نصب تذكاري حي. كيف ابتكر ألكسندر جرين قصة "الأشرعة القرمزية"

أحضره جرين إلى نينا نيكولاييفنا وأهداه

الفصل الأول
تنبؤ

لونغرين، بحار أوريون، عميد قوي يبلغ وزنه ثلاثمائة طن 1
العميد- سفينة شراعية ذات ساريتين وأشرعة مربعة على كلا الساريين.

الذي خدم فيه لمدة عشر سنوات والذي كان مرتبطًا به أكثر من ابن آخر بأمه، كان عليه أن يترك هذه الخدمة أخيرًا.

لقد حدث مثل هذا. وفي إحدى عودته النادرة إلى المنزل، لم ير، كما هو الحال دائمًا من بعيد، زوجته مريم على عتبة المنزل، ترفع يديها ثم تركض نحوه حتى فقدت أنفاسها. وبدلاً من ذلك، وقف جار متحمس بجانب السرير - وهو عنصر جديد في منزل لونغرين الصغير.

قالت: "لقد تبعتها لمدة ثلاثة أشهر، أيها الرجل العجوز، انظر إلى ابنتك".

ميتًا، انحنى لونغرين ورأى مخلوقًا يبلغ من العمر ثمانية أشهر ينظر باهتمام إلى لحيته الطويلة، ثم جلس ونظر إلى الأسفل وبدأ في تدوير شاربه. كان الشارب مبللاً كأنه من المطر.

- متى ماتت مريم؟ - سأل.

روت المرأة قصة حزينة، قاطعة القصة بغرغرة مؤثرة للفتاة وتأكيدات بأن مريم كانت في الجنة. عندما اكتشف لونغرين التفاصيل، بدت له السماء أكثر إشراقًا من سقيفة الحطب، واعتقد أن نار مصباح بسيط - إذا كان الثلاثة جميعًا معًا الآن - ستكون عزاء لا يمكن تعويضه لامرأة ذهبت إلى بلد مجهول.

قبل ثلاثة أشهر، كانت الشؤون الاقتصادية للأم الشابة سيئة للغاية. من الأموال التي تركتها Longren، تم إنفاق النصف الجيد على العلاج بعد الولادة الصعبة ورعاية صحة الوليد؛ أخيرًا، أجبر فقدان مبلغ صغير ولكنه ضروري مدى الحياة ماري على أن تطلب من مينرز قرضًا ماليًا. كان مينرز يدير حانة ومتجرًا وكان يعتبر رجلاً ثريًا.

ذهبت مريم لرؤيته في الساعة السادسة مساء. في حوالي الساعة السابعة التقى بها الراوي على الطريق المؤدي إلى ليس. قالت ماري باكية ومنزعجة إنها ذاهبة إلى المدينة لترهن خاتم خطوبتها. وأضافت أن مينرز وافق على التبرع بالمال لكنه طالب بالحب مقابل ذلك. لم تحقق مريم شيئاً.

وقالت لجارتها: "ليس لدينا حتى كسرة طعام في منزلنا". "سأذهب إلى المدينة، وسوف نتدبر أمرنا أنا والفتاة بطريقة ما حتى يعود زوجي."

كان الطقس باردًا وعاصفًا في ذلك المساء. حاول الراوي عبثًا إقناع الشابة بعدم الذهاب إلى ليس عند حلول الظلام. "سوف تتبللين يا ماري، فالطقس ممطر، والرياح، مهما حدث، ستهطل أمطارًا غزيرة."

كان هناك ما لا يقل عن ثلاث ساعات من المشي السريع ذهابًا وإيابًا من القرية الساحلية إلى المدينة، لكن ماري لم تستمع إلى نصيحة الراوي.

قالت: "يكفي أن أخز عينيك، ولا توجد عائلة واحدة تقريبًا لا أقترض فيها الخبز أو الشاي أو الدقيق. سأضع الخاتم وانتهى الأمر." ذهبت وعادت وفي اليوم التالي مرضت بالحمى والهذيان. أصابها سوء الأحوال الجوية ورذاذ المساء بالتهاب رئوي مزدوج، كما قال طبيب المدينة، بسبب الراوي طيب القلب. وبعد أسبوع، كانت هناك مساحة فارغة على سرير لونغرين المزدوج، وانتقل أحد الجيران إلى منزله لرعاية الفتاة وإطعامها. لم يكن الأمر صعبًا عليها، أرملة وحيدة.

وأضافت: "علاوة على ذلك، فإن الأمر ممل بدون مثل هذا الأحمق".

ذهب لونغرين إلى المدينة، وأخذ الدفع، وودع رفاقه وبدأ في تربية أسول الصغير. حتى تعلمت الفتاة المشي بثبات، عاشت الأرملة مع البحار، لتحل محل والدة اليتيم، ولكن بمجرد أن توقفت أسول عن السقوط، ورفعت ساقها فوق العتبة، أعلن لونغرين بشكل حاسم أنه الآن سيفعل كل شيء من أجل الفتاة، و شكر الأرملة على تعاطفها النشط، وعاش حياة أرمل منعزلة، وركز كل أفكاره وآماله وحبه وذكرياته على مخلوق صغير.

عشر سنوات من التجوال في الحياة لم تترك سوى القليل من المال بين يديه. بدأ العمل. سرعان ما ظهرت ألعابه في متاجر المدينة - صنعت بمهارة نماذج صغيرة من القوارب والقواطع والسفن الشراعية ذات الطابقين والطرادات والسفن البخارية - باختصار، ما كان يعرفه عن كثب، والذي، بسبب طبيعة العمل، جزئيًا استبدلت به هدير حياة الميناء وأعمال الرسم والسباحة. وبهذه الطريقة، حصل لونغرين على ما يكفي للعيش ضمن حدود الاقتصاد المعتدل. غير اجتماعي بطبيعته، بعد وفاة زوجته أصبح أكثر انعزالاً وغير اجتماعي. في أيام العطلات، كان يُرى أحيانًا في حانة، لكنه لم يجلس أبدًا، لكنه شرب على عجل كوبًا من الفودكا على المنضدة وغادر، وهو يتجول لفترة وجيزة: "نعم"، "لا"، "مرحبًا"، "وداعًا"، "شيئًا فشيئًا" - على الإطلاق للمكالمات والإيماءات من الجيران. لم يستطع تحمل الضيوف، وطردهم بهدوء ليس بالقوة، ولكن بمثل هذه التلميحات والظروف الوهمية التي لم يكن أمام الزائر خيار سوى اختراع سبب لعدم السماح له بالجلوس لفترة أطول.

هو نفسه لم يزر أحداً أيضاً؛ وهكذا، كان هناك عزلة باردة بينه وبين مواطنيه، وإذا كان عمل لونغرين - الألعاب - أقل استقلالية عن شؤون القرية، لكان عليه أن يختبر بشكل أكثر وضوحًا عواقب هذه العلاقة. اشترى البضائع والإمدادات الغذائية في المدينة - لم يتمكن مينرز حتى من التباهي بعلبة أعواد الثقاب التي اشتراها لونغرين منه. كما قام بجميع الأعمال المنزلية بنفسه واجتاز بصبر فن تربية الفتاة الصعب، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للرجل.

كانت أسول تبلغ من العمر خمس سنوات بالفعل، وبدأ والدها يبتسم أكثر ليونة ونعومة، وهو ينظر إلى وجهها الصغير اللطيف، عندما كانت تجلس على حجره، وكانت تعمل على سر سترة بأزرار أو أغاني البحارة المضحكة - القوافي البرية 2
ريفوستيشيا- تكوين الكلمات بواسطة A. S. Green.

كان الربيع مبكرًا وقاسيًا مثل الشتاء، لكن من نوع مختلف. لمدة ثلاثة أسابيع، سقط شمال ساحلي حاد على الأرض الباردة.

شكلت قوارب الصيد التي تم سحبها إلى الشاطئ صفًا طويلًا من العارضة الداكنة على الرمال البيضاء، تذكرنا بتلال الأسماك الضخمة. لم يجرؤ أحد على الصيد في مثل هذا الطقس. في الشارع الوحيد للقرية، كان من النادر رؤية شخص غادر المنزل؛ الزوبعة الباردة المندفعة من التلال الساحلية إلى فراغ الأفق جعلت الهواء الطلق عذابًا شديدًا. يدخن الدخان في جميع مداخن كابيرنا من الصباح حتى المساء، وينتشر الدخان فوق الأسطح شديدة الانحدار.

لكن أيام الشمال هذه كانت تجذب لونغرين للخروج من منزله الصغير الدافئ أكثر من الشمس، التي في الطقس الصافي غطت البحر وكابيرنا ببطانيات من الذهب الخفيف. ذهب لونغرين إلى جسر مبني على طول صفوف طويلة من الأكوام، حيث، في نهاية هذا الرصيف الخشبي، قام بتدخين أنبوب تطايره الريح لفترة طويلة، وشاهد كيف يدخن القاع المكشوف بالقرب من الشاطئ برغوة رمادية، بالكاد يواكب الأمواج، التي ملأ جريانها الرعدي نحو الأفق الأسود العاصف الفضاء بقطعان من المخلوقات الرائعة ذات العرف، المندفعة في يأس شرس جامح نحو عزاء بعيد. الأنين والضوضاء، وعواء إطلاق النار الناتج عن ثوران هائل للمياه، ويبدو أن تيارًا مرئيًا من الرياح يقطع المناطق المحيطة - كان جريانها السلس قويًا جدًا - أعطت روح لونغرين المنهكة تلك البلادة والذهول، مما أدى إلى تحويل الحزن إلى حزن غامض، ويعادل في تأثيره النوم العميق .

في أحد هذه الأيام، لاحظ هين، ابن مينرز البالغ من العمر اثني عشر عامًا، أن قارب والده كان يصطدم بالأكوام تحت الجسر، مما أدى إلى كسر الجوانب، وذهب وأخبر والده بذلك. بدأت العاصفة مؤخرا؛ نسي مينرز إخراج القارب إلى الرمال. ذهب على الفور إلى الماء، حيث رأى لونغرين يقف في نهاية الرصيف، وظهره إليه، ويدخن. ولم يكن هناك أحد على الشاطئ سوى الاثنين. سار مينرز على طول الجسر إلى المنتصف، ونزل إلى الماء المتناثر بجنون وقام بفك الملاءة؛ واقفًا في القارب، بدأ يشق طريقه إلى الشاطئ، ممسكًا بالأكوام بيديه. لم يأخذ المجاذيف، وفي تلك اللحظة، عندما أخطأ في الإمساك بالكومة التالية، وهو مذهول، ألقت ضربة قوية من الرياح قوس القارب من الجسر باتجاه المحيط. الآن، حتى مع طول جسده بالكامل، لم يتمكن مينرز من الوصول إلى أقرب كومة. حملت الرياح والأمواج المتأرجحة القارب إلى منطقة كارثية. إدراكًا للموقف، أراد مينرز أن يرمي نفسه في الماء للسباحة إلى الشاطئ، لكن قراره كان متأخرًا، لأن القارب كان يدور بالفعل في مكان ليس بعيدًا عن نهاية الرصيف، حيث يوجد عمق كبير للمياه وغضب وعدت الأمواج بالموت المؤكد. بين لونغرين ومينرز، المنجرفين إلى مسافة عاصفة، لم يكن هناك أكثر من عشرة قامات من مسافة إنقاذ، لأنه على الممشى عند يد لونغرين كانت هناك حزمة من الحبل مع حمولة منسوجة في أحد طرفيها. تم تعليق هذا الحبل في حالة وجود رصيف في طقس عاصف وتم إلقاؤه من الجسر.

- لونغرين! - صاح مينرز الخائفين بشكل قاتل. - لماذا أصبحت مثل الجذع؟ كما ترون، أنا مفتون؛ ترك الرصيف!

كان لونغرين صامتًا، وينظر بهدوء إلى مينرز، الذي كان يندفع في القارب، فقط أنبوبه بدأ يدخن بقوة أكبر، وبعد تردد، أخرجه من فمه ليرى ما كان يحدث بشكل أفضل.

- لونغرين! - بكى مينرز، - أنت تسمعني، أنا أموت، أنقذني!

لكن لونغرين لم يقل له كلمة واحدة؛ لا يبدو أنه سمع الصراخ اليائس. وإلى أن وصل القارب إلى مسافة بعيدة بحيث بالكاد وصلت إليه كلمات مينرز وصرخاته، لم يتحرك حتى من قدم إلى أخرى. بكى مينرز في رعب، وتوسل إلى البحار أن يركض إلى الصيادين، ويطلب المساعدة، ووعد بالمال، وهدد ولعن، لكن لونغرين اقترب فقط من حافة الرصيف حتى لا يغيب عن باله على الفور قوارب الرمي والقفز . "لونغرين،" جاء إليه بصوت مكتوم، كما لو كان من السطح، وهو جالس داخل المنزل، "أنقذني!" بعد ذلك، أخذ نفسًا عميقًا وأخذ نفسًا عميقًا حتى لا تضيع كلمة واحدة في مهب الريح، صرخ لونغرين:

"لقد سألتك نفس الشيء!" فكر في هذا وأنت لا تزال على قيد الحياة، يا مينرز، ولا تنسى!

ثم توقف الصراخ وعاد لونغرين إلى منزله. استيقظت أسول ورأت أن والدها كان جالسًا أمام مصباح يحتضر مستغرقًا في التفكير. وعندما سمع صوت الفتاة تناديه، اقترب منها وقبلها بعمق وغطاها ببطانية متشابكة.

قال: "نم يا عزيزتي، فالصباح لا يزال بعيدًا".

- ماذا تفعل؟

"لقد صنعت لعبة سوداء، أسول، النوم!"

