ಬಿಯರ್ ಹೌಸ್ ಪಿವೋವರ್ ಮರೀನಾ. ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರಿಂದ ಪ್ರೇಗ್ (ಪೀಟರ್ ವೀಲ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ "ಸ್ಕೋಡಾ ವೀಸೆಲ್ಸ್" ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು) ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಗೆ

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು ಅರಿಯಡ್ನಾ ಆಗಸ್ಟ್ 1922 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಬಂದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ, ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೇತನ ಮತ್ತು ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ದಂಪತಿಗಳು ಪ್ರೇಗ್ ಬಳಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ 5 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೆಡ್ಸ್ಕ್ಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 51/1373 ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು (ಬಸ್ಗಳು ಕಿನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಕ್ವೇರ್ (ಸ್ಮಿಚೋವ್) ಮತ್ತು ಡ್ಲಬಾಕೊವ್ (ಬ್ರ್ಜೆವ್ನೋವ್) ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ). ಇಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ ಮೇ 1924 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಅಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕ

ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಮಗಳು ಅರಿಯಡ್ನಾ ಮೊರಾವ್ಸ್ಕಾ ಟ್ರೆಬೊವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯಬಹುದು, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ಭವಿಷ್ಯದ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಬರಹಗಾರ ಅಲೆಕ್ಸಿ ರೆಮಿಜೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಕವಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಖೋಡಾಸೆವಿಚ್ ಮತ್ತು "ದಿ ವಿಲ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ" ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

M. ಟ್ವೆಟೇವಾ, E. ಎಲೆನೆವಾ, K. ರೊಡ್ಜೆವಿಚ್, O. ತುರ್ಜಾನ್ಸ್ಕಿ, S. ಎಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು N. ಎಲೆನೆವ್, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, 1923 ರ ಹಿಂದೆ

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪೆಟ್ರಿನ್ ಹಿಲ್ - ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ "ಪರ್ವತದ ಕವಿತೆ" ಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಮೂಲಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಪ್ರೇಮಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ರಾಡ್ಜೆವಿಚ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ನವೀಕರಿಸಿದ ಫ್ಯೂನಿಕ್ಯುಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರೇಗ್ 6 ರಿಂದ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಬರಬಹುದು. ಕವಿ ಪೆಟ್ರಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರನ್ನು ನಗರದ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ವೊಲ್ಯ ರೊಸ್ಸಿಯ ಸಂಪಾದಕ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಲೋನಿಮ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮಲಯ ಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು. ಈ ನಡಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ನೈಟ್ ಬ್ರಂಕ್ವಿಕ್ನ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು (ಮಾಲೋಸ್ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾ ಬದಿ). ನೈಟ್ "ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಂಕ್ವಿಕ್ನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ "ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು.

ನೈಟ್ ಬ್ರಂಕ್ವಿಕ್, radio.cz

ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಲೀಜನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೇತುವೆಗಳ ನಡುವಿನ ಒಡ್ಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು "ಜೆಕ್" ಕೃತಿ "ದಿ ಪೊಯಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಂಡ್" ನಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೇವಾ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಕವಿತೆ ಪ್ರೇಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕವಿ "ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಉದ್ಯಾನಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಹ್ರಾಡ್ಕಾನಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಜಿರಿ, ಅವನ ಬಿಳಿ ಗೋಪುರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು "ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸ್ನೋ" ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಾಡಿದಳು.

ಪ್ರೇಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್, ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್. ಜಿರಿ

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನಮ್ನಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಕವಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳವು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಆಧುನಿಕ ಅಭಿಜ್ಞರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಲೀಜನ್ಸ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ - ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಳಿ. ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೆಫೆ "ಸ್ಲಾವಿಯಾ", ಅಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಂತರ, ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಯಾಕ್ಲಾವ್ ಹ್ಯಾವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಸ್ಲಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ವೊಲ್ಯ ರೊಸ್ಸಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದರು (Uhelný trh ಚೌಕ, 1), ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಲೋನಿಮ್ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಪಾದಕರು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಕೆಫೆಯ ಹಾಲ್ "ಸ್ಲಾವಿಯಾ", naterradostchecos.com

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು - ಪ್ರೇಗ್ ಓರ್ಲೋಜ್, ಅವರು "ದಿ ಪೊಯಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್" ನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ನ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋದರು.

ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್. ನಿಕೋಲಸ್, ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಪ್ರೇಗ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಜೆಕ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಅನ್ನಾ ಟೆಸ್ಕೋವಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ "ಪೂರ್ಣ ನೀಲಕ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ" ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆರಾನೆಕ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜೆಕ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ ಟೆಸ್ಕೋವಾ ಒಬ್ಬರು. ಬೆಲ್ಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾಯಾ, 110/478 (ಮೆಟ್ರೋ ಸ್ಟೇಷನ್ I.P. ಪಾವ್ಲೋವಾ). ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು (ಟೆಸ್ಕೋವಾ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು).

ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನ, ಪ್ರೇಗ್ 1, vyletnik.cz

ಸ್ಮಿಚೋವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಲೋಸ್ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ಪಿಲ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ವ್ರ್ಚ್ಲಿಕಾ ಬೀದಿಗಳ ನಡುವೆ) ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಲೂ ಅದು ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ನಡುವೆ ಕವಯಿತ್ರಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಲೆಸ್ಸರ್ ಟೌನ್ ಸ್ಮಶಾನ, ಪ್ರೇಗ್, ಸ್ಮಿಚೋವ್. fototuristika.cz

1924 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಗ ಜಾರ್ಜ್ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ದಂಪತಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ Vshenory ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಮನೆ 324). ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಜೆಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಪ್ರೇಗ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು ಅರಿಯಡ್ನಾ, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, 1925.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ, ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಕವಿಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಮರೀನಾ ಅವರು 1922 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಅದೇ ವಿಲ್ಸನ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಆಸೆ ಈಡೇರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಕವಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತೀವ್ರ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೇಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ನಗರವೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ: " ನಾನು ಪ್ರೇಗ್ ಅನ್ನು ನೋವಿನ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಯಾವ ನಗರವೂ ​​ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಇಷ್ಟು ಚುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ».

ಝೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಲಸೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅರಿನಾ ಕುಲಿಕೋವಾ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಲೇಖನ "ಯುರೋಪ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್" finparty.ru ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಗ್‌ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು - ಮರೀನಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್-ಬ್ರೂವರಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಲೀಕರು ಇದನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಹೊಲೆಸೊವಿಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬ್ರೂವರ್ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಹಾರ ಮೂರಿಂಗ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮರಿನಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜೆಕ್ ಬಿಯರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದ ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸೊಗಸಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್. ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಮೆನುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಿದ ಮರದ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕೊಠಡಿಗಳು ಖಾಸಗಿ ಔತಣಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಟೆರೇಸ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

ಮರೀನಾ ಬ್ರೂವರಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ 400 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿಸಲು, ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮರದ ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಇಳಿಜಾರು ಸೀಲಿಂಗ್ ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.

ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಡಿಗೆ

ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನೊಮಿಕ್ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ವೃತ್ತಿಪರ ಬಾಣಸಿಗರು ಮರೀನಾ ಬ್ರೂವರ್‌ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಅಡುಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಈ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಬೆಲೆಯ ಮಟ್ಟವು ಪಬ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೀನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ನಿಜವಾದ ಕಾನಸರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆಹಾರದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಸಮುದ್ರಾಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೆಕ್ ಮೆನುವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ಮಾಂಸ, ಗೌಲಾಶ್, ಕೆನೆ ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಮಾಂಸ, ಹುರಿದ ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಬ್ರೂವರ್ ಮರೀನಾ ಅವರ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ, ರುಚಿಕರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ನ್ಯಾಯಯುತ ಬೆಲೆಗಳು - ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ. ಮತ್ತು ಪದಾರ್ಥಗಳ ಆದರ್ಶ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಹೆಚ್ಚು ಹಾಳಾದ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸಹ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ಬೆಲೆಗಳು:

• ಗೊರ್ಗೊನ್ಜೋಲಾದೊಂದಿಗೆ ಅರುಗುಲಾ ಸಲಾಡ್ - 159 CZK
• ಸಾಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಸೂಪ್ "ಪಾನ್ಮೆರ್ಟಿಯರ್" - 89 CZK
• ಟೊಮ್ಯಾಟೊ, ಮೊಝ್ಝಾರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ತುಳಸಿ ಜೊತೆ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ - 149 CZK
• ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಪೈನೊಂದಿಗೆ ಬೀಫ್ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ - 489 CZK
• ಚಾಕೊಲೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿರಮಿಸು "ಮರೀನಾ" - 99 CZK
• ಪಿಸ್ತಾ ರಿಕೊಟ್ಟಾ ಕೇಕ್ - 109 CZK

ಸಾರಾಯಿ

ಮರೀನಾ ಬ್ರೂವರಿಯು ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯು ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋದರೆ ಗಾಜಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ನೀವು 4 ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಐದು ವಿಧಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬ್ರೂವರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಪ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ.

ಈ ಬ್ರೂವರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದ ನಂತರದ ಪಬ್ ಅಲ್ಲ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಿಯರ್ ರುಚಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಪ್ರಿಯರು ಮರೀನಾದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂವರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮರೀನಾ ಬ್ರೂವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಬೆಲೆಗಳು

• Přístavní výčepní 10% (0.5L - 32 CZK; 1L - 55 CZK)
• ಹೋಲೆಸೊವಿಕ್ 12% (0.5L - 35 CZK; 1L - 60 CZK)
• Tmavý ležák (ಡಾರ್ಕ್) (0.5L - 35 CZK; 1L - 60 CZK)
• Pšeniné pivo 11% (ಗೋಧಿ) (0.5L - 35 CZK; 1L - 60 CZK)
• ಭಾರತೀಯ ಪೇಲ್ ಅಲೆ 15% (0.5L -55 CZK; 1L - 105 CZK)
• Nealkoholické ಪಿವೋ ಬಿರೆಲ್ (0.33L - 28 CZK)

