I nomi dei fiumi sono più antichi di tutti gli altri nomi Yuzefovich. Come controllare "Dettatura totale

Parte 1. San Pietroburgo. Neve

Mio nonno è nato a Kronstadt, mia moglie è di Leningrado, quindi a San Pietroburgo non mi sento proprio un estraneo. Tuttavia, in Russia è difficile trovare una persona nella cui vita questa città non significherebbe nulla. Siamo tutti collegati in un modo o nell'altro con lui e attraverso di lui gli uni con gli altri.

C'è poco verde a San Pietroburgo, ma c'è molta acqua e cielo. La città è distesa su una pianura e il cielo sopra di essa è immenso. Puoi goderti a lungo le esibizioni giocate su questo palco da nuvole e tramonti. Gli attori sono controllati dal miglior regista del mondo: il vento. Lo scenario di tetti, cupole e guglie rimane immutato, ma non annoia mai.

Nel 1941, Hitler decise di far morire di fame gli abitanti di Leningrado e di cancellare la città dalla faccia della terra. "Il Fuhrer non capiva che l'ordine di far saltare in aria Leningrado equivaleva a un ordine di far saltare in aria le Alpi", ha osservato lo scrittore Daniil Granin. San Pietroburgo è una mole di pietra, che nella sua unità e potenza non ha eguali tra le capitali europee. Ha conservato oltre diciottomila edifici costruiti prima del 1917. Questo è più che a Londra e Parigi, per non parlare di Mosca.

La Neva con i suoi affluenti, canali e canali scorre attraverso un labirinto indistruttibile scolpito nella pietra. A differenza del cielo, l'acqua qui non è libera, parla del potere dell'impero, che è riuscito a forgiarla nel granito. In estate, i pescatori con le canne da pesca stanno ai parapetti sugli argini. Sotto i loro piedi ci sono sacchetti di plastica in cui tremano i pesci catturati. Gli stessi pescatori di scarafaggi e puzzolenti stavano qui sotto Pushkin. I bastioni della Fortezza di Pietro e Paolo diventarono allora grigi e il cavallo fu gonfio Cavaliere di bronzo. Salvo che Palazzo d'Inverno era rosso scuro, non verde come lo è adesso.

Sembra che nulla in giro ci ricordi che nel ventesimo secolo una crepa nella storia russa è passata per San Pietroburgo. La sua bellezza ci permette di dimenticare le prove inimmaginabili che ha sopportato.

Parte 2. Permanente. Kama

Quando dalla riva sinistra del Kama, su cui giace il mio nativo Perm, guardi la riva destra con le sue foreste che diventano blu all'orizzonte, senti la fragilità del confine tra la civiltà e l'elemento forestale primordiale. Solo una striscia d'acqua li separa, e li unisce anche. Se da bambino vivevi in una città su un grande fiume, sei stato fortunato: comprendi l'essenza della vita meglio di chi è stato privato di questa felicità.

Nella mia infanzia, lo sterlet si trovava ancora a Kama. Ai vecchi tempi veniva inviato a San Pietroburgo alla tavola reale e, per non deteriorarsi lungo la strada, sotto le branchie veniva posto un batuffolo di cotone imbevuto di cognac. Da ragazzo vidi sulla sabbia un piccolo storione con il dorso frastagliato macchiato di nafta: tutta la Kama era poi ricoperta di nafta dei rimorchiatori. Questi sporchi lavoratori si trascinavano dietro zattere e chiatte. I bambini correvano sui ponti e i vestiti si asciugavano al sole. Fila interminabile di tronchi pinzati e viscidi svanirono insieme ai rimorchiatori e alle chiatte. Kama è diventato più pulito, ma lo sterlet non è mai tornato.

Si diceva che Perm, come Mosca e Roma, giacesse su sette colli. Mi è bastato sentire il respiro della storia soffiare sulla mia città di legno, costellata di tubi di fabbrica. Le sue strade corrono parallele al Kama o perpendicolari ad esso. Prima della rivoluzione, i primi prendevano il nome dalle chiese che sorgevano su di loro, come, ad esempio, Voznesenskaya o Pokrovskaya. Quest'ultimo portava i nomi dei luoghi in cui conducevano le strade che ne derivavano: Siberian, Solikamsk, Verkhoturskaya. Dove si intersecavano, il celeste incontrava il terreno. Qui ho capito che prima o poi converge con la montagna, bisogna solo avere pazienza e aspettare.

