Gdje sam bio ljeti na njemačkom. "Kako sam proveo ljeto" na njemačkom

Kako obavijestiti prijatelja iz Njemačke o svom ljetovanju? Pripremili smo primjer priče i primjer pisma na njemačkom jeziku s prijevodom.

Priča o tome kako sam proveo ljeto

Den Sommer habe ich in meinem Heimatstadt Worms verbracht. Im Internet habe ich eine junge Frau kennen gelernt. Wir haben uns fast jeden Tag unterhaltet und ich habe sie zum Besuch eingeladen. Jeden Tag sind wir spazieren gegangen. Ich habe ihr die schöne Stadt in die ich lebe gezeigt. Hier gibt es viel zu sehen.

Worms je älteste Stadt u Njemačkoj. Es ist eine Stadt der republikanischen Unterordnung auf dem linken Ufer des Oberrheins, im Bundesland Rheinland-Pfalz mit etwa 85.000 Einwohnern. Worms hat ein Ruf als die wärmste und trockenste Stadt Deutschlands. Schon am Anfang Mai blühen in Wormser Parken bereits die Rosen. Wir haben den ältesten Judenfriedhof Europas besucht. Touristen von ganzer Welt kommen nach Worms um Jüdische Friedhof zu besuchen. Das älteste Grab stammt von 1076 Jahr.

Wir waren in die Nikolauskapelle, bei Wormser Dom. Das ist schöne Gebäude, die in gotischen Stil gebaut ist. In diese Kapelle werden auch die Kinder getauft.

Wir waren auch in dem Tiergarten. Dort haben wir die Affen beobachtet. Sie sind so lustig. In unserem Tiergarten kann man auch die exotische Tiere sehen, Z.B Leguane. Durch den Tiergarten kann man mit einem kleinen Zug fahren. Die Kinder haben davon sehr viel Spaß. Wir sind dort spazieren gegangen und haben die Tiere gefüttert. Danach haben wir in die gemütliche Cafe Eis gegessen. Manche Leute machen dort Picknick mit der ganzen Familie.

Im Zentrum von Stadt kann man Lutherdenkmal sehen. Das Denkmal ist im Jahr 1868 geschaffen wurde. Die zahlreiche Gäste Fotografiren sich oft neben diesen Denkmal.

Nicht weit vom Festplatz liegt Rheinpromenade, wo man sehr schöne Spaziergänge machen kann. Wir sind am Rhein entlang gegangen und in die Kastanienallee gelangen. Wir haben dort die Fahrkarten gekauft und haben Schiffstour auf dem Rhein gemacht. Es war sehr schön.

Am Ende August wird jährlich am Festplatz das Wormser Backfischfest gefeiert. Überall spielt laute Musik, riecht nach Süßwaren und deftiger Mahlzeiten. Jedes Jahr werden dort unterschiedliche Attraktionen aufgebaut. Zum Abschluss des Festes beginnt das große Feuerwerk, es sollte man sich nicht entgehen lassen.

Es gibt unendlich viel in Worms zu sehen. Straßen von Worms tragen die Namen der Helden von "Das Nibelungenlied" - Siegfriedstraße, Hagenstraße. Übrigens es wird vermutet, dass es immer noch nicht gefundene Schätze der Nibelungen in Worms sind, und in vielen Kellern von alten Häusern kann man die Schilder finden - “schon gegraben”.

Sehr beliebt ist das Cafe "Otto Schall" auf Wilhelm-Leuschner-Stase. Wir haben beschlossen hin zugehen und dort essen. Dort fanden wir eine große Anzahl von Menschen, die gleichen Ziele hatten. Wir bestellten Strudel mit Waldbeeren. Es war sehr lecker.

Am Ende ihres Besuches hat meine Freundin beschlossen, einen kleinen Einkaufsbummel zu machen. Wir gingen zu einem großen Einkaufszentrum in der Innenstadt. Einkaufszentrum passt nicht ganz in die umliegenden Gebäude mit seinem modernen Aussehen. Im Inneren des Gebäudes gibt es ganz viel verschiedene Geschäfte, wo man Kleidung, Schuhe, Parfums, Sportartikel kaufen kann. Es gibt auch mehrere Cafés, wo man sich während Einkaufen ausruhen kann.