ಹೀಗಾಗಿ, ಪಿವೋವರ್ ಮರೀನಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರಾಯಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ನಿಜವಾದ ಅಭಿಜ್ಞರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು. ನೀವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಮಹಾನ್ ರುಚಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

ಜನವರಿ 2014 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

ನಾವು ಜನವರಿ 2014 ರಲ್ಲಿ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಲೆಸೊವಿಸ್ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ, ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ವರ್ಗಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ. ನಿಲುಗಡೆಯಿಂದ, ನೀವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ಚಳಿಗಾಲದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಾಪನೆಯು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಿವೆ, ಅವು ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಧಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

ಅಡುಗೆಯಂತೆಯೇ ಸೇವೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆಹಾರದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಿಗೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೆಕ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮೆನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ. ಮೆನುವನ್ನು ಜೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮಾಣಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಲೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ, ಭಾಗಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಹಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿವೆ.

ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬಿಯರ್ ಸಹ ಗಮನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಪ್ರೇಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷಗಳು ... ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರೇಗ್ ಅನ್ನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೇಗ್ ನೈಟ್ನಂತೆ.

ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ನೈಟ್
ತೆಳು ಮುಖದ
ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮೇಲೆ ಗಾರ್ಡಿಯನ್.
ನೈಟ್, ನೈಟ್,
ನದಿಯ ರಕ್ಷಕ.

(ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿ?!)
ಕಾವಲುಗಾರ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ.

ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಉಂಗುರಗಳು ...
ಹೌದು, ಆದರೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ -
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ!

ನೀರಿಗೆ ಹಾದು ಹೋಗು
ಉಚಿತ - ಗುಲಾಬಿಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ!

ನಾವು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು - ಉತ್ಸಾಹ ಇರುವವರೆಗೆ!
ಸೇತುವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ

ರೆಕ್ಕೆಗಳು - ಮಣ್ಣಿನೊಳಗೆ,
ಫೋಮ್ನಲ್ಲಿ - ಬ್ರೋಕೇಡ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!
ಮೊಸ್ಟೊ-ವಿನಾ
ನಾನು ಇಂದು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

"ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸೇತುವೆಯಿಂದ
ಕೆಳಗೆ - ಧೈರ್ಯ!"
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರ
ನೈಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಗ್.

ಇದು ಸಿಹಿಯೇ ಅಥವಾ ದುಃಖವೇ?
ಅದರಲ್ಲಿ - ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೈಟ್ ಕಾವಲುಗಾರ
ನದಿ - ದಿನಗಳು.

ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ
(1922-1925 ರಲ್ಲಿ ತಂಗುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ)

ಗಲಿನಾ ಮತ್ತು ಮಿರ್ಕೊ ವನೆಚ್ಕೋವ್

"ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಹಗಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಂಜಿನ ರಾತ್ರಿ.
ನಾನು ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... "

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

"...ಟ್ವೆಟೇವಾ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಕವಿ."

ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ

ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಳು.

ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಅನೇಕ ನೈಜತೆಗಳು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಮೌಂಟ್ ಪೆಟ್ರಿನ್ - ನೇಮಕಾತಿಯ ಸ್ತನ, Vltava - Lethe, Bruncvik - ಲೆಥೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ರಕ್ಷಕ, ಚಿಮಣಿಗಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು - ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಚಿಮಣಿಗಳು, ಅರಮನೆ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು - ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್.

ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆಕ್ರಮಣವು M. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕವಿತೆಗಳು" ಎಂಬ ಚಕ್ರವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿತು, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಗ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ತನ್ನ ಜೆಕ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಅನ್ನಾ ಟೆಸ್ಕೋವಾ ಅವರಿಗೆ ವ್ಲ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ನೋವು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರೇಗ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು. ಯಾವ ನಗರವೂ ​​ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಇಷ್ಟು ಚುಚ್ಚಿಲ್ಲ” (1928). M. Tsvetaeva ಪ್ರೇಗ್‌ನ ವಿವಿಧ ಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಹು-ಸ್ಪಿರಿಡ್ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಈ ನಗರವು ಇನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು: “ಓಹ್, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು - ಪ್ರೇಗ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ! ಕಥಾವಸ್ತುವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ದೇಹಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಆತ್ಮಗಳ ಕಾದಂಬರಿ" (1925).

ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎ. ಟೆಸ್ಕೋವಾ ಬರೆದರು: “ನಾನು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. ”

ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು: "ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ವಿಷಣ್ಣತೆ!

"ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮರೀನಾ ...
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ, ಮರೀನಾ ...
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ
ಅನಂತತೆಯ ಹಕ್ಕು... ನೀವು -
ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರ!