في اليوم التالي، كل ما يمكن أن يتحدث عنه سكان كابيرنا هو المفقودين، وفي اليوم السادس أحضروه بنفسه، وهو يموت وغاضبًا. وسرعان ما انتشرت قصته في جميع أنحاء القرى المجاورة. حتى المساء ارتدى Menners؛ كسر بسبب الصدمات على جوانب وأسفل القارب، أثناء معركة رهيبةمع شراسة الأمواج، التي لم تتعب أبدًا من التهديد بإلقاء صاحب المتجر المجنون في البحر، التقطته السفينة البخارية لوكريشيا، المبحرة إلى كاسيت. البرد وصدمة الرعب أنهت أيام مينرز. لقد عاش أقل بقليل من ثمانية وأربعين ساعة، داعيا لونغرين إلى كل الكوارث الممكنة على الأرض وفي الخيال. قصة مينرز عن كيف شاهد البحار موته، رافضًا المساعدة، بليغة أكثر من ذلك لأن الرجل المحتضر كان يتنفس بصعوبة ويئن، أذهلت سكان كابيرنا. ناهيك عن حقيقة أن قلة قليلة منهم تمكنوا من تذكر إهانة أشد من تلك التي تعرض لها لونغرين، والحزن بقدر حزنه على ماري لبقية حياته - لقد شعروا بالاشمئزاز وغير المفهوم والدهشة. أن لونغرين كان صامتا. بصمت، حتى أرسلت كلماته الأخيرة بعد مينرز، لونغرين وقف; وقفت بلا حراك، بصرامة وهدوء، مثل يحكم على، يظهر ازدراءًا عميقًا لمينرز - كان في صمته أكثر من كراهية، وشعر بذلك الجميع. لو أنه صرخ، معبرًا عن ذلك بالإيماءات أو الشماتة المزعجة، أو بطريقة أخرى، انتصاره على مرأى من يأس مينرز، لكان الصيادون قد فهموه، لكنه تصرف بشكل مختلف عما فعلوه - لقد تصرف مثير للإعجاب وغير مفهوموبهذا وضع نفسه فوق الآخرين، باختصار، فعل شيئًا لا يُغتفر. ولم ينحني له أحد، أو مد يديه، أو ألقى نظرة تحية. وظل بمعزل تام عن شؤون القرية. عندما رآه الأولاد صرخوا من بعده: "لقد غرق لونغرين مينرز!" ولم يعره أي اهتمام. ويبدو أيضًا أنه لم يلاحظ أنه في الحانة أو على الشاطئ، بين القوارب، صمت الصيادون في حضوره، مبتعدين كما لو كانوا من الطاعون. عززت قضية مينرز الاغتراب غير المكتمل سابقًا. بعد أن أصبحت كاملة، تسببت في الكراهية المتبادلة الدائمة، التي سقط ظلها على أسول.

نشأت الفتاة بدون أصدقاء. اثنان أو ثلاثة عشر طفلاً في مثل عمرها يعيشون في كابيرنا، مبللين مثل الإسفنجة بالماء، وهو مبدأ عائلي قاس، كان أساسه سلطة الأم والأب التي لا تتزعزع، وهو أمر مهم، مثل جميع الأطفال في العالم، لقد شطبوا مرة واحدة وإلى الأبد Assol الصغير من مجال رعايتهم واهتمامهم. حدث هذا بالطبع تدريجيًا، من خلال الإيحاء والصراخ من البالغين، واكتسب طابع المنع الرهيب، ثم عززته القيل والقال والشائعات، ونما في أذهان الأطفال الخوف من بيت البحار.

بالإضافة إلى ذلك، أطلق أسلوب حياة Longren المنعزل الآن لغة القيل والقال الهستيرية؛ كانوا يقولون عن البحار إنه قتل شخصًا ما في مكان ما، ولهذا السبب، كما يقولون، لم يعد يتم تعيينه للخدمة على متن السفن، وهو نفسه كئيب ومنعزل، لأنه "يعذبه الندم على الضمير الإجرامي". ". أثناء اللعب، كان الأطفال يطاردون أسول إذا اقتربت منهم، ويرمونها بالتراب ويضايقونها بأن والدها يأكل لحمًا بشريًا ويجني الآن نقودًا مزيفة. الواحدة تلو الأخرى، انتهت محاولاتها الساذجة للتقرب بالبكاء المرير والكدمات والخدوش وغيرها من المظاهر الرأي العام ; لقد توقفت أخيرا عن الإهانة، لكنها ما زالت تسأل والدها في بعض الأحيان: "أخبرني، لماذا لا يحبوننا؟" قال لونغرين: "إيه، أسول، هل يعرفون كيف يحبون؟" يجب أن تكون قادرًا على الحب، لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك. - "مثله - يكون قادرا على؟ - "وهكذا!" أخذ الفتاة بين ذراعيه وقبل بعمق عينيها الحزينتين اللتين كانتا تحدقان بسرور رقيق. كانت هواية أسول المفضلة في المساء أو في أيام العطلات، عندما جلس والدها، بعد أن وضع جانبًا أوعية العجينة والأدوات والعمل غير المكتمل، وخلع مئزره، ليستريح مع أنبوب في أسنانه - يصعد إلى حجره و، يتقلب في حلقة يد والده الدقيقة، ويلمس أجزاء مختلفة من الألعاب، ويسأل عن الغرض منها. هكذا بدأ نوع من المحاضرة الرائعة عن الحياة والناس - محاضرة تم فيها إعطاء المكان الرئيسي للحوادث والصدفة بشكل عام والأحداث الغريبة والمذهلة وغير العادية، وذلك بفضل أسلوب حياة لونغرين السابق. Longren، وهو يخبر الفتاة بأسماء المعدات والأشرعة والأشياء البحرية، انجرف تدريجياً، وانتقل من التفسيرات إلى حلقات مختلفة لعبت فيها الرافعة، أو عجلة القيادة، أو الصاري أو نوع من القوارب، وما إلى ذلك. دورًا، ثم انتقل من هذه الرسوم التوضيحية الفردية إلى صور واسعة للتجوال في البحر، ونسج الخرافات في الواقع، والواقع في صور خياله. هنا ظهر قط النمر، رسول حطام السفينة، وسمكة طائرة ناطقة، عصية لأوامرها مما يعني الخروج عن المسار، و"الهولندي الطائر" 3
الهولندي الطائر- في الأساطير البحرية - سفينة الأشباح التي هجرها طاقمها أو مع طاقم الموتى عادة ما تكون نذيرًا للمتاعب.

بطاقمها المحموم؛ البشائر والأشباح وحوريات البحر والقراصنة - في كلمة واحدة، كل الخرافات التي يقضيها البحار في أوقات فراغه في هدوء أو في حانته المفضلة. تحدثت لونغرين أيضًا عن المنبوذين، وعن الأشخاص الذين أصبحوا متوحشين ونسوا كيف يتحدثون، وعن الكنوز الغامضة، وأعمال الشغب المدانين، وأكثر من ذلك بكثير، والتي استمعت إليها الفتاة باهتمام أكبر من المرة الأولى التي استمعت فيها إلى قصة كولومبوس عنهم. القارة الجديدة. "حسنًا، قل المزيد،" سأل أسول عندما صمت لونغرين، غارقًا في أفكاره، ونام على صدره برأس مليء بالأحلام الرائعة.

لقد كان من دواعي سرورها أيضًا أن ترى موظفًا في متجر ألعاب في المدينة يشتري عمل لونغرين عن طيب خاطر. لإرضاء الأب والمساومة على الفائض، أخذ الموظف معه تفاحتين، وفطيرة حلوة، وحفنة من المكسرات للفتاة. عادةً ما يطلب لونغرين السعر الحقيقي بسبب عدم رغبته في المساومة، ويقوم الموظف بتخفيضه. قال لونغرين: "أوه، أنت، لقد كنت أعمل على هذا الروبوت لمدة أسبوع 4
بوت - سفينة صغيرة ذات سارية واحدة.

. - كان القارب خمسة فرشوكس. - انظر كم هو قوي - والقفص 5
مسودة - عمق غمر السفينة في الماء.

ماذا عن اللطف؟ يمكن لهذا القارب أن يتحمل خمسة عشر شخصًا في أي طقس. وكانت النتيجة النهائية أن الضجة الهادئة للفتاة، التي تخرخر على تفاحتها، حرمت لونغرين من قدرته على التحمل ورغبته في الجدال؛ استسلم، وغادر الموظف، بعد أن ملأ السلة بألعاب ممتازة ومتينة، وهو يضحك في شاربه.

قام لونغرين بجميع الأعمال المنزلية بنفسه: كان يقطع الحطب، ويحمل الماء، ويشعل الموقد، ويطبخ، ويغسل، وكي الملابس، بالإضافة إلى كل هذا، تمكن من العمل مقابل المال. عندما كانت أسول في الثامنة من عمرها، علمها والدها القراءة والكتابة. بدأ يأخذها معه أحيانًا إلى المدينة، ثم يرسلها بمفردها إذا كانت هناك حاجة لاعتراض الأموال في المتجر أو حمل البضائع. ولم يكن هذا يحدث كثيرًا، رغم أن ليس تقع على بعد أربعة أميال فقط من كابيرنا، إلا أن الطريق إليها كان يمر عبر الغابة، وفي الغابة يوجد الكثير مما يمكن أن يخيف الأطفال، بالإضافة إلى الخطر الجسدي، وهذا صحيح، من الصعب مواجهتها على مسافة قريبة من المدينة، ولكن مع ذلك... لا يضر أن تضع ذلك في الاعتبار. ولذلك فقط في أيام جيدة، في الصباح، عندما تكون الغابة المحيطة بالطريق مليئة بأمطار مشمسة وأزهار وصمت، لذلك لم تكن قابلية التأثر لدى Assol مهددة بالأشباح 6
شبح- شبح، شبح.

الخيال، Longren سمح لها بالذهاب إلى المدينة.

وفي أحد الأيام، في منتصف هذه الرحلة إلى المدينة، جلست الفتاة على جانب الطريق لتأكل قطعة من الفطيرة التي كانت موضوعة في سلة إفطارها. أثناء تناول الوجبات الخفيفة، قامت بفرز الألعاب؛ تبين أن اثنين أو ثلاثة منهم جديدان بالنسبة لها: لقد صنعتهم لونغرين في الليل. وكان أحد هذه الابتكارات هو يخت سباق مصغر؛ كان هذا القارب الأبيض يحمل أشرعة قرمزية مصنوعة من قصاصات الحرير، التي استخدمتها Longren لتبطين كبائن السفن البخارية - ألعاب لمشتري ثري. هنا، على ما يبدو، بعد أن صنع يختًا، لم يجد مادة مناسبة للأشرعة، باستخدام ما كان لديه - قصاصات من الحرير القرمزي. كان أسول سعيدا. كان اللون الناري المبهج يحترق في يدها كما لو كانت تحمل النار. كان الطريق يعبره جدول يقطعه جسر عمود. ذهب التيار إلى اليمين واليسار إلى الغابة. فكرت أسول: "إذا وضعتها في الماء للسباحة قليلاً، فلن تتبلل، وسأجففها لاحقًا". بالانتقال إلى الغابة خلف الجسر، بعد تدفق التيار، أطلقت الفتاة بعناية السفينة التي أسرتها في الماء بالقرب من الشاطئ؛ تألقت الأشرعة على الفور بانعكاس قرمزي في الماء الصافي؛ كان الضوء، الذي يخترق المادة، يكمن كإشعاع وردي مرتعش على الحجارة البيضاء في القاع. "من أين أتيت أيها الكابتن؟ - سألت أسول الوجه الخيالي بأهمية، وأجابت على نفسها قائلة: «جئت.. جئت.. جئت من الصين». -ماذا أحضرت؟ – لن أخبرك بما أحضرته. - أوه، أنت كذلك يا كابتن! حسنًا، سأعيدك إلى السلة.» كان القبطان يستعد للتو للإجابة بكل تواضع على أنه كان يمزح وأنه كان على استعداد لإظهار الفيل، عندما أدى تراجع هادئ للتيار الساحلي فجأة إلى تحويل اليخت بقوسه نحو منتصف التيار، وكما لو كان حقيقيًا واحد، وترك الشاطئ بأقصى سرعة، وطفو بسلاسة إلى أسفل. تغير حجم ما كان مرئيًا على الفور: بدا الجدول للفتاة وكأنه نهر ضخم، وبدا اليخت وكأنه سفينة كبيرة بعيدة، مدت يديها إليها، كادت أن تسقط في الماء، خائفة ومذهولة. "كان القبطان خائفا"، فكرت وركضت بعد اللعبة العائمة، على أمل أن تغسل الشاطئ في مكان ما. كرر أسول وهو يسحب السلة غير الثقيلة ولكن المزعجة على عجل: "يا إلهي! " لقد حدث ما حدث." حاولت ألا تغيب عن بالها مثلث الأشرعة الجميل الذي يسير بسلاسة، فتعثرت وسقطت ثم ركضت مرة أخرى.

لم تكن Assol في أعماق الغابة من قبل كما هي الآن. لقد انغمست في الرغبة بفارغ الصبر في الإمساك باللعبة، ولم تنظر حولها؛ بالقرب من الشاطئ، حيث كانت تعبث، كان هناك عدد لا بأس به من العقبات التي شغلت انتباهها. كانت جذوع الأشجار المتساقطة والثقوب والسراخس الطويلة ووركين الورد والياسمين والبندق تتداخل معها في كل خطوة ؛ بعد التغلب عليها، فقدت قوتها تدريجيًا، وتوقفت أكثر فأكثر للراحة أو مسح خيوط العنكبوت اللزجة من وجهها. عندما امتدت غابات البردي والقصب في أماكن أوسع، فقدت أسول تمامًا بريق الأشرعة القرمزي، لكنها ركضت حول منعطف في التيار، ورأتهم مرة أخرى، وهم يهربون بهدوء وثبات. بمجرد أن نظرت حولها، وكتلة الغابة بتنوعها، التي تنتقل من أعمدة الضوء الدخانية في أوراق الشجر إلى الشقوق المظلمة للشفق الكثيف، ضربت الفتاة بعمق. صُدمت للحظة، وتذكرت اللعبة مرة أخرى، وأطلقت صوتًا عميقًا عدة مرات، وركضت بكل قوتها.

