Sovětská karikatura o zimě pro děti. Zimní pohádky pro děti

Morozko

Kdysi dávno žil můj děda s jinou ženou. Dědeček měl dceru a žena měla dceru. Každý ví, jak žít po maceše: když se převrátíš - trochu a když si nevěříš - trochu. A ať dělá jejich vlastní dcera cokoli, za všechno ji plácají po hlavě: chytrá holka. Nevlastní dcera napájela a krmila dobytek, nosila dříví a vodu do chýše, vytápěla kamna, křídovala chýši - ještě před úsvitem ... Nemůžete potěšit starou ženu - všechno je špatně, všechno je špatné. Vítr udělá nějaký hluk, ale uklidní se a stařena se rozprchne – hned tak se neuklidní. Takže nevlastní matka přišla s nápadem zabít svou nevlastní dceru.

"Vezmi si ji, vezmi si ji, starče," říká jejímu manželovi. - kam chceš, aby ji moje oči neviděly! Vezměte ji do lesa, do třeskuté zimy.

Stařec se rmoutil, plakal, ale nedalo se nic dělat, ženy se nedaly hádat. Zapřáhnout koně:

- Posaď se, drahá dcero, do saní.

Bezdomovkyni odvedl do lesa, vysypal ji do závěje pod vzrostlý smrk a odešel. Dívka sedí pod smrkem, třese se, jde jí mráz po zádech. Najednou slyší – nedaleko Morozko praská na stromech, skáče ze stromu na strom, cvaká. Ocitl se na tom smrku, pod kterým dívka seděla, a shora se jí zeptal:

Je ti teplo, holka?

Mráz začal klesat níž, praskal silněji, cvakal:

Nadechne se:

- Srdečně, Morozushko, srdečně, otče.

Morozko sestoupil ještě níž, zapraskal víc, cvakl silněji:

Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červená? Je ti teplo, zlato?

Dívka začala osifikovat a trochu pohnula jazykem:

- Oh, to je teplo, můj drahý Morozushko!

Pak se Morozko nad dívkou slitoval, zabalil ji do teplých kožichů, zahřál peřinami. A macecha už na ni slaví památku, peče palačinky a křičí na manžela:

- Jdi, starče, vezmi svou dceru pohřbít!

Stařeček šel do lesa, došel na to místo – pod velkým smrkem sedí jeho dcera, veselá, ryšavá, v sobolím kožichu, celá ve zlatě, ve stříbře a vedle je krabice s bohatými dary. Starý muž byl šťastný

dal všechno zboží do saní, naložil dceru a jel domů. A doma stará žena peče palačinky a pes je pod stolem:

Stará žena jí hodí palačinku:

- Takhle nebreptej! Řekněte: "Vezmou dceru staré ženy za ženu a kosti odnesou dceři starého muže..."

Pes sní palačinku a znovu:

- Tyf, tyf! Vezmou starcovu dceru ve zlatě, ve stříbře, ale starou ženu si nevezmou.

Stařena po ní házela palačinky a bila ji, pes - celý svůj ... Najednou zaskřípala vrátka, otevřely se dveře, do chýše vešla nevlastní dcera - ve zlatě a stříbře se leskne. A za ní nesou vysokou těžkou bednu. Stará žena se podívala - a ruce od sebe...

- Postroj, starče, další kůň! Vezmi, vezmi mou dceru do lesa a dej ji na stejné místo...

Stařec posadil dceru stařenky do saní, zavezl ji do lesa na stejné místo, vysypal ji do závěje pod vysokým smrkem a odešel. Dcera stařeny sedí a drkotá zuby. A Morozko praská lesem, skáče ze stromu na strom, cvaká, dívá se na dceru staré ženy:

Je ti teplo, holka?

A ona mu řekla:

- Oh, super! Nevrzej, nepraskal, Morozko...

Mráz začal klesat níž, více praskal, cvakal.

Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červená?

"Ach, mám zmrzlé ruce a nohy!" Jdi pryč, Frosty...

Morozko klesl ještě níž, udeřil silněji, zapraskal, cvakl:

Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červená?

- Oh, mám rýmu! Zmiz, zatracený Morozko!

Morozko se rozzlobil a rozzlobil se tak, že dcera staré ženy ztuhla.

Trochu světla posílá stará žena svému manželovi:

- Pospěš si, starče, jdi pro svou dceru, přiveď ji ve zlatě a stříbře ...

Stařec odešel. A pes pod stolem:

- Tyf, tyf! Nápadníci vezmou starcovu dceru a kosti ponesou v tašce dceři stařenky.

Stará žena po ní hodila dort:

- Takhle nebreptej! Řekněte: "Dcera staré ženy ve zlatě, stříbro se bere ..."

A pes je celý svůj:

- Tyf, tyf! Dcera staré ženy nese kosti v pytli...

Vrata zaskřípala, stará žena se vrhla vstříc své dceři. Odvrátila rohožku a její dcera leží mrtvá na saních. Stařena začala plakat, ale už je pozdě.

(Upravil A. Tolstoy)

Zimní chata zvířat

Z vesnice přichází býk a proti němu beran. "Kam jdeš?" ptá se býk berana. "Jdu hledat léto," odpověděl. "Pojďme spolu," říká býk.

A šli spolu. Jdou spolu a směrem k nim - prase. "Kam jdeš, bratři?" ptá se jich prase. "Jdeme ze zimy do léta," odpovídají. "A já půjdu s tebou," ptá se prase.

A všichni čtyři šli. Šli a chodili a potkali kohouta. "Kam jdeš, kotě?" - ptá se husa: "Jdu ze zimy do léta," odpovídá kohout. "Pojďme spolu," zavolal býk.

Jdou a povídají si: "Zima se blíží, mrazy přicházejí: kam jít?" Býk říká: "Musíme postavit chýši!" A beran říká: "Mám dobrý kožich, vidíš, jakou vlnu, stejně budu zimovat přes zimu!" A prase říká: „Zavrtávám se hluboko do země; Zahrabu se do země a tak budu zimovat přes zimu!" A husa a kohout říkají: „Máme každý dvě křídla: poletíme ke smrku, jedním křídlem položíme postel, druhým se přikryjeme a tak budeme zimovat přes zimu.“

A oni se rozešli. Býk zůstal sám a začal stavět chýši. Instalováno, instalováno, instalováno. Přišla krutá zima: kruté mrazy, sněžení a vánice. Přichází beran k býčí boudě a říká: "Pusť mě, bratře, zahřej!" Býk odpovídá: "Máš dobrý kožich, vidíš, jakou vlnu, stejně budeš zimovat přes zimu!" Beran říká: "Pokud mě nenecháš zahřát, zrychlím a rozbiju ti dveře na třísky svými rohy a bude ti zima!" Býk si myslí: „Co dělat? Zmrazí mě." A býk pustil berana do své chýše a začali spolu žít.

Přichází prase: „Pusť, bratře...“ Bulls říká: „Zavrtáš se hluboko do země; zahrab se do země a tak zimu přezimuješ! Prase říká: "Pokud mě nepustíš, vykopu celý základ tvé chýše a bude ti zima!" Býk si myslí: „Co dělat? Vždyť mě zmrazí!“ Vypustil prase. Všichni tři jsme začali žít.

Přichází také husa a kohout: „Pusť, bratře...“ Býk říká: „Každý máš dvě křídla; vyleť ke smrku, jedním křídlem ustel postel, druhým se přikryj, a tak budeš zimovat přes zimu! Potom husa říká: "Jestli mě nepustíš, vytrhnu zobákem mech ze stěn a bude ti zima!" A kohout křičí: "Pokud mě nepustíš, vylezu na strop a drápy shrabu ze stropu zemi a bude ti zima!" Pomyslel si, pomyslel si býk a pustil je do chatrče.

Kohout se zahřál a začal zpívat písničky. Liška běžela lesem a slyšela. Přiběhla k oknu, podívá se z okna a vidí, že býk má kohouta, husu, prase a berana. Liška běžela k vlkovi a medvědovi; přiběhl a řekl: „Víš co, kumanyoku, a ty, strýčku Michaile Potapych? Jdeme na býka! Býk má kohouta, husu, prase a berana. Popadnu husu a kohouta a ty prase a berana."

A jdeme na to. Blíží se ke dveřím, liška říká: "No tak, Michaile Potapych, otevři dveře!" Medvěd otevřel dveře a liška skočila do chatrče. A býk ji svými rohy přitlačí ke stěně a beran, rozrušme ji rohy po stranách! A do té doby byl naštvaný, zatímco mimo její duch. Pak vlk skočil do chatrče. Býk také přitiskl vlka ke zdi a beran ho třel svými rohy, až se duše vyvalila jako kolo. Medvěd se také chystal vběhnout do chatrče, ale pustili se do něj natolik, že málem vyvázl živý...

A býk a jeho přátelé stále žijí ve své chýši. Žij, žij a dělej dobro.

Na příkaz pike

Žil tam starý muž. Měl tři syny: dva chytré, třetího - blázna Emelyu.

Ti bratři pracují, ale Emelya leží celý den na sporáku a nechce nic vědět.

Jednou šli bratři na trh a ženy, snachy, pošleme mu:

- Jdi, Emelyo, pro vodu!

A řekl jim od sporáku:

-Neochota...

- Jdi, Emelyo, jinak se bratři vrátí z trhu, dárky ti nepřinesou!

- OK!

Emel slezl z kamen, obul si boty, oblékl se, vzal kbelíky a sekeru a šel k řece. Prosekal led, nabral kbelíky a odložil je a sám se podíval do díry. A viděl jsem Emelyu v díře v štice. Vymyslel a popadl štiku do ruky:

- Tady bude ucho sladké!

- Emelyo, pusť mě do vody, budu ti užitečný.

A Emelya se směje:

- Na co mě použiješ? Ne, odnesu tě domů, řeknu snachám, aby uvařily rybí polévku. Ucho bude sladké.

Štika znovu prosila:

- Emelyo, Emelyo, nech mě jít do vody, udělám, co budeš chtít.

- Dobře, nejdřív ukaž, že mě neklameš, pak tě nechám jít.

Pike se ho ptá:

- Emelyo, Emelyo, řekni mi - co teď chceš?

- Chci, aby kbelíky šly samy domů a voda se nerozlila...

Štika mu říká:

- Pamatujte na moje slova: když něco chcete - řekněte: "Na příkaz štiky, podle mé vůle"

Emelya říká:

- Na příkaz štiky, podle mé vůle - jděte, vědra, jděte domů sami ...

Řekl jen - kýble samy šly do kopce.

Emelya pustila štiku do díry a on šel pro kbelíky.

Vesnicí procházejí vědra, lidé žasnou a Emelya jde za nimi a směje se...

Vědra šla do chatrče a sama stála na lavičce a Emelya vylezla na kamna.

Kolik, jak málo času uplynulo - snachy mu říkají:

- Emelyo, proč lžeš? Šel bych naštípat dříví.

-Neochota...

"Neštípeš dříví, bratři se vrátí z trhu, dárky ti nepřinesou."

Emelya se zdráhá slézt ze sporáku. Vzpomněl si na štiku a pomalu říká:

- Na příkaz štiky, podle mé vůle - jděte, sekera, nasekejte dříví a dříví - jděte sami do chaty a vložte ji do pece ...

Sekera vyskočila z krámu - a na dvůr, a pojďme naštípat dříví, a samotné dříví jde do chýše a leze do kamen.

Kolik, jak málo času uplynulo - snachy znovu říkají:

— Emelyo, už nemáme žádné dříví. Jdi do lesa, sekej!

A řekl jim od sporáku:

- Co to děláš?

- Jak se máme? .. Je naší věcí chodit do lesa pro dříví?

- Nemám pocit...

"No, nebudou pro tebe žádné dárky."

Není co dělat. Emmelovy slzy z kamen, obouval se, oblékal se. Vzal jsem provaz a sekeru, vyšel na dvůr a posadil se do saní:

"Zlato, otevři bránu!"

Jeho družičky mu říkají:

"Proč, ty hlupáku, jsi nasedl do saní, ale nezapřáhl jsi koně?"

Nepotřebuji koně.

Snachy otevřely brány a Emelya tiše řekla:

- Na příkaz štiky, podle mé vůle - jděte, sáňky, do lesa ...

Saně projely branou samy, tak rychle, že je nebylo možné na koni dohnat.

A já jsem musel jít do lesa přes město a on pak rozdrtil spoustu lidí, potlačil je. Lidé křičí: „Držte ho! Chyť ho! A zná pohon saní. Přišel do lesa

- Na příkaz štiky, na mou touhu - sekeru, nasekejte suché palivové dříví a vy, palivové dříví, sami padněte do saní, upletete se ...

Sekera začala sekat, sekat suché dřevo a samotné palivové dříví padalo do saní a pletlo se provazem. Pak Emelya nařídil sekere, aby si pro sebe vyrazila kyj – takovou, že ji sotva mohl zvednout. Seděl na vozíku:

- Na příkaz štiky, podle mé vůle - jdi, sáň, jdi domů ...

Saně uháněly domů. Emelya opět prochází městem, kde právě rozdrtil, rozdrtil spoustu lidí a tam už na něj čekají. Popadli Emelyu a vytáhli ji z vozíku, nadávali a bili ji. Vidí, že věci jsou špatné, a pomalu:

- Na povel štiky, na mou vůli - pojď, kyj, ulom jim boky ...

Hůl vyskočil – a tlučme. Lidé spěchali pryč a Emelya se vrátila domů a vylezla na sporák.

Jak dlouho, jak krátce - car se doslechl o Emelinových úskocích a posílá za ním důstojníka: aby ho našel a přivedl do paláce.

Do té vesnice přijde důstojník, vstoupí do chatrče, kde bydlí Emelya, a ptá se:

- Jsi hlupák Emelya?

A je ze sporáku:

- A co potřebuješ?

"Rychle se obleč, zavedu tě ke králi."

- Nemám pocit...

Důstojník se naštval a praštil ho do tváře. A Emelya tiše říká:

- Na příkaz štiky, na mou vůli - kyj, ulomte jeho boky ...

Hůl vyskočil – a zmlátíme důstojníka, vzal ho násilím za nohy.

Car byl překvapen, že se jeho důstojník nedokázal vyrovnat s Emelyou, a posílá svého největšího šlechtice:

"Přiveď blázna Emelyu ke mně do paláce, jinak sejmu hlavu z ramen."

Koupil největšímu šlechtici rozinky, sušené švestky, perník, přišel do té vesnice, vstoupil do té chýše a začal se ptát své snachy, co Emelya miluje.

- Naše Emelya miluje, když je laskavě požádán a slíben červený kaftan, pak udělá, cokoli požádáte.

Největší šlechtic dal Emele rozinky, sušené švestky, perník a řekl:

- Emelyo, Emelyo, proč ležíš na sporáku? Pojďme ke králi.

- Je mi tu teplo...

- Emelyo, Emelyo, car bude mít dobré jídlo a pití - prosím, pojďme.

- Nemám pocit...

- Emelyo, Emelyo, car vám dá červený kaftan, klobouk a boty.

Emelya přemýšlela a přemýšlela:

"No tak pojď a já tě budu následovat."

Šlechtic odešel a Emelya nehybně ležela a řekla:

"Na příkaz štiky, podle mého přání, pojď, peč, jdi ke králi ...

Tady v chýši praskaly rohy, třásla se střecha, vylétla zeď a sama pec šla ulicí, po silnici, přímo ke králi.

Král se dívá z okna a diví se:

- Co je to za zázrak?

Největší šlechtic mu odpovídá:

- A tohle je Emelya na sporáku, která jde k tobě.

Král vyšel na verandu:

- Něco, Emelyo, je na tebe spousta stížností! Rozdrtil jsi spoustu lidí.

- Proč vlezli pod saně?

V té době se na něj z okna dívala carova dcera Marya Carevna.

Emelya ji viděla v okně a tiše řekla:

"Podle příkazu štiky, podle mého přání, ať se do mě zamiluje carova dcera ...

A také řekl:

- Jdi, peč, jdi domů...

Kamna se otočila a šla domů, vešla do chatrče a stála na svém původním místě. Emelya opět leží.

A král v paláci křičí a pláče. Princezně Marya chybí Emelya, nemůže bez něj žít, žádá svého otce, aby ji oženil s Emelyou.

Pak se car dostal do nesnází, trpěl a znovu řekl největšímu šlechtici:

"Jdi, přiveď ke mně Emelyu, živou nebo mrtvou, nebo si sejmu hlavu z ramen."

Největší šlechtic si koupil sladká vína a různé občerstvení, odešel do té vesnice, vstoupil do té chýše a začal Emelyu oslavovat. Emelya se opila, najedla, opila se a lehla si

spát. A šlechtic ho posadil do vozu a odvezl ke králi. Král okamžitě nařídil svinout velký sud se železnými obručemi. Vložili do něj Emelyu a Maryu Carevnu, nadhodili a sud hodili do moře.

Jak dlouho, jak krátce - Emelya se probudila; vidí - temný, přeplněný:

"Kde jsem?"

A oni mu odpovídají:

- Nudné a odporné, Emelyushko! Hodili nás do sudu a hodili do modrého moře.

- A kdo jsi ty?

- Jsem princezna Mary.

Emelya říká:

- Na příkaz štiky, na mou vůli - vítr je prudký, valte sud na suché pobřeží, na žlutý písek ...

Vítr foukal prudce. Moře se rozbouřilo, sud byl hozen na suché pobřeží, na žlutý písek. Vyšly z něj Emelya a Marya, princezna.

— Emelyushko, kde budeme bydlet? Postavte si jakýkoli druh chaty.

- Nemám pocit...

Pak se ho začala ptát ještě víc a on řekl:

- Na příkaz štiky, podle mé vůle - postavte kamenný palác se zlatou střechou ...

Sotva dořekl, objevil se kamenný palác se zlatou střechou. Kolem - zelená zahrada: květiny kvetou a ptáci zpívají.

Marya Tsarevna a Emelya vstoupily do paláce a posadily se k malému oknu.

- Emelyushko, nemůžeš se stát hezkým?

Zde Emelya chvíli přemýšlela:

"Na příkaz štiky, podle mé vůle, stát se dobrým mladým mužem, psaným pohledným mužem ...

A Emelya se stala takovou, že ani v pohádce nelze říci, ani popsat perem.

A v té době král šel na lov a vidí – tam je palác, kde předtím nic nebylo.

"Jaký ignorant si bez mého svolení zřídil palác na mém pozemku?"

A poslal, aby to zjistil, aby se zeptal: "Kdo jsou?" Velvyslanci běželi, stáli pod oknem a ptali se.

Emelya jim odpovídá:

- Požádejte krále, aby mě navštívil, řeknu mu to sám.

Přišel ho navštívit král. Emelya se s ním setká, vede ho do paláce, posadí ho ke stolu. Začnou pít. Král jí, pije a nestačí se divit:

"Kdo jsi, dobrý chlape?"

- Pamatuješ si na toho blázna Emelyu - jak k tobě přišel na sporáku a tys nařídil, aby ho a tvou dceru dali do sudu a hodil do moře? Jsem stejná Emelya. Jestli budu chtít, spálím a zničím celé tvé království.

Král byl velmi vyděšený a začal žádat o odpuštění:

- Vezmi si mou dceru, Emelyushko, vezmi si mé království, jen mě nezruinuj!