ಆರ್.ಎಂ. ರಿಲ್ಕೆ, 1926

“ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹ - ಇದು ನನ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ. ಮೂರನೆಯದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತ"

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಆಗಸ್ಟ್ 1, 1922 ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಪತಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರೇಗ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಿಬೆನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ (ಪ್ರೇಗ್ 9, ಯು ಸ್ವೋಬೋಡರ್ನಿ, 12/1110) ತನ್ನ ಗಂಡನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಅರಿಯಡ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಗ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಬೆರೌಂಕಾ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

ಪ್ರೇಗ್ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ನಂತರ ತಂಗುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ S. ಎಫ್ರಾನ್‌ನ ಪರಿಚಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೊಲ್ನಿ ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿ ಗ್ರಾಮ. ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಬೆರೌಂಕಾ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಾರ್ನಿ ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನೊವ್ ಡ್ವೊರಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕವಿಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಲಸಿಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮರತ್ವದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು..."

“ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪರ್ವತ ಹಳ್ಳಿ... ಎರಡು ಅಂಗಡಿಗಳು... ಚರ್ಚ್ ಜೊತೆಗೆ... ಸ್ಮಶಾನ. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿಟಕಿ ಇದೆ: ರಷ್ಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ! ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಕೈಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ... ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

A. ಬಖ್ರಖ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ

"ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕುವಂತೆ ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ: ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಂತಹ ಬಾವಿ, ಹೊಳೆಗಳ ಘರ್ಜನೆ, ನನ್ನದೇ ಆದ ಬಂಡೆ, ಆಡುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮರಗಳು, ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು, S(ergei) ಮತ್ತು ಅಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು. ನೀವು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ. ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ! ”

B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ

"ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಟುಹೋದ ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಮರೀನಾ, ಇದು, ವ್ಶೆನೋರ್ಸ್ಕಿ, ಅವಳ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಳುಗಿದಳು: ಸ್ವಚ್ಛವಾದ, ನಿರ್ಜನವಾದ ಉಪನಗರ ನಿಲ್ದಾಣ ... ವೇದಿಕೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೀಪಗಳು, ಸೆಮಾಫೋರ್, ಹಳಿಗಳು "

ಅರಿಯಡ್ನಾ ಎಫ್ರಾನ್

"ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ...

ಈ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳನ್ನು ನಾನು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಗ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ, ತೇವ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ರೈಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಬೀದಿ ದೀಪಗಳ ಮೊದಲು ಬಂದೆ. ಅವಳು ಕತ್ತಲೆ ವೇದಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದಳು - ದೂರ! ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿತ್ತು - ದೀಪಸ್ತಂಭ - ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಳು - "ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ಸ್!" ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ - ಅಲೆದಾಡುವುದು."

B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ

"ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಜೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ... ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಮಂಜಿನ ಪ್ರೇಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಮತ್ತು ಗಾಯದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಇದನ್ನು "ದಿ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯ”... ಎಂತಹ ಮಹಾನ್ ಕವಿ ನೀನು !

ಬಿ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, 1926

"ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದ ಗಡುವು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ... "ಮೇಲಿನ" ಪ್ರಾಸವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ (ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ!) - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಈ ಹಿಂಸೆಗೆ ಶಕ್ತಿ."

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2, 1923 ರಿಂದ ಮೇ 1924 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಎಫ್ರಾನ್ ದಂಪತಿಗಳು ಪ್ರೇಗ್ 5, Na Hřebenki, Švedská str., No. 51/1373 ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಗಳು ಅರಿಯಡ್ನಾ ಮೊರಾವ್ಸ್ಕಾ ಟ್ರೆಬೋವಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು.

ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಟ್ವೆಟೇವಾಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳು, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಜೆಕ್-ರಷ್ಯನ್ ಏಕತೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಎ. ರೆಮಿಜೋವ್ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗ ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಳು. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಖೋಡಾಸೆವಿಚ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯ ರೊಸ್ಸಿಯ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವೋಲ್ಯ ರೊಸ್ಸಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಉಹೆಲ್ನಿ ಟ್ರಖ್, ಇಲ್ಲಿ, ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ "ಡಾನ್ ಜಿಯೋವಾನಿ" ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಸಂಪಾದಕ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಲೋನಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಸುಂದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು: ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಸರ್ ಟೌನ್ ಬೀದಿಗಳು. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಕೆಫೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಯಾ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, "ದಿ ಆರ್ಕ್", ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು M. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರು ನೀಡಿದರು.

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ರೊಡ್ಜೆವಿಚ್ ಅವರ ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಪೊಯಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಪೊಯಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಂಡ್" ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಮನೆ.
ಕಿಟಕಿಯು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಇದೆ.
- "ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"

"ಅಂತ್ಯದ ಕವಿತೆ"

ಆ ಪರ್ವತವು ಎದೆಯಂತಿತ್ತು
ಶೆಲ್‌ನಿಂದ ಬಿದ್ದ ನೇಮಕಾತಿ.
ಆ ಪರ್ವತವು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಯಸಿತು
ವರ್ಜಿನ್, ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭ
ಆ ಪರ್ವತವು ಅದನ್ನು ಬೇಡಿತು.