I permiani sostengono che non è il Kama che sfocia nel Volga, ma, al contrario, il Volga sfocia nel Kama. Non m'importa quale di questi due grandi fiumi sia affluente dell'altro. In ogni caso, Kama è il fiume che scorre nel mio cuore.

Parte 3. Ulan-Ude. Selenga

I nomi dei fiumi sono più antichi di tutti gli altri nomi sulle mappe. Non sempre ne comprendiamo il significato, quindi il Selenga mantiene il segreto del suo nome. Veniva dalla parola buriata "sel", che significa "fuoriuscita", o da Evenk "sele", cioè "ferro", ma ho sentito in essa il nome della dea greca della luna, Selena. Stretto da colline boscose, spesso avvolte nella nebbia, il Selenga era per me un misterioso “fiume lunare”. Nel rumore della sua corrente, io giovane tenente, sembravo una promessa d'amore e di felicità. Sembrava che mi stessero aspettando avanti immutabilmente come Baikal stava aspettando il Selenga.

Forse ha promesso lo stesso al tenente ventenne Anatoly Pepelyaev, futuro generale e poeta bianco. Poco prima della prima guerra mondiale sposò segretamente la sua prescelta in una povera chiesa rurale sulle rive del Selenga. Il nobile padre non ha dato a suo figlio una benedizione per un matrimonio ineguale. La sposa era la nipote degli esiliati e la figlia di un semplice ferroviere di Verkhneudinsk, come si chiamava Ulan-Ude.

Ho trovato questa città quasi uguale a come l'ha vista Pepelyaev. Nel mercato, i buriati che venivano dall'entroterra nelle tradizionali vesti blu commerciavano agnello e donne in prendisole da museo andavano in giro. Vendevano cerchi di latte congelato appesi alle mani come panini. Erano "famiglia", come vengono chiamati in Transbaikalia gli Antichi Credenti, che vivevano in famiglie numerose. È vero, è apparso qualcosa che non esisteva sotto Pepelyaev. Ricordo come sulla piazza principale fosse collocato il più originale di tutti i monumenti a Lenin che ho visto: su un basso piedistallo, un'enorme testa di granito del leader, senza collo e busto, era arrotondata, simile alla testa di un gigantesco eroe di Ruslan e Lyudmila. Si trova ancora nella capitale della Buriazia ed è diventato uno dei suoi simboli. Qui storia e modernità, ortodossia e buddismo non si respingono né si sopprimono a vicenda. Ulan-Ude mi ha dato la speranza che questo sia possibile in altri posti.

Quest'anno hanno preso parte all'azione circa 600 residenti di Kirov.

I lavori sono stati verificati dagli insegnanti della Facoltà di Filologia e Comunicazione dei Media della Vyatka State University. Gli esperti hanno detto dove i partecipanti all'azione hanno commesso più spesso errori.

Sono stati commessi più errori di punteggiatura, le virgolette sono state dimenticate da qualche parte, i nomi geografici sono stati scritti in modo errato (ad esempio, Ulan-Ude, sebbene i nomi fossero scritti sulla lavagna). Sbagliato a parole. Quindi, ad esempio, nella frase: "Hanno venduto cerchi di gelato al latte infilati sulle mani, come panini". L'aggettivo verbale GELATO è stato scritto con due -Н-, ma ne serve uno. L'aggettivo verbale è formato dal verbo imperfettivo - congelare, il che significa che scriviamo una -N-, - dice Natalya Naumova, capo del dipartimento di lingua russa, cultura della parola e metodi di insegnamento presso la Vyatka State University.

Un altro errore comune è scrivere l'applicazione dell '"eroe gigante" (nel testo: "... simile alla testa dell'eroe gigante di "Ruslan e Lyudmila""). Per qualche ragione, gli ascoltatori pensavano che "gigante" fosse il nome di un gigante, l'hanno scritto con la maiuscola. Ma in russo non esiste un nome così proprio. Molto probabilmente, i partecipanti si sono dimenticati dei personaggi di Ruslan e Lyudmila di Pushkin, o semplicemente non lo sapevano.

Ora tutti i risultati della dettatura sono registrati nei conti personali. Gli organizzatori non hanno il diritto di annunciare i punteggi (queste sono le condizioni per lo svolgimento dell'azione in tutta la Russia), ma è già noto che quest'anno i Kiroviti hanno scritto un dettato migliore rispetto al passato. Alcuni partecipanti hanno notato che quest'anno il testo del dettato è stato più semplice. Lo suggeriscono anche i filologi lezioni preparatorie(e ce n'erano quattro nell'ambito del progetto cittadino del quotidiano "My Pro City" e della Vyatka State University) hanno influenzato i risultati dei Kiroviti.