Wir hatten eine sehr gute Zeit zusammen verbracht. Wir sind noch ins Geschäft gegangen, wo wir die Postkarten von Worms und seine Sehenswürdigkeiten gekauft haben. Im Gegensatz zu anderen Orten, wo die Preise für solche Karten bis zu 1 Euro liegen, gibt es hier gute Exemplare als Geschenk für nur 0,40 €. Meine Freundin war sehr zufrieden mit unserem Spaziergang und versprach mir im nächsten Sommer wieder zu kommen. Wir haben uns entschieden andere Städte zu besuchen.

Prijevod

Ljeto sam proveo u svom rodnom gradu Wormsu. Upoznao sam djevojku na internetu. Razgovarali smo gotovo svaki dan, a ja sam je pozvao u posjet. Svaki dan smo išli u šetnju. Pokazao sam joj prekrasan grad u kojem živim.

Worms je najstariji grad u Njemačkoj. To je grad republičke jurisdikcije na lijevoj obali Gornje Rajne, u pokrajini Rheinland-Pfalz, s približno 85.000 stanovnika. Worms je na glasu kao najtopliji i najsuši grad u Njemačkoj. Već početkom svibnja u vormskim parkovima cvjetaju ruže. Posjetili smo najstarije židovsko groblje u Europi. Turisti iz cijelog svijeta dolaze u Worms kako bi posjetili židovsko groblje. Najstariji grob datira iz 1076. godine.

Bili smo u kapeli svetog Nikole Čudotvorca u katedrali u Wormsu. Ovo je prekrasna zgrada koja je izgrađena u gotičkom stilu. U ovoj se kapelici krste i djeca. Išli smo i u lokalni zoološki vrt. Tamo smo gledali majmune. Jako su smiješni. U našem zoološkom vrtu možete vidjeti i egzotične životinje kao što su iguane.

Oko zoološkog vrta možete se provozati vlakićem. Djeci je to jako zabavno. Šetali smo tamo i hranili životinje. Zatim smo jeli sladoled u ugodnom kafiću. Neki ljudi imaju obiteljski piknik u zoološkom vrtu. U središtu grada nalazi se spomenik Lutheru. Nastala je 1868. godine. Uz njega se često fotografiraju brojni gosti grada.

Nedaleko od svečanog trga nalazi se nasip Rajne, gdje možete prošetati. Išli smo uz Rajnu i stigli do aleje kestenova. Tamo smo kupili karte i provozali se brodom po Rajni. Bilo je predivno.

Buckfishfest se slavi svake godine krajem kolovoza. Posvuda svira glasna glazba, šire se mirisi slatkiša i izdašnih jela. Svake godine tamo se postavljaju razne atrakcije. Na kraju praznika je veliki vatromet. Ovo ne vrijedi propustiti.

U Wormsu se ima što vidjeti. Ulice grada nose imena heroja "Pjesme o Nibelunzima" - Siegfried Street, Hagen Street. Inače, vjeruje se da se u Wormsu nalaze blaga koja još nisu pronađena, au mnogim podrumima starih zgrada možete vidjeti natpise - "već iskopano".

Otto Schall café na Wilhelm-Leuschner-Stasse vrlo je popularan. Odlučili smo otići tamo i nešto pojesti. Tamo smo vidjeli veliki broj ljudi koji su tamo otišli s istim ciljem kao i mi. Naručili smo savijaču od šumskog voća. Bilo je jako ukusno.

Na kraju svog posjeta, moja prijateljica odlučila je otići u kupovinu. Otišli smo u veliki trgovački centar u centru grada. Trgovački centar se svojim modernim izgledom ne uklapa baš u okolne zgrade.
Unutar zgrade nalaze se brojne trgovine u kojima možete kupiti odjeću, obuću, parfeme i sportsku opremu. Tu je i nekoliko kafića u kojima se možete opustiti dok kupujete.

Lijepo nam je bilo zajedno. Otišli smo u trgovinu gdje smo kupili razglednice s pogledom na Worms i njegove atrakcije. Za razliku od drugih mjesta gdje su cijene takvih kartica i do 1 euro, ovdje ima dobrih primjeraka koji se mogu kupiti na poklon za samo 0,40 €. Moj prijatelj je bio jako zadovoljan našom šetnjom i obećao je doći i sljedeće ljeto. Odlučili smo posjetiti i druge gradove.