"ಪರ್ವತದ ಕವಿತೆ"

"ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಜೊತೆಗೆ ಎತ್ತಿನ ದುಡಿಮೆ - ಅದು ಕವಿ"

ಒಂದು ದಿನ, ಸ್ಲೋನಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, M. Tsvetaeva ನೈಟ್ ಬ್ರಂಟ್ಸ್ವಿಕ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನ ನೋಟದ ಬಾಹ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಳಾದಳು. ನಂತರ M. ಸ್ಲೋನಿಮ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: "M.I. ನಾನು ನೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಮೌನದಿಂದ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ತನ್ನ "ಪ್ರೇಗ್ ನೈಟ್" ಅನ್ನು ತಂದಳು.

ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1924 ರಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಜಿಲೋವಿಶ್ಟೆ, ಸೇಂಟ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರೂಜ್ಡ್ನಿ, ನಂ. 8, ಅಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 8 ರಂದು M. ಟ್ವೆಟೇವಾ "ದಿ ಪೊಯಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಂಡ್" ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 21 ರಂದು, ಅವರು ಡೊಲ್ನಿ ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿ, ನಂ 37 (ಈಗ ಸ್ಲುನೆಕ್ಜ್ನಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ನಂ. 642) ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

ಆಗಸ್ಟ್ 1924 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರೌಂಕಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾರ್ನಿ ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿಗೆ "ಗೋಡೆಗಳು ಒಂದೂವರೆ ಆರ್ಶಿನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ" ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದೆವು. ವಿಳಾಸ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು Vshenory ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಸತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 23, ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ 324. ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ, ಆದರೆ ಬೇಲಿಯ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯು ಕಾಡಿನ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು: ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಒಂದು - ಜುನಿಪರ್, ಇದು "ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲನೆಯದು" ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. Vshenorskaya ಪ್ರಕೃತಿ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಲಾದ ರಹಸ್ಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: “ಮಹಿಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ? - ಭವಿಷ್ಯ!" ("ಶಾಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ") ಭವಿಷ್ಯವು ಮಗ: ಸೆರ್ಗೆಯ್ಗೆ ಕನಸು ಮತ್ತು ಭರವಸೆ. ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಜನಿಸಿದರು. ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ, ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಅರಿಯಡ್ನಾ Vshenora ನಿಂದ Karlstejn ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದರು, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ತುರ್ತಾಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಎ. ಟೆಸ್ಕೋವಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ: “ಆತ್ಮೀಯ ಅನ್ನಾ ಆಂಟೊನೊವ್ನಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಸುದ್ದಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮಗ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮುಂದಿರುವ, Štvanice ದ್ವೀಪವನ್ನು (ಹೆರಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ) ಬಿಟ್ಟು, 15 ರಂದು ಅಲ್ಲ, 1 ರಂದು, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು” (2.2. 1925) .

B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ:

"ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕರಡು, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ... ನನ್ನ ಕರಡುಗಳು ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ... ದಿನ: ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀರು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ನರ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ... ಆಲಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಕಟೆರಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಅವರನ್ನು "ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು" ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಓದಿ ಶಿಕ್ಷೆ”, ಇದು ನಾನೇ... “ದಿ ಪೈಡ್ ಪೈಪರ್” ಕವಿತೆ ಬರೆದು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ...”

“ಆತ್ಮವು ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆತ್ಮದ ಕರ್ತವ್ಯ ಹಾರಾಟ"

ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ A.I, ಪುಟ್ಟ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ದಾದಿ. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವಿಲ್ಲಾ ಬೊಜೆಂಕಾದಲ್ಲಿ (ಫೋಟೋ) ಬರಹಗಾರ ಚಿರಿಕೋವ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಸಂಗೀತ ಸಂಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಪ್ರೇಗ್‌ನಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಚೆರ್ನೋಶಿಟ್ಸಾ ಮತ್ತು ರ್ಝೆವ್ನಿಟ್ಸಾ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ; "Zbraslav ಶುಕ್ರವಾರಗಳು" ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಂತರ Vshenorsko-Mokropsinsky ರಷ್ಯನ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

ಎಫ್ರಾನ್ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ M. ಟ್ವೆಟೇವಾ A. ಟೆಸ್ಕೋವಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

“...ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ! ...ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾದ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗಳ ಈ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಳು - ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗಳು! ದೂರ - ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ? ನಾನು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಈಗ ಏನೂ ಘನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ನಿಲ್ದಾಣ - ಎಲ್ಲಿ? ನಾನು ಆಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೂರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿ ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ (ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ) ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

"ಆ ಪರ್ವತವು ನನಗೆ ಸಮಾಧಿಯಂತಿದೆ" ಎಂದು M. Tsvetaeva ಬರೆದರು, ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು:

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಅವಧಿ - ನೆನಪಿಡಿ!

ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶೆನೋರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರ್ವತವೂ ಸಹ.

