ ಮುರಿಯಿತು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಮಮ್ಮಿ,
ನಾನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ !!!

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ!
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜೋಳದ ತೆನೆಗಳಿವೆ!
ಹಕ್ಕಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳಿವೆ!
ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಲೆಗಳಿವೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೂರ್ಯ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ತಾಯಿ.

ವೆಲ್ಕ್ರೋ-ಏಕೆ

ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
- ಕಣಜಗಳು ಏಕೆ ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ?
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ
ಅಮ್ಮ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೇಳು
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ರೊಟ್ಟಿ ಏಕೆ
ಇದನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾಯಿ ಏಕೆ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುವಿರಿ?
ಹಿಮಬಿಳಲು ಏಕೆ ಕರಗುತ್ತದೆ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡ ಏಕೆ?
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಇದೆಯೇ?
ನಾನು ವೆಲ್ಕ್ರೋ-ಯಾಕೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವವಳು!

ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿ

ಅಮ್ಮ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯಿಂದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ಅಮ್ಮಂದಿರು

ತಾಯಂದಿರು ಜಾಮ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ಭಾನುವಾರ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ.
ತಾಯಂದಿರು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,
ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಾಡಿ.
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಶನಿವಾರ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಓಡಬಹುದು.
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಗಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಏಕೆ?
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ…

D. ಗೆರಾಸಿಮೋವಾ

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ?
- "ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ."
ನಿನಗಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಯಾರು,
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
- "ತಾಯಿ ಚಿನ್ನ."
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ತುಂಟತನದ, ತಮಾಷೆಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ -
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ?
- "ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ರಿಯ."

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ಇನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತಮಾಷೆಗಳು.
ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಯಾಸವು ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ತೂಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀರೂರುತ್ತಿವೆ, ಧ್ವನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ಕೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆ:
"ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ವಾಮಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ"...

ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡವು.
ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕಾಯುವಿಕೆ: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವೇಗವುಳ್ಳ ಟೈಟ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆಯೇ?
ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ - ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು -
ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ತಾಯಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ನಾನೇ ತಾಯಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಅಸಹನೀಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಪಿಥೆಟ್‌ಗಳು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹಾರುತ್ತವೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತಾಶೆಯಿಂದ
ನಾನು ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...
ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಮಾಡಬೇಡಿ -
ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕಿರುನಗೆ,
ನೋಡಿ - ವಸಂತ ಮತ್ತೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ...

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಲಾಲಿ

ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
ಬೇಗ ಮಲಗು.
ಮಲಗು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಲಿ.
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
ರಾತ್ರಿ ಮಂಜು ತುಂಬಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತೋಳು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. ಬೈ-ಬೈ!

"ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆ ...

ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ,
ಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ -
ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆ.

ಯಾವುದೇ ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಮಂತ್ರಗಳು
(ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ!)
ಇಲ್ಲ, ದೇವರ ತಾಯಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಐಹಿಕ,
ಹೆಮ್ಮೆ, ಉದಾತ್ತ ತಾಯಿ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಇದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಿಂತಿದೆ:
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ -
ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುರುಹುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಷ್ಟೇ ದಾರಿಗಳು ನಡೆದರೂ,
ಸೇಬು ಮರ - ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ.

ಸೂರ್ಯನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ,
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ

ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ.
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು
ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

ಮತ್ತು ಬೆಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ
ಆತುರಪಡಬೇಡ, ಆತುರಪಡಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ, ಗೇಟ್ ಬಳಿ ನಿಂತು,
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅಲೆಯಿರಿ.

ತಾಯಂದಿರು ಮೌನವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,
ರಾತ್ರಿಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಗೊಂದಲದ ಮೌನದಲ್ಲಿ.
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದಯೆಯಿಂದಿರಿ
ಅವರ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ.

ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ತಾಯಿಯ ರೀತಿಯ ಕೈಗಳಿಲ್ಲದೆ -
ಲಾಲಿಯಿಲ್ಲದ ಶಿಶುಗಳಂತೆ.

ಅವರಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ,
ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಬೇಡ!