Pismo prijatelju (uzorak)

Hallo mein lieber Freund!(Možete staviti njegovo ime na mjesto “Dragi prijatelju”, po vlastitom nahođenju) Wie geht es dir? Wie Sie Ihren Sommerurlaub verbringen?Ich bin jetzt auf dem Meer hier ist sehr interessant, viele Touristen, da es sehr Wasserpark. Ich mag sind gehen Schwimmen und Sonnenbaden .. Und du bist auf dem Meer ruht in diesem Sommer?Beste Grüße an deine Eltern!Ihr bester Freund!

Prijevod

Zdravo moj dragi prijatelju! Kako si? Kako provodite ljetni odmor? Sada sam ovdje na moru, jako je lijepo, ima puno turista, jer postoji vodeni park. Volim plivati ​​i sunčati se.. A opuštate li se ovo ljeto na moru? Sve najbolje tvojim roditeljima! Moj najbolji prijatelj!

Pozdrav lieber Freund,

und wir rauchten Gras. Nach dem Kiefen hatten wir immer lange Sex und erst gegen 3 Uhr ging sie nach Hause. Dakle waren erste 3 tjedna. Dann waren endlich die Eltern im Urlaub und wir sind nach Spanien geflogen. Da war richtig warm. Ich lag täglich am Strand und habe nix gemacht.

Das war cool. Što nije u redu? Nach 2 Wochen waren wir zurück und ich musste zu den Großeltern. Die Eltern wollten bisschen ohne mich sein. So war ich noch bis vor kurzem auf der Datscha und vergammelte dort.
Wie war bei dir? Melde dich bitte!

Tema: Ljetni odmor

Tema: Ljetni praznici

Alle Schüler freuen sich auf die kommenden Sommerferien. Dann hat man gewöhnlich mehr Freizeit, als während des Schuljahres und findet leicht die Möglichkeit, spazieren zu gehen, interessante Bücher zu lesen, mit Lust Sport zu treiben und zu wandern. Es hängt nur von der Phantasie der Schüler, ob sie in den Ferien langeweilen werden oder nicht. Was aber die heutigen Jugendlichen angeht, so ziehen einige von ihnen am liebsten vor, die Zeit am Computer zu verbringen, im Internet zu hocken, Computergames zu spielen oder stundenlang zu surfen. Das gibt keine richtige Erholung und stört sogar die Gesundheit. Doch man kann im Sommer Vieles machen: etwas Spannendes lesen, fernsehen, sich mit Freunden treffen, ins Theater oder Kino gehen und Sport mit großem Vergnügen treiben. Viele wollen sich weiterbilden, wenn es um etwas Interessantes geht.

Svi učenici sretni su zbog nadolazećih ljetnih praznika. Tada uglavnom imaju više slobodnog vremena nego tijekom školske godine, a lako se nađe prilika za šetnju, čitanje zanimljivih knjiga, uz želju za bavljenjem sportom i putovanjem. Samo o mašti učenika ovisi hoće li im tijekom praznika biti dosadno ili ne. No, što se tiče današnjih mladih ljudi, neki od njih radije provode vrijeme za računalom, surfaju internetom, igraju računalne igrice ili provode sate pretražujući internet. To vas sprječava da se istinski odmorite i čak kvarite svoje zdravlje. Ali ljeti još uvijek možete učiniti mnogo toga: čitati nešto uzbudljivo, gledati televiziju, sastajati se s prijateljima, ići u kazalište ili kino i baviti se sportom s velikim zadovoljstvom. Mnogi ljudi žele nastaviti školovanje ako im se ponudi nešto zanimljivo.

Sofort nach dem Ende des letzten Schultages beginnt man alles zu planen, den Rucksack im schnellen Tempo zu packen, Fahrkarten zu bestellen. Mit dem Vorortszug oder mit dem Bus kommt man zur kleinen Station, von der aus die Fußwanderung anfängt. Es macht allen Spaß, durch die malerische Gegend zu gehen und schöne Landschaften zu bewundern. An einem Fluss oder Bach wird Rast gehalten, Feuer angezündet und Mittagessen zubereitet. Danach haben alle die Möglichkeit, zu baden und ein wenig in der Sonne zu liegen.