Zde uspořádali hostinu pro celý svět. Emelya si vzala princeznu Maryu a začala vládnout království.

Tady pohádka končí, a kdo poslouchal – dobře.

(Upravil A. N. Tolstoy)

Jak šila liška kožich pro vlka

Vlk jde lesem. Vidí datla, jak seká strom; povídá mu: "Tady máš, datele, zatloukáš a zatloukáš, pracuješ, pracuješ, ale chatrče si za života postavit nemůžeš!" A datel povídá vlkovi: "A ty, vlku, zabíjej a porážej dobytek, ale střívka si v životě neušiješ!" Vlk si myslel, že mu datel říká správně, přišel k lišce: „Liško, ušij mi kožich. A já ti přinesu ovečky!"

Liška souhlasila. Tu vlk přivádí ovce k lišce: jednu, druhou, třetí, ale stále není kožich. A liška bude jíst maso a prodávat vlnu na trhu. Nakonec se vlk ptá: "Kdy, liško, bude kožich hotový?" A liška říká: „Dnes večer bude kožich hotový, je potřeba jen na obrysy vlny. Jděte do zahrady lidí, tam je kůň. Pobiješ ji a přivedeš ocas a hřívu k obrysům!

Vlk šel a viděl koně. Připlížil se za ní a chtěl ji jen popadnout zuby, ona by ho praštila kopyty - a zabila ho k smrti...

A teď se ve sněhu třpytí vlčí kosti.

O Korolce, o Zimě, o Orlovi a o králově synovi

(francouzská lidová pohádka)

V dávných dobách, před mnoha a mnoha lety, se prý mezi sebou Winter a Kinglet hádali. Moc nevím proč.

"Dám ti lekci, ptáčku!" Zima hrozila.

- To uvidíme! - odpověděl král.

Se soumrakem seslala zima krutý mráz.

Ráno Winter, když viděl, že Kinglet je veselý a temperamentní jako vždy, byl překvapen a zeptal se ho:

— Kde jsi nocoval?

"V prádelně, kde nádeníci perou prádlo," řekl Kingling.

„Dobře, dnes se k vám dostanu.

Té noci se tak ochladilo, že voda v krbu zamrzla.

Ale Kinglet vůbec nebyl tam, kde všechno mrzlo, a druhý den ráno ho Winter viděla, že je stále veselý a veselý, a zeptala se ho:

— Kde jsi nocoval?

"Ve stodole s voly," odpověděl Kinglet.

Příští noc byla tak krutá zima, taková nebývalá zima, že volům přimrzly ocasy až k zadku a ráno se střízlík třepotal a cvrlikal, jako by byl venku máj.

Jak to, že ještě nejsi mrtvý? zeptala se Winter a divila se, že Kinglet je zase tady. - Kde jsi strávil noc?

- U novomanželů, v jejich posteli.

- Tam jsem našel místo pro sebe! Koho by napadlo ho tam hledat? No nic, to mi nezmizí. Dnes večer s tebou skončím.

- To uvidíme! - odpověděl král.

Té noci seslala zima takový mráz, byla taková zima, taková zima, že příštího rána byli novomanželé nalezeni zmrzlí v posteli. U

Střízlík se uhnízdil v dutině ve zdi, poblíž pekařovy horké pece, kam k němu nemohlo proniknout chladné „“. Tam ale potkal myš, která také hledala teplejší místo, a vážně se pohádali. Vzhledem k tomu, že spolu nemohli vycházet, bylo rozhodnuto tuto záležitost ukončit jmenováním velké bitvy mezi všemi ptáky a všemi čtyřnožci této oblasti na hoře Bre.

Všechna zvířata byla upozorněna a ve smluvený den se ráno na hoře Bre shromáždilo ptactvo celého kraje. Obyvatelé drůbežích dvorů - kachny, husy, krůty, pávi, kohouti a kuřata - a všemožní další ptáci: straky, vrány, sojky, kosi se tam táhli v dlouhé řadě; sbíhali se tam koně, osli, voli, krávy, berani, kozy, psi, kočky, krysy a myši – nikdo jim v tom nemohl zabránit. Boj byl krutý; šel s různým stupněm úspěchu. Peří létalo vzduchem a země byla poseta chuchvalci vlny, ze všech stran se řítily výkřiky, skučení, řehtání, chrochtání, mňoukání a mňoukání. To bylo děsivé!

Už se zdálo, že vítězství zůstane čtyřnohým, když tu náhle přiletěl Orel, velmi pozdě; vrhl se do tmy boje. Kamkoli zasáhl, všechny rozbil k smrti a brzy byla výhoda na straně ptáků.

Králův syn sledoval bitvu z okna svého paláce. Když viděl, jak se Orel vypořádal se čtyřnožci, využil chvíle, kdy dohonil okno, a udeřil ho šavlí tak silně, že se Orlovi zlomilo křídlo a on spadl na zem. I díky tomu si vítězství odnesli čtyřnohí. Kinglet, který bojoval jako hrdina, však zpíval svou píseň na zvonici svatého Herve, která dodnes stojí na hoře Bre.

A zraněný Orel už nemohl létat a řekl královu synovi:

"Teď mě budeš muset devět měsíců krmit koroptvemi a zajíci."

"Souhlasím," řekl princ.

Po devíti měsících řekl Orel, zcela uzdravený, královu synovi:

„Teď poletím k matce; Chci, aby ses se mnou šel podívat na můj hrad.

"Ochotně," řekl princ, "ale jak se tam dostanu? Vždyť letíš vzduchem a já s tebou nemůžu držet krok ani pěšky, ani na koni.

- Vlez mi na záda.

Princ právě to udělal. Hnali se přes hory, přes údolí, lesy a moře.

"Ahoj, matko," řekl Orel a odletěl domů.

Jsi to ty, drahý synu? Tentokrát jsi byl dlouho nepřítomen, už jsem se obával, že jsi stále pryč.

„Toto je syn krále Dolní Bretaně, přišel za vámi.

"Králův syn!" zvolal starý Orel. - Tady je chutné sousto; hodujeme na slávě!

- Ne, matko, neubližuj mu; během devíti měsíců, kdy jsem s ním onemocněl, se ke mně choval dobře; Pozval jsem ho, aby zůstal s námi, v našem zámku - musíme ho lépe přijmout.

Orel měl krásnou sestru a princ se do ní na první pohled zamiloval. Orel a jeho matka z toho byli velmi nešťastní.

Uplynul měsíc, pak druhý, třetí; uplynulo šest měsíců a princ o návratu domů ani nemluvil. To se staré ženě vůbec nelíbilo a nakonec synovi řekla, že pokud jeho přítel nepůjde domů, usmaží ho k večeři a naservíruje ho s výbornou omáčkou.

Když Orel slyšel, co jeho matka chystá, navrhl princi, aby s ním hrál kuželky pod podmínkou, že pokud princ prohraje, přijde o život, pokud vyhraje, Orelova sestra se stane jeho manželkou.

"Souhlasím," řekl princ. - Kde jsou kuželky?

Vstoupili do široké, dlouhé aleje starých dubů, kde stály kuželky.

Když je princ uviděl, srdce se mu sevřelo. Tyto kuželky byly litinové, každá vážila pět set liber. Orel vzal jednoho z nich a pojďme si s ním hrát: hodil ho hravě vysoko, vysoko a pak ho chytil jako jablko. A chudák princ nemohl ani pohnout kuželkou.

"Prohrál jsi, teď jsem pánem tvého života," řekl Orel.

"A vyhraju zpět," řekl mu princ.

"Tak budiž, zítra si zahrajeme další hru."

Princ šel za Orelovou sestrou a se slzami v očích jí vše řekl.

"Ano, až do smrti," řekl princ.

„Takže tady je to, co mám dělat: Mám dvě velké býčí bubliny, namaluji je černě, aby vypadaly jako kuželky, a dám je mezi bratrovy kuželky v té uličce; zítra, až tam dorazíte, zkuste jako první spustit hru a vyberte si pro sebe dvě bubliny.

Pak jim řekneš: "Srnče, vstaň výš a odleť co nejdříve do Egypta - už je to sedm let, co jsi tady, a nikdy jsi neochutnal železo"; okamžitě vyletí vzhůru k nebi, tak vysoko, tak vysoko, že je nebude vidět. Můj bratr si představí, že jsi to byl ty, kdo je tak chytře hodil; on sám nikdy nebude moci házet kuželky tak vysoko a bude muset přiznat porážku.

A tak šli znovu do uličky, kde stály kuželky. Princ vzal své dvě kuželky, lépe řečeno dva býčí měchýře, a začal si s nimi hrát a vyhazoval je do vzduchu s takovou lehkostí, jako by měl v rukou dvě koule plné otrub; a jeho protivník se mu divil.

"Co by to znamenalo?" zeptal se sám sebe úzkostlivě Eagle.

Sám byl první, kdo hodil kuželky, tak vysoko, že trvalo dobrou čtvrthodinu, než znovu spadly na zem.

- Chytrý! řekl princ. - Teď je řada na mně.

Pak tiše zašeptal slova:

- Srnče, leť do vlasti, do Egypta - už je to sedm let, co jsi tady, a železo jsi nikdy neochutnal.

Okamžitě se špendlík vznesl na oblohu, tak vysoko, tak vysoko, že brzy nebyl vidět; a bez ohledu na to, jak dlouho oba čekali, nespadla na zem.

- Vyhrál jsem! řekl princ.

- Takže každý z nás vyhrál jednu hru; zítra budeme hrát další hru,“ řekl orel.

Vrátil se domů v slzách a vyprávěl svůj zármutek staré Orlitse. Ona řekla:

"Musíme ho zabít a sníst, proč se jinak zdržovat?"

„Ale ještě jsem ho neporazil, matko; Zítra si zahrajeme další hru, uvidíme, jak se dostane ven.

„Zatím mi přines vodu z pramene, v celém domě není ani kapka.

- Dobře, matko, zítra ráno půjdeme s princem pro vodu a já mu nabídnu, aby soutěžil, kdo víc najednou v sudu natáhne.

Orel okamžitě šel k princi a řekl mu:

"Zítra ráno jdeme pro vodu pro mou matku - uvidíme, kdo z nás toho najednou přinese nejvíc."

"Výborně," řekl princ, "jen mi ukaž, v čem to mám nosit."

Orel okamžitě ukázal princi dva sudy, každý držel pět sudů; sám snadno zvedl v každé dlani jeden takový sud plný až k vrcholu - vždyť to byl podle svého rozmaru buď člověk, nebo orel.

Princ se znepokojoval více než předtím a znovu odešel k Orelově sestře.

Slibuješ, že mi budeš věrný? zeptala se ho.

„Až zítra ráno tvůj bratr vezme sud, aby s ním šel k prameni, řekneš mu: „Na co potřebujeme sudy? Nechte je tady, nejsou vůbec potřeba, ale dejte mi raději trsátko, lopatu a nosítka. Bratr se zeptá: "Co je ti do toho?" Odpovíte: „Odstranit pramen z jeho místa a přesunout jej sem, je to mnohem pohodlnější: můžete si vzít vodu, kdykoli budete chtít. Když to uslyší, půjde sám pro vodu - přeci si ani on, ani matka nebudou chtít zkazit krásné jaro.

Ráno příštího dne řekl Orel princi:

"Pojďme pro vodu pro mou matku."

- Pojďme! odpověděl princ.

"Tady je můj sud a ty si je vezmi támhle," pokračoval Oryol a ukázal na dva obrovské sudy.

— Sudy? Čím jsou pro nás? Zbytečně ztrácet čas?

Jak jinak můžeme získat vodu?

"Dej mi krumpáč, lopatu a nosítka."

Proč je potřebuješ?

- Co tím myslíš proč? Skopové maso! A pak, abyste mohli přesunout pramen sem, k samotným dveřím kuchyně, nebudete muset pro vodu chodit tak daleko.

"No, silák!" pomyslel si Orel a nahlas řekl:

"To je to, zůstaň tady, a už jsem sám, půjdu pro vodu pro matku."

A tak to udělal.

Když další den začala stařena Orlovi znovu vyprávět, že nejjistější způsob, jak se prince zbavit, je zabít ho, upéct na rožni a sníst, Orel odpověděl, že se s ním u prince slušně zacházelo. nechtěl dát najevo nevděk, ale že prince podrobí dalším zkouškám, z nichž bude těžko vycházet se ctí.

A skutečně, Orel oznámil princi:

"Dnes jsem to udělal sám a zítra budeš řada na tobě."

- A co bude fungovat zítra? zeptal se princ.

- Moje matka potřebuje dříví, nemá čím topit kuchyni. Musela by pokácet alej starých dubů — támhle — a naskládat je sem na dvůr, aby měla zásobu dříví na zimu; to vše musí být provedeno před západem slunce.

"Dobře, udělám to," řekl princ a předstíral, že je bezstarostný, i když ve skutečnosti měl velké obavy.

I tentokrát se vydal k Orelově sestře.

Slibuješ, že mi budeš věrný? zeptala se ho znovu.

"Až do smrti," řekl princ.

„Takže zítra, až přijdeš do lesa s dřevěnou sekerou, kterou ti dají, sundej si košilku, polož ji na starý dubový pařez, který tam leží s vytrhanými kořeny, a pak udeř do kmene nedalekého stromu. tuto dřevěnou sekeru a uvidíte, co se stane.

Princ právě to udělal: jakmile se rozednilo, šel do lesa s dřevěnou sekerou na rameni, svlékl si košilku, nasadil ji na ten starý dubový pařez se zkroucenými kořeny, na který ho upozornili. jeho dřevěná sekera zasáhla kmen blízkého stromu a ten okamžitě praskl a zhroutil se.

"Dobrá," řekl si princ, "jestli je to tak nemoudré, zvládnu to za chvíli."

Okamžitě popadl sekerou druhý strom, pak třetí, - oba spadli na zem při prvním úderu a tak to šlo dál, až v celé aleji nezůstal jediný neposekaný dub.

Poté se princ pomalu vrátil do hradu.

- Jak jste už hotový? zeptal se ho Eagle.

- Všechno! odpověděl princ.

Orel okamžitě vběhl do jeho uličky; vida, že všechny jeho krásné duby byly povaleny, rozplakal se a šel k matce.

„Moje ubohá matko, jsem poražen. Všechny mé krásné stromy jsou pokáceny! Nejsem schopen překonat tohoto ďábla, musí mu pomoci nějaký mocný čaroděj.

Zatímco si stěžoval své matce, princ vstoupil a řekl mu:

"Třikrát jsem tě porazil, teď mi musíš dát svou sestru!"

"Běda, je to tak," řekl Orel. Vezměte ji a odejděte co nejdříve.

Tak se stalo, že princ vzal s sebou sestru Orela. Ale ona ještě nesouhlasila se sňatkem a nechtěla ho ani doprovázet na panství jeho otce. Řekla mu to:

"Teď budeme muset být chvíli od sebe, protože se ještě nemůžeme vzít." Ale buď mi věrný, ať se stane cokoli, a až přijde čas, znovu se setkáme. Tady je polovina mého prstenu a polovina mého kapesníku: postarej se o ně – pomohou ti mě v budoucnu poznat, pokud to budeš potřebovat.

Princ byl velmi smutný. Vzal polovinu prstenu a polovinu kapesníku a vrátil se sám do otcova zámku, kde byli všichni srdečně rádi, že ho mají po tak dlouhé nepřítomnosti zpátky.

Orelova sestra byla najata jako služka ke klenotníkovi, který žil v tomto městě a pracoval pro královský dvůr.

Po krátké době princ na svou nevěstu úplně zapomněl: zamiloval se do princezny, která dorazila na dvůr jeho otce ze sousedního království. Brzy byl určen den svatby; začali připravovat velkou hostinu a svolávat četné hosty. Pozván byl i klenotník, kterému byly objednány snubní prsteny a všemožné další šperky, s manželkou a dokonce i její služebnou, která proslula svou krásou a vznešeným držením těla.

Sluha požádal svého pána, aby pro ni odlil malého kohoutka a podobnou slepici z čistého zlata, a když šla na svatební hostinu, strčila si je do kapsy. Seděla u stolu přímo naproti novomanželům. Položila na stůl vedle své poloviny prstenu, jehož druhá polovina byla s princem.

Když novomanželka viděla tuto polovinu, řekla svému manželovi:

-Mám úplně to samé.

Ukázalo se, že princ jí dal své.

Ihned byly obě poloviny k sobě připojeny; sblížili se a prsten se znovu uzavřel.

Totéž se stalo s oběma polovinami kapesníku. Všichni přítomní vyjádřili údiv. Pouze princ zůstal klidný a zdálo se, že nic neví. Potom sestra Orla položila na stůl před sebe kohouta a kuře ze zlata a na talíř jí položila hrášek. Kohout to okamžitě spolkl.

"Zase jsi, žroute, snědl hrášek," řekla mu slepice.

"Buď zticha," odpověděl kohout, "dám ti další!"

- Bez ohledu na to, jak! Králův syn také slíbil, že mi bude věrný až do dne, kdy zemře, až půjde hrát bowling s Orlem, mým bratrem.

Princ měl obavy. Orlí sestra hodila na talíř druhý hrášek; kohoutek a tentokrát ji kloval.

- Zase jsi, žrout, snědl hrášek! řekla znovu slepice.

- Buď zticha, - odpověděl kohoutek, - dám ti další.

- Bez ohledu na to, jak! Také králův syn slíbil, že mi bude věrný až do smrti, když mu můj bratr Orel přikázal, aby s ním šel k prameni pro vodu.

Všichni přítomní byli nesmírně překvapeni a ztraceni v dohadech. Mezitím si sestra Orla hodila na talíř třetí hrášek, který kohoutek okamžitě spolkl, jako ty dva.

- Zase jsi snědl hrášek, žroute! řekla slepice potřetí.

"Buď zticha, moje milé kuře, určitě ti dám další."

- Bez ohledu na to, jak! Králův syn také slíbil, že mi bude věrný až do své smrti, když ho můj bratr Orel poslal, aby dřevěnou sekerou vykácel dlouhou alej starých dubů.

Nyní bylo princi vše jasné. Vstal, obrátil se ke svému tchánovi a řekl mu:

„Milý tchán, potřebuji tě požádat o radu. Měl jsem krásnou zlatou rakev obsahující neocenitelný poklad. Ztratil jsem to a dostal jsem další. Ale stalo se, že jsem opět našel první truhlu a teď je mám dvě. Který

Musím si ponechat: první nebo druhý?

"Vždy by měl mít přednost ten starší," odpověděl starší.

"Také si to myslím," řekl princ. "Takže před tvou dcerou jsem miloval jinou dívku a slíbil jsem jí, že si ji vezmu za manželku." Tady je!

S těmito slovy přistoupil ke klenotníkově služebné – a byla to Orelova sestra! - a k úžasu všech přítomných ji vzal za ruku.

Druhá nevěsta a její otec a matka spolu s příbuznými a hosty odešli velmi otrávení.

Navzdory tomu hostiny, hry a zábava pokračovaly, takže svatba prince a Orlí sestry byla oslavena s patřičnou parádou.