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ

ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆಲಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ:
ಮು-ಯು - ಕರುಗಳು,
ಪೈ-ಐ - ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿಗಳು ಹೀಗಿವೆ: ಓಯಿಂಕ್-ಓಂಕ್-ಓಂಕ್!
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆಲಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ:
ಬಿ-ಬಿ - ಕುರಿಮರಿ,
ಚಿವ್-ಚಿರಿಕ್ - ಪಕ್ಷಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಮರಿಗಳು ಹೀಗಿವೆ: ವಾಹ್!

ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆಲಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ:
ಮಿಯಾಂವ್ - ಉಡುಗೆಗಳ,
Av-av - ನಾಯಿಮರಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಫೋಲ್ಸ್ ಹೀಗಿವೆ: ವಾಹ್!

ಆತ್ಮೀಯ ಮಮ್ಮಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಇದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಂ. ಈವೆನ್ಸೆನ್

ಅಮ್ಮನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

ಮಮ್ಮಿ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ,
ಸನ್ಶೈನ್, ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್, ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲವರ್,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ!

ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು: 3 ರಿಂದ 7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕವನಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಕಲನಗಳಿಂದ, ದಟ್ಟಗಾಲಿಡುವ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. "ಮಾಮಾ" ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗೀತ ಚಲನಚಿತ್ರ.

ಆದರೆ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇವು ಇನ್ನೂ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಪದಗಳು - ಕವಿಯ ಮಾತುಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಜನಿಸಿದರು, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಕ್ಷಣ. ಅವರು ಈ ಕವಿತೆಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತವೆ!

ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳೋಣ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ! ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸೋಣ! ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಲಿಸೋಣ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು: ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಕವನಗಳು (2-3 ವರ್ಷಗಳು)

ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು.

ತಾಯಿ. Y. ಅಕಿಮ್

ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನಾನೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗು
ನಾನು ನಿಮಗೆ "ಅಮ್ಮ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಸುತ್ತ. S. Pshenichnykh

ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಿಂದ
ನಾನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ:
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಹೋಗಿ ಹೆದರಿಕೋ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು?

ಸೇಬು ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿದೆ. E. ಸ್ಟೆಕ್ವಾಶೋವಾ

ಸೇಬು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಸೇಬು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಮ್ಮನ ಭಾವಚಿತ್ರ. ಜಿ.ವೀರು

ನಾನು ಗಾಜು ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ. O. ಚುಸೊವಿಟಿನಾ

ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದಿಂದ
ನಾನು ತುಂಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಹೂವು.

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ!

ಕವಿತೆಯು ಆಟವಾಗಿದೆ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ...". ಎಂ. ಈವೆನ್ಸೆನ್

ಈ ಕವಿತೆ ಪದಗಳ ಆಟವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಮಗು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒಂದು ಹಾಡು ಕೂಡ ಇದೆ. ಪಠ್ಯದ ನಂತರ ನೀವು ಅವಳ ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆಲಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ:
ಮು-ಯು - ಕರುಗಳು,
ಪೈ-ಐ - ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿಗಳು ಹೀಗಿವೆ: ಓಯಿಂಕ್-ಓಂಕ್!
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆಲಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ:
ಬಿ-ಬಿ - ಕುರಿಮರಿ,
ಚಿವ್-ಚಿರಿಕ್ - ಪಕ್ಷಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಮರಿಗಳು ಹೀಗಿವೆ: ವಾಹ್!
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆಲಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ:
ಮಿಯಾಂವ್ - ಉಡುಗೆಗಳ,
Av-av - ನಾಯಿಮರಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಫೋಲ್ಸ್ ಹೀಗಿವೆ: ವಾಹ್!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಮ್ಮಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಇದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು: 4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕವನಗಳು

ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ! ಎಂ. ಟ್ಯಾಂಕ್

ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ!
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜೋಳದ ತೆನೆಗಳಿವೆ!
ಹಕ್ಕಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳಿವೆ!
ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಲೆಗಳಿವೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೂರ್ಯ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ತಾಯಿ.