في مثل هذا المطاردة الفاشلة والمثيرة للقلق، مرت حوالي ساعة، عندما رأى أسول بمفاجأة، ولكن أيضًا بارتياح، أن الأشجار التي أمامه انفصلت بحرية، مما سمح بدخول الفيضان الأزرق للبحر والسحب وحافة منحدر رملي أصفر، التي نفدت عليها وكادت أن تسقط من التعب. هنا كان مصب النهر. بعد أن لم ينتشر على نطاق واسع وضحل، بحيث يمكن رؤية اللون الأزرق المتدفق للحجارة، اختفى في موجة البحر القادمة. من جرف منخفض، محفور بالجذور، رأى أسول أنه عند النهر، على حجر مسطح كبير، وظهره إليها، كان رجل يجلس، ويحمل بين يديه يختًا هاربًا، وكان يفحصه بعناية بفضول الفيل الذي أمسك بفراشة. مطمئنًا جزئيًا من حقيقة أن اللعبة كانت سليمة، انزلق أسول إلى أسفل الهاوية، واقترب من الغريب، ونظر إليه بنظرة بحث، في انتظار أن يرفع رأسه. لكن الرجل المجهول كان منغمسًا جدًا في التفكير في مفاجأة الغابة لدرجة أن الفتاة تمكنت من فحصه من رأسه إلى أخمص قدميه، مؤكدة أنها لم تر أشخاصًا مثل هذا الغريب من قبل.

ولكن لم يكن أمامها سوى إيجل، الذي يسافر سيرًا على الأقدام، وهو جامع مشهور للأغاني والأساطير والحكايات الخيالية. سقطت تجعيد الشعر الرمادي في طيات من تحت قبعته القشية؛ بلوزة رمادية، مدسوسة في بنطال أزرق وحذاء عالي، أعطته مظهر الصياد؛ طوق أبيض، وربطة عنق، وحزام مرصع بشارات فضية، وعصا وحقيبة بقفل جديد من النيكل - أظهرها أحد سكان المدينة. وجهه، إذا كان من الممكن أن نسميه أنفًا وشفتين وعينين، ويطل من لحية مشعة تنمو بسرعة وشارب كثيف مرفوع بشدة، لكان يبدو شفافًا ببطء، لولا عينيه، رماديًا كالرمل ولامعًا كالنقي. الفولاذ، بمظهر جريء وقوي.