G. X. Andersen "Yolka"

(vánoční příběh)

V lese byl jakýsi pěkný vánoční strom; měla dobré místo: slunce ji hřálo a vzduchu bylo dost a kolem rostli starší soudruzi, smrky a borovice. Jen vánoční stromeček se nemohl dočkat, až se sám stane dospělým: nemyslela ani na teplé slunce, ani na čerstvý vzduch; Ani jsem si nevšiml upovídaných vesnických dětí, když přišly do lesa sbírat jahody nebo maliny. Naberou plný hrnek, jinak navlečou bobule na brčka, sednou si k vánočnímu stromku a řeknou:

- Jaký nádherný vánoční stromeček!

A přinejmenším by takové řeči vůbec neposlouchala.

O rok později se vánoční stromek rozrostl o jeden výhon, o rok později se protáhl o něco více; podle počtu výhonů tedy vždy zjistíte, kolik let strom roste.

"Ach, kdybych byl tak velký jako ostatní!" strom si povzdechl. - Jak široce bych roztáhl své větve a hleděl temenem hlavy do volného světla! V mých větvích by hnízdili ptáci, a když fouká vítr, důstojně bych přikyvoval, o nic horší než ostatní!

A ani slunce, ani ptáci, ani šarlatové mraky, které se nad ní vznášely ráno a večer, nebyly k její radosti.

Když Zima stála a kolem ležel sníh v jiskřivém bílém závoji, často se objevil zajíc, který poskakoval a skočil přímo přes vánoční stromeček - taková urážka! Ale uběhly dvě zimy a na třetí strom vyrostl natolik, že zajíc už kolem něj musel běhat. "Ach! Vyrůst, vyrůst, stát se velkým a starým - na světě není nic lepšího! pomyslel si strom.

Na podzim přišli do lesa dřevorubci a pokáceli jedny z největších stromů. To se stávalo každý rok a strom, nyní již docela vzrostlý, se pokaždé zachvěl - s takovým sténáním a zvoněním padaly k zemi velké krásné stromy. Byly od nich odříznuty větve a byly tak nahé, dlouhé, úzké - prostě jste je nemohli poznat. Pak je ale dali na vozy a koně je odvezli z lesa. Kde? Co je čekalo?

Na jaře, když přiletěly vlaštovky a čápi, vánoční strom se jich zeptal:

Víte, kde je vzali? Nenarazili na vás?

Vlaštovky nevěděly, ale čáp se zamyslel, pokýval hlavou a řekl:

„Možná vím. Když jsem letěl z Egypta, potkal jsem mnoho nových lodí s nádhernými stěžněmi. Myslím, že to byli oni, voněli smrkem. Mnohokrát jsem je pozdravil a oni drželi hlavy vysoko, velmi vysoko.

"Ach, kdyby ten biy byl dospělý a uměl plavat přes moře!" A jaké to je, tohle moře? Jak to vypadá?

"No, to je dlouhý příběh," odpověděl čáp a odletěl.

- Radujte se ze svého mládí! řekly paprsky slunce. - Radujte se ze svého zdravého růstu, z mladého života, který ve vás hraje!

A vítr pohladil vánoční stromeček a rosa nad ním ronila slzy, ale ona tomu nerozuměla.

Když se blížily Vánoce, v lese se kácely velmi mladé jedle, některé byly ještě mladší a nižší než naše, které neznaly míru a hnaly se z lesa ven. Tyto stromy, a ty byly mimochodem nejkrásnější, si vždy ponechaly své větve, okamžitě je položili na vozy a koně je odvezli z lesa.

- Kde jsou? zeptal se strom. "Nejsou větší než já a jeden je ještě menší." Proč si nechali všechny své ratolesti? Kam jdou?

- Víme! Víme! cvrlikali vrabci. Byli jsme ve městě a dívali se do oken! Víme, kam jdou! Čekají na takový lesk a slávu, jakou si nedokážete představit! Dívali jsme se do oken, viděli jsme! Jsou zasazeny uprostřed teplé místnosti a ozdobeny úžasnými věcmi - zlacenými jablky, medovými perníčky, hračkami a stovkami svíček!

- A pak? zeptal se strom a třásly se větvemi. - A pak? A pak co?

"Nic jiného jsme neviděli!" Bylo to neuvěřitelné!

"Možná jsem předurčen jít po této zářivé cestě!" - radoval se strom. „Je to ještě lepší než koupání v moři. Ach, jak toužím! Jen kdyby byly zase Vánoce! Teď jsem stejně velký a vysoký jako ti, které mi loni vzali. Ach, kdybych tak mohl nastoupit do vozu! I kdyby se jen dostal do teplé místnosti se vší tou slávou a nádherou! A pak? .. No, pak bude něco ještě lepšího, ještě krásnějšího, jinak proč bys mě jinak oblékal? Samozřejmě pak bude něco ještě majestátnějšího, ještě velkolepějšího! Ale co? Ach, jak toužím, jak toužím! Nevím, co se to se mnou děje!

- Radujte se ve mně! řekl vzduch a sluneční světlo. - Radujte se ze své mladistvé svěžesti zde, ve volné přírodě!

Ale nebyla ani v nejmenším šťastná; rostla a rostla, zima i léto stála zelená; stála tmavě zelená a každý, kdo ji viděl, řekl: "Jaký nádherný strom!" — a před Vánoci pokácet první. Hluboko do jejího nitra vnikla sekera, strom s povzdechem spadl na zem a ona byla v bolestech, udělalo se jí nevolno a nemohla pomýšlet na žádné štěstí a touha po rozchodu se svou domovinou, od kus země, na kterém vyrostla: věděla, že už nikdy neuvidí své drahé staré kamarády, keře a květiny, a možná i ptáky. Odjezd nebyl moc šťastný.

Probudila se, až když byla vyložena na dvoře spolu s ostatními, a hlas řekl:

- Tenhle je prostě úžasný! Pouze tento!

Dva sluhové přišli v plných šatech a přinesli vánoční strom do velkého krásného sálu. Všude na stěnách visely portréty, na velkých kachlových kamnech stály čínské vázy se lvy na víkách; byla tam houpací křesla, hedvábné pohovky a velké stoly a na stolech byly obrázkové knihy a hračky, které pravděpodobně stály stokrát sto riksdalerů – nebo tak děti říkaly. Vánoční stromeček byl umístěn ve velkém sudu s pískem, ale nikoho by nenapadlo, že jde o sud, protože byl zabalený do zelené látky a stál na velkém barevném koberci. Ach, jak se strom třásl! Stane se teď něco? Dívky a služebnictvo ji začali oblékat. Na větvích visely malé sáčky vystřižené z barevného papíru, každý naplněný sladkostmi; pozlacená jablka a vlašské ořechy jako by na stromě vyrostly samy od sebe a v jeho větvích trčelo více než sto malých svíček, červených, bílých a modrých, a na větvích mezi zelení se houpaly panenky jako živí človíčci - takový strom ještě neviděl – houpal se mezi zelení a nahoře, úplně na temeni její hlavy, zasadili hvězdu posetou zlatými flitry. Bylo to úžasné, naprosto úžasné...

"Dnes večer," řekli všichni, "dnes v noci bude zářit!"

"Ach! - pomyslel si strom. - Rychle večer! Ať se zapálí svíčky! A co se stane potom? Vyjdou stromy z lesa, aby se na mě podívaly? Budou se vrabci hrnout do oken? Nezakořením tady, nebudu stát svlečená zima a léto?

Ano, v podstatě všemu rozuměla a chřadla do té míry, že ji vyloženě svědila kůra, a pro strom je to pro našeho bratra jako bolest hlavy.

A tak byly zapáleny svíčky. Jaká brilantnost, jaká nádhera! Strom se chvěl se všemi svými větvemi, takže jedna ze svíček vzplanula podél jeho zeleného jehličí; bylo hrozné horko.

- Pane měj slitování! vykřikly dívky a vrhly se hasit oheň. Teď se strom ani neodvážil otřást. Ach, jak se bála! Jak se bála, že ztratí alespoň něco ze své výzdoby, jak byla ohromená vší tou nádherou... A pak se dveře rozlétly a děti vtrhly do sálu v davu, a jako by byly kolem porazit vánoční stromeček. Dospělí je následovali těsně za nimi. Děti ztuhly na místě, ale jen na chvíli a pak už byla taková legrace, že jim to jen zvonilo v uších. Děti začaly tančit kolem vánočního stromku a jeden po druhém z něj trhaly dárky.

"Co dělají? pomyslel si strom. - Co se stane příště?"

A svíčky dohořely až na samé větve, a když dohořely, byly uhašeny a dětem bylo dovoleno vykrást vánoční stromeček. Ach, jak ji napadli! Jen větve praskaly. Kdyby nebyla přivázaná temenem hlavy zlatou hvězdou ke stropu, byla by poražena.

Děti kroužily v kulatém tanci se svými skvostnými hračkami, ale na vánoční stromeček se nikdo nepodíval, jen stará chůva mezi větvemi vyhlížela zapomenuté jablko nebo datle.

- Pohádka! Pohádka! - křičely děti a odtáhly malého tlouštíka ke stromu a on se posadil přímo pod něj.

"Takže budeme jako v lese a strom nám nepřekáží při poslechu," řekl, "povím jen jednu pohádku." Kterou chcete: o Ivede-Avede nebo o Klumpe-Dumpe, která spadla ze schodů, ale přesto se dostala na čest a vzala si princeznu pro sebe?

- O Ivede-Avede! někteří křičeli.

— O Klumpe-Dumpe! křičeli jiní.

A nastal hluk a povyk, jen vánoční stromeček mlčel a říkal si: "Ale co já, už s nimi nejsem, nic jiného dělat nebudu?" Hrála svou roli, dělala, co dělat měla.

A tlustý mužíček vyprávěl o Klumpe-Dumpe, že spadl ze schodů, ale přesto byl ve cti a princeznu si vzal pro sebe. Děti tleskaly rukama a křičely: „Více, řekni mi víc!“ Chtěly slyšet o Iveda-Aveda, ale musely zůstat v Klumpe-Dumpa. Vánoční stromeček stál úplně tiše, zamyšleně, ptáčci v lese nic takového neříkali. „Klumpe-Dumpe spadl ze schodů, a přesto si vzal princeznu pro sebe! To je pravda, to se ve světě stává!" - strom si myslel a věřil, že to všechno je pravda, protože takový milý člověk řekl. „Tady, jak to víš? Možná spadnu ze schodů a vezmu si prince.“ A byla ráda, že druhý den bude opět ozdobena svíčkami a hračkami, zlatem a ovocem. „Zítra se nebudu tak třást! pomyslela. „Zítra si svůj triumf užiji naplno. Znovu uslyším pohádku o Klumpe-Dumpe a možná o Ivede-Avede. Takže tichá a zamyšlená stála celou noc.

Ráno přišel sluha se služkou. "Teď mě začnou znovu oblékat!" - pomyslel si strom. Vyvlekli ji ale z pokoje, pak po schodech, pak na půdu a tam ji strčili do tmavého kouta, kam denní světlo nepronikalo.

„Co by to znamenalo? pomyslel si strom. - Co tady mám dělat? Co tady můžu slyšet? A ona se opřela o zeď a stála tak a pořád přemýšlela a přemýšlela. Měla dost času. Uplynulo mnoho dní a nocí; nikdo nepřišel na půdu. A když konečně někdo přišel, pak jen aby dal několik velkých krabic do rohu. Teď byl vánoční stromek úplně schovaný v koutě, jako by na něj úplně zapomněli.

„Venku je zima! pomyslela. „Zemina je ztvrdlá a pokrytá sněhem, lidé mě nemohou přesadit, takže asi zůstanu tady pod střechou až do jara. Jak chytré! Jací jsou to koneckonců lidé!... Teď, jen kdyby tu nebyla taková tma, tak strašně osamělí... Kdyby tu byl jen jeden zajíc! Přesto bylo v lese hezky, když byl všude kolem sníh a proklouzl by i zajíc, i kdyby tě přeskočil, i když jsem to tehdy nevydržel. Tady nahoře je pořád strašně osaměle!"

— Pipe! - řekla najednou malá myška a vyskočila z díry, za ní další miminko. Očichali strom a začali se motat po jeho větvích.

- Je tady strašná zima! řekly myši. - A to by bylo jen požehnání! Vážně, starý strom?

"Nejsem vůbec starý!" - odpověděl strom. "Je mnoho stromů mnohem starších než já!"

- Odkud jsi? zeptaly se myši. - A co ty víš? „Byli strašně zvědaví. Řekněte nám o nejúžasnějším místě na světě! Byl jsi tam? Byli jste někdy ve skříni, kde jsou sýry na policích a šunky visící ze stropu, kde můžete tančit na lojových svíčkách, kde vcházíte hubení, kde necháváte tuk?

"Neznám takové místo," řekl strom, "ale znám les, kde svítí slunce a ptáci zpívají!"

A strom vyprávěl vše o jejím mládí a o myších, které nic takového neslyšely, a když strom poslouchaly, řekly:

Ach, kolik jsi toho viděl! Ach, jak jsi byl šťastný!

- Šťastný? “ zeptal se strom znovu a přemýšlel o jejích slovech. Ano, musel to být zábavný den!

A pak mi vyprávěla o Štědrém večeru, o tom, jak ji rozebrali s perníkem a svíčkami.

- O! řekly myši. - Jaký šťastný starý strom jsi byl!

"Nejsem vůbec starý!" - řekl strom. - Přišel jsem z lesa teprve tuto zimu! Jsem uprostřed! Právě jsem šel nahoru!

Jak hezky mluvíš! - řekly myši a další noc s sebou přinesly další čtyři, aby ji poslouchaly, a čím víc toho vánoční stromek vyprávěl, tím jasněji si všechno pamatovala a myslela si: „Ale to byly opravdu zábavné dny! Ale oni se vrátí, oni se vrátí! Klumpe-Dumpe spadl ze schodů, ale princeznu si přesto vzal pro sebe, tak si možná prince vezmu! A vánoční stromeček si pamatoval jakýsi pěkný mladý dub, který rostl v lese, a pro vánoční stromeček byl skutečným hezkým princem.

"A kdo je Klumpe-Dumpe?" zeptaly se myši.

A vánoční stromeček vyprávěl celý příběh, ona si ho zapamatovala slovo od slova. A myši skákaly radostí téměř až na jeho samotný vrchol.

Další noc přišlo mnohem více myší a v neděli dokonce dvě krysy. Krysy ale řekly, že příběh není vůbec tak dobrý a myši byly velmi naštvané, protože teď se jim příběh líbil méně.

Znáte jen tento příběh? zeptaly se krysy.

- Jen jeden! - odpověděl strom. - Slyšel jsem to v nejšťastnější večer svého života, ale pak jsem si nemyslel, jak šťastný jsem.

— Mimořádně mizerný příběh! Víte o nějakém jiném - se slaninou, s lojovými svíčkami? Příběhy ze skladu?

"Ne," odpověděl strom.

- Tak moc děkuji! - řekly krysy a odešly. Nakonec myši také utekly, a pak strom řekl a povzdechl si: "Ale pořád bylo dobré, když seděly kolem, tyhle hravé myši, a poslouchaly, co jsem jim říkal!" Teď je konec. Ale teď si nenechám ujít příležitost radovat se, jakmile mě znovu přivedou na svět! Ale když se to stalo... Ano, bylo to ráno, lidé přišli a hlučně se motali v podkroví. Krabice byly přesunuty, strom byl vytažen z rohu; je pravda, že byla bolestivě vržena o podlahu, ale sluha ji okamžitě odvlekl ke schodům, kde svítilo denní světlo.

"No, tohle je začátek nového života!" - pomyslel si strom. Cítila čerstvý vzduch, první sluneční paprsek, a teď byla venku. Všechno se stalo tak rychle; strom se dokonce zapomněl rozhlédnout kolem sebe, kolem bylo tolik věcí, že stálo za to se na to podívat. Dvůr sousedil se zahradou a vše v zahradě kvetlo. Čerstvé, voňavé růže visely nad živým plotem, stály v lipových květech, létaly vlaštovky. „Vit-vit! Moje žena je zpět!" cvrlikali, ale o vánoční stromeček nešlo.

"Teď budu žít," radoval se strom a narovnal větve. A větve byly všechny vysušené a zažloutlé a ona ležela v rohu dvora v kopřivách a plevelu. Ale na jejím vrcholu stále trčela hvězda z pozlaceného papíru a třpytila ​​se na slunci.

Na dvoře si vesele hrály děti - ty samé, které na Štědrý den tančily kolem vánočního stromečku a měly z toho takovou radost. Nejmladší vyskočil k vánočnímu stromku a utrhl hvězdu.

"Podívej, co zbylo na tom ošklivém starém vánočním stromku!" - řekl a začal šlapat po jejích větvích, až mu křupaly pod botami.

A vánoční stromeček se díval na zahradu v čerstvé květinové výzdobě, díval se na sebe a litoval, že nezůstal ve svém tmavém koutě na půdě; vzpomněla si na své čerstvé mládí v lesích a na veselý Štědrý večer a na malé myšky, které s takovým potěšením poslouchaly pohádku o Klumpe-Dumpe.

- Konec, konec! řekl ubohý strom. „Přál bych si být šťastný, dokud je čas. Konec, konec!

Přišel sluha a rozřezal strom na kusy - vyšla celá náruč; pod velkým varným kotlem horlivě plály; a strom vzdychl tak zhluboka, že každý nádech byl jako malý výstřel; Děti hrající si na dvoře přiběhly k ohni, posadily se před něj a při pohledu do ohně křičely:

- Bang Bang!

A s každým výstřelem, který byl jejím hlubokým povzdechem, si vánoční strom připomněl buď slunečný letní den, nebo hvězdnou zimní noc v lese, připomněl Štědrý večer a pohádku o Klumpe-Dumpe - jedinou, kterou slyšela a věděla, jak říct... Tak uhořela.

Chlapci si hráli na dvoře a na hrudi toho nejmladšího byla hvězda, kterou nosil vánoční strom v nejšťastnější večer jeho života; prošel a se stromem je po všem a s tímto příběhem také. Je konec, je konec a tak je to se všemi příběhy.

G. X. Andersen "Sněhová královna"

První příběh, který vypráví o zrcadle a jeho fragmentech

Začněme! Až dojdeme na konec naší historie, budeme vědět víc než teď. Takže, byl jednou jeden troll, zlý, zlý, skutečný ďábel. Jednou měl obzvlášť dobrou náladu: udělal si takové zrcadlo, ve kterém všechno dobré a krásné dále ubývalo a všechno zlé a ošklivé trčelo a stávalo se ještě ohavnějším. Nejkrásnější krajiny v něm vypadaly jako vařený špenát a ti nejlepší z lidí vypadali jako zrůdy, nebo se zdálo, jako by stáli hlavou dolů, ale neměli vůbec žádná břicha! Obličeje byly zkreslené tak, že to nebylo poznat, a pokud měl někdo pihu, tak buď v klidu - rozšířila se jak na nos, tak na rty. A pokud se v člověku objevila dobrá myšlenka, odrazila se v zrcadle s takovým dováděním, že se troll válel smíchy a radoval se ze svého mazaného vynálezu.

Studenti trolla - a on měl svou vlastní školu - všem řekli, že se stal zázrak: teď teprve, říkali, můžete vidět celý svět a lidi v jejich pravém světle. Všude běhali se zrcadlem a brzy nezůstala jediná země, jediný člověk, který by se v ní neodrážel ve zkreslené podobě.