Obično, čim završi zadnji dan škole, počnu sve planirati, brzo pakirati ruksak i rezervirati karte. Odvezite se lokalnim vlakom ili autobusom do male stanice s koje započinje planinarska tura. Svatko uživa u šetnji slikovitim predjelima i divljenju prekrasnim krajolicima. Opuštaju se na rijeci ili potoku, pale vatru i kuhaju večeru. Tada svi imaju priliku zaplivati ​​i malo se sunčati.

Auch Fußball und Volleyball werden gern gespielt. Nach kurzer Erholung ist es wieder Zeit, die Wanderung fortzusetzen. Während der Ausflüge schlafen alle in Zelten, wo es Luftmatratzen und Schlafsäcke statt richtiger Betten gibt. Man kann auch eine Floßfahrt auf selbst zusammengebauten Flößen machen. Die Sportler finden in den Sommerferien Zeit, in einem Sportlager zu trainieren. Dort verbringen sie viele Stunden auf den Sportplätzen oder Fußballfeldern. Da sind alle sportlichen Geräte zu finden, die sie brauchen. Auch Schwimmen wird nicht vergessen. In einem Ferienlager kann man an vielen interessanten Aktivitäten teilnehmen.

Također rado igraju nogomet i odbojku. Nakon kraćeg odmora, vrijeme je za nastavak putovanja. Tijekom pješačenja svi spavaju u šatorima, gdje su umjesto pravih kreveta zračni madraci i vreće za spavanje. Također možete splavariti na domaćim splavima. Sportaši tijekom ljetnih praznika pronađu vremena za treninge u sportskom kampu. Tamo provode mnogo sati na sportskim terenima ili nogometnim terenima. Ovdje možete pronaći svu sportsku opremu koja im je potrebna. Ne zaboravite ni na plivanje. Postoji mnogo zabavnih aktivnosti u kojima možete sudjelovati u ljetnom kampu.

Es ist die schönste Zeit, den Sommerurlaub auf einer Reise zu verbringen. Daran nimmt normalerweise die ganze Familie teil. Die Sommerferien geben fast unbegrenzte Möglichkeiten für Tourismus. Man kann kurze oder lange Ausflüge machen, am Flussufer zelten oder Bergwanderungen unternehmen. Dabei bekommt man viele schöne Eindrücke. Sehr interessant sind auch die Reisen durch das Heimatland. Die meisten besuchen gern die Hauptstadt und bewundern mit Vergnügen Moskaus Sehenswürdigkeiten. Nicht seltener reist man nach Petersburg, um seine berühmten Museen zu besuchen, Ausstellungen zu besichtigen und die weltbekannten Paläste zu bewundern. Viele be suchen auch andere große und kleinere Städte, wo sie Geschichte und Kultur der Heimat kennen lernen können. Man macht dabei viele Aufnahmen oder Videofilme mit Kameras oder Handy.

Ovo je najbolje vrijeme za putovanje tijekom ljetnog odmora. U tome obično sudjeluje cijela obitelj. Ljetni praznici pružaju gotovo neograničene mogućnosti za bavljenje turizmom. Možete ići na kraće ili duže izlete, živjeti u šatoru na obali rijeke ili planinariti po planinama. U isto vrijeme, oni dobivaju puno prekrasnih dojmova. Putovanje rodnom zemljom također je vrlo zanimljivo. Većina rado posjećuje glavni grad i uživa u divljenju znamenitostima Moskve. Ljudi često putuju u Sankt Peterburg kako bi posjetili njegove poznate muzeje, pogledali izložbe i divili se svjetski poznatim palačama. Mnogi posjećuju i druge veće i manje gradove, gdje se mogu upoznati s poviješću i kulturom svoje domovine. Pritom puno fotografiraju ili snimaju video kamerom ili mobitelom.