أنا التنبؤ

اضطر لونغرين، وهو بحار أوريون، وهو عميد قوي يبلغ وزنه ثلاثمائة طن، والذي خدم فيه لمدة عشر سنوات والذي كان مرتبطًا به أكثر من ابن آخر لأمه، إلى ترك الخدمة أخيرًا.
لقد حدث مثل هذا. وفي إحدى عودته النادرة إلى المنزل، لم ير، كما هو الحال دائمًا من بعيد، زوجته مريم على عتبة المنزل، ترفع يديها ثم تركض نحوه حتى فقدت أنفاسها. وبدلاً من ذلك، وقف جار متحمس بجانب السرير - وهو عنصر جديد في منزل لونغرين الصغير.
قالت: "لقد تبعتها لمدة ثلاثة أشهر، أيها الرجل العجوز، انظر إلى ابنتك".
ميتًا، انحنى لونغرين ورأى مخلوقًا يبلغ من العمر ثمانية أشهر ينظر باهتمام إلى لحيته الطويلة، ثم جلس ونظر إلى الأسفل وبدأ في تدوير شاربه. كان الشارب مبللاً كأنه من المطر.
- متى ماتت مريم؟ -- سأل.
روت المرأة قصة حزينة، قاطعة القصة بغرغرة مؤثرة للفتاة وتأكيدات بأن مريم كانت في الجنة. عندما اكتشف لونغرين التفاصيل، بدت له السماء أكثر إشراقًا من مخزن الحطب، واعتقد أن نار مصباح بسيط - إذا كانوا جميعًا الآن معًا، الثلاثة منهم - سيكون عزاءًا لا يمكن تعويضه للمرأة التي قد ذهب إلى بلد مجهول.
قبل ثلاثة أشهر، كانت الشؤون الاقتصادية للأم الشابة سيئة للغاية. من الأموال التي تركتها Longren، تم إنفاق النصف الجيد على العلاج بعد الولادة الصعبة ورعاية صحة الوليد؛ أخيرًا، أجبر فقدان مبلغ صغير ولكنه ضروري مدى الحياة ماري على أن تطلب من مينرز الحصول على قرض مالي. كان مينرز يدير حانة ومتجرًا وكان يعتبر رجلاً ثريًا.
ذهبت مريم لرؤيته في الساعة السادسة مساء. في حوالي الساعة السابعة التقى بها الراوي على الطريق المؤدي إلى ليس. قالت ماري، وهي دامعة ومنزعجة، إنها ذاهبة إلى المدينة لترهن خاتم خطوبتها. وأضافت أن مينرز وافق على التبرع بالمال لكنه طالب بالحب مقابل ذلك. لم تحقق مريم شيئاً.
وقالت لجارتها: "ليس لدينا حتى كسرة طعام في منزلنا". "سأذهب إلى المدينة، وسوف نتدبر أمرنا أنا والفتاة بطريقة ما حتى يعود زوجي."
كان الطقس باردًا وعاصفًا في ذلك المساء. حاول الراوي عبثًا إقناع الشابة بعدم الذهاب إلى ليس قبل حلول الظلام. "سوف تتبللين يا ماري، فالطقس ممطر، والرياح، في الوقت المناسب، ستهطل أمطارًا غزيرة."
كان هناك ما لا يقل عن ثلاث ساعات من المشي السريع ذهابًا وإيابًا من القرية الساحلية إلى المدينة، لكن ماري لم تستمع إلى نصيحة الراوي. قالت: "يكفي أن أخز عينيك، ولا توجد عائلة واحدة تقريبًا لا تستعير فيها الخبز أو الشاي أو الدقيق. سأرهن خاتمًا وينتهي الأمر". ذهبت وعادت وفي اليوم التالي مرضت بالحمى والهذيان. أصابها سوء الأحوال الجوية ورذاذ المساء بالتهاب رئوي مزدوج، كما قال طبيب المدينة، بسبب الراوي طيب القلب. وبعد أسبوع، كانت هناك مساحة فارغة على سرير لونغرين المزدوج، وانتقل أحد الجيران إلى منزله لرعاية الفتاة وإطعامها. لم يكن الأمر صعبًا عليها، أرملة وحيدة. وأضافت: "إلى جانب ذلك، يكون الأمر مملًا بدون مثل هذا الأحمق".
ذهب لونغرين إلى المدينة، وأخذ الدفع، وودع رفاقه وبدأ في تربية أسول الصغير. حتى تعلمت الفتاة المشي بثبات، عاشت الأرملة مع البحار، لتحل محل والدة اليتيم، ولكن بمجرد أن توقفت أسول عن السقوط، ورفعت ساقها فوق العتبة، أعلن لونغرين بشكل حاسم أنه الآن سيفعل كل شيء من أجل الفتاة، و شكر الأرملة على تعاطفها النشط، وعاش حياة أرمل منعزلة، وركز كل أفكاره وآماله وحبه وذكرياته على مخلوق صغير.
عشر سنوات من التجوال في الحياة لم تترك سوى القليل من المال بين يديه. بدأ العمل. سرعان ما ظهرت ألعابه في متاجر المدينة - صنعت بمهارة نماذج صغيرة من القوارب والقواطع والسفن الشراعية ذات الطابقين والمزدوجة والطرادات والسفن البخارية - باختصار، كل ما يعرفه عن كثب، والذي، نظرًا لطبيعة العمل، استبدلت جزئيًا هدير حياة الميناء والعمل الخلاب للرحلات. وبهذه الطريقة، حصل لونغرين على ما يكفي للعيش ضمن حدود الاقتصاد المعتدل. غير اجتماعي بطبيعته، بعد وفاة زوجته، أصبح أكثر عزلة وغير اجتماعي. في أيام العطلات، كان يُرى أحيانًا في حانة، لكنه لم يجلس أبدًا، لكنه شرب على عجل كوبًا من الفودكا على المنضدة وغادر، وألقى لفترة وجيزة "نعم"، "لا"، "مرحبًا"، "وداعا"، " شيئًا فشيئًا" - على الإطلاق للمكالمات والإيماءات من الجيران. لم يستطع تحمل الضيوف، وطردهم بهدوء ليس بالقوة، ولكن بمثل هذه التلميحات والظروف الوهمية التي لم يكن أمام الزائر خيار سوى اختراع سبب لعدم السماح له بالجلوس لفترة أطول.
هو نفسه لم يزر أحداً أيضاً؛ وهكذا، كان هناك عزلة باردة بينه وبين مواطنيه، وإذا كان عمل لونغرين - الألعاب - أقل استقلالية عن شؤون القرية، لكان عليه أن يختبر بشكل أكثر وضوحا عواقب هذه العلاقة. اشترى البضائع والإمدادات الغذائية في المدينة - لم يتمكن مينرز حتى من التباهي بعلبة أعواد الثقاب التي اشتراها لونغرين منه. كما قام بجميع الأعمال المنزلية بنفسه واجتاز بصبر فن تربية الفتاة الصعب، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للرجل.
كانت أسول تبلغ من العمر خمس سنوات بالفعل، وبدأ والدها يبتسم أكثر ليونة ونعومة، وهو ينظر إلى وجهها العصبي اللطيف، عندما كانت تجلس على حجره، وكانت تعمل على سر سترة بأزرار أو أغاني البحارة المضحكة - القوافي البرية. هذه الأغاني مترجمة بصوت طفل وليس دائمًا بحرف "ر" ، وقد أعطت انطباعًا بوجود دب راقص مزين بشريط أزرق. في هذا الوقت وقع حدث وقع ظله على الأب وغطى الابنة أيضًا.
كان الربيع مبكرًا وقاسيًا مثل الشتاء، لكن من نوع مختلف. لمدة ثلاثة أسابيع، سقط شمال ساحلي حاد على الأرض الباردة.
شكلت قوارب الصيد التي تم سحبها إلى الشاطئ صفًا طويلًا من العارضة الداكنة على الرمال البيضاء، تذكرنا بتلال الأسماك الضخمة. لم يجرؤ أحد على الصيد في مثل هذا الطقس. في الشارع الوحيد للقرية، كان من النادر رؤية شخص غادر المنزل؛ الزوبعة الباردة المندفعة من التلال الساحلية إلى فراغ الأفق جعلت من "الهواء الطلق" عذابًا شديدًا. يدخن الدخان في جميع مداخن كابيرنا من الصباح حتى المساء، وينتشر الدخان فوق الأسطح شديدة الانحدار.
لكن أيام الشمال هذه كانت تجذب لونغرين للخروج من منزله الصغير الدافئ أكثر من الشمس، التي في الطقس الصافي غطت البحر وكابيرنا ببطانيات من الذهب الخفيف. ذهب لونغرين إلى جسر مبني على طول صفوف طويلة من الأكوام، حيث، في نهاية هذا الرصيف الخشبي، قام بتدخين أنبوب تطايره الريح لفترة طويلة، وشاهد كيف يدخن القاع المكشوف بالقرب من الشاطئ برغوة رمادية، بالكاد يواكب الأمواج، التي ملأ جريانها الرعدي نحو الأفق الأسود العاصف الفضاء بقطعان من المخلوقات الرائعة ذات العرف، المندفعة في يأس شرس جامح نحو عزاء بعيد. الأنين والضوضاء، وعواء إطلاق النار الناتج عن ثوران هائل للمياه، ويبدو أن تيارًا مرئيًا من الرياح يقطع المناطق المحيطة - كان جريانها السلس قويًا جدًا - أعطت روح لونغرين المعذبة تلك البلادة والذهول، مما أدى إلى تحويل الحزن إلى حزن غامض، يساوي عمل النوم العميق.
في أحد هذه الأيام، لاحظ هين، ابن مينرز البالغ من العمر اثني عشر عامًا، أن قارب والده كان يصطدم بالأكوام تحت الجسر، مما أدى إلى كسر الجوانب، وذهب وأخبر والده بذلك. بدأت العاصفة مؤخرا؛ نسي مينرز إخراج القارب إلى الرمال. ذهب على الفور إلى الماء، حيث رأى لونغرين يقف في نهاية الرصيف، وظهره إليه، ويدخن. ولم يكن هناك أحد على الشاطئ سوى الاثنين. سار مينرز على طول الجسر إلى المنتصف، ونزل إلى الماء المتناثر بجنون وقام بفك الملاءة؛ واقفًا في القارب، بدأ يشق طريقه إلى الشاطئ، ممسكًا بالأكوام بيديه. لم يأخذ المجاذيف، وفي تلك اللحظة، عندما أخطأ في الإمساك بالكومة التالية، وهو مذهول، ألقت ضربة قوية من الرياح قوس القارب من الجسر باتجاه المحيط. الآن، حتى مع طول جسده بالكامل، لم يتمكن مينرز من الوصول إلى أقرب كومة. حملت الرياح والأمواج المتأرجحة القارب إلى منطقة كارثية. إدراكًا للموقف، أراد مينرز أن يرمي نفسه في الماء للسباحة إلى الشاطئ، لكن قراره كان متأخرًا، لأن القارب كان يدور بالفعل في مكان ليس بعيدًا عن نهاية الرصيف، حيث يوجد عمق كبير للمياه وغضب وعدت الأمواج بالموت المؤكد. بين لونغرين ومينرز، المنجرفين إلى مسافة عاصفة، لم يكن هناك أكثر من عشرة قامات من مسافة إنقاذ، لأنه على الممشى عند يد لونغرين كانت هناك حزمة من الحبل مع حمولة منسوجة في أحد طرفيها. تم تعليق هذا الحبل في حالة وجود رصيف في طقس عاصف وتم إلقاؤه من الجسر.
- لونغرين! - صاح مينرز الخائفين بشكل قاتل. - لماذا أصبحت مثل الجذع؟ كما ترون، أنا مفتون؛ ترك الرصيف!
كان لونغرين صامتًا، وينظر بهدوء إلى مينرز، الذي كان يندفع في القارب، فقط أنبوبه بدأ يدخن بقوة أكبر، وبعد تردد، أخرجه من فمه ليرى ما كان يحدث بشكل أفضل.
- لونغرين! - بكى مينرز. - يمكنك سماعي، أنا أموت، أنقذيني!
لكن لونغرين لم يقل له كلمة واحدة؛ لا يبدو أنه سمع الصراخ اليائس. وإلى أن وصل القارب إلى مسافة بعيدة بحيث بالكاد وصلت إليه كلمات مينرز وصرخاته، لم يتحرك حتى من قدم إلى أخرى. بكى مينرز في رعب، وتوسل إلى البحار أن يركض إلى الصيادين، ويطلب المساعدة، ووعد بالمال، وهدد ولعن، لكن لونغرين اقترب فقط من حافة الرصيف حتى لا يغيب عن باله على الفور قوارب الرمي والقفز . "لونغرين"، جاء إليه الصوت المكبوت، كما لو كان من السطح، وهو جالس داخل المنزل، "أنقذني!" بعد ذلك، أخذ نفسا عميقا وأخذ نفسا عميقا حتى لا تضيع كلمة واحدة في مهب الريح، صاح لونغرين: "لقد سألتك نفس الشيء!" فكر في هذا وأنت لا تزال على قيد الحياة، يا مينرز، ولا تنسى!
ثم توقف الصراخ وعاد لونغرين إلى منزله. استيقظت أسول ورأت أن والدها كان جالسًا أمام مصباح يحتضر مستغرقًا في التفكير. وعندما سمع صوت الفتاة تناديه، اقترب منها وقبلها بعمق وغطاها ببطانية متشابكة.
قال: "نم يا عزيزتي، فما زال الطريق طويلاً حتى الصباح".
-- ماذا تفعل؟
"لقد صنعت لعبة سوداء، أسول، النوم!"