Konečně chtěli dosáhnout nebe. Čím výše stoupali, tím bylo zrcadlo pokřivenější, takže ho stěží drželi v ruce. Ale teď letěli hodně vysoko, když najednou bylo zrcadlo tak zkroucené od grimas, že jim uteklo z rukou, letělo na zem a rozbilo se na miliony, miliardy úlomků, a kvůli tomu nastaly ještě další potíže. Některé úlomky o velikosti zrnka písku, rozptýlené po širém světě, padly lidem do očí, a tak tam zůstaly. A člověk s takovým střepem v oku začal vidět všechno obráceně nebo si na každé věci všímat jen toho špatného – každý střep si totiž zachoval vlastnost celého zrcadla. Některým lidem úlomky zasáhly přímo srdce, a to bylo ze všeho nejhorší: srdce bylo vytvořeno jako kus ledu. Mezi úlomky byly velké - byly vsazeny do okenních rámů a nemělo cenu se těmito okny dívat na své dobré přátele. Nakonec byly i takové úlomky, které šly do brýlí a bylo špatné, když se takové brýle nasazovaly, aby lépe viděly a věci správně posuzovaly.

Zlý troll sršel smíchy – tahle představa ho tak pobavila. A mnoho dalších úlomků obletělo svět. Pojďme si o nich poslechnout!

Druhý příběh.

chlapec a děvče

Ve velkém městě, kde je tolik domů a lidí, že ne každý má dost místa ani na malou zahrádku, a proto se většina obyvatel musí spokojit s pokojovými květinami v květináčích, žily dvě chudé děti a jejich zahrada byl o něco větší než květináč. Nebyli bratr a sestra, ale milovali se jako bratr a sestra.

Jejich rodiče bydleli ve skříních pod střechou ve dvou sousedních domech. Střechy domů se sbíhaly a mezi nimi se táhl okap. Právě zde se na sebe dívala půdní okna z každého domu. Stačilo překročit okap a dalo se dostat z jednoho okna do druhého.

Moji rodiče měli velkou dřevěnou krabici s bylinkami na koření a malé růžové keře, v každé krabici jeden, bujně rostoucí. Rodiče napadlo dát tyto truhlíky přes okap, aby se od jednoho okna k druhému táhly jako dva záhony. Hrách slézal z truhlíků jako zelené girlandy, růžové keře nakukovaly okny a proplétaly své větve. Rodiče dovolili chlapci a dívce, aby se navzájem navštěvovali na střeše a seděli na lavičce pod růžemi. Jak báječně tu hráli!

Zima tuto radost ukončila. Okna často úplně zamrzla, ale děti na kamnech zahřívaly měděné mince, přikládaly je na zamrzlé sklo a hned se rozmrzl nádherný kulatý otvor a do něj nakukovalo veselé, láskyplné oko - každý se díval z okna, chlapec a dívka Kai a Gerda.

V létě se mohli jedním skokem ocitnout na návštěvě a v zimě museli nejprve sejít mnoho a mnoho schodů dolů a pak o stejné číslo vystoupat nahoru.

Na dvoře ležel sníh.

- To se rojí bílé včely! řekla stará babička.

"Mají také královnu?" zeptal se chlapec. Věděl, že skutečné včely jednu mají.

- Tady je! odpověděla babička. - Sněhové vločky ji obklopují v hustém roji, ale je větší než všechny a nikdy si nesedá na zem, vždy se řítí v černém mraku. Často v noci létá ulicemi města a dívá se do oken, proto jsou pokryta mrazivými vzory jako květiny.

- Viděno, viděno! - řekly děti a věřily, že to vše je absolutní pravda.

"Nemůže sem vstoupit Sněhová královna?" zeptala se dívka.

- Jen ať to zkusí! odpověděl chlapec. - Dám to na teplá kamna, tak se to rozpustí.

Babička ho ale pohladila po hlavě a začala mluvit o něčem jiném. Večer, když byl Kai doma a skoro úplně se svlékl, chystal se jít spát, vylezl na židli u okna a podíval se do kruhu, který na okenní tabuli rozmrzl. Za oknem poletovaly sněhové vločky. Jedna z nich, ta větší, spadla na okraj truhlíku a začala růst, růst, až se nakonec proměnila v ženu zabalenou do nejtenčího bílého tylu, utkaného, ​​zdálo se, z milionů sněhových hvězd. Byla tak krásná a něžná, ale z ledu, z oslnivě jiskřivého ledu, a přesto živá! Její oči zářily jako dvě jasné hvězdy, ale nebylo v nich ani teplo, ani mír. Kývla na chlapce a pokynula mu rukou. Kai se vyděsil a seskočil ze židle. A za oknem se mihlo něco jako velký pták.

Druhý den bylo jasno a mráz, ale pak přišlo tání a pak jaro. Sluníčko svítilo, zeleň prokukovala, vlaštovky si stavěly hnízda. Otevřela se okna a děti mohly opět sedět na své zahradě v okapu nad všemi patry.

To léto byly růže v plném květu. Děti zpívaly, držely se za ruce, líbaly růže a radovaly se ze sluníčka. Ach, jaké to bylo nádherné léto, jak dobře bylo pod keři růží, které jako by kvetly a kvetly věčně!

Jednou Kai a Gerda seděli a prohlíželi si knihu s obrázky - zvířaty a ptáky. Velká věž s hodinami odbila pět.

- Ai! Kai najednou vykřikl. - Byl jsem bodnut přímo do srdce a něco se mi dostalo do oka!

Dívka ho objala kolem krku, často mrkal, ale v očích jako by nic neměl.

"Muselo to vyskočit," řekl.

Ale nebylo. Byly to jen fragmenty toho ďábelského zrcadla, o kterém jsme mluvili na začátku.

Chudák Kai! Teď se jeho srdce mělo stát jako kus ledu. Bolest je pryč, ale úlomky zůstávají.

- Co pláčeš? zeptal se Gerdy. „Vůbec mě to nebolí! Fu, jsi ošklivá! vykřikl najednou. — Je tu červ, který tu růži ostří. A je úplně pokřivená. Jaké ošklivé růže! O nic lepší než krabice, ve kterých trčí.

A kopl nohou do krabice a utrhl obě růže.

"Kai, co to děláš!" vykřikla Gerda a on, když viděl její zděšení, utrhl další růži a utekl od milé Gerdy oknem.

Přinese mu teď Gerda knížku s obrázky, řekne, že ty obrázky jsou dobré jen pro miminka; když stará babička něco vypráví, bude její slova vyčítat. A pak to dokonce dojde k tomu, že začne napodobovat její chůzi, nasadí jí brýle, bude mluvit jejím hlasem. Vyšlo to velmi podobně a lidé se smáli. Kai se brzy naučil napodobovat všechny sousedy. Byl velmi dobrý v předvádění všech jejich zvláštností a nedostatků a lidé říkali:

"Úžasně schopný chlapeček!"

A důvodem všeho byly úlomky, které ho zasáhly do očí a do srdce. Proto dokonce napodoboval milou Gerdu, a přesto ho milovala celým svým srdcem.

A jeho zábava se nyní stala úplně jinou, tak ošidnou. Jednou v zimě, když sněžilo, přišel s velkou lupou a strčil lem své modré bundy pod sníh.

"Podívej se přes sklo, Gerdo," řekl.

Každá sněhová vločka se pod sklem zdála mnohem větší, než ve skutečnosti byla, a vypadala jako luxusní květina nebo desetiúhelníková hvězda. Bylo to tak krásné!

„Podívejte se, jak chytře udělané! řekl Kai. Mnohem zajímavější než skutečné květiny! A jaká přesnost! Ani jeden špatný řádek! Ach, kdyby se jen neroztály!

O něco později se objevil Kai ve velkých palčákech se saněmi za zády a křičel Gerdě přímo do ucha: "Směl jsem jezdit na velké ploše s ostatními kluky!" - A běží.

Na náměstí bylo hodně dětí. Ti odvážnější přivázali saně k selským saním a kutáleli se daleko, daleko. Bylo to docela zábavné.

Uprostřed zábavy se na náměstí objevily velké saně natřené na bílo. V nich seděl někdo zabalený v bílém kožichu a ve stejném klobouku. Saně dvakrát objely náměstí. Kai k nim rychle přivázal své saně a odkulil se. Velké saně se rozběhly rychleji a pak odbočily z náměstí do uličky. Muž, který v nich seděl, se otočil a přátelsky kývl na Kai, jako by to byl známý. Kai se mu několikrát pokusil rozvázat saně, ale muž v kožichu mu neustále kýval a on ho dál následoval.

Vyšli tedy z městských bran. Sníh najednou padal ve vločkách a potemnělo se, i když jste si vypíchli oko. Chlapec spěšně pustil lano, které se zachytilo o velké sáně, ale jeho saně jako by se k nim přilepily a dál se řítily ve vichřici. Kai hlasitě křičel - nikdo ho neslyšel. Sníh padal, saně závodily, nořily se do závějí, skákaly přes živé ploty a příkopy. Kai se třásl.

Sněhové vločky stále rostly a nakonec se proměnily ve velká bílá kuřata. Najednou se rozprchli do stran, velké saně se zastavily a muž, který v nich seděl, vstal. Byla to vysoká, štíhlá, oslnivá bílá žena – Sněhová královna; a její kožich a klobouk byly ze sněhu.

- Pěkná jízda! - ona řekla. - Ale jsi úplně studený - vlez do mého kožichu!

Posadila chlapce do saní a zabalila ho do kabátu z medvědí kůže. Kai se ponořil do závěje.

"Jsi ještě mrtvý?" zeptala se a políbila ho na čelo. Wu! Polib ji byla chladnější než led, probodl ji a dostal se až k samému srdci, a to už bylo napůl led. Kaiovi se zdálo, že ještě trochu - a zemře... Ale jen na minutu, a pak se naopak cítil tak dobře, že mu dokonce úplně přestalo být zima.

- Moje saně! Nezapomeň na moje saně! řekl.

Sáně byly uvázány na hřbetu jednoho z bílých kuřat a ona s nimi letěla za velkými saněmi. Sněhová královna Kaie znovu políbila a on zapomněl na Gerdu, babičku a celou domácnost.

"Už tě nebudu líbat," řekla. "Políbím tě k smrti."

Kai se na ni podíval. Jak byla dobrá! Nedovedl si představit chytřejší a hezčí obličej. Teď se mu nezdála ledová, když seděla za oknem a kývala mu.

Vůbec se jí nebál a řekl jí, že zná všechny čtyři aritmetické operace, a dokonce i se zlomky ví, kolik čtverečních mil a obyvatel v každé zemi, a ona se na to jen usmála. A pak se mu zdálo, že ve skutečnosti ví velmi málo.

Ve stejném okamžiku se sněhová královna vznesla s ním na černý mrak. Bouře kvílela a sténala, jako by zpívala staré písně; létali nad lesy a jezery, nad moři a pevninou; foukaly pod nimi ledové větry, vlci vyli, sníh jiskřil, černé vrány s křikem létaly a nad nimi svítil velký jasný měsíc. Kai se na něj díval celou dlouhou, dlouhou zimní noc a během dne usnul u nohou Sněhové královny.

Historie třetí.

Květná zahrada ženy, která uměla kouzlit

A co se stalo s Gerdou, když se Kai nevrátil? Kam šel? Nikdo to nevěděl, nikdo nedokázal odpovědět.

Chlapci řekli jen to, že ho viděli přivazovat saně k velkým nádherným saním, které se pak stáčely do uličky a vyjížděly z městských bran.

Bylo nad ním prolito mnoho slz, Gerda hořce a dlouho plakala. Nakonec se rozhodli, že Kai zemřel, utopil se v řece, která tekla za městem. Tmavé zimní dny se dlouho vlekly.

Ale pak přišlo jaro, vyšlo slunce.

Kai je mrtvý a nikdy se nevrátí! řekla Gerda.

- Nevěřím! Sluneční světlo odpovědělo.

Je mrtvý a už se nikdy nevrátí! opakovala vlaštovkám.

- Nevěříme! odpověděli.

Nakonec tomu přestala věřit i sama Gerda.

"Obuji si své nové červené boty (Kai je ještě nikdy neviděl), řekla jednoho rána, "a půjdu se na něj zeptat k řece."

Bylo ještě velmi brzy. Políbila spící babičku, nazula si červené boty a sama vyběhla z města přímo k řece.

"Je pravda, že jsi vzal mého zapřisáhlého bratra?" zeptala se Gerda. "Dám ti své červené boty, když mi je vrátíš!"

A dívce se zdálo, že jí vlny nějak zvláštně přikyvují. Pak si sundala červené boty – to nejcennější, co měla – a hodila je do řeky. Padli však blízko břehu a vlny je okamžitě odnesly zpět - jako by řeka nechtěla dívce vzít její drahokam, protože jí nemohla vrátit Kai. Dívka v domnění, že neodhodila boty dost daleko, vlezla do člunu, který se houpal v rákosí, postavila se na kraj zádi a znovu hodila boty do vody. Člun nebyl připoután a díky svému tlačení se vzdálil od břehu. Dívka chtěla co nejdříve vyskočit na břeh, ale zatímco se probíjela ze zádi na příď, člun již zcela odplul a rychle se řítil po proudu.

Gerda se strašně lekla a začala plakat a křičet, ale nikdo kromě Vrabců ji neslyšel. Vrabci ji však nedokázali přenést na souš a jen za ní letěli podél pobřeží a cvrlikali, jako by ji chtěli utěšit:

- Jsme zde! Jsme zde!

"Možná mě řeka přivádí ke Kai?" - pomyslela si Gerda, rozveselila se, postavila se na nohy a dlouho, dlouho obdivovala krásné zelené břehy.

Tady ale vyplula do velkého třešňový sad, ve kterém se pod doškovou střechou tísnil dům s červenými a modrými skly v oknech. U dveří stáli dva dřevění vojáci a salutovali všem kolemjdoucím. Gerda na ně křičela – spletla si je s živými, ale oni jí samozřejmě neodpověděli. Připlavala tedy ještě blíž k nim, člun se přiblížil téměř k samému břehu a dívka křičela ještě hlasitěji. Z domu vyšla stará stará žena s holí, ve velkém slaměném klobouku pomalovaném nádhernými květinami.

„Ach, ty ubohé dítě! řekla stará žena. - A jak ses dostal na tak velkou, rychlou řeku a vyšplhal jsi tak daleko?

S těmito slovy vstoupila stařena do vody, zahákla loď klackem, přitáhla ke břehu a vysadila Gerdu.

Gerda byla ráda, drahá, že se konečně ocitla na souši, ačkoli se bála neznámé stařeny.

"Pojď, řekni mi, kdo jsi a jak jsi se sem dostal," řekla stará žena.

Gerda jí začala o všem vyprávět a stařena zavrtěla hlavou a opakovala: „Hm! Hm! Když dívka skončila, zeptala se staré ženy, jestli neviděla Kaie. Odpověděla, že tudy ještě neprošel, ale určitě projde, takže zatím není čeho truchlit, ať Gerda raději ochutná třešně a obdivuje květiny, které rostou na zahradě: jsou krásnější než kdekoli jinde. obrázková kniha, a to všechno umí vyprávět příběhy. Potom stařena vzala Gerdu za ruku, odvedla ji k sobě domů a zamkla dveře na klíč.

Okna byla vysoko od podlahy a celá z vícebarevného - červeného, ​​modrého a žlutého - skla; z toho byla samotná místnost osvětlena jakýmsi úžasným duhovým světlem. Na stole ležel košík nádherných třešní a Gerda jich mohla sníst, kolik jí chutnalo. A zatímco jedla, stařena si učesala vlasy zlatým hřebenem. Její vlasy stočené do kadeří a zlatá záře obklopovala sladkou, přátelskou, kulatou tvář dívky jako růže.

"Už dlouho jsem chtěl mít tak hezkou holku!" řekla stará žena. - Uvidíš, jak dobře se nám s tebou žije!

A pokračovala v česání dívčích kadeří a čím déle je česala, tím více Gerda zapomněla na svého jmenovaného bratra Kaie - ta stará uměla kouzlit. Jen ona nebyla zlá čarodějnice a kouzlila jen občas, pro vlastní potěšení; teď si opravdu chtěla Gerdu udržet. A tak šla do zahrady, dotkla se klackem všech růžových keřů, a jak stály v plném květu, všechny zapadly hluboko, hluboko do země a nebylo po nich ani stopy. Stará žena se bála, že si Gerda při pohledu na tyto růže vzpomene na svou a pak na Kaie a uteče od ní.

Potom stařena vzala Gerdu do květinové zahrady. Ach, jaká to byla vůně, jaká krása: nejvíc různé květiny a pro každou sezónu! Na celém světě by nebyla žádná obrázková kniha barevnější a krásnější než tato květinová zahrada. Gerda skákala radostí a hrála si mezi květinami, dokud slunce nezapadlo za vysoké třešně. Potom ji položili do nádherné postele s červenými hedvábnými peříčky vycpanými modrými fialkami. Dívka usnula a zdály se jí sny, které v den svatby vidí jen královna.

Další den si Gerda mohla znovu hrát v nádherné květinové zahradě na slunci. Uplynulo tolik dní. Gerda teď znala každou květinu v zahradě, ale bez ohledu na to, kolik jich bylo, pořád se jí zdálo, že nějaká chybí, ale která? A jednou seděla a dívala se na slaměný klobouk stařenky, pomalovaný květinami, a nejkrásnější z nich byla růže - ta stařenka zapomněla vymazat, když živé růže poslala pod zem. To znamená rozptýlení!

- Jak! Jsou tu nějaké růže? - řekla Gerda a hned běžela do zahrady, hledala je, hledala, ale nenašla je.

Pak dívka klesla na zem a rozplakala se. Teplé slzy padaly přímo na místo, kde stával jeden z růžových keřů, a jakmile navlhčily zem, okamžitě z ní vyrostl keř, rozkvetlý jako předtím.

Gerda ho objala, začala líbat růže a vzpomínala na ty nádherné růže, které kvetly u ní doma, a zároveň na Kaie.

- Jak jsem váhal! řekla dívka. "Musím hledat Kaie! .. ty nevíš, kde je?" zeptala se růže. Je pravda, že zemřel a už se nevrátí?

Nezemřel! odpověděly růže. "Byli jsme v podzemí, kde leží všichni mrtví, ale Kai mezi nimi nebyl."

- Děkuji! - řekla Gerda a šla k dalším květinám, podívala se do jejich šálků a zeptala se: - Víš, kde je Kai?

Ale každá květina se vyhřívala na slunci a myslela jen na své vlastní pohádka nebo historie. Gerda jich slyšela hodně, ale o Kaiovi ani jeden neřekl ani slovo.

Pak Gerda šla k pampelišce zářící v zářivě zelené trávě.

„Ty malé jasné sluníčko! řekla mu Gerda. "Pověz mi, nevíš, kde bych mohl hledat svého jmenovaného bratra?"

Pampeliška zazářila ještě víc a podívala se na dívku. Jakou píseň jí zazpíval? Běda! A v této písni nepadlo ani slovo o Kai!