Ricordiamo che gli organizzatori del Total Dictation a Kirov erano il quotidiano "My Pro City" e la Vyatka State University. I residenti di Kirov hanno scritto la terza parte del testo dello scrittore Leonid Yuzefovich "City on the River". Testo originale:

Parte 3. Ulan-Ude. Selenga

Puoi ottenere il tuo lavoro e un certificato di partecipazione all'azione internazionale dal 12 aprile dalle 17.00 alle 19.00 all'indirizzo: Moskovskaya, 36 (l'edificio principale della Vyatka State University). Devi avere con te un passaporto o un altro documento che confermi la tua identità.

Sputnik, Vladimir Begunov.

Alle 14:00, la gente ha cominciato a radunarsi in biblioteca: scolari, studenti, insegnanti, giornalisti, genitori con bambini… Gli organizzatori non si aspettavano un numero così elevato di persone. Coloro che desideravano mettere alla prova la propria conoscenza della grammatica e della punteggiatura russa non avevano tavoli e sedie.

"Non pensavamo che sarebbero venute così tante persone", ha detto Natalya Kayun, capo del Centro Culturale Russo dell'Abkhazia."L'anno prossimo, dovremo scrivere in diverse sedi".

"Il dittatore", come viene chiamato il lettore della "Dettatura totale", Yuri Yasnosokirsky, consigliere-inviato dell'ambasciata russa in Abkhazia, ha suggerito di scrivere a turno in due gruppi. Ma il regista Biblioteca Nazionale Boris Cholaria ha detto dove potevano portare sedie extra e tutti coloro che volevano entrare in un auditorium. Era affollato, sedevano tre o quattro al tavolo.

Durante la settimana, il sito web Gramota.Ru e gli organizzatori di Total Dictation hanno chiesto di prestare attenzione all'ortografia delle parole "piedistallo", "parapetto", "buddismo", "gigante", che ha lasciato perplessi molti - le parole sono semplici.

Più vicino a cena, su Internet è apparso il primo testo di Yuzefovich su San Pietroburgo. Secondo la regola "Total Dictation", approvata nel 2012, l'autore scrive tre testi interconnessi, distribuiti tra i paesi e le regioni della Russia a seconda dei fusi orari. Una mini-storia sulla città sulla Neva è stata scritta a Vladivostok alle 8.00 (ora di Mosca).

1 / 4

"Dettatura totale" scritta in Sukhum

Mentre i partecipanti prendevano posto, Yuri Yasnosokirsky si è seduto sul divano nel corridoio, rileggendo più e più volte il testo ricevuto due ore prima dell'inizio.

"Sei preoccupato?", chiese il lettore, entrando nel pubblico. "No? Ma lo sono! Ci sono pochi uomini nella sala e sono tutti nella galleria. Spero che ci sorprenderanno con la loro conoscenza."

Nel videomessaggio dell'autore, che, secondo le regole del "Dettaggio totale", viene mostrato prima dell'inizio, Yuzefovich ha ringraziato gli organizzatori, dicendo che se non fosse stato invitato a comporre il testo del dettato, non si sa se avrebbe mai avuto motivo di confessare pubblicamente il suo amore per le città con cui era legato dalla vita.

Quindi sullo schermo apparvero parole difficili da scrivere: Ulan-Ude, Selenga, la parola Buryat "sel", che significa "versamento", la parola Evenki "sele", che si traduce come "ferro", l'antica dea greca Selena ... Le studentesse, rannicchiate a uno dei tavoli, iniziarono a roteare gli occhi in modo pittoresco.

Il testo del dettato era di media complessità, come ha ammesso uno dei partecipanti, Alla, venuto appositamente con i bambini da Ochamchira.

Era un testo lirico sulla città, che l'autore ha trovato a metà del XX secolo, quando vi arrivò da giovane ufficiale. Mi ha fatto piacere il paragrafo in cui Yuzefovich descrive il monumento più strano di Ulan-Ude: l'enorme testa di Lenin su un piedistallo, che gli ricordava la gigantesca testa eroica di Ruslan e Lyudmila. Leonid Yuzefovich è riuscito in ciò che nessuno scrittore è riuscito a fare nei settant'anni del potere sovietico: è logico collegare Pushkin a Lenin in una frase.