A. ಟೆಸ್ಕೊವಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ 1939 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಹೊರಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1941 ರಲ್ಲಿ ದುರಂತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೆವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಥಳಗಳು

Petřín (1) ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಪರ್ವತದ ಕವಿತೆ" ಯಿಂದ ಪರ್ವತದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಉಜೆಜ್ಡ್ (ಮಾಲಾ ಸ್ಟೊರೊನಾ ಜಿಲ್ಲೆ) ನಿಂದ ಫ್ಯೂನಿಕ್ಯುಲರ್ ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಗ್ 6 ರಿಂದ ಪ್ರೇಗ್ 5 ಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರಾಹೋವ್ (ನಿಲ್ಲಿಸು - ಸ್ಟ್ರಾಹೋವ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ) ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಬಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಪೆಟ್ರಿನ್ ಹತ್ತಬಹುದು. ನೀವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ Petřín ಹತ್ತಬಹುದು, ನೀವು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪ್ಲೇಕ್ (2) ಪ್ರೇಗ್ 5, ಸ್ಟ ಒಂದು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾಗೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಸಂ. 51/1373. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1923 ರಿಂದ ಮೇ 1924 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸಂಗಾತಿಗಳು S. ಎಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು M. ಟ್ವೆಟೇವಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನವೆಂಬರ್ 1989 ರಲ್ಲಿ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪೆಟ್ರಿನ್‌ಗೆ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಚದರದಿಂದ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. Kinskikh (Smichov) ಅಥವಾ Břevnov ರಂದು Dlabachov ರಿಂದ.

ಸ್ಮಿಚೋವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಲೋಸ್ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಮಶಾನ (3) ಪ್ಲೆಜೆನ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ವ್ರ್ಚ್ಲಿಕಾ ಬೀದಿಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಇದು ಸ್ಮಶಾನದ ಉಳಿದ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು 1884 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು. M. Tsvetaeva ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ವರದಿಗಾರರಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಲೆಹಿ ಸೇತುವೆ ನಡುವೆ ಮಾಲಾ ಸ್ಟೊರೊನಾ (4). ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಲೆಸ್ಸರ್ ಟೌನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ಪೌರಾಣಿಕ ನೈಟ್ ಬ್ರಂಕ್ವಿಕ್ ("ನೈಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಗ್") ನ ಶಿಲ್ಪವಿದೆ. Maltiyskaya ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳ ನಡುವಿನ ಒಡ್ಡುಗಳು "ಅಂತ್ಯದ ಕವಿತೆ" ("ಸಿಲ್ವರ್ ನಾಚ್ / ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ - ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ನಕ್ಷತ್ರ!", "ನನಗೆ ಅಂತಹ ಒಡ್ಡುಗಳು / ಎಂಡಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸೇತುವೆ, ಮತ್ತು... ”)

ಹ್ರಾಡ್ಕಾನಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜೊತೆ ಜಾರ್ಜ್ (5) (ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್). ಟ್ವೆಟೇವಾ ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಗೋಪುರಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸ್ನೋ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕೋಟೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಅವಳಿಗೆ "ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಉದ್ಯಾನಗಳು" ("ಅಂತ್ಯದ ಕವಿತೆ") ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದವು.

ಕೆಫೆ ಸ್ಲಾವಿಯಾ (6) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎದುರು ಲೇಹಿ ಸೇತುವೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ವೊಲ್ಯ ರೊಸ್ಸಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

ಉಖೆಲ್ನಿ ಟ್ರಖ್ (7), ಅದರ ಮೇಲೆ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ವಿಲ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ" ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಎಂ. ಸ್ಲೋನಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ (8) "ಓರ್ಲೋಯ್" ಸಹ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅವರು "ಪರ್ವತದ ಕವಿತೆ" ಯಲ್ಲಿ "ಹದ್ದು" ಚೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್‌ನ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನಮ್ (9). ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಿದೆ, ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

ಓಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನ (10). "ನನಗೆ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ನಡಿಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಪೂರ್ಣ ನೀಲಕ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ..." - ನಾವು ಎ. ಟೆಸ್ಕೊವಾಗೆ M. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ.

ರಷ್ಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಮಿತಿಯು ವೈಶೆಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾಯಾ, ನಂ. 16 (11) ಮತ್ತು ಲಾಜರ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ನಂ. 10 (12) ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, M.T ಗಳಿಗೆ S. Efron ಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಹೋಟೆಲ್ ಬೆರಾನೆಕ್ (13), ಬೆಲೆಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾ ಬೀದಿ, 110/478 (ಐ.ಪಿ. ಪಾವ್ಲೋವಾ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣ). ಜೆಕ್-ರಷ್ಯನ್ ಏಕತೆಯ ಸಂಜೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಮುಖ್ಯ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅನ್ನಾ ಟೆಸ್ಕೋವಾ ಅವರು ಎಂ. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು (ಎಂ.ಟಿ. ಎ. ಟೆಸ್ಕೋವಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು, ಪ್ರೇಗ್, 1969 ನೋಡಿ).

M. Tsvetaeva 1922 ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಸನ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ (14) ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1925 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

ಸ್ವೋಬೋಡರ್ನಾ (15), ಇದರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎಫ್ರಾನ್ ಪ್ರೇಗ್‌ಗೆ ಎಂ. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಆಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಅರಿಯಡ್ನಾ ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು, ಪ್ರೇಗ್ 9 - ಲಿಬೆನ್, ಸ್ಟ. U Svobodarny, No. 12 (Czeskomoravska ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣ).