— Byl první jarní den, slunce hřálo a svítilo tak přívětivě na malý dvůr. Jeho paprsky klouzaly po bílé stěně sousedního domu a u samotné zdi vykoukl první žlutý květ, třpytil se na slunci jako zlato. Stará babička si vyšla sednout na dvůr. Její vnučka, chudá služebná, přišla z řad hostů a starou ženu políbila. Dívčí polibek je vzácnější než zlato - pochází přímo ze srdce. Zlato na rtech, zlato v srdci, zlato na obloze ráno! To je vše! řekla Pampeliška.

„Ubohá babička moje! Gerda si povzdechla. "To je pravda, chybím jí a truchlí, když truchlila pro Kaie." Ale brzy se vrátím a vezmu to s sebou. Na květiny se už nemusíte ptát - nebudete z nich mít žádný smysl: víte, opakují své! A běžela na konec zahrady.

Dveře byly zamčené, ale Gerda tak dlouho třásla rezavou závorou, až povolila, dveře se otevřely a bosá dívka začala pobíhat po silnici. Třikrát se ohlédla, ale nikdo ji nepronásledoval.

Konečně se unavila, posadila se na kámen a rozhlédla se: léto už pominulo, na dvoře byl pozdní podzim. Jen v nádherné zahradě staré ženy, kde vždy svítilo slunce a kvetly květiny všech ročních období, to nebylo znát.

- Bůh! Jak jsem se zdržel! Vždyť podzim je na dvoře! Na odpočinek není čas! řekla Gerda a znovu se vydala na cestu.

Ach, jak ji bolely ubohé, unavené nohy! Kolem byla zima a vlhko! Dlouhé listy na vrbách úplně zežloutly, mlha se na ně usadila ve velkých kapkách a stékala dál

Země; listy tak opadaly. Stála jen jedna trnka, celá pokrytá svíravým, kyselým ovocem. Jak šedý a ponurý se zdál celý svět!

Historie čtyři.

Princ a princezna

Gerda si musela znovu sednout, aby si odpočinula. Přímo před ní ve sněhu poskakoval velký havran. Dlouho se na dívku díval, kývl na ni hlavou a nakonec řekl:

- Kar-kar! Ahoj!

Lidsky mluvit nemohl, ale dívce popřál a zeptal se jí, kde se toulá širým světem úplně sama. Co je "sama", Gerda moc dobře věděla, sama to zažila. Poté, co to havranovi celý život řekla, se dívka zeptala, jestli viděl Kaie.

Raven zamyšleně zavrtěl hlavou a řekl:

- Možná! Možná!

- Jak! Pravda? zvolala dívka a málem havrana uškrtila, tak silně ho políbila.

- Ticho, ticho! řekl havran. "Myslím, že to byl tvůj Kai." Ale teď na tebe a svou princeznu musel zapomenout!

Žije s princeznou? zeptala se Gerda.

"Teď poslouchej," řekl havran. "Ale je pro mě strašně těžké mluvit tvým způsobem." Teď, kdybyste rozuměli jako vrána, řekl bych vám o všem mnohem lépe.

"Ne, to mě nenaučili," řekla Gerda. - Jaká škoda!

"Nic," řekl havran. „Řeknu ti, co budu moct, i když je to špatné.

A řekl vše, co věděl:

„V království, kde jsme ty a já, je princezna, která je tak chytrá, že se to nedá říct! Četl jsem všechny noviny na světě a zapomněl jsem všechno, co jsem v nich četl – jak šikovná holka! Jednoho dne sedí na trůnu - a není v tom moc legrace, jak se říká - a zpívá píseň: "Proč bych se neměl vdát?" "Ale opravdu!" pomyslela si a chtěla se vdát. Ale pro svého manžela si chtěla vybrat muže, který dokáže odpovědět, když se s ním mluví, a ne někoho, kdo umí jen vysílat – je to tak nudné! A nyní jsou za bubnování svolány všechny dvorní dámy a je jim oznámena vůle princezny. Všichni byli tak šťastní! „Tohle se nám líbí! - oni říkají. "Nedávno jsme o tom sami přemýšleli!" To vše je pravda! dodal havran. - Mám u dvora nevěstu - krotkou vránu, od ní to všechno vím.

Druhý den vyšly všechny noviny se srdíčkovým okrajem a s monogramy princezny. A v novinách je oznámeno, že každý mladý muž dobrého vzhledu může přijít do paláce a mluvit s princeznou; toho, kdo se bude chovat v pohodě jako doma a bude výřečnější než všichni ostatní, si princezna vybere za manžela. Ano ano! opakoval havran. "To vše je stejně pravdivé jako skutečnost, že tu sedím před tebou." Lidé se hrnuli do paláce v houfech, byla tlačenice a tlačenice, ale vše k ničemu, ani první, ani druhý den. Na ulici všichni nápadníci mluví perfektně, ale jakmile překročí práh paláce, uvidí stráže ve stříbře a lokaje ve zlatě a vstoupí do obrovských, světlem zalitých sálů, oněměli úžasem. Přistoupí k trůnu, kde sedí princezna, a budou po ní opakovat její vlastní slova, ale ona to vůbec nepotřebovala. No, jako by je zkazili, omámili drogami! A vyjdou bránou - znovu najdou dar slova. Od samotné brány ke dveřím se táhlo dlouhý - dlouhý podkoní ocas. Byl jsem tam a viděl jsem to.

- A co Kai, Kai? zeptala se Gerda. - Kdy přišel? A on se přišel oženit?

— Počkejte! Počkejte! Tady jsme na to přišli! Třetího dne se objevil mužíček, ne v kočáře, ne na koni, ale prostě pěšky a rovnou do paláce. Oči září jako ty, vlasy jsou dlouhé, jen špatně oblečené.

To je Kai! Gerda se radovala. - Našel jsem ho! A zatleskala rukama.

"Měl na zádech batoh," pokračoval havran.

— Ne, to musely být jeho saně! řekla Gerda. — Odešel z domu se saněmi.

- Pravděpodobně! řekl havran. "Nedíval jsem se příliš tvrdě." Takže moje snoubenka vyprávěla, jak vstoupil do palácových bran a viděl stráže ve stříbře a podél celého schodiště lokaje ve zlatě, vůbec se nestyděl, jen pokýval hlavou a řekl: „To musí být nuda stát. tady na schodech, vejdu -ka já radši v pokojích! A všechny sály jsou plné světla. Tajní radní a jejich Excelence chodí bez bot a nesou zlaté nádobí – nikde není slavnostnějšího! Boty mu strašně vrzají, ale je mu to jedno.

Je to určitě Kai! vykřikla Gerda. — Vím, že měl na sobě nové boty. Sám jsem slyšel, jak vrzaly, když přišel k babičce.

"Ano, vrzaly v pořádku," pokračoval havran. Ale odvážně přistoupil k princezně. Seděla na perle velikosti kolovratu a všude kolem stály dvorní dámy se svými služebnými a služebné a pánové se služebníky a služebníky a ti zase měli služebníky. Čím blíže někdo stál ke dveřím, tím výše měl nos otočený nahoru. Nebylo možné se ani podívat na sluhu, který stál ve dveřích, aniž by se zachvěl - byl tak důležitý!

-To je strach! řekla Gerda. Vzal si Kai princeznu nakonec?

„Kdybych nebyl havran, sám bych si ji vzal, i když jsem zasnoubený. Navázal rozhovor s princeznou a nemluvil o nic hůř než já s havrany – tak mi to alespoň řekla má krotká nevěsta. Choval se velmi svobodně a sladce a prohlásil, že si nepřišel namlouvat, ale pouze poslouchat chytré řeči princezny. Měl ji rád a ona jeho.

Ano, je to Kai! řekla Gerda. - Je tak chytrý! Znal všechny čtyři aritmetické operace a dokonce i se zlomky! Oh, vezmi mě do paláce!

"Snadno říci," odpověděl havran, "těžko proveditelné." Počkejte, promluvím se svou snoubenkou, ona něco vymyslí a poradí nám. Myslíš, že tě takhle pustí do paláce? Jak, takové dívky dovnitř moc nepouštějí!

- Pustí mě dovnitř! řekla Gerda. "Když Kai uslyší, že jsem tady, okamžitě za mnou přiběhne."

"Počkej na mě tady u mříže," řekl havran, zavrtěl hlavou a odletěl.

Vrátil se pozdě večer a zaskřehotal:

- Kar, Kar! Moje nevěsta ti posílá tisíc luk a tento bochník. Ukradla to v kuchyni - je jich hodně a ty musíš mít hlad! .. No, do paláce se nedostaneš: jsi bos - stráže ve stříbře a lokajové ve zlatě nikdy nedovolí přes vás. Ale nebreč, stejně se tam dostaneš. Moje snoubenka ví, jak se dostat do ložnice princezny zadními dveřmi a kde získat klíč.

A tak vešli do zahrady, šli dlouhými uličkami, kde podzimní listí padalo jedno za druhým, a když světla v paláci zhasla, havran vedl dívku pootevřenými dveřmi.

Ach, jak Gerdino srdce tlouklo strachem a netrpělivostí! Bylo to, jako by se chystala udělat něco špatného, ​​a chtěla jen vědět, jestli je tu její Kai! Ano, ano, má pravdu

tady! Gerda si tak živě představovala jeho inteligentní oči, dlouhé vlasy a to, jak se na ni usmíval, když sedávali vedle sebe pod růžovými keři. A jak teď bude šťastný, až ji uvidí, uslyší, pro jakou dlouhou cestu se pro něj rozhodla, dozví se, jak po něm celá domácnost truchlila! Ach, byla bez sebe strachem a radostí!

Ale tady jsou na podestě schodů. Na skříni hořela lampa a krotká vrána seděla na podlaze a rozhlížela se kolem. Gerda se posadila a uklonila se, jak učila její babička.

„Můj snoubenec mi o vás řekl tolik dobrých věcí, mladá dámo! řekla krotká vrána. "A tvůj život je také velmi dojemný!" Chcete si vzít lampu a já půjdu napřed. Půjdeme rovnou cestou, nikoho tu nepotkáme.

"Ale zdá se mi, že nás někdo sleduje," řekla Gerda a ve stejnou chvíli se kolem ní s mírným zvukem prohnaly nějaké stíny: koně s létající hřívou a hubenýma nohama, lovci, dámy a pánové na koních.

- To jsou sny! řekla krotká vrána. "Přicházejí sem, aby nechali mysli vysokých lidí lovit." Tím lépe pro nás, bude výhodnější uvažovat o těch spacích.

Pak vešli do první místnosti, kde byly stěny čalouněné růžovým saténem protkaným květinami. Dívku znovu míhaly sny, ale tak rychle, že nestihla vidět jezdce. Jedna místnost byla velkolepější než druhá, takže bylo něco, v čem se dalo zmást. Konečně došli do ložnice.

Strop vypadal jako vrchol obrovské palmy se vzácnými křišťálovými listy; z jeho středu sestupovala tlustá zlatá lodyha, na níž visela dvě lůžka v podobě lilií. Jeden byl bílý, princezna v něm spala, druhý byl červený a Gerda doufala, že v něm najde Kaie. Dívka lehce ohnula jeden z červených okvětních lístků a uviděla tmavě blond zátylek. To je Kai! Hlasitě ho zavolala jménem a přidržela mu lampu blízko obličeje.

Sny spěchaly pryč s hlukem; princ se probudil a otočil hlavu... Ach, to nebyl Kai!

Princ se mu podobal jen zezadu na hlavě, ale byl stejně mladý a pohledný. Princezna vyhlédla z bílé lilie a zeptala se, co se stalo. Gerda plakala a vyprávěla celý svůj příběh a zmínila se, co pro ni vrány udělaly.

- Ach, ty chudáčku! - řekl princ a princezna, chválil havrany, oznámil, že se na ně vůbec nezlobí - jen ať to v budoucnu nedělají - a dokonce je chtěl odměnit.

Chcete být svobodní ptáci? zeptala se princezna. „Nebo bys chtěl zaujmout pozici dvorních havranů, na plný obsah z kuchyňského odpadu?

Havran a vrána se uklonili a požádali o postavení u dvora. Mysleli na stáří a řekli:

"Je dobré mít ve stáří jistý kousek chleba!"

Princ vstal a předal svou postel Gerdě – nic víc pro ni zatím udělat nemohl. A sepjala ruce a pomyslela si: "Jak laskaví jsou všichni lidé a zvířata!" Zavřela oči a sladce usnula. Sny opět letěly do ložnice, ale teď vezli Kaie na malých saních, který kýval hlavou Gerdě. Bohužel to všechno byl jen sen a zmizel, jakmile se dívka probudila.

Následujícího dne byla od hlavy až k patě oblečena do hedvábí a sametu a bylo jí dovoleno zůstat v paláci, jak dlouho si přála.

Dívka mohla žít a žít šťastně až do smrti, ale zůstala jen pár dní a začala žádat o vozík s koněm a boty - chtěla znovu začít hledat svého jmenovaného bratra v širém světě.

Dali jí boty, rukávník a nádherné šaty, a když se se všemi rozloučila, přijel k bráně kočár z čistého zlata, v němž jako hvězdy svítily erby prince a princezny: kočí , lokajové, postilioni - dali jí postiliony - na hlavách se chlubily malé zlaté korunky.

Sami princ a princezna nasadili Gerdu do kočáru a popřáli jí šťastnou cestu.

Havran lesní, který se již stihl oženit, doprovázel dívku první tři míle a seděl v kočáře vedle ní - neuměl jezdit, seděl zády ke koním.

Na bránu seděla krotká vrána a mávala křídly. Nešla vyprovodit Gerdu, protože od té doby, co dostala místo u dvora a jedla, trpěla bolestmi hlavy.

Kočár byl nacpaný cukrovými preclíky a krabice pod sedadlem byla plná ovoce a perníku.

- Ahoj! Ahoj! vykřikli princ a princezna.

Gerda začala plakat a vrána také. O tři míle později se havran s dívkou rozloučil. Byl to těžký rozchod! Raven vzlétl

do stromu a mával černými křídly, dokud kočár, zářící jako slunce, nezmizel z dohledu.

Historie pátá.

Malý loupežník

Tu Gerda vstoupila do temného lesa, v němž loupežníci žili; kočár pálil jako horečka, lupičům řezal oči a oni to prostě nemohli snést.

- Zlato! Zlato! křičeli, chytili koně za uzdu, zabili malé postilióny, kočího a služebnictvo a vytáhli Gerdu z kočáru.

„Podívej, jaká je hezká, tlustá malá! Krmení ořechy! - řekla stará loupežnice s dlouhým tuhým plnovousem a střapatým, svěšeným obočím. - Tlustá, jaké je tvoje jehně! No, jak to bude chutnat?

A vytáhla ostrý, lesklý nůž. Hrozný!

- Ai! náhle vykřikla: do ucha ji kousla vlastní dcera, která seděla za ní a byla tak nespoutaná a svévolná, že to byla prostě radost. „Ach, ty myslíš děvče! křičela matka, ale nestihla Gerdu zabít.

"Bude si se mnou hrát," řekl malý lupič. "Dá mi svůj rukávník, své krásné šaty a bude se mnou spát v mé posteli."

A dívka opět kousla matku tak, že na místě skočila a roztočila se. Lupiči se zasmáli.

- Podívejte se, jak tančí se svou dívkou!

- Chci kočár! - křičela malá loupežnice a trvala na svém - byla strašně rozmazlená a tvrdohlavá.

Nasedli s Gerdou do kočáru a řítili se přes pařezy a hrboly do houštiny lesa.

Malý lupič byl vysoký jako Gerdu, ale silnější, širší v ramenou a mnohem tmavší. Oči měla úplně černé, ale nějak smutné. Objala Gerdu a řekla:

"Nezabijí tě, dokud se na tebe nebudu zlobit." ty jsi princezna?

"Ne," odpověděla dívka a řekla, co musela zažít a jak miluje Kaie.

Malý lupič se na ni vážně podíval, mírně přikývl a řekl:

"Nezabijí tě, i kdybych se na tebe zlobil - raději bych tě zabil sám!"

A otřela Gerdě slzy a pak schovala obě ruce do svého pěkně měkkého teplého rukávníku.

Tu kočár zastavil: vjeli na nádvoří loupežnického hradu.

Byl pokrytý obrovskými trhlinami; vylétaly z nich vrány a vrány. Odněkud vyskočili obrovští buldoci, zdálo se, že každý z nich nemůže spolknout člověka, ale skákali pouze vysoko a ani neštěkali - bylo to zakázáno. Uprostřed obrovské haly s polorozpadlými stěnami pokrytými sazemi a kamennou podlahou hořel oheň. Kouř stoupal ke stropu a musel si najít vlastní cestu ven. Nad ohněm se v obrovském kotli vařila polévka a na špejlích se opékali zajíci a králíci.

"Budeš se mnou spát přímo tady, poblíž mého malého zvěřince," řekla malá loupežnická dívka Gerdě.

Dívky byly nakrmeny a napojeny a odešly do svého koutku, kde byla rozložena sláma pokrytá koberci. Na tyčích výše sedělo více než sto holubů. Zdálo se, že všichni spali, ale když se dívky přiblížily, mírně se pohnuly.

- Všechny moje! řekla malá loupežnice, chytila ​​jednoho z holubů za nohy a zatřásla s ním tak, že zamával křídly. - Polib ho! vykřikla a šťouchla holubici Gerdě do tváře. "A tady sedí lesní darebáci," pokračovala a ukázala na dva holuby sedící v malé prohlubni ve zdi za dřevěnou mříží. "Musí být zavřené, jinak rychle odletí!" A tady je můj drahý stařík! A dívka tažená za rohy sobů přivázaných ke zdi v lesklém měděném obojku. "Musí být také držen na vodítku, jinak uteče!" Každý večer ho lechtám pod krkem svým ostrým nožem - má z toho k smrti strach.

S těmito slovy malý lupič vytáhl ze štěrbiny ve zdi dlouhý nůž a přejel jím jelenovi po krku. Ubohé zvíře se vzepjalo a dívka se zasmála a odtáhla Gerdu do postele.

"Opravdu spíte s nožem?" zeptala se jí Gerda.

- Je vždy! odpověděl malý lupič. — Nikdy nevíš, co se může stát! Řekni mi znovu o Kaiovi a o tom, jak jsi se vydal na toulku širým světem.

řekla Gerda. Holubi hřivnáči v kleci tiše vrněli; ostatní holubi už spali. Malý lupič objal Gerdu kolem krku - v druhé měla nůž - a začal chrápat, ale Gerda nemohla zavřít oči, protože nevěděla, jestli ji zabijí, nebo nechají naživu. Najednou holubi hřivnáči zakňučeli:

— Kurr! Kurr! Viděli jsme Kaie! Bílá slepice nesla jeho saně na zádech a on se posadil do saní Sněhové královny. Letěly nad lesem, když jsme my mláďata byli ještě v hnízdě. Dýchla na nás a všichni kromě nás dvou zemřeli. Kurr! Kurr!

- O čem to mluvíš! vykřikla Gerda. Kam zmizela Sněhová královna? Víš?

- Pravděpodobně do Laponska - protože tam je věčný sníh a led. Zeptejte se soba, co je zde přivázáno.

— Ano, je tu věčný sníh a led. Div, jak dobře! řekl sob. - Tam

skákání dle libosti po rozlehlých třpytivých pláních. Je tam postaven letní stan Sněhové královny a její stálé paláce jsou na severním pólu na ostrově Svalbard.