في اليوم التالي، كل ما يمكن أن يتحدث عنه سكان كابيرنا هو المفقودين، وفي اليوم السادس أحضروه بنفسه، وهو يموت وغاضبًا. وسرعان ما انتشرت قصته في جميع أنحاء القرى المجاورة. حتى المساء ارتدى Menners؛ تحطمت القارب بسبب الصدمات على الجانبين والقاع، أثناء صراع رهيب مع ضراوة الأمواج، التي هددت، دون كلل، بإلقاء صاحب المتجر المجنون في البحر، وقد التقطته السفينة البخارية لوكريشيا، المبحرة إلى كاسيت. . البرد وصدمة الرعب أنهت أيام مينرز. لقد عاش أقل بقليل من ثمانية وأربعين ساعة، داعيا لونغرين إلى كل الكوارث الممكنة على الأرض وفي الخيال. قصة مينرز عن كيف شاهد البحار موته، رافضًا المساعدة، بليغة أكثر من ذلك لأن الرجل المحتضر كان يتنفس بصعوبة ويئن، أذهلت سكان كابيرنا. ناهيك عن حقيقة أن القليل منهم كانوا قادرين على تذكر إهانة أكثر خطورة من تلك التي عانى منها لونغرين، والحزن بقدر ما حزن على ماري لبقية حياته - لقد شعروا بالاشمئزاز، وغير المفهوم، وأذهلهم ذلك كان لونغرين صامتا. بصمت، حتى آخر كلماته التي أرسلها بعد مينرز، وقف لونغرين؛ وقف بلا حراك، صارمًا وهادئًا، مثل القاضي، مُظهرًا ازدراءًا عميقًا لمينرز - كان صمته أكثر من مجرد كراهية، وشعر بذلك الجميع. لو أنه صرخ، معبرًا عن شماتته بالإيماءات أو الانفعال، أو بطريقة أخرى، انتصاره على مرأى من يأس مينرز، لكان الصيادون قد فهموه، لكنه تصرف بشكل مختلف عما تصرفوا به - لقد تصرف بشكل مثير للإعجاب، بشكل غير مفهوم، وبذلك وضع نفسه فوق الآخرين، باختصار، فعل شيئًا لا يمكن أن يُغفر له. ولم ينحني له أحد، أو مد يديه، أو ألقى نظرة تحية. وظل بمعزل تام عن شؤون القرية. عندما رآه الأولاد صرخوا من بعده: "لقد غرق لونغرين مينرز!" ولم يعره أي اهتمام. ويبدو أيضًا أنه لم يلاحظ أنه في الحانة أو على الشاطئ، بين القوارب، صمت الصيادون في حضوره، مبتعدين كما لو كانوا من الطاعون. عززت قضية مينرز الاغتراب غير المكتمل سابقًا. بعد أن أصبحت كاملة، تسببت في الكراهية المتبادلة الدائمة، التي سقط ظلها على أسول.
نشأت الفتاة بدون أصدقاء. اثنان أو ثلاثة عشر طفلاً في مثل عمرها يعيشون في كابيرنا، مبلّلين مثل الإسفنجة بالماء، وهو مبدأ عائلي خشن، كان أساسه سلطة الأم والأب التي لا تتزعزع، والمتأصلة مرة أخرى، مثل جميع الأطفال في العالم. وإلى الأبد تمحى أسول الصغير من مجال رعايتهم واهتمامهم. حدث هذا بالطبع تدريجيًا، من خلال الإيحاء والصراخ من البالغين، واكتسب طابع المنع الرهيب، ثم عززته القيل والقال والشائعات، ونما في أذهان الأطفال الخوف من بيت البحار.
بالإضافة إلى ذلك، أطلق أسلوب حياة Longren المنعزل الآن لغة القيل والقال الهستيرية؛ كانوا يقولون عن البحار إنه قتل شخصًا ما في مكان ما، ولهذا السبب، كما يقولون، لم يعد يتم تعيينه للخدمة على متن السفن، وهو نفسه كئيب ومنعزل، لأنه "يعذبه الندم على الضمير الإجرامي". ". أثناء اللعب، كان الأطفال يطاردون أسول إذا اقتربت منهم، ويرمونها بالتراب ويضايقونها بأن والدها يأكل لحمًا بشريًا ويجني الآن نقودًا مزيفة. وانتهت محاولاتها الساذجة للتقارب الواحدة تلو الأخرى بالبكاء المرير والكدمات والخدوش وغيرها من مظاهر الرأي العام؛ لقد توقفت أخيرا عن الإهانة، لكنها ما زالت تسأل والدها في بعض الأحيان: "أخبرني، لماذا لا يحبوننا؟" قال لونغرين: "إيه، أسول، هل يعرفون كيف يحبون؟ يجب أن تكون قادرًا على الحب، لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك". - "كيف يمكن أن تكون قادرًا على ذلك؟" - "وهكذا!" أخذ الفتاة بين ذراعيه وقبل بعمق عينيها الحزينتين اللتين كانتا تحدقان بسرور رقيق.
كانت هواية أسول المفضلة في المساء أو في أيام العطلات، عندما جلس والدها، بعد أن وضع جانبًا أوعية العجينة والأدوات والعمل غير المكتمل، وخلع مئزره، ليستريح، وأنبوب في أسنانه - يصعد على حجره ويدور في حلقة يد والده الدقيقة ويلمس أجزاء مختلفة من الألعاب ويسأل عن الغرض منها. وهكذا بدأ نوع من المحاضرة الرائعة عن الحياة والناس - محاضرة تم فيها إعطاء المكان الرئيسي للأحداث الغريبة والمذهلة وغير العادية، وذلك بفضل أسلوب حياة لونغرين السابق والحوادث والصدفة بشكل عام. Longren، وهو يخبر الفتاة بأسماء المعدات والأشرعة والأشياء البحرية، انجرف تدريجياً، وانتقل من التفسيرات إلى حلقات مختلفة لعبت فيها الرافعة، أو عجلة القيادة، أو الصاري أو نوع من القوارب، وما إلى ذلك. دورًا، ثم انتقل من هذه الرسوم التوضيحية الفردية إلى صور واسعة للتجوال في البحر، ونسج الخرافات في الواقع، والواقع في صور خياله. ظهر هنا قط نمر، رسول حطام سفينة، وسمكة طائرة ناطقة، عصيان أوامرها يعني الخروج عن المسار، والهولندي الطائر مع طاقمه المحموم؛ البشائر والأشباح وحوريات البحر والقراصنة - في كلمة واحدة، كل الخرافات التي يقضيها البحار في أوقات فراغه في هدوء أو في حانته المفضلة. تحدثت لونغرين أيضًا عن غرق السفينة، وعن الأشخاص الذين أصبحوا متوحشين ونسوا كيف يتحدثون، وعن الكنوز الغامضة، وأعمال الشغب المدانين، وأكثر من ذلك بكثير، والتي استمعت إليها الفتاة باهتمام أكبر مما استمعت إليه ربما إلى قصة كولومبوس عن القارة الجديدة من أجل العالم. اول مرة. "حسنًا، قل المزيد،" سأل أسول عندما صمت لونغرين، غارقًا في أفكاره، ونام على صدره برأس مليء بالأحلام الرائعة.
لقد كان من دواعي سرورها أيضًا أن ترى موظفًا في متجر ألعاب في المدينة يشتري عمل لونغرين عن طيب خاطر. لإرضاء الأب والمساومة على الفائض، أخذ الموظف معه تفاحتين، وفطيرة حلوة، وحفنة من المكسرات للفتاة. عادةً ما يطلب لونغرين السعر الحقيقي بسبب عدم رغبته في المساومة، ويقوم الموظف بتخفيضه. - "إيه، أنت"، قال لونغرين، "نعم، جلست على هذا القارب لمدة أسبوع". "كان طول القارب خمس بوصات." "انظر، ما نوع القوة والغاطس واللطف؟ هذا القارب سوف يتحمل خمسة عشر شخصًا في أي طقس." ". وكانت النتيجة النهائية أن الضجة الهادئة للفتاة، التي تخرخر على تفاحتها، حرمت لونغرين من قدرته على التحمل ورغبته في الجدال؛ استسلم، وغادر الموظف، بعد أن ملأ السلة بألعاب ممتازة ومتينة، وهو يضحك في شاربه. قام لونغرين بجميع الأعمال المنزلية بنفسه: كان يقطع الحطب، ويحمل الماء، ويشعل الموقد، ويطبخ، ويغسل، وكي الملابس، بالإضافة إلى كل هذا، تمكن من العمل مقابل المال. عندما كانت أسول في الثامنة من عمرها، علمها والدها القراءة والكتابة. بدأ يأخذها معه أحيانًا إلى المدينة، ثم يرسلها بمفردها إذا كانت هناك حاجة لاعتراض الأموال في المتجر أو حمل البضائع. لم يحدث هذا كثيرًا، على الرغم من أن ليسي تقع على بعد أربعة أميال فقط من كابيرنا، لكن الطريق إليها كان يمر عبر الغابة، وفي الغابة يوجد الكثير مما يمكن أن يخيف الأطفال، بالإضافة إلى الخطر الجسدي، وهو صحيح من الصعب مواجهتها على مسافة قريبة من المدينة، ولكن مع ذلك... لا يضر أن تضع ذلك في الاعتبار. لذلك، فقط في الأيام الجيدة، في الصباح، عندما تكون الغابة المحيطة بالطريق مليئة بأمطار مشمسة وأزهار وصمت، بحيث لم تكن قابلية التأثر لدى Assol مهددة بأشباح الخيال، سمحت لها Longren بالذهاب إلى المدينة.
وفي أحد الأيام، في منتصف هذه الرحلة إلى المدينة، جلست الفتاة على جانب الطريق لتأكل قطعة من الفطيرة التي تم وضعها في سلة لتناول الإفطار. أثناء تناول الوجبات الخفيفة، قامت بفرز الألعاب؛ تبين أن اثنين أو ثلاثة منهم جديدان بالنسبة لها: لقد صنعتهم لونغرين في الليل. وكان أحد هذه الابتكارات هو يخت سباق مصغر؛ رفع القارب الأبيض أشرعة قرمزية مصنوعة من قصاصات الحرير التي استخدمها لونغرين لتغطية كبائن السفن البخارية - ألعاب لمشتري ثري. هنا، على ما يبدو، صنع يخت، لم يجد مادة مناسبة للإبحار، باستخدام ما كان لديه - قصاصات من الحرير القرمزي. كان أسول سعيدا. كان اللون الناري المبهج يحترق في يدها كما لو كانت تحمل النار. كان الطريق يعبره جدول يقطعه جسر عمود. ذهب التيار إلى اليمين واليسار إلى الغابة. فكرت أسول: "إذا أخذتها إلى الماء لتسبح قليلاً، فلن تتبلل، وسأجففها لاحقًا". بالانتقال إلى الغابة خلف الجسر، بعد تدفق التيار، أطلقت الفتاة بعناية السفينة التي أسرتها في الماء بالقرب من الشاطئ؛ تألقت الأشرعة على الفور بانعكاس قرمزي في المياه الصافية: كان الضوء، الذي يخترق المادة، مثل إشعاع وردي مرتعش على الصخور البيضاء في القاع. "من أين أتيت يا كابتن؟" سألت أسول الوجه الخيالي المهم وأجابت نفسها قائلة: "لقد جئت"، جئت... جئت من الصين. -ماذا أحضرت؟ - لن أخبرك بما أحضرته. - أوه، هكذا أنت يا كابتن! "حسنًا، إذن سأعيدك إلى السلة." كان القبطان يستعد للتو للإجابة بكل تواضع أنه كان يمزح وأنه مستعد لإظهار الفيل، عندما فجأة أدى التراجع الهادئ للتيار الساحلي إلى قلب اليخت بقوامه. انحنيت نحو منتصف الجدول، ومثل تيار حقيقي، غادرت الشاطئ بأقصى سرعة، سبحت بسلاسة. تغير حجم ما كان مرئيًا على الفور: بدا الجدول للفتاة وكأنه نهر ضخم، واليخت بدت وكأنها سفينة كبيرة بعيدة، كادت أن تسقط في الماء، خائفة ومذهولة، ومدت يديها ". كان القبطان خائفًا،" اعتقدت أنها ركضت خلف اللعبة العائمة، على أمل أن تنجرف في مكان ما. على الشاطئ. كرر أسول وهو يسحب السلة غير الثقيلة على عجل ، ولكن يعيق الطريق: "أوه يا رب! " بعد كل شيء، إذا حدث ذلك..." - حاولت ألا تغفل عن مثلث الأشرعة الجميل الذي يسير بسلاسة، فتعثرت وسقطت وركضت مرة أخرى.
لم تكن Assol في أعماق الغابة من قبل كما هي الآن. لقد انغمست في الرغبة بفارغ الصبر في الإمساك باللعبة، ولم تنظر حولها؛ بالقرب من الشاطئ، حيث كانت تعبث، كان هناك عدد لا بأس به من العقبات التي شغلت انتباهها. كانت جذوع الأشجار المتساقطة والثقوب والسراخس الطويلة ووركين الورد والياسمين والبندق تتداخل معها في كل خطوة ؛ بعد التغلب عليها، فقدت قوتها تدريجيًا، وتوقفت أكثر فأكثر للراحة أو مسح خيوط العنكبوت اللزجة من وجهها. عندما امتدت غابات البردي والقصب في أماكن أوسع، فقدت أسول تمامًا بريق الأشرعة القرمزي، لكنها ركضت حول منعطف في التيار، ورأتهم مرة أخرى، وهم يهربون بهدوء وثبات. بمجرد أن نظرت حولها، وكتلة الغابة بتنوعها، التي تنتقل من أعمدة الضوء الدخانية في أوراق الشجر إلى الشقوق المظلمة للشفق الكثيف، ضربت الفتاة بعمق. صُدمت للحظة، وتذكرت اللعبة مرة أخرى، وأطلقت صوتًا عميقًا عدة مرات، وركضت بأسرع ما يمكن.
في مثل هذا المطاردة الفاشلة والمثيرة للقلق، مرت حوالي ساعة، عندما رأى أسول بمفاجأة، ولكن أيضًا بارتياح، أن الأشجار التي أمامه انفصلت بحرية، مما سمح بدخول الفيضان الأزرق للبحر والسحب وحافة منحدر رملي أصفر، التي نفدت عليها وكادت أن تسقط من التعب. هنا كان مصب النهر. بعد أن لم ينتشر على نطاق واسع وضحل، بحيث يمكن رؤية اللون الأزرق المتدفق للحجارة، اختفى في موجة البحر القادمة. من جرف منخفض، محفور بالجذور، رأى أسول أنه عند النهر، على حجر مسطح كبير، وظهره إليها، كان رجل يجلس، ويحمل بين يديه يختًا هاربًا، وكان يفحصه بعناية بفضول الفيل الذي أمسك بفراشة. مطمئنًا جزئيًا من حقيقة أن اللعبة كانت سليمة، انزلق أسول إلى أسفل الهاوية، واقترب من الغريب، ونظر إليه بنظرة بحث، في انتظار أن يرفع رأسه. لكن الرجل المجهول كان منغمسًا جدًا في التفكير في مفاجأة الغابة لدرجة أن الفتاة تمكنت من فحصه من رأسه إلى أخمص قدميه، مؤكدة أنها لم تر أشخاصًا مثل هذا الغريب من قبل.
ولكن لم يكن أمامها سوى إيجل، الذي يسافر سيرًا على الأقدام، وهو جامع مشهور للأغاني والأساطير والحكايات الخيالية. سقطت تجعيد الشعر الرمادي في طيات من تحت قبعته القشية؛ بلوزة رمادية، مدسوسة في بنطال أزرق وحذاء عالي، أعطته مظهر الصياد؛ طوق أبيض، وربطة عنق، وحزام مرصع بشارات فضية، وعصا وحقيبة بقفل جديد من النيكل - أظهرت أنه من سكان المدينة. وجهه، إذا أمكن تسمية أنفه وشفتيه وعينيه، ينظر من لحية مشعة تنمو بسرعة وشارب كثيف مرفوع بقوة، وجه، سيبدو شفافًا ببطء، إن لم يكن لعينيه، رمادي كالرمل ومشرق مثل فولاذ نقي، بمظهر شجاع وقوي.