Sehr oft werden in den Sommerferien Flugreisen ins Ausland unternommen, meist ans Meer, aber auch in die Berge oder in berühmte Städte. Um neue Länder und Städte kennen zu lernen, bucht man eine Tour oder macht eine Reise selbständig auf eigene Faust. Wenn es Touristengruppen sind, so übernachten die Jugendlichen häufiger in Jugendherbergen, weil es viel billiger ist als im Hotel zu wohnen. Da stehen ihnen bequeme Zimmer mit Dusche sowie das Essen nicht weniger als dreimal am Tage zur Verfügung. Wenn man aber mit der Familie reist, dann wohnt man normalerweise in Hotel und isst sein Frühstück und Mittagessen im Restaurant, besichtigt während der Stadtrundfahrt die umliegenden Sehenswürdigkeiten, liegt am Strand, um in der Sonne braun zu werden.

Vrlo su česta putovanja avionom u inozemstvo tijekom ljetnih praznika, najčešće na more, ali i na planine ili poznate gradove. Da biste se upoznali s novim zemljama i gradovima, rezervirajte turneju ili putujte sami, na vlastitu odgovornost i rizik. Ako su to turističke grupe, onda mladi često noće u omladinskim kampovima, jer je to mnogo jeftinije od boravka u hotelu. Tamo su im osigurane udobne sobe s tuševima, kao i hrana najmanje tri puta dnevno. Međutim, ako putujete s obitelji, obično živite u hotelu, doručkujete i ručate u restoranu, istražujete obližnje atrakcije tijekom obilaska grada i ležite na plaži kako biste sunčali.

Viele Schüler be suchen in den Sommerferien ihre Verwandten, die auf dem Lande wohnen. In einem Dorf oder in einer Siedlung haben sie viele interessante Beschäftigungen. Dort kann man nicht nur die Zeit am Fluss lustig verbringen, sondern Boot zu fahren. Nicht alle Städter können sofort rudern. Aber nach ein paar Tagen werden ihre Muskeln und der ganze Körper viel kräftiger. Außerdem kann man da die prächtige Natur bewundern und genug frische Luft einatmen. Bei schönem Wetter fährt man Rad, sammelt im nächstliegenden Wald Beeren und sucht Pilze. Auch die Hilfe bei der Ernte kann viel Freude bereiten, besonders, wenn man im Obstgarten arbeitet, wo zu dieser Zeit zahlreiche Früchte reif sind. Ende Juli gibt es schon in den Gärten viel Obst. Es ist nicht schwer, Äpfel oder Birnen zu pflücken und Erdbeeren zu sammeln, die besonders gut schmecken.

Mnogi studenti tijekom ljetnih praznika posjećuju svoju rodbinu koja živi izvan grada. U selu ili gradu imaju mnogo zanimljivih aktivnosti. Tamo se ne možete samo zabaviti uz rijeku, već i voziti čamcem. Ne znaju svi građani odmah veslati. Ali nakon nekoliko dana njihovi mišići i cijelo tijelo postaju znatno jači. Osim toga, tamo se možete diviti veličanstvenoj prirodi i udisati svjež zrak. Za lijepog vremena voze bicikl, beru bobice u obližnjoj šumi i traže gljive. Veliku radost može donijeti i pomoć u berbi, pogotovo ako radite u voćnjaku, gdje u ovo doba sazrijevaju brojni plodovi. Krajem srpnja već ima dosta voća u vrtovima. Nije teško brati jabuke ili kruške i brati jagode koje su posebno ukusne.

Die Jugendlichen sind auf die Zeit gespannt, die man nicht nur mit ihren Eltern und Geschwistern, sondern mit Freunden verbringen kann. Die Teenager möchten den Sommer dazu nutzen, um mehr Zeit mit ihrer Clique am Strand und in den Stadtparks zu verbringen. Viele haben auch den Wunsch, mit dem Freund oder Freundin zusammen ans Meer oder in die Berge zu fahren. Für solche Reisen gibt es zahlreiche Angebote, besonders wenn man klassische Sommerurlaubsziele vorzieht. Leider darf man erst mit 18 Jahren selbständig reisen. Wenn die Schüler jünger sind, brauchen sie unbedingt für solch eine Reise eine schriftliche Erlaubnis von den Eltern. Erst dann beginnt für sie die glückliche Freiheit der Sommerferien!