Il pubblico del "dettato" a Sukhum era vario: dagli anziani agli alunni della nona elementare. Al termine dei lavori, gli organizzatori hanno contato 118 fogli.

"Il testo non è difficile per me, ma la situazione in sé è insolita, non ricordo l'ultima volta che ho scritto un dettato", ha ammesso Lyudmila, una partecipante adulta al "dettato" di Ochamchira. "L'anno prossimo cercheremo di organizzare un "dettato totale" nella nostra città per non viaggiare lontano".

Amra, una studentessa di prima media di Sukhum, ha detto che il testo si è rivelato difficile per lei, ha aiutato il "dittatore" a leggere in modo chiaro ed espressivo.

Yuri Yasnosokirsky, pochi giorni prima della dettatura, ha scherzato nel centro stampa Sputnik che nei momenti difficili avrebbe sollecitato sbattendo le palpebre.

"Non era necessario", ha detto con un sorriso in risposta alla domanda di un giornalista dopo la dettatura.

Secondo Natalia Kayun, i risultati saranno noti dopo il 12 aprile. Possono essere visti sul sito web del "Detto totale" o mettere le mani sul "Rossotrudnichestvo".

Per coloro che ottengono ottimi voti, gli organizzatori promettono di regalare dizionari russi.

La "dettatura totale" è stata inventata nel 2004 nell'ambito delle "Giornate della Facoltà di scienze umane" presso l'Università statale di Novosibirsk. All'inizio, come testi venivano usati estratti di classici russi e stranieri.

Dal 2010, i testi per "Total Dictation" invitano scrittori contemporanei. IN tempo diverso erano Boris Strugatsky, Zakhar Prilepin, Dina Rubina, Alexei Ivanov e altri.

Quest'anno il testo di "Total Dictation" è stato scritto da Leonid Yuzefovich di Perm. È l'autore di Detective e romanzi storici. Secondo i libri di Yuzefovich, sono state girate le serie "Kazaroza", "Death of the Empire", "Contribution". La fama per lo scrittore ha portato una serie di romanzi polizieschi storici sul detective Ivan Putilin, vissuto all'inizio del XX secolo, il cui nome è ricoperto da molte leggende.

Il testo per il dettato tutto russo nel 2017 è stato scritto dallo scrittore, sceneggiatore, storico, candidato di scienze storiche russo Leonid Yuzefovich.

Parte 3. Ulan-Ude. Selenga

I nomi dei fiumi sono più antichi di tutti gli altri nomi riportati sulle mappe. Non sempre ne comprendiamo il significato, quindi il Selenga mantiene il segreto del suo nome. Non proveniva né dalla parola buriata "sel", che significa "fuoriuscita", né dall'evenki "sele", cioè "ferro", ma ho sentito in essa il nome della dea greca della luna, Selena. Stretto da colline boscose, spesso avvolte nella nebbia, il Selenga era per me un misterioso “fiume lunare”. Nel rumore della sua corrente, io giovane tenente, sembravo una promessa d'amore e di felicità. Sembrava che mi stessero aspettando avanti immutabilmente come Baikal stava aspettando il Selenga.

Vendevano cerchi di latte congelato appesi alle mani come panini. Erano "famiglia", come vengono chiamati in Transbaikalia gli Antichi Credenti, che vivevano in famiglie numerose. È vero, è apparso qualcosa che non esisteva sotto Pepelyaev. Ricordo come sulla piazza principale fosse collocato il più originale di tutti i monumenti a Lenin che ho visto: su un basso piedistallo, un'enorme testa di granito del leader, senza collo e busto, era arrotondata, simile alla testa di un gigantesco eroe di Ruslan e Lyudmila. Si trova ancora nella capitale della Buriazia ed è diventato uno dei suoi simboli. Qui storia e modernità, ortodossia e buddismo non si respingono né si sopprimono a vicenda.

Ulan-Ude mi ha dato la speranza che questo sia possibile in altri posti.

Parte 1. San Pietroburgo. Neve

Nel 1941, Hitler decise di far morire di fame gli abitanti di Leningrado e di cancellare la città dalla faccia della terra.

"Il Fuhrer non capiva che l'ordine di far saltare in aria Leningrado equivaleva a un ordine di far saltare in aria le Alpi", ha osservato lo scrittore Daniil Granin. San Pietroburgo è una mole di pietra che, nella sua unità e potenza, ha eguali tra le capitali europee. Ha conservato oltre diciottomila edifici costruiti prima del 1917. Questo è più che a Londra e Parigi, per non parlare di Mosca.