قالت الفتاة بخجل: "الآن أعطني إياها". - لقد لعبت بالفعل. كيف قبضت عليها؟
رفع إيجل رأسه، وأسقط اليخت، عندما بدا صوت أسول المتحمس فجأة. نظر إليها الرجل العجوز لمدة دقيقة، مبتسمًا وترك لحيته تتساقط ببطء في حفنة كبيرة وخيطية. الفستان القطني، الذي تم غسله عدة مرات، بالكاد يغطي أرجل الفتاة الرفيعة المدبوغة حتى الركبتين. شعرها الكثيف الداكن، المنسحب إلى الخلف في وشاح من الدانتيل، متشابك، يلامس كتفيها. كانت كل سمة من سمات Assol خفيفة ونقية بشكل واضح، مثل طيران السنونو. بدت العيون الداكنة، التي يشوبها سؤال حزين، أقدم من الوجه إلى حد ما؛ كان شكله البيضاوي غير المنتظم الناعم مغطى بهذا النوع من السمرة الجميلة المتأصلة في البشرة البيضاء الصحية. تألق الفم الصغير نصف المفتوح بابتسامة لطيفة.
قال إيجل وهو ينظر أولاً إلى الفتاة ثم إلى اليخت: "أقسم بآل غريمز وإيسوب وأندرسن". - وهذا شيء خاص. استمع يا نبات! هل هذا هو الشيء الخاص بك؟
«نعم، لقد ركضتُ خلفها على طول النهر؛ ظننت أنني سأموت. هل كانت هنا؟
- عند قدمي. حطام السفينة هو السبب الذي يجعلني، كقرصان الشاطئ، أستطيع أن أعطيك هذه الجائزة. تم إلقاء اليخت، الذي تركه الطاقم، على الرمال بواسطة عمود يبلغ طوله ثلاث بوصات - بين كعبي الأيسر وطرف العصا. - استغل عصاه. -ما اسمك يا عزيزتي؟
قالت الفتاة وهي تخفي اللعبة التي قدمها إيجل في السلة: "أسول".
"حسنًا،" واصل الرجل العجوز حديثه غير المفهوم، دون أن يرفع عينيه، وفي أعماقه لمعت ابتسامة التصرف الودي. "في الواقع، لم أكن بحاجة إلى أن أسأل عن اسمك." من الجيد أن يكون الأمر غريبًا جدًا، ورتيبًا جدًا، وموسيقيًا، مثل صفير سهم أو ضجيج صدفة بحرية: ماذا كنت سأفعل إذا تم مناداتك بأحد تلك الأسماء المبهجة، ولكن المألوفة بشكل لا يطاق والتي تعتبر غريبة على المجهول الجميل ؟ علاوة على ذلك، لا أريد أن أعرف من أنت ومن هم والديك وكيف تعيش. لماذا كسر التعويذة؟ أثناء جلوسي على هذه الصخرة، كنت منخرطًا في دراسة مقارنة للقصص الفنلندية واليابانية... وفجأة تناثر تيار على هذا اليخت، ثم ظهرت أنت... تمامًا كما أنت. أنا يا عزيزي شاعر في قلبي، رغم أنني لم أقم بتأليف أي شيء بنفسي. ماذا يوجد في سلتك؟
قالت أسول وهي تهز سلتها: "قوارب، ثم سفينة بخارية وثلاثة منازل أخرى ترفع الأعلام". يعيش الجنود هناك.
-- عظيم. تم إرسالك للبيع. في الطريق، بدأت اللعب. لقد تركت اليخت يبحر، لكنه هرب - أليس كذلك؟
-هل رأيته؟ - سألت أسول بشك، في محاولة لتذكر ما إذا كانت قد أخبرت هذا بنفسها. - هل أخبرك أحد؟ أو هل تخمينك صحيح؟
- كنت أعرف. - ماذا عنها؟
- لأنني المعالج الأكثر أهمية. كانت أسول محرجة: لقد تجاوز توترها عند سماع كلمات إيجل حدود الخوف. شاطئ البحر المهجور، والصمت، والمغامرة الشاقة مع اليخت، والكلام غير المفهوم للرجل العجوز ذو العيون المتلألئة، وعظمة لحيته وشعره، بدأت تبدو للفتاة وكأنها مزيج من ما هو خارق للطبيعة والواقع. الآن لو أن إيجل قد كشر أو صرخ بشيء ما، لكانت الفتاة قد اندفعت بعيدًا، وهي تبكي ومرهقة من الخوف. لكن إيجل، عندما لاحظت مدى اتساع عينيها، انقلبت وجهها بشكل حاد.
قال بجدية: "ليس لديك ما تخشاه مني". "على العكس من ذلك، أريد أن أتحدث إليكم بما يرضي قلبي." - عندها فقط أدرك ما كان واضحًا جدًا من خلال انطباعه على وجه الفتاة. "إنه توقع لا إرادي لمصير جميل ومبهج. أوه، لماذا لم أولد كاتبا؟ يا لها من حبكة مجيدة".
"هيا،" تابع إيجل محاولًا استكمال الموقف الأصلي (الميل إلى خلق الأساطير - نتيجة العمل المستمر - كان أقوى من الخوف من زرع بذور حلم كبير على تربة مجهولة)، "هيا، أسول، استمع لي." بانتباه. لقد كنت في تلك القرية، من حيث أتيت، باختصار، في كابيرنا. أحب القصص الخيالية والأغاني، وجلست في تلك القرية طوال اليوم، محاولًا سماع شيء لم يسمعه أحد. لكنك لا تحكي حكايات خرافية. أنت لا تغني الأغاني. وإذا رووا وغنوا، إذن، كما تعلمون، هذه القصص عن الرجال والجنود الماكرين، مع الثناء الأبدي للغش، هذه القذرة، مثل أقدام غير مغسولة، خشنة، مثل المعدة الهادرة، رباعيات قصيرة بدافع رهيب ... توقف، أنا ضائع. سأتحدث مرة أخرى. وتابع بعد التفكير: "لا أعرف عدد السنوات التي ستمر، ولكن في كابيرنا سوف تزدهر حكاية خرافية واحدة، لا تُنسى لفترة طويلة". سوف تكون كبيرًا يا أسول. ذات صباح، في البحر البعيد، سوف يتلألأ شراع قرمزي تحت الشمس. سوف يتحرك الجزء الأكبر اللامع من الأشرعة القرمزية للسفينة البيضاء، مخترقًا الأمواج، نحوك مباشرة. ستبحر هذه السفينة الرائعة بهدوء، دون صراخ أو طلقات؛ سيتجمع الكثير من الناس على الشاطئ يتساءلون ويلهثون: وستقف أنت هناك، وستقترب السفينة بشكل مهيب من الشاطئ ذاته على أصوات الموسيقى الجميلة؛ أنيقة، في السجاد، في الذهب والزهور، سيبحر منه قارب سريع. - "لماذا أتيت؟ عمن تبحث؟" - سوف يسأل الناس على الشاطئ. ثم سترى الأمير الوسيم الشجاع. هو يقف ويمد إليك يديه. سيقول: "مرحبًا أسول. بعيدًا، بعيدًا عن هنا، رأيتك في المنام وجئت لأخذك إلى مملكتي إلى الأبد. ستعيش معي هناك في وادي وردي عميق. سيكون لديك كل شيء، مهما شئت، سنعيش معك في جو من الود والبهجة بحيث لن تعرف روحك الدموع والحزن أبدًا. سيضعك على متن قارب، ويوصلك إلى السفينة، وستغادر إلى الأبد إلى بلد متألق تشرق فيه الشمس وتنزل النجوم من السماء لتهنئك بوصولك.
-- كل هذا من أجلي؟ - سألت الفتاة بهدوء. عيناها الجادة، المبهجة، أشرقت بثقة. المعالج الخطير، بالطبع، لن يتحدث بهذه الطريقة؛ لقد اقتربت. - ربما وصل بالفعل... تلك السفينة؟
اعترض إيجل قائلاً: «ليس بهذه السرعة، أولاً، كما قلت، سوف تكبر.» ثم... ماذا يمكنني أن أقول؟ - سيكون، وسوف ينتهي. ماذا ستفعل بعد ذلك؟
-- أنا؟ - نظرت إلى السلة، ولكن يبدو أنها لم تجد أي شيء يستحق أن يكون بمثابة مكافأة كبيرة. قالت على عجل: «سأحبه»، ثم أضافت بطريقة غير حازمة: «إذا لم يقاتل».
"لا، لن يقاتل"، قال الساحر وهو يغمز في ظروف غامضة، "لن يفعل، أنا أضمن ذلك". اذهبي يا فتاة، ولا تنسي ما قلته لك بين رشفتين من الفودكا العطرية والتفكير في أغاني المحكوم عليهم. يذهب. نرجو أن يكون هناك سلام لرأسك فروي!
كان لونغرين يعمل في حديقته الصغيرة، حيث كان يحفر شجيرات البطاطس. رفع رأسه ورأى أسول يركض نحوه بوجه بهيج ونفاد صبر.
"حسنًا، هنا..." قالت وهي تحاول التحكم في تنفسها، وأمسكت بمئزر والدها بكلتا يديها. - استمع إلى ما سأقوله لك... على الشاطئ، بعيدًا، يوجد ساحر يجلس... بدأت بالساحر وتوقعاته المثيرة للاهتمام. حمى أفكارها منعتها من نقل الحادثة بسلاسة. بعد ذلك جاء وصف لمظهر الساحر و- بترتيب عكسي - مطاردة اليخت المفقود.
استمع لونغرين إلى الفتاة دون مقاطعة، دون أن يبتسم، وعندما انتهت، سرعان ما صور خياله رجلاً عجوزًا مجهولًا يحمل فودكا عطرية في يد ولعبة في اليد الأخرى. استدار بعيدًا، لكنه تذكر أنه في المناسبات العظيمة في حياة الطفل من المناسب أن يكون الشخص جادًا ومتفاجئًا، أومأ برأسه رسميًا قائلاً: «هكذا، هكذا؛ وفقًا لكل العلامات، لا يوجد أحد آخر سوى ساحر. أود أن أنظر إليه... ولكن عندما تذهب مرة أخرى، لا تنحرف جانبًا؛ ليس من الصعب أن تضيع في الغابة.
بعد أن ألقى المجرفة بعيدًا، جلس بالقرب من السياج المنخفض وأجلس الفتاة على حجره. كانت متعبة للغاية، وحاولت إضافة المزيد من التفاصيل، لكن الحرارة والإثارة والضعف جعلتها تشعر بالنعاس. التصقت عيناها معًا، وسقط رأسها على كتف والدها الصلب للحظة - وكان من الممكن أن تُنقل بعيدًا إلى أرض الأحلام، عندما جلست أسول فجأة، قلقة من شك مفاجئ، منتصبة، وعينيها مغمضتين و، قالت بصوت عالٍ وهي تضع قبضتيها على سترة لونغرين: "هل تعتقد أن السفينة السحرية ستأتي من أجلي أم لا؟"
أجاب البحار بهدوء: "سيأتي، بما أنهم أخبروك بذلك، فكل شيء صحيح".
"سوف يكبر وينسى"، فكر، "ولكن في الوقت الحالي... لا فائدة من أخذ مثل هذه اللعبة منك. في المستقبل، سيتعين عليك رؤية الكثير من الأشياء غير القرمزية، ولكن القذرة". والأشرعة المفترسة: من بعيد - أنيقة وبيضاء، عن قرب - - ممزقة ووقحة. رجل عابر مازح مع فتاتي. حسنًا؟! نكتة جيدة! لا شيء - نكتة! انظر كم أنت متعب - نصف يوم في "في الغابة، في الغابة. وفي الأشرعة القرمزية، فكر كما أفعل: ستكون لك أشرعة قرمزية".
كان أسول نائما. أخرج لونغرين غليونه بيده الحرة، وأشعل سيجارة، فحملت الريح الدخان عبر السياج إلى الأدغال التي تنمو خارج الحديقة. جلس متسول شاب بجوار شجيرة، وظهره إلى السياج، يمضغ فطيرة. المحادثة بين الأب وابنته جعلته في مزاج مرح، ورائحة التبغ الطيبة جعلته في مزاج فريسة. قال من بين القضبان: «أعط الفقير سيجارة يا سيدي». "التبغ الذي أستخدمه مقابل التبغ الخاص بك ليس تبغًا، ولكنه سم، كما يمكن للمرء أن يقول".
أجاب لونغرين بصوت منخفض: "سأوافق على ذلك، لكن لديّ تبغًا في هذا الجيب". كما ترى، لا أريد أن أوقظ ابنتي.
- يا لها من مشكلة! يستيقظ وينام مرة أخرى ويدخن أحد المارة.
اعترض لونغرين: "حسنًا، أنت لست خاليًا من التبغ بعد كل شيء، لكن الطفل متعب". أعود لاحقا إذا كنت تريد.
بصق المتسول بازدراء، ورفع الحقيبة على عصا وأوضح: "الأميرة، بالطبع". لقد دفعت هذه السفن الخارجية إلى رأسها! أوه، أنت غريب الأطوار، غريب الأطوار، وكذلك المالك!
"اسمع،" همس لونغرين، "ربما سأوقظها، ولكن فقط حتى أتمكن من غسل رقبتك الضخمة بالصابون." يبتعد!
وبعد نصف ساعة كان المتسول يجلس في حانة على طاولة مع عشرات الصيادين. وخلفهن، وهن يشدن أكمام أزواجهن، ويرفعن الآن كأسًا من الفودكا فوق أكتافهن - لأنفسهن بالطبع - جلست نساء طويلات القامة ذوات حواجب مقوسة وأيديهن مستديرة مثل الحجارة المرصوفة بالحصى. قال المتسول وهو يغلي بالاستياء: ولم يعطني التبغ. "- يقول: "سوف يكون عمرك سنة واحدة، وبعد ذلك،" يقول، "سفينة حمراء خاصة... بالنسبة لك. بما أن مصيرك هو الزواج من الأمير. وله، "يقول "،" صدق المعالج. لكنني أقول: "استيقظوا، استيقظوا، كما يقولون، احصلوا على بعض التبغ". حسنًا، لقد ركض ورائي في منتصف الطريق.
-- من؟ ماذا؟ عن ماذا يتحدث؟ - سمعت أصوات النساء الفضولية. وأوضح الصيادون، بالكاد يديرون رؤوسهم، بابتسامة: "لقد أصبح لونغرين وابنته متوحشين، أو ربما فقدوا عقولهم؛ لكن لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك". وهنا رجل يتحدث. كان لديهم ساحر، لذلك عليك أن تفهم. إنهم ينتظرون - عماتي، لا ينبغي أن تفوتك! - أمير في الخارج، وتحت الأشرعة الحمراء في ذلك!
بعد ثلاثة أيام، عند عودته من متجر المدينة، سمع أسول لأول مرة: "مرحبًا، المشنقة!" أسول! انظر هنا! الأشرعة الحمراء تبحر!
نظرت الفتاة وهي ترتجف قسراً من تحت يدها إلى فيضان البحر. ثم التفتت نحو التعجب؛ وهناك، على بعد عشرين خطوة منها، وقفت مجموعة من الرجال؛ لقد كشروا وأخرجوا ألسنتهم. تنهدت، ركضت الفتاة إلى المنزل.