Mladi se vesele druženju ne samo s roditeljima, braćom i sestrama, već i s prijateljima. Tinejdžeri bi htjeli ljeto iskoristiti za više vremena s društvom na plaži iu gradskim parkovima. Mnogi također imaju želju otići s prijateljem na more ili u planinu. Postoji mnogo ponuda za takvo putovanje, pogotovo ako preferirate klasične destinacije za ljetni odmor. Nažalost, samostalno možete putovati samo ako imate 18 ili više godina. Ako su učenici mlađe dobi, potrebno je pismeno dopuštenje roditelja za takvo putovanje. Tek tada za njih počinje sretna sloboda ljetovanja!

03.09.2018 od strane admin

Podijeljeno

Tri ljetna mjeseca su pri kraju, mnogi od nas se vraćaju u škole/institute/tečajeve (podcrtajte po potrebi). U međuvremenu smo za vas pripremili članak koji će vam na početku olakšati život.

Danas ćemo razgovarati o tome kako možete provesti ljeto i ponoviti vokabular na ovu temu.

5 glavnih značajki koje treba zapamtiti!

1. Prije svega, Nijemci nazivaju ovo razdoblje der Sommer(ljeto) ili die Sommerferien(ljetni praznici).

2. Budući da pišemo o nečemu što se već dogodilo, koristit ćemo prošlo vrijeme ( Präteritum) ili prošlo svršeno ( Savršen). Präteritum, a ovo je drugi oblik glagola, ispravan je u pisanju i naglašava opisnu prirodu. Savršen koristi se više u kolokvijalnom govoru, au pisanju prenosi okus priče ili razgovora.

3. Također postoji važna gramatička značajka koju treba imati na umu: vremenski veznici. wenn I als - "Kada". Wenn govori nam o "kada" koje se događa redovito, nekoliko puta, svaki put. Als govori o jednokratnom događaju u prošlosti.

4. Format eseja uključuje pisanje povezanog teksta, izražavanje mišljenja i želja, kao i dašak iskrenosti, pa se, kada počnete pisati, opskrbite setom kliše izraza i uvodnih riječi, a la " Ich hoffe, dass…", "Ich denke...", "Hoffentlich", itd. Izbor takvih izraza možete pronaći, na primjer, ovdje.

5. Također je potrebno zapamtiti gramatičke razlike između pitanja " Gdje?"I" Gdje?."
"Gdje?" -WO?- zahtijeva strogo Dativ iza sebe, i "Gdje?" - WOHIN?- dopunjeno u Akkusativu.

Nakon što smo razgovarali o glavnim točkama pisanja eseja, prijeđimo na potreban vokabular.

Najosnovniji

der Sommer- ljeto
die Sommerferien(Pl.) - ljetni praznici
der Urlaub- odmor
die Reise- voziti
im Sommer- ljeti

Kada možete ići na odmor/godišnji odmor:

im Sommer / Herbst / Winter / Frühling- ljeto, jesen, zima, proljeće
u den Ferienu- na odmoru
am Wochenende- za vikend
letzten Sommer / Monat- prošlog ljeta / prošlog mjeseca
letzte Woche- prošli tjedan

letztes Jahr- prošle godine
im letzten Urlaub- na prošlom odmoru
u den Letzten Ferien- prošli praznici
vor einem Monat- prije mjesec dana
vor einer Woche- Prije tjedan dana

Koliko dugo možete biti na odmoru/putovanju/odmoru:

einen Tag- jednog dana
drei Tage- tri dana
einen Monat- jedan mjesec
zwei Monate- dva mjeseca
eine Woche- tjedan
drei Wochen- u roku od tri tjedna

VAŽNO! Vremenski intervali zahtijevaju Akkusativ.