ಅಮ್ಮನಿಗೆ. V. ಶುಗ್ರೇವಾ

ನಾನು ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಕೆ ನೆಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವರೆ, ಚಿಗುರಿ,
ಹೂವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ -
ನನಗೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು.

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಹಿಮಭರಿತ ಚಳಿಗಾಲದೊಂದಿಗೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ
ನನ್ನ ಹೂವನ್ನು ಬೆಳೆಸು.

ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವಾಗ
ವಸಂತಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮಾರ್ಚ್ ಎಂಟನೇ ತಾರೀಖು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಹೂವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

ನೀನಾ ಪಿಕುಲೆವಾ

ಅದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆತುರಪಡಬೇಡಿ
ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ
ಅಮ್ಮನ ಪಕ್ಕ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು,
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ -
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ!

ತಾಯಿ. ಕೆ. ಕುಬಿಲಿನ್ಸ್ಕಾಸ್

ತಾಯಿ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೋರ್ಕಾಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬೆಳಗು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ? I. ಆರ್ಸೀವ್

ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಅವನು ನಮಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಅವನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ. ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ

ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.
ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

ನನ್ನ ತಾಯಿ. V. Kryuchkov ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕ್ಯೂಬನ್ ಹಾಡು

ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು,
ಸೂರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಸೂರ್ಯ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಬೇಗ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಆರಂಭಿಕ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ!

ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು: 5-7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕವನಗಳು

ಒಂದು ಸರಳ ಪದ. I. ಮಜ್ನಿನ್

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಕರುಣೆಯ ನುಡಿಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವನ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ -
ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ
"ಅಮ್ಮ" ಎಂಬ ಸರಳ ಪದ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ!

ಒಗೊನಿಯೊಕ್. E. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ
ಬೆಂಕಿಯ ಹೂವು.

ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬಣ್ಣ
ದಳಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ
ನಿಜವಿದ್ದಂತೆ
ದೀಪಗಳು ಬಂದವು.

ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

ತಾಯಿ. ಆರ್. ಸೆಫ್

ನನಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನನಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ ಯಾರಿಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ?
ತಾಯಿ!

ಮಮ್ಮಿ. R. ಉಬೈತ್

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು? ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"? ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು? ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ? ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು? ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು? ಮಮ್ಮಿ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು. ಯೂರಿ ಎಂಟಿನ್

ಈ ಹಾಡು "ಮಾಮಾ" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ
ಅಮ್ಮ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳ ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ -
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಾಯಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ
ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪದ.
ಅಮ್ಮ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ತಾಯಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ
ಜೀವನ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ,
ತಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ -
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ
ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪದ.
ಅಮ್ಮ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ತಾಯಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ
ಜೀವನ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ ನೀವು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಮುದ್ದಾದ ಮಗು.

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ
ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪದ.
ಅಮ್ಮ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

ಈ ಸಂಗೀತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಗು ಅಥವಾ ವಯಸ್ಕರು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗೀತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಮಾಮಾ" (1976) ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಇದೀಗ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು :). ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರ. ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರವರ್ಗ, ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಹಾಡು, ಸುಂದರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ. "ಮಾಮ್" ಹಾಡು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಲಿಟಲ್ ಗೋಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳ ನೆಚ್ಚಿನದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಅದು ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. M. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕನಸು...
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಹಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಎನ್.ಸಕೋನ್ಸ್ಕಾಯಾ

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!

ಹೃದಯದಿಂದ,
ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ
ಬನ್ನಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ,

ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವಾಗ
ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಿದೆ
ನಾವು ಅಳಬಹುದು
ಸ್ಥಳೀಯ ಭುಜದಲ್ಲಿ.

ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನು
ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ,

ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ -
ಸುಕ್ಕುಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗಲೂ
ಮರೆಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ
ನಾವು ನಂಬಬಹುದು
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು
ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯರು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ. ಇವಾನ್ ಕೊಸ್ಯಕೋವ್

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ?
- "ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ."
ನಿನಗಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಯಾರು,
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- "ತಾಯಿ ಚಿನ್ನ."
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ತುಂಟತನದ, ತಮಾಷೆಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವವರು ಯಾರು?
- "ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ರಿಯ."