— Ach Kai, můj milý Kai! Gerda si povzdechla.

"Lež klidně," řekl malý lupič. "Nebudu tě bodat nožem!"

Ráno jí Gerda řekla, co slyšela od holubů hřivnáčů.

Malá loupežnice se vážně podívala na Gerdu, kývla hlavou a řekla:

- No, budiž! .. Víte, kde je Laponsko? zeptala se pak soba.

"Kdo ví, jestli ne já!" - odpověděl jelen a oči mu zajiskřily. - Tam jsem se narodil a vyrostl, tam jsem skákal po zasněžených pláních.

"Tak poslouchej," řekla malá loupežnická dívka Gerdě. „Vidíte, všichni jsme odešli, doma je jen jedna matka; po chvíli si dá doušek z velké láhve a zdřímne si, pak pro tebe něco udělám.

A tak si stařenka usrkla z láhve a začala chrápat, a malý loupežník přistoupil k sobům a řekl:

"Ještě bych si z tebe mohl ještě dlouho dělat legraci!" Jsi příliš veselý na to, aby tě lechtal ostrý nůž. No, budiž! Rozvázám tě a vysvobodím. Můžete běžet do svého Laponska, ale na oplátku musíte vzít tuto dívku do paláce Sněhové královny - je tam její pojmenovaný bratr. Určitě jsi slyšel, co řekla? Mluvila nahlas a ty máš vždycky uši navrch hlavy.

Sob skákal radostí. A malý loupežník na něj Gerdu položil, pevně ji svázal pro věrnost a dokonce pod ni vsunul měkký polštář, aby se jí sedělo pohodlněji.

"Buď tak," řekla potom, "vezmi si zpět kožešinové boty - bude zima!" A spojku si nechám pro sebe, bolí to dobře. Ale nenechám tě zmrznout: tady jsou obrovské palčáky mé matky, sahají ti až k loktům. Dejte do nich ruce! No, teď máš doma ruce jako moje matka.

Gerda plakala radostí.

"Nevydržím, když kňučí!" řekl malý lupič. "Teď bys měl být šťastný." Tady jsou pro vás další dva chleby a šunka, abyste nemuseli hladovět.

Oba byli přivázáni k jelenovi. Pak malá loupežnice otevřela dveře, vylákala psy do domu, ostrým nožem přeřízla provaz, kterým byla jelena svázána, a řekla mu:

-Tak žij! Ano, opatruj se, dívej!

Gerda natáhla obě ruce k malému lupiči v obrovských palčákách a rozloučila se s ní.

Sobi vyrazili plnou rychlostí přes pařezy a hrboly lesem, přes bažiny a stepi. Vlci vyli, vrány kvákaly.

— Fuj! Fuj! — bylo náhle slyšet z nebe a zdálo se, že kýchalo ohněm.

- Tady je moje rodná polární záře! řekl jelen. - Podívej, jak to hoří.

Příběh šestý.

Laponsko a finština

Jelen se zastavil u mizerné chatrče. Střecha šla až na zem a dveře byly tak nízké, že jimi lidé museli prolézat po čtyřech.

Doma byla stará Laponka, která smažila ryby při světle tukové lampy.

Sob vyprávěl Laponci celý příběh Gerdy, ale nejprve řekl svůj vlastní – zdálo se mu to mnohem důležitější. Gerda byla tak otupělá zimou, že nemohla mluvit.

„Ach, vy chudáci! řekl Laponec. "Máš před sebou ještě dlouhou cestu!" Než se dostanete do Finska, kde Sněhová královna žije ve venkovském domě a každý večer zapaluje modré prskavky, budete muset ujít více než sto mil. Napíšu pár slov na sušenou tresku - nemám papír - a ty si sepíšeš vzkaz té Fince, která v těch místech žije a bude tě moci naučit, co dělat lépe než já.

Když se Gerda zahřála, najedla a napila, Laponka napsala pár slov na sušenou tresku, nařídila Gerdě, aby se o ni dobře starala, pak dívku přivázala k hřbetu jelena a on se zase vrhl pryč.

— Fuj! Fuj! - bylo znovu slyšet z oblohy a začalo vrhat sloupy nádherného modrého plamene.

Jelen tedy běžel s Gerdou do Finska a zaklepal na finský komín - neměla ani dveře. No, teplo bylo v jejím domě! Sama Finka, malá tlustá žena, byla asi polonahá. Rychle stáhla Gerdě šaty, palčáky a boty, jinak by dívce bylo horko, dala jelenovi na hlavu kus ledu a pak začala číst, co bylo napsáno na sušené tresce.

Přečetla si vše od slova do slova třikrát, dokud se to nenaučila nazpaměť, a pak tresku vložila do kotlíku – vždyť ryba byla dobrá k jídlu a s Finem se nic nevyhazovalo.

Pak jelen vyprávěl nejprve svůj příběh a pak příběh Gerdy. Finca zamrkala inteligentníma očima, ale neřekla ani slovo.

"Jsi tak moudrá žena..." řekl jelen. "Neuvaříš dívce drink, který by jí dal sílu dvanácti hrdinů?" Pak by porazila Sněhovou královnu!

- Síla dvanácti hrdinů! řekl Finn. — Má to velký užitek!

S těmito slovy vzala z police velký kožený svitek a rozvinula ho; bylo to celé pokryté úžasným písmem.

Jelen se znovu začal ptát po Gerdě a sama Gerda se na Fina podívala tak prosebnýma očima plnýma slz, že znovu zamrkala, vzala jelena stranou, vyměnila mu led na hlavě a zašeptala:

- Kai je skutečně u Sněhové královny, ale je docela spokojený a myslí si, že nikde nemůže být lepší. Důvodem všeho jsou úlomky zrcadla, které mu sedí v srdci a v jeho oku. Musí být odstraněny, jinak si nad ním Sněhová královna zachová svou moc.

"Ale nemůžeš Gerdě dát něco, co ji učiní silnější než všichni ostatní?"

"Silnější než to je, nezvládnu to. Copak nevidíš, jak velká je její síla? Nevidíš, že jí slouží lidé i zvířata? Vždyť obcházela půl světa bosa! Není na nás, abychom si půjčovali její sílu, její síla je v jejím srdci, ve skutečnosti, že je nevinné sladké dítě. Pokud ona sama nedokáže proniknout do síní Sněhové královny a vytáhnout střep z Kaiova srdce, pak jí už nepomůžeme! Dvě míle odtud začíná zahrada Sněhové královny. Vezměte tam dívku, spusťte ji u velkého keře posetého červenými bobulemi a bez prodlení se vraťte.

S těmito slovy posadila finská dívka Gerdu na hřbet jelena a ten se rozběhl, jak nejrychleji mohl.

- Oh, nemám teplé boty! Hej, nemám rukavice! vykřikla Gerda a ocitla se v mrazu.

Ale jelen se neodvážil zastavit, dokud nedošel ke keři s červenými bobulemi. Pak dívku sklonil, políbil ji na rty a po tvářích se mu koulely velké, lesklé slzy. Pak vystřelil zpět jako šíp.

Ubohá dívka zůstala sama v třeskuté zimě, bez bot, bez palčáků.

Běžela vpřed, jak nejrychleji mohla. Celý regiment sněhových vloček se k ní řítil, ale nespadly z nebe - obloha byla úplně jasná a v ní zářila polární záře - ne, běžely po zemi přímo na Gerdu a byly větší a větší.

Gerda si vzpomněla na velké, krásné vločky pod lupou, ale tyhle byly mnohem větší, děsivější a všechny živé.

To byly přední strážní jednotky Sněhové královny. Některé připomínaly velké ošklivé ježky, jiné - stohlavé hady, jiné - tlustá medvíďata s rozcuchanými vlasy. Ale všechny se třpytily stejnou bělostí, všechny to byly živé sněhové vločky.

Gerda však směle kráčela dál a dál a nakonec došla až do síní Sněhové královny.

Podívejme se, co se v té době stalo Kaiovi. Nemyslel na Gerdu a už vůbec ne na to, že mu byla tak blízká.

Příběh sedmý.

Co se stalo v sálech Sněhové královny a co se dělo potom

Stěny sálů byly vánice, okna a dveře byly prudké větry. Více než sto sálů se tu táhlo jedna za druhou, když se jimi přehnala vánice. Všechny byly osvětleny polární záři a ta největší se táhla na mnoho a mnoho mil. Jaká zima, jak pusto bylo v těch bílých, jasně zářících sálech! Zábava sem nikdy nepřišla. Nikdy se zde nepořádaly medvědí plesy s tanci při hudbě bouře, na kterých se lední medvědi dokázali odlišit ladností a schopností chodit po zadních; strany se nikdy nevytahovaly do karet s hádkami a rvačkami, malé bílé drbny lišky se nesbíhaly k rozhovoru u šálku kávy.

Chladné, opuštěné, grandiózní! Polární záře blikala a hořela tak pravidelně, že bylo možné přesně spočítat, v jakou minutu světlo přibude a v kterou dobu pohasne. Uprostřed největší opuštěné sněhové haly bylo zamrzlé jezero. Led na něm praskal na tisíce kousků, tak identických a pravidelných, že to vypadalo jako nějaký trik. Uprostřed jezera seděla Sněhová královna, když byla doma, a říkala, že sedí na zrcadle mysli; podle jejího názoru to bylo jediné a nejlepší zrcadlo na světě.

Kai úplně zmodral, zimou málem zčernal, ale toho si nevšiml – polibky Sněhové královny ho způsobily, že byl vůči chladu necitlivý a jeho srdce bylo jako kus ledu. Kai si pohrával s plochými, špičatými ledovými krami a ukládal je do nejrůznějších pražců. Koneckonců existuje taková hra - skládání figurek z dřevěných prken, která se nazývá čínská hádanka. Kai tedy také skládal různé složité figurky, pouze z ledových ker, a tomu se říkalo ledová hra mysli.

V jeho očích byly tyto figurky uměleckým zázrakem a jejich skládání bylo povoláním nejvyšší důležitosti. Bylo to kvůli tomu, že mu v oku seděl úlomek magického zrcadla. Dal dohromady i takové obrazce, z nichž se získávala celá slova, ale nedokázal sestavit to, co zvlášť chtěl – slovo „věčnost“. Sněhová královna mu řekla: "Když přidáš toto slovo, budeš svým vlastním pánem a já ti dám celý svět a pár nových bruslí." Ale nedokázal to položit.

"Teď poletím do teplejších podnebí," řekla Sněhová královna. - Podívám se do černých kotlů.

Tak nazvala krátery hor chrlících oheň – Etna a Vesuv.

- Trochu je vybělím. Je dobrý na citrony a hrozny.

Odletěla a Kai zůstal sám v nekonečné opuštěné hale, díval se na ledové kry a přemýšlel, přemýšlel, až mu praskalo v hlavě. Seděl tam, tak bledý, nehybný, jakoby bez života. Možná si myslíte, že byl úplně studený.

V tu chvíli Gerda vstoupila do obrovské brány, kterou byly prudké větry. A před ní vítr utichl, jako by spal.

Vstoupila do obrovské opuštěné ledové haly a uviděla Kaie. Okamžitě ho poznala, vrhla se mu na krk, pevně ho objala a zvolala:

— Kai, můj milý Kai! Konečně jsem tě našel!

Ale seděl stále stejně nehybně a chladně. A pak Gerda plakala; její horké slzy dopadly na jeho hruď, pronikly do jeho srdce, roztavily ledovou krustu, roztavily úlomek. Kai se podíval na Gerdu a najednou se rozplakal a plakal tak silně, že mu střep vytekl z oka spolu se slzami. Pak poznal Gerdu a byl potěšen:

— Gerda! Milá Gerdo, kde jsi byla tak dlouho? Kde jsem byl já sám? A rozhlédl se. Jaká je tu zima, opuštěno!

A pevně se držel Gerdy. A ona se smála a plakala radostí. A bylo to tak úžasné, že i ledové kry začaly tančit, a když se unavily, lehli si a vymysleli právě to slovo, o jehož složení Sněhová královna požádala Kaie. Po složení se mohl stát svým vlastním pánem a dokonce od ní dostat jako dárek celý svět a pár nových bruslí.

Gerda políbila Kaie na obě tváře a oni se znovu začervenali jako růže; políbil jeho oči a ony zářily; políbil mu ruce a nohy a znovu se stal energickým a zdravým.

Sněhová královna se mohla kdykoli vrátit – ležela tam jeho pohlednice z dovolené, napsaná třpytivými ledovými písmeny.

Kai a Gerda opustili ledové haly ruku v ruce. Šli a povídali si o babičce, o růžích, které jim kvetly na zahradě, a před nimi utichly prudké větry, prokouklo slunce. A když došli ke keři s červenými bobulemi, sob už na ně čekal.

Kai a Gerda šli nejprve k Fince, zahřáli se s ní a zjistili cestu domů a pak do Laponska. Ušila jim nové šaty, opravila si sáně a šla je vyprovodit.

Jelen také doprovázel mladé cestovatele až na samotnou hranici Laponska, kde se již prodírala první zeleň. Zde se s ním a Laponcem rozloučili Kai a Gerda.

Tady je před nimi les. První ptáčci zpívali, stromy byly pokryty zelenými poupaty. Mladá dívka v jasně červené čepici s pistolemi na opasku vyjela z lesa vstříc cestujícím na nádherném koni.

Gerda okamžitě poznala jak koně - kdysi byl zapřažen do zlatého kočáru -, tak dívku. Byl to malý lupič. Poznala i Gerdu. To byla radost!

- Hele, ty tuláku! řekla Kaiovi. "Chtěl bych vědět, jestli jsi hoden být následován až na konec světa?"

Ale Gerda ji poplácala po tváři a zeptala se na prince a princeznu.

"Odešli do cizích zemí," odpověděl lupič.

- A havran? zeptala se Gerda.

- Lesní havran je mrtvý; z krotké vrány zůstala vdova, chodí s černými vlasy na noze a stěžuje si na osud. Ale tohle všechno nic není, ale raději mi řekni, co se ti stalo a jak jsi ho našel.

Gerda a Kai jí všechno řekli.

No a to je konec příběhu! - řekla mladá loupežnice, potřásla si s nimi rukou a slíbila, že je navštíví, pokud k nim do města někdy přijde.

Pak šla svou cestou a Kai a Gerda pokračovali svou. Šli a cestou jim kvetly jarní květiny, tráva se zelenala. Pak se rozezněly zvony a oni poznali zvonice svého rodného města.

Vyšplhali po známých schodech a vstoupili do místnosti, kde bylo všechno jako předtím: hodiny říkaly „tik-tak“, ručičky se pohybovaly po ciferníku. Ale když prošli nízkými dveřmi, všimli si, že se stali docela dospělými.

Otevřeným oknem ze střechy vykukovaly kvetoucí růžové keře; přímo tam byly jejich vysoké židličky. Kai a Gerda se posadili každý sám za sebe, vzali se za ruce a chladná pouštní nádhera síní Sněhové královny byla zapomenuta jako těžký sen.

Seděli tedy vedle sebe, oba již dospělí, ale srdcem i duší děti, a venku bylo léto, teplé, úrodné léto.

(Z dánštiny přeložil A. Hansen.)

G. X. Andersen "Sněhulák"

- Tak to ve mně křupe! Slavný mráz! řekl sněhulák. "Vítr, vítr štípe!" Prostě láska! A na co zíráš, broučku? - Mluvil o slunci, které právě zapadalo. - Každopádně do toho, do toho! Nebudu mrkat! Pojďme se bránit!

Místo očí mu trčely dva úlomky střešních tašek, místo tlamy úlomek starého hrábí; takže měl zuby.

Narodil se za radostného „jásání“ chlapců, za zvuku zvonů, vrzání smyků a cvakání bičů taxikářů.

Slunce zapadlo a měsíc vyplul na modrou oblohu - úplně, jasno!

- Hele, leze to na druhé straně! řekl sněhulák. Myslel si, že je to zase slunce. "Pořád jsem ho odnaučil zírat na mě!" Ať viset a pomalu svítit, ať se vidím!.! Ach, jak jsem se mohl nějak hýbat! Takže bych tam běžel, na led, jezdit jako kluci právě teď! Potíž – nemůžu se hýbat!

- Ven! Ven! štěkal starý hlídací pes; trochu ochraptěl - vždyť kdysi byl psím klínem a ležel u kamen. Slunce vás naučí, jak se pohybovat! Viděl jsem, co se stalo minulý rok s někým, jako jsi ty, a předloni taky! Ven! Ven! Všichni vystoupili!

"O čem to mluvíš, kamaráde?" řekl sněhulák. "Naučí mě ta holka s broukýma očima, jak se hýbat?" Sněhulák mluvil o měsíci. „Ona sama ode mě právě teď utekla; Díval jsem se na ni tak upřeně! A teď to zase vylezlo z druhé strany!

- Hodně přemýšlíš! - řekl připoutaný pes. "No, právě jsi byl vyřezán!" Ten, který nyní vypadá, je měsíc a to, co je pryč, je slunce; zítra se to vrátí. Strčí vás přímo do příkopu! Počasí se změní! Cítím, jak mě bolí levá noha! Změna, změna!

-Já ti nerozumím! řekl sněhulák. - A zdá se, že mi slibujete zlo!

Ten červenooký, kterému se říká slunce, taky není můj přítel, cítím ho!

- Ven! Ven! zaštěkal připoutaný pes, třikrát se otočil a ulehl ve své kotci ke spánku.

Počasí se skutečně změnilo. K ránu byla celá čtvrť zahalena v husté, viskózní mlze; pak zafoukal ostrý, mrazivý vítr a zapraskal mráz. A jaká to byla krása, když vyšlo slunce!

Všechny stromy a keře v zahradě byly pokryty námrazou jako les bílých korálů! Zdálo se, že všechny větve jsou oděny zářivě bílými květy! Nejmenší důsledky, které v létě nejsou vidět kvůli hustému listí, se nyní jasně rýsovaly v nejjemnějším krajkovém vzoru oslnivé bělosti; každá větev jako by vyzařovala zář! Plačící bříza, zmítaná větrem, jako by ožila; jeho dlouhé větve s načechranými třásněmi se tiše pohybovaly – přesně jako v létě! To byla velkolepost! Vyšlo slunce... Ach, jak se všechno najednou zajiskřilo a rozsvítilo drobnými, oslnivě bílými světýlky! Všechno bylo jako zasypané diamantovým prachem a velké diamanty se třpytily ve sněhu!

- Jaké potěšení! řekla mladá dívka, která vyšla do zahrady s mladým mužem. Zastavili se těsně vedle sněhuláka a dívali se na jiskřící stromy.

Takovou nádheru v létě neuvidíte! řekla a zářila rozkoší.

A ještě takový mladý muž! řekl mladík a ukázal na sněhuláka. - Je nesrovnatelný!

Mladá dívka se zasmála, kývla hlavou na sněhuláka a seskočila s mladíkem po sněhu a pod nohama jim to křupalo, jako by utíkali na škrob.

- Kdo jsou tito dva? zeptal se sněhulák připoutaného psa. - Žiješ tu déle než já; znáš je?

- Vím! řekl pes. - Pohladila mě a on hodil kosti; Já tak nekoušu.