ಪ್ರೇಗ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪನಗರಗಳಿಗೆ ವಿಹಾರ

1922-1925ರಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1923 ರಿಂದ ಮೇ 1924 ರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ರೈಲ್ವೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆರೌಂಕಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರೇಗ್-ಪಿಲ್ಸೆನ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ Vshenory ನಿಲ್ದಾಣ. ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಗ್-ಸ್ಮಿಚೋವ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ವ್ಶೆನೋರಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಪ್ರೇಗ್-ಡೊಬ್ರಿಸ್ ಮೂಲಕ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು.

ಪ್ರೇಗ್‌ನಿಂದ ನಾವು ವ್ಲ್ಟಾವಾದ ಎಡದಂಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ವೋರ್ನೋಸ್ಟ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. ಬೀದಿಯಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬೀದಿಗೆ ತಿರುಗೋಣ. ನದ್ರಾಜಿನ್ (ನಿಲ್ದಾಣ), ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ - ಸ್ಮಿಚೋವ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ವ್ಶೆನೊರಿಯಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳು ಪ್ರೇಗ್‌ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಳು. ನಾವು ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖುಖ್ಲೆ (1) ಗ್ರಾಮವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳ ನಾಯಕ ಕೆ. ರಾಡ್ಜೆವಿಚ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಾಗ, ನಾವು ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ. ಬೆರೌಂಕಾ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು Zbraslav (2) ಮತ್ತು Zbraslav ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 2 ನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಿತ್ತು, ಇದನ್ನು M. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದ ನಂತರ ನಾವು ಜಿಲೋವಿಶ್ಟೆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ನಾವು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ (ಸೈನ್‌ಪೋಸ್ಟ್ - ಜಿಲೋವಿಶ್ಟೆ) ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಈ ಹಳೆಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ರುಜೆಡ್ನಿ ಬೀದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಜೂನ್-ಜುಲೈ 1924 ರಲ್ಲಿ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 8 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (3).

ನಾವು ಜಿಲೋವಿಶ್ಟೆ ಗ್ರಾಮದ ದಕ್ಷಿಣ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಹಳೆಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು Vshenor ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. Vshenory ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು Bozheny ವಿಲ್ಲಾ (ಸಂಖ್ಯೆ 292) ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಜೆಗಳು ನಡೆದವು (4). ನಾವು ರೈಲ್ವೆಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು Vshenory ನಿಲ್ದಾಣ (5). ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಡೋಲ್ನಿ ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿಗೆ ಪಾದಚಾರಿ ದಾಟುವ ಸೇತುವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ. ಸ್ಲುನೆಕ್ನಿ, ನಂ. 642, ಕುಟುಂಬವು ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1924 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು (6).

ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾವು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಓಡುತ್ತೇವೆ. ಎಡಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆ, ಹಾರ್ನಿ ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನ. ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 66 ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೆವಾ 1922 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್-ಅಕ್ಟೋಬರ್) (7) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ರಸ್ತೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹಾಲೌಪ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯನ್ನು ಈಗ ಸಂಖ್ಯೆ 051 (8) ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1923 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್‌ಗೆ ತೆರಳುವವರೆಗೆ.

ಹಾರ್ನಿ ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೆನೊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಬೊಜೆಂಕಾ ವಿಲ್ಲಾ ಬಳಿ, ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 324 ರಲ್ಲಿ, M. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು S. ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಮಗ ಜಾರ್ಜಿ (9) ಜನಿಸಿದರು. ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ನವೆಂಬರ್ 1925 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಕೆ.ಮಾಶಿತಿ, ನೀವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ನೋವೆ ಡ್ವೊರಿ. 1922 ರಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು (ಈಗ ಸಿಜೆರ್ನೊಲಿಸ್, ನಂ. 96, ನೌವ್ ಡ್ವೊರಿ) (10).

ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಗೆ ಹೋಗಲು, ನೀವು Rzhitka ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೇಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ರ್ಜೆವ್ನಿಸ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡಿಗೆಯ ತಾಣವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಕಾರ್ಲ್‌ಟೆಜ್ನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.

👁 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ (🙈 ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ - ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ!) ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ರುಮ್‌ಗುರುವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ 💰💰.

👁 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 🐒 ಇದು ನಗರ ವಿಹಾರಗಳ ವಿಕಾಸವಾಗಿದೆ. ವಿಐಪಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಗರವಾಸಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗರ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಇದು ಬೆಂಕಿ 🚀! 600 ರಬ್ನಿಂದ ಬೆಲೆಗಳು. - ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ 🤑

👁 Runet ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ - Yandex ❤ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ! 🤷

ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಚಂದಾದಾರರಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾವು ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಚಂದಾದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೈಪ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂದು ನಾನು ಪ್ರೇಗ್‌ನಿಂದ ಮರೀನಾದಿಂದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಗೆ.

ನಾನು ಮರೀನಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

“ಹಲೋ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಈ ತಂತ್ರವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ/ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ (ಪರಿಚಯ, ಕೆಲಸ, ಬಾಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ನಿಂದ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ನೀವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಖಾಲಿ ಹಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ) ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಿ: “ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಸಿಂಕ್‌ನಿಂದ ತೊಳೆದ ಕ್ಷಣ (ಅಥವಾ ಹೇಗಾದರೂ ನಾಶಪಡಿಸಿ), ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇನೆ.