ಅಸಮಾಧಾನ. E. ಮೊಶ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ.
ಈಗ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಕೈ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನಂತೂ ಅಲೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನಿನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಲವಾದ ಕೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಟೈಗಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಹಿಮದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ
ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಬಾಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿ ...
ತದನಂತರ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ತದನಂತರ ಜೆಟ್ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ
ಅಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಆ ವಿಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವರು.

ಈ ಕವಿತೆ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಡೀ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಮತ್ತು ಮದರ್ ವಿಲ್ ಫಾರ್ಗಿವ್ ಮಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಟೂನ್ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಲಿಶವಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆಗಿದೆ - ವಯಸ್ಕರು - ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ, ವಯಸ್ಕ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಟೂನ್. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ! ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ನನಗೆ ಓದಿ, ತಾಯಿ! ಐರಿನಾ ಟೋಕ್ಮಾಕೋವಾ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದಾಗ,
ಇದು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ಓದಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ "ಐಬೋಲಿಟ್" ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರೆ,
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ!
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ ಇದ್ದಂತೆ,
ದುಷ್ಟ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಿಗೆ ಯಾರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಷ್ಟೇ - ನಾನೇ!
ಅಥವಾ ನಾನು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿರ್ಭೀತ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ನಾನು ಕೂಡ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಓದಿ, ತಾಯಿ,
ಇಂದು ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಡ ಥಂಬೆಲಿನಾವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ದಯೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಗುವು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಅವನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ. ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ - ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ಎ. ಮೇಕೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ. E. ಕಾರ್ಗನೋವಾ.

ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ದುಃಖ,
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ -
ಹಾಡಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಗಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆ.
ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೆರೆದೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ತಾಯಿ!

ಮತ್ತು ನೀರಸ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಓಡಲು, ನೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ!

ತಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. S. ಮಖೋಟಿನ್.

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ
ಮಾಸ್ಕೋಗೆ
ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ನಾನು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಮಾಮ್ ಪೊಪೊವ್ಕಾವನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು.

ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟನ್ನು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ ತುಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ರೈಲು ಬೋಲೋಗೋದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು.

ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಾಗ,
ಕಿಮ್ಕಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹೊರಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು.

ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ ...
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
"ಮಾಸ್ಕೋ!" - ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಘೋಷಿಸಿದರು.

ತದನಂತರ ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು:
"ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ!
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗ!

ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು ಕಲಿಸುವುದು ಇದನ್ನೇ.

ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ. E. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
ಸರಿ, ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ...
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
"ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದು
ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಗಬಲ್ಲೆ.

ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, "
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ. ಎಲ್. ಕಾಸಿಮೊವಾ.

ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಾಲಿಸಿದರು,
ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು?
ನೀನು ಬಿದ್ದು ನೋವಾದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದನು,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅಳಬೇಡ, ಅದು ಸಾಕು ..."?

ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಓದಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಗಿ,
(ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ)?

ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸಿದೆ,
ಅವರು ನನಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು:
"ಬೇಗ ಮಲಗು ಮಗಳೇ!"

ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ?
- ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನದು
ತಾಯಿ!"

ಅಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ. M. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ.

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಡೆಯುವಾಗ ಸಂಜೆ ಆಕಳಿಸಿತು.
ನಾನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

ಕೋರಸ್
ಅಮ್ಮ ನಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಮ್ಮಿ -
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ!

ಇದು ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ದಿನ,
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇಗ ಹೇಳು.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ತೊಂದರೆ ಕೂಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - "ಮಮ್ ಫಾರ್ ಎ ಬೇಬಿ ಮ್ಯಾಮತ್."

ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

ಆಟದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಉಚಿತ ಆಡಿಯೊ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

"0 ರಿಂದ 7 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಭಾಷಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ: ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. ಪೋಷಕರಿಗೆ ಚೀಟ್ ಶೀಟ್"

ಕೆಳಗಿನ ಕೋರ್ಸ್ ಕವರ್ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಉಚಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