- A za co se vydávají? zeptal se sněhulák.

- Pár! řekl připoutaný pes. - Tady se usadí v psí boudě a budou spolu ohlodávat kosti! Ven! Ven!

- No, znamenají něco jako já a ty?

- Ano, jsou to pánové! - řekl pes. - Jak málo rozumí tomu, kdo se teprve včera vydrápal na denní světlo! Tohle na tobě vidím! Tady jsem tak bohatý jak na roky, tak na znalosti! Znám tu všechny! Ano, znal jsem časy lepší!.. Nemrzněte tady v mrazu na řetězu! Ven! Ven!

- Slavný mráz! řekl sněhulák. -No, no, řekni mi to! Jen nedřete řetězem, jinak mě to jen škube!

- Ven! Ven! zaštěkal připoutaný pes. "Byl jsem štěně, maličké, hezké štěně, ležel jsem na sametových židlích tam v domě a ležel na klíně šlechticů!" Líbali mě na tvář a utírali mi tlapky vyšívanými kapesníky! Říkali mi Milko, zlato! .. Pak jsem vyrostl, stal se pro ně skvělým, dali mi hospodyni, skončil jsem ve sklepě. Můžete se tam podívat; Ze svého místa můžete velmi dobře vidět. Takže v té skříni jsem se uzdravil jako gentleman! Sice to tam bylo níž, ale bylo tam klidněji než nahoře: děti mě netahaly a neždímaly. Také jsem jedl stejně dobře, ne-li lépe! Měl jsem svůj vlastní polštář a byl tam i sporák, ta nejúžasnější věc na světě v tak chladném počasí! Dokonce jsem pod něj vlezl!... Ach, o těch kamnech pořád sním! Ven! Ven!

"Opravdu je tak dobrá, kamna?" zeptal se sněhulák. Vypadá jako já?

- Vůbec ne! To říkalo taky! Kamna jsou černá jako uhel: mají dlouhé hrdlo a měděné břicho! Požírá dříví, z úst jí šlehá oheň! Vedle ní, pod ní – opravdová blaženost! Můžete to vidět přes okno, podívejte se!

Sněhulák se podíval a skutečně viděl černou lesklou věc s měděným břichem; v mém žaludku byl oheň. Sněhuláka se najednou zmocnila taková strašná touha - jako by se v něm něco pohnulo... To, co na něj přišlo, sám nevěděl a nechápal, i když by to pochopil každý, pokud ovšem není sněhulák.

Proč jsi ji opustil? - zeptal se sněhulák psa, cítil, že sporák je ženský tvor. Jak ses odtud mohl dostat?

- Musel jsem! - řekl připoutaný pes. „Vyhodili mě a dali na řetěz. Kousl jsem mladšího barchuka do nohy - chtěl mi vzít kost! "Kost za kost!" - Myslím si v duchu... Ale oni se naštvali a já skončil na řetězu! Ztratil jsem hlas... Slyšíš, jak chraptím? Ven! Ven! To je pro vás vše!

Sněhulák už neposlouchal; nespustil oči z podlahy v suterénu, ze skříně hospodyně, kde stála na čtyřech nohách železná kamna velikosti samotného sněhuláka.

"Pohybuje se ve mně něco divného!" - řekl. "Nikdy se tam nedostanu?" Je to tak nevinné přání, proč by se nesplnilo! To je moje nejmilovanější, moje jediná touha! Kde je spravedlnost, když se nenaplní? Potřebuji jít tam, tam, k ní... Přilnout k ní za každou cenu, i kdyby jen rozbil okno!

- Nemůžeš tam jít! - řekl připoutaný pes. "A kdybyste se dostali ke sporáku, skončili byste!" Ven! Ven!

"Stejně se mi blíží konec, a podívej, spadnu!"

Celý den stál sněhulák a díval se z okna; v šeru vypadala skříň ještě přívětivější; kamna svítila tak jemně, jak nemohlo svítit slunce ani měsíc! Kde jsou! Jen sporák se tak leskne, má-li nacpané břicho.

Když se dveře otevřely, z kamen vyšlehl plamen a jasně zajiskřil na bílé tváři sněhuláka. Jeho hrudník byl také v plamenech.

- Nemůžu to vystát! - řekl. Jak roztomile vyplázne jazyk! Jak jí to sluší!

Noc byla dlouhá, dlouhá, ale ne pro sněhuláka; byl zcela ponořen do nádherných snů - praskaly v něm od mrazu.

Do rána byla všechna okna v suterénu pokryta krásnými ledovými vzory, květinami; Lepšího si sněhulák nemohl přát, ale kamna schovali! Mráz praskal, sníh křupal, sněhulák by se radoval a radoval, ale ne! Toužil po sporáku! Byl pozitivně nemocný.

"No, pro sněhuláka je to nebezpečná nemoc!" - řekl pes. „Taky jsem tím trpěl, ale zlepšilo se mi to. Ven! Ven! Bude změna počasí!

A počasí se změnilo, začalo tání. Kapky zvonily a sněhulák před našima očima roztál, ale nic neřekl, nestěžoval si, a to je špatné znamení.

Jednoho krásného rána se zhroutil. Na jeho místě trčelo jen něco jako ohnutá železná tyč; na něm ho kluci posilovali.

Tak už chápu jeho trápení! - řekl připoutaný pes. "Měl uvnitř poker!" To se v tom hýbalo! Teď je to všechno pryč! Ven! Ven!

Zima brzy přešla.

- Ven! Ven! řetězový pes štěkal a dívky na ulici zpívaly:

Květina lesa, brzy rozkvete!

Ty, malá verbochko, obleč se jemným chmýřím!

Kukačky, špačci, přilétněte,

Zpívejte nám slávu jara!

A vytáhneme tě nahoru: oh, lyuli-lyuli, naše červené dny znovu přišly!

Zapomněli na sněhuláka!

Bratři Grimmové "Babička Blizzard"

Vdova měla dvě dcery: vlastní dcera a nevlastní dcera. Domorodá dcera byla líná a vybíravá a nevlastní dcera byla hodná a pilná. Ale nevlastní matka neměla svou nevlastní dceru ráda a nutila ji dělat všechnu těžkou práci. Chudinka celý den seděla venku u studánky a předla. Točila se tak moc, že ​​měla propíchnuté všechny prsty, až krvácely.

Jednoho dne si dívka všimla, že má vřeteno potřísněné krví. Chtěla ho umýt a naklonila se nad studnu. Vřeteno se jí ale vymklo z rukou a spadlo do vody. Dívka hořce plakala, běžela k maceše a vyprávěla jí o svém neštěstí.

"No, když se ti to podařilo upustit - podaří se ti to získat," odpověděla macecha.

Dívka nevěděla, co má dělat, jak získat vřeteno. Vrátila se ke studni a ze žalu do ní skočila. Velmi se jí točila hlava a dokonce strachy zavřela oči. A když znovu otevřela oči, viděla, že stojí na krásné zelené louce a kolem je mnoho, mnoho květin a svítí jasné slunce.

Dívka prošla touto loukou a vidí - jsou tam pec plná chleba.

- Děvče, děvče, vytáhni nás z kamen, jinak shoříme! křičely na ni chleby.

Dívka šla ke sporáku, vzala lopatu a vyndala všechny chleby jeden po druhém. Šla dál, vidí - je tam jabloň, celá obsypaná zralými jablky.

"Holka, holka, setřes nás ze stromu, už jsme zralí!" křičela na ni jablka. Dívka přistoupila k jabloni a začala s ní třást, takže jablka pršela na zem. Třásla se, až na větvích nezůstalo jediné jablko. Pak posbírala všechna jablka na hromádku a šla dál.

A tak přišla do malého domku a z tohoto domu jí vyšla naproti stará žena. Stařena měla tak obrovské zuby, že se dívka lekla. Chtěla utéct, ale stará žena na ni zavolala:

„Neboj se, milá dívko! Raději zůstaň se mnou a pomáhej mi s domácími pracemi. Pokud budete pilní a pracovití, štědře vás odměním. Jen ty musíš načechrat mou péřovou postel, aby z ní chmýří vyletělo. Jsem Metelitsa, a když chmýří letí z mé péřové postele, sněží na lidi na zemi.

Dívka slyšela, jak laskavě k ní stařena mluvila, a zůstala u ní bydlet. Snažila se Metelitse potěšit, a když načechrala peřinu, chmýří poletovalo kolem jako sněhové vločky. Stařena se do pilné dívky zamilovala, měla k ní vždy náklonnost a dívce se v Metelitse žilo mnohem lépe než doma.

Tady ale nějakou dobu žila a začala toužit. Sama zpočátku nevěděla, proč touží. A pak jsem si uvědomil, že mi chybí domov.

Pak šla do Metelitsa a řekla:

- Je mi s tebou velmi dobře, babičko, ale ten můj mi tak moc chyběl! Mohu jít domů?

"Je dobře, že se ti stýskalo po domově: to znamená, že máš dobré srdce," řekla Metelitsa. - A za to, že jsi mi tak pilně pomáhal, sám tě doprovodím nahoru.

Vzala dívku za ruku a vedla ji k velké bráně. Brány se otevřely dokořán, a když dívka procházela pod nimi, spustil se na ni zlatý déšť a byla pokryta zlatem.

"To je pro vaši pilnou práci," řekla babička Metelitsa; pak dala dívce své vřeteno.

Brána se zavřela a dívka se ocitla na zemi poblíž svého domu. Na bráně domu seděl kohout. Uviděl dívku a vykřikl:

— Ku-ka-re-ku! Podívejte se lidi:

Naše dívka je celá ve zlatě!

Macecha s dcerou také viděly, že dívka je celá ve zlatě, a láskyplně ji pozdravily, začaly se vyptávat. Dívka jim řekla o všem, co se jí stalo. Takže macecha chtěla, aby zbohatla i její vlastní dcera, lenochod. Dala lenochodovi vřeteno a poslala ho do studny. Lenochod se schválně napíchl prstem na trny z vřetena, potřísnil vřeteno krví a hodil ho do studny. A pak skočila dovnitř. I ona se jako její sestra dostala na zelenou louku a vydala se po cestě.

Došla ke sporáku, chleba a oni na ni zakřičeli:

- Děvče, děvče, vytáhni nás z kamen, jinak shoříme!

"Opravdu si potřebuji ušpinit ruce!" - odpověděl jim lenochod a šel dál.

Když procházela kolem jabloně, jablka křičela:

"Holka, holka, setřes nás ze stromu, jsme dlouho zralí!"

- Ne, nebudu! Jinak, když mi spadneš na hlavu, ublížíš mi,“ odpověděl lenochod a pokračoval.

Do Metelitsy přišla líná dívka a vůbec se nebála svých dlouhých zubů. Ostatně už její sestra jí řekla, že ta stařena není vůbec zlá.

Lenochod tedy začal žít se svou babičkou Metelitsou.

První den svou lenost nějak skrývala a dělala, co jí stařenka řekla. Opravdu chtěla vyhrát cenu! Jenže druhý den začala lenošit a třetí se jí ráno nechtělo ani vstát z postele.

O péřovku Metelitsa se vůbec nestarala a načechrala ji tak, že z ní nevylétlo jediné pírko.

Babička Metelitsa neměla línou dívku moc ráda.

"Pojď, vezmu tě domů," řekla o pár dní později lenochodovi.

Lenochod byl potěšen a pomyslel si: "Konečně se na mě sesype zlatý déšť!"

Blizzard ji dovedl k velké bráně, ale když lenochod prošel pod nimi, nespadlo na ni zlato, ale vylil se celý kotel černé pryskyřice.

"Tady, získejte zaplaceno za svou práci!" řekl Blizzard a brána se zavřela.

Když lenochod přišel k domu, uviděl kohouta, jak byl špinavý, přiletěl ke studni a zakřičel:

— Ku-ka-re-ku! Podívejte se lidi:

Tady k nám přichází nepořádek!

Lenochod pral, pral - pryskyřici nemohla nijak smýt. A tak zůstal nepořádek.

(Přeložil G. Eremenko)

> Příběhy zimy a zimy

Tato sekce představuje sbírku pohádek o zimě v ruštině. Příjemné čtení!

• V kuchyni byl plochý koš na stoličce, rendlík na sporáku a na stole velký bílý talíř. V košíku byli černí raci, na pánvi byla vroucí voda s koprem a solí, ale na nádobí nebylo nic. Hosteska vstoupila a začala: jednou - spustila ruku do košíku a popadla černou rakovinu přes záda; dva - hodil...

Říká se, že tlustý kůň je považován za dobrého a bohatý muž je považován za moudrého ... Nepamatuji si, kdo přišel s tímto příslovím. A můj otec si to nepamatuje. A můj otec si mého otce nepamatuje. A dědeček mého dědečka si prý nepamatoval. Jedna věc je jasná – toto přísloví vymysleli bohatí noyoni. Řekni, podívej, jsme bohatí, protože jsme se narodili chytří, ...

Když Bůh dokončil stvoření světa, zeptal se člověka: - Co mám dělat déle - v létě nebo v zimě? Muž odpověděl: - Zeptejte se mých přátel na koně a býka. Ať je to, jak říkají. Bůh koně se jako první zeptal: - Jak bys chtěl, aby zima byla delší než léto nebo léto delší než zima? "Rád bych," odpověděl.

• Konečně přišlo opravdové jaro: sluníčko krásně svítilo, sníh úplně roztál, na stromech se objevily první listy. Počasí bylo krásné: foukal lehký jarní vánek, který nesl vůně čerstvého listí a prvních květů, po jasné obloze běhaly vzácné mraky, slunečné si hrály na mýtině...

• Letošní zima se ukázala být tak zasněžená, že Ježek téměř neopustil svůj dům. Bylo samozřejmě nudné sedět takhle sám doma a vzpomínat na zábavné letní dny. Bylo smutné nevidět jeho přítele, Zajíce. Ale kam půjdete, když sníh zaplní nejen dveře, ale dokonce i okno domu? A vypadni...

• V zimě svítí sluníčko, ale moc nehřeje. V nebi dlouho nezůstane. Zimní dny jsou mnohem kratší než letní a noci jsou delší. V Rusku zimy trvají dlouho a jsou někdy velmi chladné. Řeky a jezera zamrzají, takže můžete chodit a jezdit po ledu. Země je pokryta silnou vrstvou sněhu. Sníh je velmi...

• Stará žena zima se rozzlobila: plánovala zabít každý dech světa. Nejprve se začala dostávat k ptáčkům: byla z nich unavená jejich křikem a pištěním. Zima se ochladila, otrhala listí z lesů a dubových lesů a rozházela je po cestách. Ptáci nemají kam jít: začali se shromažďovat v hejnech, aby přemýšleli. ...

• Po svatbě Frost a Zima nešetřili námahou ani časem, společně postavili ledovou věž, zakryli ji bujnou závějí, ozdobili veselými girlandami ze sněhových vloček, ledových květů. Místnosti byly plné stolů, skříní, lavic, skříní s křišťálovým nádobím, stříbrných naběraček, těžkých zásob s hrnky a šálky...

Byl jednou jeden rolník Ivan a měl ženu Maryu. Ivan da Marya žil v lásce a harmonii, jen neměli děti. Zestárli tedy o samotě. Velmi naříkali nad svým neštěstím a jen pohled na cizí děti se utěšoval. A není co dělat! Takže zřejmě byli předurčeni. Tenkrát, když...

• Víte, kolik měsíců v roce? Dvanáct. A jak se jmenují? Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad, prosinec. Jakmile jeden měsíc skončí, hned začne další. A nikdy se nestalo, že by únor přišel dříve, než odešel leden, a květen předběhl...

Žila jednou v lese liška a zajíc. Bydleli kousek od sebe. Přišel podzim. V lese se ochladilo. Rozhodli se postavit chatrče na zimu. Liška si postavila chýši z sypkého sněhu a zajíček z sypkého písku. Přezimovali v nových chatrčích. Přišlo jaro, sluníčko hřálo. Lišky na...

V jistém království žil obchodník. Dvanáct let žil v manželství a měl jedinou dceru, Vasilisu Krásnou. Když její matka zemřela, bylo dívce osm let. Umírající kupcova žena zavolala svou dceru k sobě, vytáhla zpod přikrývky panenku, dala jí ji a řekla: - Poslouchej, Vasilisushko! Pamatujte a splňte poslední...

Byl jednou jeden člověk, měl hodně ovcí. V zimě se zahnízdila obrovská ovce a on ji vzal ze dvora s jehnětem do salaše. Přichází večer. Přichází pán, požádal, aby u něj přespal. Přišel pod okno a zeptal se: - Člověče, necháš mě přespat? - Nebudeš si v noci hrát žerty? - Mít slitování! Kde bychom...

Žili dědeček a babička. Dědeček měl dceru a žena měla dceru; oba byli staří. Žena neměla ráda dědečkovu dceru: všechno ji, chudinko, nadávalo a posmívalo se jí, a dokonce se to stalo, a dědečka to podněcovalo, aby její dceru hlodal. Tady to bývalo, obě dívky chodily na shromáždění, ženina dcera byla celá jen ...

Žil tam chudý muž. Nevěděl, co má dělat, aby s rodinou nezmizel hlady. - Není lepší řemeslo než vyřezávat nové hrnce a vázat rozbité drátem! - řekl jednou své ženě a rozhodl se stát hrnčířem. Tak dostal přezdívku - Gorshkovyaz. V létě vyřezával hliněné hrnce, pálil je, bral je do města...

Na světě byli dva přátelé, kteří žili jen lží. Jednoho dne šel lhář na pánev do kuchyně a schovaný za dveřmi zůstal. Kuchař pohostil lháře rohlíky se zelím. Nejdřív jedl tak, že mu to praskalo až za ušima, a když se najedl, začal trousit zelí. - Je to zelí? - říká lhář. - Tady máme zelí - ...

Na louce sekala sekačka. Unavený a seděl pod keřem k odpočinku. Vytáhl sáček, rozvázal ho a začal žvýkat chleba. Z lesa vychází hladový vlk. Vidí – pod keřem sedí sekačka a něco jí. Vlk k němu přistoupil a zeptal se: - Co jíš, člověče? "Chléb," odpovídá sekačka. - Je to chutné? - A jaký lahodný! ...

Muž sekal seno. Unavený a posadil se pod keř k odpočinku. Vytáhl peněženku a rozhodl se kousnout. A pak se poblíž stal vlk. Vlk ucítil jídlo a odešel z lesa. Vlk vidí - sekačka sedí pod keřem, kousne. Přistoupil k němu a zeptal se: - Co jíte? - Chléb. - Je to chutné? - Velmi. -Nech mě to vyzkoušet. ...

Písničkář chodil po světě. A vypravěč chodil po světě. Nějak se potkali, začali spolu chodit. A tak se dohodli: jeden zpívá písničky, druhý vypráví pohádky. Kdo co vydělá, rozdělte napůl. Přišli do jedné vesnice, zabaleni v krčmě, kde se muži procházeli. Skladatel a začal zpívat písně. vesele zpívej...

Kdysi dávno prý zvířata a dobytek ocasy neměly. Pouze jeden zvířecí král - lev - měl ocas. Bylo to špatné pro zvířata bez ocasu. V zimě je to stále nějak, ale přijde léto - neexistuje žádná spása z much a pakomárů. Co je odežene? Ani jeden, to se stalo, v létě před smrtí se chytili gadfly a horsefly. I když stráže křičí,...