Gdje možete ljetovati/sjesti ( Wo = Dativ):

Ich machte Urlaub…- Bio sam na odmoru …
Ich war...in Urlaub.- Bio sam na odmoru
u der Stadtu- u gradu
auf dem Land- u selu
u den Bergenu- u planinama

am See- na jezeru
am Meer- na moru
im Ausland- U inozemstvu
im Ferienlager/Trainingslager- u ljetnom/sportskom kampu
auf dem Campingplatz- u kampu

u der Jugendherberge- u studentskom domu
im hotel- U hotelu

Gdje možete otići na odmor? Wohin = Akkusativ):

Ich bin nach / in… gefahren- Išao sam...
Ich fuhr / flog / reiste nach… / in…- Vozio sam, letio, putovao u...
u die Stadtu- u gradu
aufs Land- u selo
u die Berge- u planine

zum Vidi- do jezera
an das Meer- na moru
u Auslandu- u inozemstvu
in das Ferienlager / Trainingslager- u ljetni/sportski kamp
auf den Campingplatz- do kampa

u die Jugendherberge- u studentski dom
ins Hotel- u hotel

Što možete voziti/voziti:

mit dem Auto- automobilom
mit dem Zug- vlakom
mit dem Flugzeug- avionom
mit dem Schiff- na brodu
zu Fuß- pješice

VAŽNO: Uz prijevoz (voziti nešto) uvijek se koristi konstrukcija mit+dativ

Uobičajeni glagoli kretanja i njihova tri oblika:

fahren - fuhr - (ist) gefahren- ići / voziti se
fliegen - šibati - (ist) geflogen- letjeti/letjeti
gehen - ging - (ist) gegangen- hodati/ići

Kakvo je bilo tvoje ljeto? Izbor najčešćih riječi na temu odmora i putovanja, kao i fraza i primjera rečenica za razgovor o odmoru na njemačkom jeziku.

Primjeri:

Schüler haben immer viele Ferien.— Školarci uvijek imaju puno praznika.
Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien.— Student sam i sada sam na ljetnim praznicima.
In den Winterferien be suche ich meine Eltern.— Tijekom zimskih praznika posjećujem roditelje.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause.— Za vrijeme božićnih praznika smo kod kuće.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen.— Tijekom semestralnih praznika radim da zaradim novac.
Der nächste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende.— Sljedeći ponedjeljak je praznik. Dakle, imat ćemo dugi vikend.
Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr.— Radim i imam 28 dana godišnjeg odmora.

Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub.— Ljeti imam dva tjedna odmora.
Ich fliege mit meiner Familie in Urlaub.— Letim s obitelji na odmor.
In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich.— Tijekom uskrsnih praznika otputovat ću u Francusku.
Wir fahren für drei Wochen nach Italien.— Idemo u Italiju na tri tjedna.
Ich möchte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. — Volio bih putovati brodom za krstarenje.
Die Busfahrt hat sehr lange gedauert.— Vožnja autobusom trajala je jako dugo.
Am Wochenende möchte ich einen Ausflug zum See machen.— Ići ćemo na jezero ovaj vikend.

Magst du zelten?— Volite li živjeti u šatoru?
Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet.— Iznajmili su stan u planinama.
Ich war zwei Wochen in Kroatien. Das Wetter war sehr gut.— U Hrvatskoj sam bio dva tjedna. Vrijeme je bilo jako dobro.
Leider je bio das Wasser ziemlich kühl.— Nažalost, voda je bila vrlo hladna.
Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nächstes Jahr möchte ich nach Marokko reisen.— Ove godine sam bio kod kuće. Sljedeće godine želim ići u Maroko.
Ich habe meine Ferien bei meinen Großeltern verbracht.— Praznike sam provela kod bake i djeda.
Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.— Djeca su nam bila dva tjedna u ljetnom kampu.

Mjesto i smjer

Primjeri:

Wie lange warst du am Mittelmeer?— Koliko dugo ste bili na Mediteranu?
Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen.— U 15 sati odlazim na aerodrom.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land.— Živimo u gradu, pa rado provodimo odmor na selu.
Im Sommer reisen wir meistens ans Meer.— Ljeti najčešće idemo na more.
Nächstes Jahr wollen wir auf der Insel Rügen Urlaub machen.— Sljedeće godine želimo ići na odmor na otok Rügen.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten.- Čekat ću te na stanici.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Der Urlaub ratni danak.— Prošle zime otišao sam s prijateljima u planinu. Odmor je bio prekrasan.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spaß.— Najviše mi je zadovoljstvo zimski odmor u planini.
Es ist noch zwei Stunden bis zum nächsten Campingplatz.— Još dva sata do sljedećeg kampa.