ನಂತರ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಿರಿ. ಇದು ಪ್ರಬಂಧವಲ್ಲ, ನೀವೇ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಂತರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ಓದಿ, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಕಾಗದವನ್ನು ತೊಳೆದ ತಕ್ಷಣ, ಕಿರಿಕಿರಿಯು (ದುಃಖ, ಕೋಪ, ಇತ್ಯಾದಿ) ತೊಳೆದು, ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಆರಿಸಿ.

ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ (ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ) ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಇತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಈ ತಂತ್ರದ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಇದನ್ನು ಸುಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಇತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು) ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ/ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಿರಿ (ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು), ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಡಿ (ಕೇವಲ ಬರೆಯಿರಿ: ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.)

ನಾನು ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು (ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು) ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

ಮರೀನಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಂತೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಯಂ-ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ "ಮೂಡ್ ಬೂಸ್ಟರ್" ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತ ರಹಸ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ 11ಧನ್ಯವಾದ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ಮತ್ತು ಮರೀನಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಅವರಿಗೆ ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಓದಿ!

• ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶವನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಗೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇಂದು ನಾವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ [...]
• ಮಾನಸಿಕ ಬೆಂಬಲ, ಆರೈಕೆ - ಇದು ಸ್ಟ್ರೋಕಿಂಗ್ನ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಟ್ರೋಕಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಡರ್ ಯಾವ ಹಂತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ […]
• ಜೀವನದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಮಗುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಇಂದು ಹಲವಾರು […]
• ಕ್ರಮೇಣ, ಲೇಖನದಿಂದ ಲೇಖನ, ನಾವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಜೀವನದ ಸನ್ನಿವೇಶ ಯಾವುದು? ಅದರ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ [...]
• ಈ ಕಿರು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು 16 "ಪೋಷಕರ" ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಮಗುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. […]
• ಸಂತೋಷದ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ 9 ವೆಬ್ನಾರ್‌ಗಳ ಸರಣಿಯು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಂಪಿನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ: “6+3 ಸನ್ನಿವೇಶ […]
• ಇಂದು ವಯಸ್ಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಅನೇಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ. ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು […]

ಇದು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 55 ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಲೇಖಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಹಿಂದೆಯೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ, ಬಹುಮುಖಿ ಪ್ರಬಂಧ-ನೆನಪುಗಳಿವೆ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ
ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, 1924.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರ ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: ವಾರಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಒಂದು ಕವಿತೆ - ಉತ್ಸಾಹದ ಗಂಭೀರ ಸೂಚಕ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಸಮತೋಲನ.<…>

ಆ ಸಮಯದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉನ್ನತಿಯು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ರಾಡ್ಜೆವಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ಬಹುಶಃ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ.

ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಹಿಂದೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ರಾಡ್ಜೆವಿಚ್ ಇದೆ.
ಪ್ರೇಗ್, 1923.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಅವಧಿಯೆಂದರೆ ... ಮೊಕ್ರೊಪ್ಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶೆನೋರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರ್ವತ.

ದಣಿವರಿಯದ ವಾಕರ್, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಜನನದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ನಾನು ಕಾರ್ಲ್‌ಟೆಜ್ನ್ ಕೋಟೆಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ - 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂರ್ ಜನನ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೃಷ್ಟದ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಲಾ ಬೊಜೆಂಕಾ ಬಳಿಯ ವಿಶೆನೋರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು<…>ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು: ಇಲ್ಲ ಹಿಂದೆಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ USSR ಗೆ ಹೊರಟಳು, ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೂಡಿಮಗ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್, ಜಾರ್ಜಿ (ಮೂರ್) ಮತ್ತು ಅರಿಯಡ್ನಾ ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ.
ವಿಶೆನೋರಿ (ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್), 1925

Tsvetaeva ಮಾಡಿದಂತೆ ನೀವು Vshenor ನಿಂದ ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. ಕಡಿಮೆ ಬಿಳಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಕಟ್ಟಡವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಳು: “ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ - ದೂರ! ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿತ್ತು - ದೀಪಸ್ತಂಭ - ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದರು! ಸ್ಲೀಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗಸಗಸೆಗಳು, ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಂಠಿತ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೈಲ್ವೆ ಮಿಯಾಸ್ಮಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

ವಿಹಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಭರವಸೆಯಂತೆ, ಭೋಜನ ಇರುತ್ತದೆ. Zbraslav ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಸ್ಕೋಡಾ ವೀಸೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - "ಇದು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ."

ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲ್ಕಾ "ಸ್ಕೋಡಾ ಲಾಸ್ಕಿ" ಯ ಲೇಖಕ ಸಂಯೋಜಕ ಜರೋಮಿರ್ ವೆಜ್ವೊಡಾ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.<…>, ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಹ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ: “ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. / ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತೇನೆ. / ನನ್ನ ಯೌವನ ಕನಸಿನಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ. / ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.