Attraverso l'indistruttibile labirinto scavato nella pietra, la Neva scorre attraverso i suoi affluenti, canali e canali. A differenza del cielo, l'acqua qui non è libera, parla al potere dell'impero, che è riuscito a forgiarla nel granito. In estate, i pescatori con le canne da pesca stanno ai parapetti sugli argini. Sotto i loro piedi ci sono sacchetti di plastica in cui tremano i pesci catturati. Gli stessi pescatori di scarafaggi e puzzolenti stavano qui sotto Pushkin. Anche i bastioni della Fortezza di Pietro e Paolo divennero grigi, il Cavaliere di Bronzo colpì il suo cavallo. Solo che il Palazzo d'Inverno era rosso scuro e non verde, come lo è adesso.

Parte 2. Permanente. Kama

Materiali, foto, battute più interessanti nel canale Telegram blogger. Sottoscrivi!

Kostroma ha aderito alla campagna Total Dictation per la quarta volta. Quest'anno è stato scritto in più di 800 città in tutto il mondo.

Nella nostra città, puoi testare la tua alfabetizzazione in 9 siti.

Alla KSU, i residenti di Kostroma hanno scritto sotto dettatura sotto dettatura di Anna Berseneva, una famosa scrittrice che è venuta a Kostroma per incontrare i cittadini su invito della catena di libri Leonardo.

Corrispondente portale web ha scritto un dettato nella biblioteca numero 6.

Secondo gli organizzatori del dettato, 44 persone si sono riunite in biblioteca e hanno deciso di mettere alla prova la loro conoscenza della lingua russa. Il più piccolo aveva 11 anni. Il testo di Leonid Yuzefovich, proposto per testare la conoscenza, consisteva in 3 capitoli dedicati ai grandi fiumi russi Neva, Kama e Selenga. Kostromichi ha scritto un capitolo sulla città di Ulan-Ude e sul fiume Selenga.

Quest'anno il testo è stato più semplice rispetto agli anni precedenti. Ha meno possibili errori di ortografia. Ma ci sono difficoltà con le virgolette nell'interpretazione dell'autore dei giri di parole. Tradizionalmente, i residenti di Kostroma, come tutti i russi, hanno problemi con gli errori di punteggiatura. Le persone preferiscono inserire più virgole del necessario nel testo. Ma ci aspettiamo studenti eccellenti sulla base dei risultati del test. Il 2016, purtroppo, non ha dato ottimi studenti a Kostroma,- ha dichiarato l'organizzatore Konstantin KOROLEV.

Il testo è stato letto ai residenti di Kostroma che si sono riuniti nella biblioteca n. 6 da Tatiana Anatolyevna Rostunova, un'impiegata della Biblioteca Pushkin.

Ti suggeriamo di familiarizzare con questo compito (il testo è tratto dal sito web di Total Dictation)

Parte 3. Ulan-Ude. Selenga

I nomi dei fiumi sono più antichi di tutti gli altri nomi sulle mappe. Non sempre ne comprendiamo il significato, quindi il Selenga mantiene il segreto del suo nome. Veniva dalla parola buriata "sel", che significa "fuoriuscita", o dall'evenki "sele", cioè "ferro", ma ho sentito in essa il nome della dea greca della luna, Selena. Stretto da colline boscose, spesso avvolte nella nebbia, il Selenga era per me un misterioso “fiume lunare”. Nel rumore della sua corrente, io giovane tenente, sembravo una promessa d'amore e di felicità. Sembrava che mi stessero aspettando avanti immutabilmente come Baikal stava aspettando il Selenga.

I lavori dei residenti di Kostroma sono stati prontamente controllati. E, come si è scoperto, abbiamo 14 "studenti eccellenti" nella nostra città. Queste sono Anna Mikhaleva, Elizaveta Kovaleva, Lyubov Somova, Olga Oborotova, Irina Korzh, Natalia Razzhivina, Maria Livshits, Bakvit, Yulia Kuleikina, Natalya Goshina, Tatyana Dorofeychik, Natalia Bogacheva, Denis Bogachev.

Anche l'imperatrice Maslenitsa, venuta a Kostroma da Yaroslavl per il compleanno della fanciulla di neve, divenne un'ottima studentessa. E Babbo Natale ha scritto un dettato senza togliersi i guanti.

Gli organizzatori del dettato chiedono agli studenti eccellenti di chiamare: 89206437959.

Bene, puoi scoprire autonomamente la valutazione del tuo lavoro sul sito dopo il 12 aprile.