Žil tam chudý muž se svou ženou. Narodila se jim dcera. Je třeba slavit vlast, ale on nemá ani chleba, ani chleba. Čím obsluhovat hosty? Chudák šel k řece pro vodu. Zabodoval plný kbelíky, vrací se. Podívejte se - v křoví leží jalovice. Ano, tak slabá, chudá, že ona sama nevstane. Chudák přinesl vodu domů...

Žil jednou jeden hudebník. Začal hrát odmala. Pásla voly, uřízla révu, udělala si dýmku, a jakmile si bude hrát, voli přestanou trhat trávu – nastraží uši a budou poslouchat. Ptáci v lese budou zticha, ani žáby v bažinách nebudou kvákat. Půjde do noci - je tam zábava: chlapci a dívky ...

Za starých časů to bylo tak: když otec zestárne, jeho syn ho vezme do odlehlého lesa a tam ho nechá... Jednou ho vzal syn jeho otce do lesa. Je mi líto jeho otce - měl ho moc rád, ale co se dá dělat! Když nebudete mít štěstí, lidé se budou smát, staré zvyky se prý nedrží. Budou také vyhnáni z vesnice ... On je smutný a jeho otec ...

Víte, odkud se medvěd vzal? Předtím byl medvěd jako my, člověk. Tehdy bylo málo lidí a žili v lesích. Lovili tam zvířata a ptáky. V létě sbírali houby a lesní plody, vykopávali kořeny rostlin a zásobili je na zimu. A hlavně zásobili ořechy a medem. Bylo tam mnoho včel. A chodili...

• Byl jsem blíž a blíž k Prostokvashinovi Nový rok. A všichni se radovali - i pes, kočka a sám strýc Fjodor. A pošťák Pechkin šel smutně. Jednou řekl strýci Fjodorovi: - Cítíš se dobře. Je vás hodně, až tři, a máte víc kavek. A žiju sám, jako vyhozený do koše. Tvoji rodiče přijdou k tobě, ale ke mně...

Kdysi dávno - můj dědeček žil s jinou ženou. Dědeček měl dceru a žena měla dceru. Každý ví, jak žít pro macechu: když se obrátíš - trochu a když nedůvěřuješ - trochu. A ať dělá vaše vlastní dcera cokoliv, za všechno ji plácají po hlavě: chytrá. Nevlastní dcera napájela a krmila dobytek, nosila dříví a vodu do chýše, topila v kamnech, ...

Matka měla dvě dcery: jednu vlastní, druhou manžel. Svého velmi milovala, ale na svou nevlastní dceru se nemohla ani podívat. A to vše proto, že Marushka byla krásnější než její Olena. Marushka si nebyla vědoma své krásy a stále nechápala, proč se na ni její nevlastní matka dívá tak, že se jí obočí mračí. Olena ví, že se obléká...

• Jednou jsem potkal Nový rok na dači, Ve dvanáct se šíp pohyboval ... A najednou za oknem něco explodovalo! Je to bomba, myslím, v mé zahradě?! Dívám se: to je nutné! .. TALÍŘ! A vedle talíře je bytost. Okamžitě jsem si uvědomil: MARSIÁN! Má čtyři ruce a sedm očí, pod každým má zdravou modřinu, ...

• Sněžilo a Santa Claus se procházel ve sněhu. Šli pomalu a živě mluvili. Když Santa Clausové zaplnili všechny ulice, chodili a nebylo jim konce. Sníh vířil a leskl se; když se podíváte pozorně, můžete vidět střapaté obočí, dlouhé vousy. Pouze obličeje nejsou vůbec vidět, bez ohledu na to, jak zblízka se díváte. To...

• Zima miluje návštěvu všude - všude, kde chybí. Letos jsem začal hrát u své oblíbené tety Sněhová královna. A ona ji hýčká, umožňuje jí dělat, co si její neteř v Laponsku přeje. A pak se sestra Autumn začala bát, byl už prosinec a zima ještě nebyla. Psal jsem spolu s Létem a jarem, prý už je čas vyrazit do Ruska. „Zima čekala, příroda čekala,“ připsali a nasadili emotikon smajlíka.

• Ve stejném domě žily dvě dívky Needlewoman a Lenivitsa as nimi chůva. Jehlice byla chytrá dívka: vstala brzy, sama, bez chůvy, oblékla se a vstala z postele, pustila se do práce: přiložila kamna, uhnětla chleba, nakřídovala chatrč, nakrmila kohouta a pak šel do studny pro vodu. A lenost mezi...

Po poli šli dva mrazy, dva sourozenci - mráz Modrák a mráz Červenonos. Mrazi chodí a chodí, chválí se. A noc je jasná, jasná. Prostorný mráz dle libosti. A tiše, tak tiše, jako by na světě nezůstala živá duše. Mrazy se přesunuly z pole do lesa. Utíkají, cvakají, ze stromu...

Byl jednou jeden starý Frost Blue Nose a měl malého syna - Frost Red Nose. No, mladý Frost Red Nose se rád chlubil! Jen se to stalo a opakuje: „Otec je už starý, dělá svou práci špatně. A tady jsem – mladý a silný. Jakmile se pustím do práce, okamžitě zmrazím vše kolem. Jakmile uvidí...

• V naší továrně žil sám starý muž, kterému se přezdívalo Kokovanya. Kokovanimu nezůstala žádná rodina a on přišel s nápadem vzít si sirotka jako dítě. Zeptal se sousedů, jestli někoho neznají, a sousedé řekli: - Nedávno na Glinku osiřela rodina Grigorije Potopajeva. Úředník nařídil, aby byly starší dívky odvedeny k mistrově vyšívání, ale jedna...

Kluci, vložili jsme do stránek duši. Díky za to
za objevování této krásy. Díky za inspiraci a husí kůži.
Připojte se k nám na Facebook a V kontaktu s

Tyto karikatury jsou prodchnuty všemi požitky lehké, světlé a domácké dovolené. A pro nikoho není tajemstvím, že právě v dětství je každému člověku nejdražší. Protože právě tehdy není Nový rok jen příležitostí k setkání v kruhu blízkých lidí, je to čas dárků, Santa Clause, Sněhurky, krásného vánočního stromku a naděje na novoroční zázrak.

webová stránka nabízí, aby se trochu vrátil do dětství a ponořil se do kouzelné atmosféry, pro kterou shromáždil těchto 15 sovětských novoročních karikatur - nejúžasnějších a nejlaskavějších. Vytvořit jedinečnou náladu a pocit, že pohádka je někde poblíž.

Vánoční příběh

Kéž nás tento vánoční strom potěší každou jehličí ve sváteční hodině!

Když zdobíte vánoční stromeček, chcete si jen pod vousy zpívat tuto roztomilou kreslenou píseň. Pohádka o Monstru-Sněhulákovi, který hlídá les před hlukem, lomozem, všemi druhy potíží. Hýli, pak zvířátka, pak chlapci, kteří si přišli pro vánoční stromeček, nenechají Bestii spát. Všechny odehnal Sněhulák a jen dívce se s ním podařilo spřátelit a přinést do školy vánoční stromeček na oslavu Nového roku. Neuvěřitelně milá a úžasná nálada z prohlížení.

Padající loňský sníh

Co by to bylo za nový rok bez vánočního stromečku?!

"Chtěl jsem střílet" Loňský sníh“, a řekli mi, že potřebuji natočit něco o pionýrech sbírajících kovový šrot. Skandál trval čtyři dny. A pátého jsem přišel a řekl: „Dobře. Chci natočit karikaturu o Leninovi." Pak se napjali: "Co je to za karikaturu?" "No, říkám, Lenin byl velmi veselý člověk. Natočím vtipný film o Leninovi - všichni se budou smát. Ptali se: "Možná ne o Leninovi?" - "Jsem slavný režisér, chci o Leninovi." Dva týdny jsem chodil a dožadoval se: Chci Lenina! A dosáhl toho, co chtěl: dělejte si, co chcete – jen ne o Leninovi! A udělal jsem loňský sníh." (A. Tatarsky, ředitel).

Novoroční číslo "No, počkej chvíli!"

Můj nejlepší dárek jsi ty!

"Počkat na to!" - atribut dětství všech Rusů. Jsou to sladké vzpomínky, to je nepostradatelný čistý výbuch smíchu, moře laskavosti a spousta dobrých, pozitivních emocí. "Počkat na to!" lze bezpečně nazvat legendou sovětské animace. Speciálně pro toto číslo byla napsána „Píseň Santa Clause a Sněhurky“, kterou každý z nás zná nazpaměť - koneckonců nelze zapomenout na takovou kreativitu, do které vložili celou svou duši a náladu.

Louskáček

Tato karikatura je jen dárek pro děti a dospělé. Ohromující kombinace kouzelné hudby Čajkovského a slavné Hoffmannovy pohádky. Upřímné teplo, s nímž byla karikatura vytvořena, dává samotné kouzlo, které pochází z dětství, nutí znovu obdivovat úžasný osud zubatého rytíře a žasnout nad krásou Silvestra. Není možné se odtrhnout.

Santa Claus a léto

Santa Claus v létě?! A kdo to dovolil?!

Jednou chtěl Ježíšek vědět, co je to léto, a šel se k dětem podívat na tento zázrak přírody. Proč, říkáte si, dědečku, takový test? A jde o to, že když dětem rozdával novoroční dárky, pořád od nich slyšel, jak je v létě hezky a že to přijde dřív. Výsledkem je veselá dětská karikatura doprovázená vroucí písničkou s velmi nedětskou ironií.

Zima v Prostokvashinu

Pokud je formulář blahopřání, je třeba nejprve poblahopřát adresátovi! - No, no, no... Gratuluji ti, Shariku, jsi blázen!

Na základě chladného počasí a rozdílných názorů na zimní boty se Sharik a Matroskin přestali bavit. Pošťák Pechkin se je snaží usmířit, ale jde o obtížnou a nákladnou záležitost. Táta a strýc Fjodor jedou na Nový rok do Prostokvašina. Maminka má ale úplně jiné plány: „Blue Light“ nepočká. Je úžasné, jak do 15 minut dokázal Vladimir Popov vložit tolik smyslu, ironie a zápalných vtipů, které byly okamžitě odebrány pro citace.

Když svítí stromy

Na Silvestra se říká, co si přeješ, všechno se vždycky stane, všechno se vždycky splní!

Santa Claus s dárky spěchá do města, aby navštívil kluky - aby jim poblahopřál k Novému roku. Cestou se ale ztratí dva dárky: zajíček pro dívku Lucy a plyšový medvídek pro Váňu. Ale děti, které se celý rok chovaly slušně a připravovaly se na prázdniny, učily se písničky, nemohou zůstat bez dárků! Protože kdy, ne-li na Nový rok, by se měly dít zázraky a plnit drahocenná přání.

Štědrý večer

Ten, kdo má za sebou ďábla, nemusí chodit daleko.

Osedlejte ďábla a přijďte do paláce samotné královny – ne každý má takové štěstí. Ale kovář Vakula měl štěstí. Na Štědrý večer viděl spoustu čarodějnictví a zázraků! A to vše proto, aby si vysloužil lásku svévolné krásky. Báječná Gogol Ukrajina, inkoustová obloha a bohatá zasněžená zima. Nikolai Gogol věděl, jak vytvořit skutečnou pohádku - není divu, že se karikatura založená na stejnojmenném díle ukázala jako kouzelná.

zimní pohádka

Celou zimu jsi říkal, že jsi sněhová vločka. Tolik jsem se bál, že na jaře roztaješ...

Zimní pohádka je starý, ale nadčasový příběh o Medvědovi, kterému pomohl ježek, o zimě a vzájemné pomoci. V kresleném světě je všechno jednoduché: pokud je zima, pak je zima a špatně, pokud jste nemocní, přijdou přátelé, a pokud někdo pomůže, pak se všechno určitě zlepší. Není to jednoduchost a sebevědomí, které nám tak často v každodenním shonu chybí?

Sněhová královna

Není nic silnějšího než oddané srdce!

Kreslený film na motivy Andersenovy pohádky o nekonečně oddané lásce, připravené zdolat jakékoli živly a překonat jakoukoli vzdálenost. Ukázalo se, že je tak úžasný, že si vysloužil široké uznání v zahraničí a slavný japonský animátor Hayao Miyazaki jej označil za jeden ze svých oblíbených obrazů. Ať je to všechno pohádkové, ale neuvěřitelně pravdivé a blízké duši, protože taková by láska nejspíš měla být.

sněhulák pošťák

A kde to je? No, jak to je?

Zítra je Silvestr, ale děti nemají vánoční stromeček. Kluci se rozhodli požádat Santa Clause o vánoční stromeček. Aby to udělali, vyrobili sněhuláka a dali mu dopis s žádostí. Sněhulák bude muset překonat mnoho obtíží, ale děti se bez kouzel neobejdou! Film byl natočen v tradiční sovětské animační kvalitě. Hudební doprovod napsal vynikající skladatel Nikita Bogoslovsky a postavy namluvili nejlepší herci země.

Vzpomínáte na novoroční svátky našeho dětství? Probudíte se do zimního rána a v televizi běží pohádkový film. Jen jeden, jen jeden kanál! A vy sedíte v křesle vedle, pojídáte sladkosti z novoročního dárku a nemusíte nikam spěchat, žádné starosti ani starosti. A i když jste tuto pohádku viděli více než jednou, chcete se na ni dívat znovu a znovu. A tak jste v teple a pohodlí, co myslíte: "Kéž by prázdniny nekončily déle! .."

Co nám brání v návratu do dětství? Nevadí! Před námi všichni čekají, a výběr nádherných sovětských filmů-pohádek připravila pro vás UfaMama! Prozkoumejte, stahujte, sledujte a užívejte si s celou rodinou!

Sněhová pohádka, 1959

Úžasný příběh o tom, jak se ty nejobyčejnější hodiny mohou na Silvestra stát kouzelnými a dokážou zastavit čas. Kdo z toho může mít prospěch? Dědek Starý rok, který nechce ustoupit Novému roku. Chlapec Mitya přijde na pomoc se svými přáteli a hodinářem. Dovolená bude zachráněna!

Večery na farmě u Dikanky, 1961

Filmová pohádka slavný vypravěč Alexandra Rowe, adaptace románu N.V. Gogolova Předvánoční noc. Krásný a vtipný příběh o tom, jak Vakula osedlal čerta s kovárnou a odjel do Petrohradu darovat své milované královské „botičky“.

Morozko, 1964

Stará dobrá pohádka o Nastence, její zlé maceše a sestře Marfushce, o začarovaném Ivanovi a kouzelníkovi Morozkovi. A také samozřejmě o lásce, laskavosti a spravedlnosti.

Sněhová královna, 1966

Starý sovětský film na motivy stejnojmenné Andersenovy pohádky. Každý zná příběh Kaie, Gerdy, opravdového přátelství a lásky. Věrné srdce Gerdy překoná všechny překážky a rozpustí nejchladnější led.

Sněhurka, 1968

Trochu smutná, ale moc krásná pohádka o Sněhurce - dceři Ježíška a Krásce jara. Pravá ruská pohádka s písničkami a kulatými tanci.

Jarní pohádka, 1971

Další pohádkový film podle divadelní hry A. Ostrovského o Sněhurce, natočený ve studiu Belarusfilm.

Dvanáct měsíců, 1972

Pohádka podle divadelní hry S. Ya. Marshaka. Další připomínka novoročního zázraku: v předvečer dovolené můžete najít nejen sněženky, ale také skutečné přátele, lásku a spravedlnost.

Novoroční dobrodružství Máši a Vityi, 1975

Moje oblíbená vánoční pohádka. Michail Boyarsky jako Kocour Matvey je velmi dobrý. Jsem do něj zamilovaná od dětství! Toto je kouzelný příběh o tom, jak se prvňáčci Máša a Vitya dostanou do pohádky a zachrání Sněhurku před Kaščejem Nesmrtelným.

"Ořechový Krakatuk", 1977

Hudební film na motivy Hoffmannovy pohádky "Louskáček a Myší král". Příběh, poněkud nově interpretovaný, bude zajímavější pro školáky než pro děti.

Tajemství sněhové královny, 1986

Další film podle pohádky H.H.Andersena s geniální Alisou Freindlich v titulní roli. Jen Kai a Gerda trochu dospěli a Sněhová královna má strašlivé tajemství... Cože? Zjistěte to sledováním příběhu.

Pohádka pro děti 4-5 let se zrakovým postižením "Sýkorka a nezbedná zima".

Cílová:
rozšířit a objasnit představy dětí o zimování a kočovných ptácích středního Ruska.
Úkoly: seznámit děti se zimujícím a kočovným ptactvom, se zvláštnostmi jejich života v zimě; rozvíjet dětskou řeč: doplňovat slovní zásobu přídavnými jmény, slovesy, příslovci, lidovými rčeními;
formovat prvotní ekologické představy;
pěstovat kognitivní zájem, smysl pro laskavost a milosrdenství.
Popis materiálu:
Autorská pohádka,pro děti středního předškolního věku.Snadno srozumitelná.Možno použít v "Kognitivním směru" GCD,v divadelních činnostech.

Sýkora a nezbedná zima

Jednou nám do lesa na zasněžených koních přiletěla nezbedná Zima, zamávala rukávem a spadl nadýchaný bílý sníh. Zafoukalo a objevily se velké závěje. Vánice zahvízdala, vánice se zvedla, les hučel.

Sedí sýkorka na větvi a pláče: "Je mi zima, je mi zima!"

Moudrá polární sova na ni houká: " Uh-uh-uh! Neplač, sýkorky! Načechrejte si peří, přecházejte z nohy na nohu, abyste nezmrzli. Přiletěl jsem ze severu, v lese máte hodně myší, nemám hlad, proto mi není zima.

"Trrrr!" brblá Datel. Hmyz se schovává pod kůrou stromů. Vyndám ho svým dlouhým jazykem a s chutí jím. Jsem sytý, není mi zima."

"Tyu-tu-tu!" - Hýl tiše zpívá. Přiletěl jsem jako sova sněžná ze severu. Jsem tvůj host, kočovný pták. Je tu velká zima, není tu žádné jídlo. Líbí se mi tu .jeřabiny, ochutnám semena jasanu, javoru, a budu sytý, nezmrznu.

"A já," prská ​​sýkorka, "miluji semínka, nesolenou slaninu, ale v lese je nemůžu najít."
Sova zahouká: "Uh-uh-uh! - leť do města, do školky. Bude pro tebe jídlo."
Sýkora letěla do města, za dětmi A tam!
„Kar-kar-kar!“ kvílí vztekle vrány.
"Ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá!"
"Chick-chirp!" - křičí tyranští vrabci.
„Gul-gul-gul!“ potulují se nebojácní holubi.
Všichni tlačí; vrány a kavky se snaží urvat větší kusy chleba.
A Zima se hned přikradla k naší sýkorce a naštvaně zašeptala: "Já to zmrazím! Já to zmrazím!"
Sýkora rychle klovala semínka, houpala se na houpačce s kouskem slaniny, rozveselila se a zpívala: "Já se zimy nebojím, protože jsem sytá. Přišly hodné děti, přinesly spoustu jídla.
Děkuji.