الثاني رمادي

إذا وجد قيصر أنه من الأفضل أن يكون الأول في البلاد بدلاً من الثاني في روما، فربما لا يحسد آرثر جراي قيصر على رغبته الحكيمة. لقد ولد كابتناً، وأراد أن يكون كذلك وأصبح كذلك.
كان المنزل الضخم الذي ولد فيه جراي كئيبًا من الداخل ومهيبًا من الخارج. حديقة زهور وجزء من المنتزه مجاور للواجهة الأمامية. أفضل أنواع زهور التوليب - الأزرق الفضي والأرجواني والأسود مع ظل وردي - تتلوى في العشب في صفوف من القلائد المرمية بشكل غريب. كانت أشجار الحديقة القديمة تغفو في ضوء نصف متناثر فوق برد الجدول المتعرج. كان سور القلعة، بما أنها قلعة حقيقية، يتكون من أعمدة ملتوية من حديد الزهر متصلة بنمط حديدي. وينتهي كل عمود في الأعلى بزنبق من الحديد الزهر؛ كانت هذه الأوعية مملوءة بالزيت في أيام خاصة، وتشتعل في ظلام الليل في تشكيل ناري واسع.
كان والد جراي ووالدته عبيدًا متعجرفين لمنصبهم وثرواتهم وقوانين ذلك المجتمع، حيث يمكنهم أن يقولوا "نحن" تجاههم. الجزء من روحهم الذي يشغله معرض الأجداد لا يستحق التصوير كثيرًا، والجزء الآخر - استمرار وهمي للمعرض - بدأ مع غراي الصغير، محكوم عليه، وفقًا لخطة معروفة ومعدة مسبقًا، بالعيش حياته ومات حتى يمكن تعليق صورته على الحائط دون الإضرار بشرف العائلة. في هذا الصدد، تم ارتكاب خطأ صغير: ولد آرثر جراي بروح حية لم تكن تميل على الإطلاق إلى مواصلة خط العائلة.
هذه الحيوية، وهذا الانحراف الكامل للصبي بدأ يؤثر عليه في السنة الثامنة من حياته؛ نوع الفارس ذو الانطباعات الغريبة، والباحث وصانع المعجزات، أي الشخص الذي أخذ من مجموعة لا حصر لها من الأدوار في الحياة الأكثر خطورة والأكثر تأثيرًا - دور العناية الإلهية، تم تحديده في جراي حتى عندما وضع عندما جلس على الحائط للحصول على لوحة تصور الصلب، قام بنزع المسامير من يدي المسيح الملطختين بالدماء، أي أنه قام ببساطة بتغطيتها بالطلاء الأزرق المسروق من الرسام. في هذا الشكل وجد الصورة محتملة أكثر. وبسبب مهنته الغريبة، بدأ بتغطية قدمي الرجل المصلوب، لكن والده قبض عليه. رفع الرجل العجوز الصبي من الكرسي من أذنيه وسأله: لماذا أفسدت الصورة؟
- لم أفسده.
- هذا عمل فنان مشهور.
قال غراي: "لا أهتم". "لا أستطيع أن أسمح للأظافر أن تخرج من يدي ويتدفق الدم." لا أريده.
وفي إجابة ابنه، تعرف ليونيل جراي، الذي كان يخفي ابتسامة تحت شاربه، على نفسه ولم يعاقب.
درس غراي القلعة بلا كلل، وقام باكتشافات مذهلة. لذلك، وجد في العلية قمامة فولاذية للفارس، وكتبًا مربوطة بالحديد والجلد، وملابس متحللة وجحافل من الحمام. في القبو حيث تم تخزين النبيذ، تلقى معلومات مثيرة للاهتمامبخصوص لافيت، ماديرا، شيري. هنا، في الضوء الخافت للنوافذ المدببة، المضغوطة بمثلثات مائلة من الأقبية الحجرية، كانت توجد براميل صغيرة وكبيرة؛ الأكبر ، على شكل دائرة مسطحة ، احتل الجدار المستعرض بأكمله للقبو ، وكان البرميل من خشب البلوط الداكن الذي يبلغ عمره مائة عام لامعًا كما لو كان مصقولًا. ومن بين البراميل كانت توجد زجاجات من الزجاج الأخضر والأزرق موضوعة في سلال من الخيزران. نما الفطر الرمادي ذو السيقان الرفيعة على الحجارة وعلى الأرضية الترابية: في كل مكان كان هناك العفن والطحلب والرطوبة والرائحة الحامضة والخانقة. كانت شبكة عنكبوت ضخمة تتوهج باللون الذهبي في الزاوية البعيدة عندما كانت الشمس تتطلع إليها في المساء بأشعةها الأخيرة. في مكان واحد تم دفن برميلين من أفضل أليكانتي التي كانت موجودة في زمن كرومويل، والقبو، الذي يشير إلى زاوية فارغة إلى غراي، لم يفوت الفرصة لتكرار قصة القبر الشهير الذي يرقد فيه رجل ميت على قيد الحياة. من مجموعة من كلاب الثعلب. في بداية القصة، لم ينس الراوي أن يجرب ما إذا كان صنبور البرميل الكبير يعمل، وابتعد عنه، على ما يبدو بقلب أخف، حيث تألقت دموع الفرح القوية جدًا في عينيه المبتهجتين.
"حسنًا،" قال بولديشوك لغراي، وهو جالس على صندوق فارغ ويحشو أنفه الحاد بالتبغ، "هل ترى هذا المكان؟" هناك مثل هذا النبيذ الذي يتفق أكثر من سكير على قطع لسانه إذا سمح له بتناول كأس صغير. يحتوي كل برميل على مائة لتر من مادة تفجر الروح وتحول الجسد إلى عجينة جامدة. لونه أغمق من الكرز ولن يخرج من الزجاجة. إنه سميك، مثل الكريمة الجيدة. إنها محاطة ببراميل من خشب الأبنوس، قوية كالحديد. لديهم حلقات مزدوجة من النحاس الأحمر. يوجد على الأطواق نقش لاتيني: "سيشربني جراي عندما يكون في الجنة". لقد تم تفسير هذا النقش على نطاق واسع ومتناقض لدرجة أن جدك الأكبر، النبيل سيمون جراي، بنى داشا، وأطلق عليها اسم "الجنة"، وفكر بهذه الطريقة في التوفيق بين القول الغامض والواقع من خلال ذكاء بريء. لكن ماذا تظن؟ لقد مات بمجرد أن بدأت الأطواق في السقوط، من قلب مكسور، وكان قلقًا جدًا على الرجل العجوز اللطيف. ومنذ ذلك الحين لم يتم لمس هذا البرميل. كان هناك اعتقاد بأن النبيذ الثمين سيجلب الحظ السيئ. والحقيقة أن أبو الهول المصري لم يطرح مثل هذا اللغز. صحيح أنه سأل أحد الحكماء: "هل آكلك كما آكل الجميع؟ قل الحقيقة، ستبقى على قيد الحياة"، ولكن حتى ذلك الحين، وبعد تفكير ناضج...
"يبدو أن الصنبور يقطر مرة أخرى،" قاطع بولديشوك نفسه، مسرعًا بخطوات غير مباشرة إلى الزاوية، حيث، بعد أن عزز الصنبور، عاد بوجه مفتوح ومشرق. -- نعم. بعد التفكير جيدًا، والأهم من ذلك، دون تسرع، كان من الممكن أن يقول الحكيم لأبي الهول: "هيا يا أخي، دعنا نشرب، وسوف تنسى هذا الهراء". "جراي سوف يشربني عندما يكون في الجنة!" كيف أفهم؟ هل سيشرب عندما يموت أم ماذا؟ غريب. لذلك فهو قديس، لذلك لا يشرب الخمر ولا الفودكا العادية. لنفترض أن "الجنة" تعني السعادة. لكن بما أن السؤال مطروح بهذه الطريقة، فإن السعادة كلها ستفقد نصف ريشها اللامع عندما يسأل المحظوظ نفسه بصدق: أهي الجنة؟ هذا هو الشيء. لكي تشرب من مثل هذا البرميل بقلب خفيف وتضحك يا ولدي، اضحك جيدًا، تحتاج إلى أن تكون لديك قدم واحدة على الأرض والأخرى في السماء. هناك أيضًا افتراض ثالث: أن جراي سيشرب يومًا ما إلى حالة سماوية ويفرغ البرميل بجرأة. لكن هذا يا فتى لن يكون تحقيقًا للتنبؤ، بل شجار في حانة.
بعد التأكد مرة أخرى من أن صنبور البرميل الكبير في حالة عمل جيدة، أنهى بولديشوك بتركيز وكآبة: “تم إحضار هذه البراميل في عام 1793 بواسطة سلفك، جون جراي، من لشبونة، على متن السفينة بيغل؛ تم دفع ألفي قرش ذهبي مقابل النبيذ. تم النقش على البراميل بواسطة صانع الأسلحة فينيامين إليان من بونديشيري. يتم دفن البراميل على عمق ستة أقدام في الأرض ومملوءة بالرماد الناتج عن سيقان العنب. لم يشرب أحد هذا النبيذ أو جربه أو سيجربه.
قال جراي ذات يوم وهو يضرب بقدمه: «سأشربه».
- يا له من شاب شجاع! - أشار بولديشوك. -هل ستشربه في الجنة؟
-- بالتأكيد. هذه الجنة!.. عندي، ترى؟ - ضحك جراي بهدوء وفتح يده الصغيرة. أضاءت الشمس الخطوط العريضة اللطيفة والثابتة لكفه، وقام الصبي بقبضة أصابعه. - ها هو، هنا!.. ثم هنا، ثم مرة أخرى لا...
وبينما كان يتحدث، فتح يده أولاً ثم أغلقها، وأخيراً، راضيًا عن نكتته، ركض خارجًا أمام بولديشوك، على طول الدرج الكئيب إلى ممر الطابق السفلي.
كان غراي ممنوعًا منعا باتا زيارة المطبخ، ولكن بعد أن اكتشف بالفعل هذا العالم المذهل من البخار والسخام والهسهسة والسوائل المغلية المغليّة وطرق السكاكين والروائح اللذيذة، قام الصبي بزيارة الغرفة الضخمة بجد. في صمت صارم، مثل الكهنة، تحرك الطهاة؛ أعطت قبعاتهم البيضاء على خلفية الجدران السوداء العمل طابع الخدمة الجليلة؛ خادمات مبتهجات سمينات يغسلن الأطباق ببراميل من الماء، وخشخشة الخزف والفضة؛ انحنى الأولاد تحت الوزن، وأحضروا سلالًا مليئة بالأسماك والمحار وجراد البحر والفواكه. كان هناك على طاولة طويلة طيور تدرج قوس قزح، وبط رمادي، ودجاج متنوع: وكانت هناك جثة لحم خنزير بذيل قصير وعينان مغلقتان؛ هناك اللفت والملفوف والمكسرات والزبيب الأزرق والخوخ المدبوغ.
في المطبخ، كان جراي خجولًا بعض الشيء: بدا له أن الجميع هنا كانوا مدفوعين بقوى الظلام، التي كانت قوتها هي الربيع الرئيسي لحياة القلعة؛ بدت الصراخات وكأنها أمر وتعويذة. لقد اكتسبت تحركات العمال، بفضل الممارسة الطويلة، تلك الدقة المتميزة التي تبدو وكأنها مصدر إلهام. لم يكن جراي طويلًا بما يكفي للنظر في أكبر قدر، يغلي مثل فيزوف، لكنه شعر باحترام خاص تجاهه؛ كان يراقب برهبة بينما كانت خادمتان تتقاذفانها؛ ثم تناثرت رغوة دخانية على الموقد، وملأ البخار المتصاعد من الموقد المزعج المطبخ على شكل أمواج. ذات مرة، تناثرت كمية كبيرة من السوائل لدرجة أنها أحرقت يد إحدى الفتيات. تحول الجلد إلى اللون الأحمر على الفور، حتى الأظافر أصبحت حمراء من اندفاع الدم، وبيتسي (ما يسمى الخادمة)، وهي تبكي، تفرك الزيت على المناطق المصابة. تدحرجت الدموع بشكل لا يمكن السيطرة عليه على وجهها المستدير المرتبك.
تجمد الرمادي. في حين أن النساء الأخريات ينزعجن حول بيتسي، فقد شهد شعورا بمعاناة الآخرين الحادة، والتي لم يستطع تجربة نفسه.
-هل أنت في الكثير من الألم؟ -- سأل.
أجابت بيتسي وهي تغطي يدها بمريلتها: "جربها وستكتشف ذلك".
مقطبًا حاجبيه، صعد الصبي على كرسي، والتقط ملعقة طويلة من السائل الساخن (بالمناسبة، كان حساء لحم الضأن) ورشها على معصم معصمه. لم يكن الانطباع ضعيفا، لكن الضعف من الألم الشديد جعله يترنح. شاحب كالدقيق، اقترب جراي من بيتسي، واضعًا يده المحترقة في جيب سرواله الداخلي.
قال وهو صامت عن تجربته: "يبدو لي أنك تعاني من ألم شديد". - دعنا نذهب، بيتسي، إلى الطبيب. دعنا نذهب!
قام بسحب تنورتها بجد، بينما تنافس أنصار العلاجات المنزلية مع بعضهم البعض لإعطاء الخادمة وصفات منقذة للحياة. لكن الفتاة، التي كانت تعاني من ألم شديد، ذهبت مع جراي. قام الطبيب بتخفيف الألم عن طريق وضع ضمادة. فقط بعد أن غادرت بيتسي أظهر الصبي يده. جعلت هذه الحلقة الصغيرة أصدقاء حقيقيين من بيتسي البالغة من العمر عشرين عامًا وغراي البالغ من العمر عشر سنوات. ملأت جيوبه بالفطائر والتفاح، وقص عليها حكايات وقصص أخرى قرأها في كتبه. اكتشف ذات يوم أن بيتسي لا تستطيع الزواج من العريس جيم، لأنهما لا يملكان المال اللازم لبدء أسرة. حطم جراي حصته الخزفية بملقط الموقد وهز كل شيء بلغ حوالي مائة جنيه. الاستيقاظ باكرا. عندما دخل المهر إلى المطبخ، تسلل إلى غرفتها، ووضع الهدية في صدر الفتاة، وغطىها بملاحظة قصيرة: "بيتسي، هذه لك. زعيم عصابة اللصوص، روبن هود". لقد اتخذت الضجة التي أحدثتها هذه القصة في المطبخ أبعادًا كبيرة لدرجة أن جراي اضطر إلى الاعتراف بالتزوير. لم يسترد المال ولم يرغب في التحدث عنه بعد الآن.
كانت والدته واحدة من تلك الطبائع التي تلقيها الحياة في شكل جاهز. لقد عاشت في نصف نوم من الأمان، توفر كل رغبات الروح العادية، لذلك لم يكن أمامها خيار سوى استشارة الخياطين والطبيب والخادم الشخصي. لكن الارتباط العاطفي والديني تقريبًا تجاه المرء لطفل غريبكان، على المرء أن يفترض، الصمام الوحيد لميولها تلك، التي تبلورت بفعل التربية والقدر، والتي لم تعد تعيش، بل تتجول بشكل غامض، تاركة الإرادة غير نشطة. كانت السيدة النبيلة تشبه الطاووس الذي فقس بيضة بجعة. كانت تدرك بألم عزلة ابنها الرائعة؛ ملأها الحزن والحب والإحراج وهي تضغط على الصبي إلى صدرها، حيث يتحدث القلب بشكل مختلف عن اللغة، التي تعكس عادة الأشكال التقليدية للعلاقات والأفكار. وهكذا، فإن التأثير الغائم، الذي تم إنشاؤه بشكل معقد بواسطة أشعة الشمس، يخترق الإطار المتماثل لمبنى حكومي، ويحرمه من فضائله المبتذلة؛ ترى العين الغرفة ولا تتعرف عليها: ظلال الضوء الغامضة بين القذارة تخلق تناغمًا مبهرًا.
سيدة نبيلة، يبدو أن وجهها وشكلها قادران على الاستجابة فقط بصمت جليدي لأصوات الحياة النارية، والتي كان جمالها الرقيق ينفر بدلاً من أن ينجذب، حيث كان المرء يشعر فيها بجهد متعجرف من الإرادة، خاليًا من الجاذبية الأنثوية - هذا ليليان جراي، التي تُركت وحيدة عندما كانت صبيًا، أصبحت أمًا بسيطة، تتحدث بنبرة محبة ووديعة عن تلك التفاهات القلبية التي لا يمكن نقلها على الورق - قوتها في الشعور، وليس فيها نفسها. إنها بالتأكيد لا تستطيع أن ترفض أي شيء لابنها. غفرت له كل شيء: البقاء في المطبخ، والاشمئزاز من الدروس، والعصيان والمراوغات العديدة.
فإن لم يرد تقليم الأشجار بقيت الأشجار على حالها، وإذا طلب العفو أو المكافأة عرف صاحب الشأن أن الأمر كذلك؛ يمكنه ركوب أي حصان، ويأخذ أي كلب إلى القلعة؛ ينقب في المكتبة ويركض حافي القدمين ويأكل ما يريد.
وقد ناضل والده مع هذا الأمر لبعض الوقت، لكنه استسلم - ليس للمبدأ، بل لرغبات زوجته. واقتصر على إخراج جميع أبناء الموظفين من القلعة، خوفا من أن تتحول أهواء الصبي بفضل المجتمع المنخفض إلى ميول يصعب القضاء عليها. بشكل عام، كان منغمسًا في عدد لا يحصى من العمليات العائلية، التي ضاعت بدايتها في عصر ظهور مصانع الورق، ونهايتها بموت جميع الأوغاد. بالإضافة إلى ذلك، فإن شؤون الدولة، والشؤون العقارية، وإملاء المذكرات، ورحلات الصيد الاحتفالية، وقراءة الصحف والمراسلات المعقدة أبقته على مسافة داخلية من عائلته؛ نادرًا ما رأى ابنه لدرجة أنه نسي أحيانًا كم عمره.
وهكذا عاش غراي في عالمه الخاص. كان يلعب بمفرده - عادةً في الساحات الخلفية للقلعة، التي كانت لها أهمية عسكرية في الأيام الخوالي. كانت هذه الأراضي القاحلة الشاسعة، مع بقايا الخنادق العالية، والأقبية الحجرية المغطاة بالطحالب، مليئة بالأعشاب الضارة، ونبات القراص، والأزيزات، والأشواك، والزهور البرية المتنوعة بشكل متواضع. بقي جراي هنا لساعات، يستكشف ثقوب الخلد، ويحارب الأعشاب الضارة، ويطارد الفراشات، ويبني الحصون من الطوب الخردة، الذي يقصفه بالعصي والأحجار المرصوفة بالحصى.
لقد كان بالفعل في عامه الثاني عشر عندما اتحدت كل تلميحات روحه، وكل ملامح الروح المتناثرة وظلال النبضات السرية في لحظة واحدة قوية، وبالتالي تلقت تعبيرًا متناغمًا وأصبحت رغبة لا تقهر. قبل ذلك، بدا أنه لم يجد سوى أجزاء منفصلة من حديقته - فتحة، وظل، وزهرة، وجذع كثيف ومورق - في العديد من الحدائق الأخرى، وفجأة رآها بوضوح، كلها - في مراسلات جميلة ومذهلة. .
لقد حدث ذلك في المكتبة. كان بابه الطويل ذو الزجاج المعتم في الأعلى مغلقًا عادةً، لكن مزلاج القفل كان مثبتًا بشكل غير محكم في مقبس الأبواب؛ بعد الضغط عليه باليد، تحرك الباب بعيدًا، متوترًا، وانفتح. عندما أجبرت روح الاستكشاف غراي على دخول المكتبة، صدمه ضوء مغبر، تكمن قوته وخصوصيته في النمط الملون للجزء العلوي من زجاج النوافذ. صمت الهجر وقف هنا مثل مياه البركة. صفوف داكنة من خزائن الكتب في أماكن مجاورة للنوافذ، نصفها تسدها، وبين الخزانات كانت هناك ممرات مليئة بأكوام الكتب. يوجد ألبوم مفتوح تنزلق صفحاته الداخلية للخارج، وهناك مخطوطات مربوطة بحبل ذهبي؛ أكوام من الكتب القاتمة المظهر؛ طبقات سميكة من المخطوطات، وكومة من المجلدات المصغرة التي تتشقق مثل اللحاء عند فتحها؛ فيما يلي رسومات وجداول وصفوف من المنشورات الجديدة والخرائط؛ مجموعة متنوعة من الارتباطات، خشنة، رقيقة، سوداء، متنوعة، زرقاء، رمادية، سميكة، رقيقة، خشنة وناعمة. كانت الخزائن مكتظة بالكتب. لقد بدوا مثل الجدران التي تحتوي على الحياة في سماكتها ذاتها. في انعكاسات زجاج الخزانة، كانت الخزانات الأخرى مرئية، مغطاة ببقع لامعة عديمة اللون. كانت هناك كرة أرضية ضخمة، محاطة بصليب كروي نحاسي لخط الاستواء والزوال، على طاولة مستديرة.
بالانتقال إلى المخرج، رأى جراي صورة ضخمة فوق الباب، وقد ملأ محتواها على الفور خدر المكتبة الخانق. تصور اللوحة سفينة ترتفع على قمة جدار بحري. تدفقت تيارات من الرغوة أسفل منحدرها. تم تصويره في اللحظات الأخيرة من الإقلاع. وكانت السفينة تتجه مباشرة نحو المشاهد. حجب القوس المرتفع قاعدة الصواري. تشبه قمة العمود المنتشرة بواسطة عارضة السفينة أجنحة طائر عملاق. اندفعت الرغوة في الهواء. الأشرعة، التي كانت مرئية بشكل خافت من خلف اللوحة الخلفية وفوق مقدمة القوس، المليئة بالقوة المحمومة للعاصفة، تراجعت بالكامل، بحيث، بعد عبور العمود، استقامت، ثم انحنت فوق الهاوية، اندفعت سفينة نحو الانهيارات الثلجية الجديدة. ترفرف السحب الممزقة على ارتفاع منخفض فوق المحيط. حارب الضوء الخافت بقوة ضد ظلام الليل الذي يقترب. لكن الشيء الأكثر لفتًا للانتباه في هذه الصورة هو صورة رجل يقف على النشرة الجوية وظهره للمشاهد. لقد عبرت عن الوضع برمته، حتى عن طبيعة اللحظة. لم تكن وضعية الرجل (يفرد ساقيه، ويلوح بذراعيه) تقول في الواقع أي شيء عما كان يفعله، لكنها جعلتنا نفترض شدة الاهتمام القصوى، الموجهة نحو شيء ما على سطح السفينة، غير مرئي للمشاهد. كانت تنانير قفطانه المطوية ترفرف في مهب الريح. تم تمديد جديلة بيضاء وسيف أسود في الهواء؛ أظهر ثراء زيه للقبطان فيه، وضعية جسده الراقصة - تأرجح العمود؛ بدون قبعة، يبدو أنه كان مستغرقًا في اللحظة الخطيرة وصرخ - ولكن ماذا؟ هل رأى رجلاً يسقط في البحر، هل أمر بالتحول إلى مسار آخر، أو غرق الريح، هل دعا القارب؟ ليست أفكارًا، بل نمت ظلال هذه الأفكار في روح جراي وهو ينظر إلى الصورة. وفجأة بدا له أن شخصا مجهولا وغير مرئي اقترب من اليسار ووقف بجانبه؛ بمجرد أن تدير رأسك، سيختفي الإحساس الغريب دون أن يترك أثرا. عرف جراي هذا. لكنه لم يطفئ خياله بل استمع. صاح صوت صامت بعدة عبارات مفاجئة، غير مفهومة مثل لغة الملايو؛ كان هناك صوت ما بدا وكأنه انهيارات أرضية طويلة؛ أصداء ورياح قاتمة ملأت المكتبة. سمع غراي كل هذا داخل نفسه. نظر حوله: الصمت الفوري الذي نشأ بدد شبكة الخيال الرنانة؛ اختفى الاتصال بالعاصفة.
جاء جراي لرؤية هذه الصورة عدة مرات. لقد أصبحت بالنسبة له تلك الكلمة الضرورية في الحديث بين النفس والحياة، والتي بدونها يصعب فهم الذات. بحر ضخم استقر تدريجيا داخل الصبي الصغير. لقد اعتاد على ذلك، وهو يبحث في المكتبة، ويبحث عن تلك الكتب ويقرأها بفارغ الصبر خلف الباب الذهبي الذي انفتح منه إشعاع المحيط الأزرق. هناك، تحركت السفن، بذر الرغوة خلف المؤخرة. فقد بعضهم أشرعته وصواريه، واختنق من الأمواج، وغرق في ظلام الهاوية، حيث تومض عيون الأسماك الفسفورية. واصطدم آخرون بالشعاب المرجانية. هزت الإثارة المتراجعة الهيكل بشكل خطير. عانت السفينة المهجورة ذات المعدات الممزقة من عذاب طويل حتى مزقتها عاصفة جديدة. ولا يزال هناك آخرون يتم تحميلهم بأمان في أحد الموانئ وتفريغهم في ميناء آخر؛ الطاقم ، الجالس على طاولة الحانة ، غنوا الإبحار وشربوا الفودكا بمحبة. كانت هناك أيضًا سفن قراصنة ترفع علمًا أسود وطاقمًا مخيفًا يلوح بالسكاكين. سفن الأشباح تتألق بالضوء المميت للإضاءة الزرقاء؛ سفن حربية محملة بالجنود والبنادق والموسيقى. سفن البعثات العلمية التي تبحث عن البراكين والنباتات والحيوانات؛ سفن بها أسرار مظلمة وأعمال شغب؛ سفن الاكتشاف وسفن المغامرة.
في هذا العالم، بطبيعة الحال، كانت شخصية القبطان شاهقة فوق كل شيء. لقد كان مصير السفينة وروحها وعقلها. حددت شخصيته وقت الفراغ وعمل الفريق. تم اختيار الفريق نفسه بنفسه ويتوافق إلى حد كبير مع ميوله. كان يعرف عادات وشؤون الأسرة لكل شخص. في نظر مرؤوسيه، كان يمتلك معرفة سحرية، بفضلها سار بثقة، على سبيل المثال، من لشبونة إلى شنغهاي، عبر مساحات شاسعة. لقد صد العاصفة من خلال الرد المضاد لنظام الجهود المعقدة، مما أدى إلى قتل الذعر بأوامر قصيرة؛ سبح وتوقف حيثما شاء. أمر بالمغادرة والتحميل والإصلاحات والراحة؛ وكان من الصعب أن نتصور قوة أعظم وأكثر ذكاءً في مادة حية مليئة بالحركة المستمرة. كانت هذه القوة في عزلة واكتمال مساوية لقوة أورفيوس.
مثل هذه الفكرة عن القبطان، مثل هذه الصورة وهذه الحقيقة الحقيقية لموقفه، بحق الأحداث الروحية، المكان الرئيسي في وعي جراي اللامع. لا توجد مهنة أخرى غير هذه يمكن أن تدمج بنجاح كل كنوز الحياة في كيان واحد، مع الحفاظ على أدق نمط من سعادة كل فرد. الخطر، المجازفة، قوة الطبيعة، نور الوطن البعيد، المجهول الرائع، الحب الخافت، يزهر باللقاء والفراق؛ موجة رائعة من الاجتماعات والأشخاص والأحداث؛ تنوع الحياة الذي لا يقاس، في حين أن مدى ارتفاع السماء في السماء هو الصليب الجنوبي، والدب الدب، وجميع القارات في العيون الساهرة، على الرغم من أن مقصورتك مليئة بالوطن الذي لا يغادر أبدًا بكتبه ولوحاته ورسائله ورسائله المجففة. زهور متشابكة مع تجعيد حريري في تميمة من جلد الغزال على الصدور الصلبة. في الخريف، في السنة الخامسة عشرة من حياته، غادر آرثر جراي منزله سرًا ودخل أبواب البحر الذهبية. سرعان ما غادر المركب الشراعي أنسيلم ميناء دوبلت متوجهاً إلى مرسيليا ، وأخذ صبي المقصورة بأيدي صغيرة وظهور فتاة مقنعة. كان صبي المقصورة هذا هو غراي، صاحب حقيبة أنيقة، وحذاء جلدي رفيع يشبه القفازات، وكتان كامبري مع تيجان منسوجة.
خلال العام، بينما زار "أنسيلم" فرنسا وأمريكا وإسبانيا، أهدر جراي جزءًا من ممتلكاته على الكعكة، تكريمًا للماضي، وخسر الباقي - للحاضر والمستقبل - على البطاقات. أراد أن يكون بحار "الشيطان". كان يشرب الفودكا وهو يختنق، وأثناء السباحة، وقلبه غارق، قفز في الماء من ارتفاع قدمين. شيئًا فشيئًا فقد كل شيء باستثناء الشيء الرئيسي - روحه الطائرة الغريبة؛ لقد فقد ضعفه، وأصبح عريض العظام وقوي العضلات، واستبدل شحوبه بسمرة داكنة، وتخلى عن الإهمال الدقيق في حركاته من أجل الدقة الواثقة ليده العاملة، وعكست عيناه المفكرتان تألقًا، مثل عيون رجل ينظر إلى النار. وأصبح خطابه، بعد أن فقد سيولته غير المنتظمة والخجولة المتغطرسة، مختصرًا ودقيقًا، مثل ضربة طائر النورس في جدول خلف السمكة الفضية المرتجفة.
كان قبطان أنسيلم شخص طيبولكن بحار صارم أخرج الصبي من نوع من الشماتة. في رغبة جراي اليائسة، لم ير سوى نزوة غريبة الأطوار وانتصر مقدمًا، متخيلًا كيف سيقول له جراي بعد شهرين، متجنبًا النظر في عينيه: "كابتن جوب، لقد سلخت مرفقي وأنا أزحف على طول الحفارة؛ جانبي وظهري، "أصابعي تؤلمني." "إنهم لا يستطيعون الوقوف، ورؤوسهم تتشقق، وأرجلهم ترتجف. كل هذه الحبال المبللة تزن رطلين على وزن أيدينا، كل هذه القضبان، والأكفان، والرافعات، والكابلات، والأعمدة العلوية "لقد تم إنشاء السجود لتعذيب جسدي الرقيق. أريد أن أذهب إلى أمي." بعد أن استمع الكابتن جوب ذهنيًا إلى مثل هذا البيان، ألقى الخطاب التالي في ذهنه: "اذهب حيثما تريد، أيها الطائر الصغير. إذا التصق الراتنج بأجنحتك الحساسة، فيمكنك غسله في المنزل باستخدام كولونيا روز ميموزا". هذه الكولونيا التي اخترعها جوب جعلت القبطان سعيدًا أكثر، وبعد أن أنهى توبيخه الوهمي، كرر بصوت عالٍ: "نعم. اذهب إلى روز ميموزا".
في هذه الأثناء، كان الحوار المثير للإعجاب يتبادر إلى ذهن الكابتن بشكل أقل فأقل، حيث سار جراي نحو المرمى بأسنان مشدودة ووجه شاحب. لقد تحمل العمل المضطرب بجهد إرادي حازم، وشعر أن الأمر أصبح أسهل وأسهل بالنسبة له عندما اقتحمت السفينة القاسية جسده، وحلت العادة محل عدم القدرة. وحدث أن حلقة سلسلة المرساة أطاحت به من قدميه، وضربته على سطح السفينة، وأن الحبل الذي لم يكن مثبتًا عند القوس تمزق من يديه، وتمزق الجلد من راحتيه، وضربته الريح في وجهه بالزاوية الرطبة من الشراع بحلقة حديدية مخيطة فيه، وباختصار، كان كل العمل تعذيبًا يتطلب اهتمامًا وثيقًا، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة تنفسه، بصعوبة في تقويم ظهره، ابتسامة ولم يغادر الاحتقار وجهه. لقد تحمل بصمت السخرية والسخرية والإساءة الحتمية حتى أصبح "واحدًا خاصًا به" في المجال الجديد، ولكن منذ ذلك الوقت كان يستجيب دائمًا لأي إهانة بالملاكمة.
في أحد الأيام، رأى الكابتن جوب كيف ربط الشراع بمهارة في الفناء، فقال لنفسه: "النصر إلى جانبك أيها المارق". عندما نزل جراي إلى سطح السفينة، استدعاه جوب إلى المقصورة، وفتح كتابًا ممزقًا، وقال: "استمع بعناية!" توقف عن التدخين! يبدأ تدريب الجرو ليصبح قائدًا.
وبدأ يقرأ - أو بالأحرى يتكلم ويصرخ - من كتاب كلمات البحر القديمة. كان هذا هو الدرس الأول لجراي. خلال العام تعرف على الملاحة والممارسة وبناء السفن والقانون البحري والإرشاد والمحاسبة. مد له الكابتن جوب يده وقال: "نحن".
في فانكوفر، تلقى جراي رسالة من والدته مليئة بالدموع والخوف. فأجاب: "أعلم. لكن إذا رأيت مثلي، فانظر بعيني. إذا سمعت مثلي: ضع قوقعة على أذنك: ففيها صوت موجة أبدية، إذا أحببت مثلي - هذا كل شيء، سأجد في رسالتك، إلى جانب الحب والشيك، ابتسامة..." واستمر في الإبحار حتى وصلت السفينة "أنسيلم" بحمولتها إلى دوبلت، حيث استفاد من التوقف، عشرين عامًا- ذهب العجوز غراي لزيارة القلعة. كان كل شيء على حاله في كل مكان؛ كما هو غير قابل للتدمير بالتفصيل وفي الانطباع العام كما كان الحال قبل خمس سنوات، فقط أوراق شجيرات الدردار الصغيرة أصبحت أكثر سمكًا؛ تغير نمطه على واجهة المبنى ونما.
كان الخدم الذين ركضوا إليه سعداء، وانتعشوا وتجمدوا بنفس الاحترام الذي استقبلوا به هذا جراي، كما لو كان بالأمس فقط. أخبروه بمكان والدته؛ دخل إلى غرفة عالية، وأغلق الباب بهدوء، وتوقف بصمت، ونظر إلى امرأة رمادية ترتدي ثوبًا أسود. وقفت أمام الصليب: كان همسها العاطفي يشبه نبض قلب كامل. سمع جراي وهو يتنفس لفترة وجيزة: "عن أولئك العائمين والمسافرين والمرضى والمعاناة والأسرى". فقيل: "ولولدي..." ثم قال: "أنا..." فلم يقدر أن يقول غير ذلك. استدارت الأم. لقد فقدت بعض الوزن: تعبير جديد أشرق في غطرسة وجهها النحيل، مثل الشباب المستعاد. اقتربت بسرعة من ابنها. ضحكة صدرية قصيرة وتعجب منضبط ودموع في العين - هذا كل شيء. لكنها في تلك اللحظة عاشت أقوى وأفضل مما كانت عليه في حياتها كلها. - "لقد تعرفت عليك على الفور، يا عزيزي، يا صغيري!" وتوقف جراي حقًا عن أن يكون كبيرًا. استمع لوفاة والده ثم تحدث عن نفسه. لقد استمعت دون عتاب أو اعتراضات، ولكن لنفسها - في كل ما ادعى أنه حقيقة حياته - لم تكن ترى سوى الألعاب التي كان يلعب بها ولدها. كانت هذه الألعاب هي القارات والمحيطات والسفن.
مكث جراي في القلعة سبعة أيام. وفي اليوم الثامن، بعد أن أخذ مبلغًا كبيرًا من المال، عاد إلى دوبلت وقال للكابتن جوب: "شكرًا لك. لقد كنت رفيقًا جيدًا. وداعًا أيها الرفيق الكبير"، هنا قام بتجميع المعنى الحقيقي لهذه الكلمة مع مصافحة فظيعة تشبه الملزمة، "الآن سأبحر منفصلاً، على سفينتي الخاصة." احمر وجه جوب، وبصق، وسحب يده وابتعد، لكن جراي، اللحاق به، عانقه. وجلسوا في الفندق معًا، أربعة وعشرون شخصًا مع الفريق، وشربوا، وصرخوا، وغنوا، وشربوا وأكلوا كل ما كان على البوفيه وفي المطبخ.
مر وقت قصير، وفي ميناء دوبلت، تألق نجم المساء فوق الخط الأسود للصاري الجديد. لقد كان "السر" الذي اشتراه جراي. سفينة ضخمة ذات ثلاثة سارية تزن مائتين وستين طنًا. لذلك، أبحر آرثر جراي كقبطان ومالك للسفينة لمدة أربع سنوات أخرى، حتى أوصله القدر إلى ليس. لكنه كان يتذكر إلى الأبد تلك الضحكة الصدرية القصيرة، المليئة بالموسيقى القلبية، التي تم الترحيب بها في المنزل، وكان يزور القلعة مرتين في السنة، تاركًا المرأة ذات الشعر الفضي مع ثقة غير مؤكدة في أن مثل هذا الصبي الكبير من المحتمل أن يتعامل مع الأمر. مع ألعابه.

ثالثا الفجر

تيار من الرغوة، ألقاه مؤخرة سفينة غراي "سر"، مر عبر المحيط كخط أبيض وخرج في تألق أضواء المساء ليس. السفينة راسية على طريق ليس بعيدًا عن المنارة.
لمدة عشرة أيام قام "السر" بتفريغ الثوم والقهوة والشاي، وقضى الفريق اليوم الحادي عشر على الشاطئ يستريح ويشرب الخمر؛ في اليوم الثاني عشر، شعر جراي بحزن شديد، دون أي سبب، ولم يفهم الكآبة.
حتى في الصباح، بمجرد استيقاظه، شعر بالفعل أن هذا اليوم بدأ بأشعة سوداء. كان يرتدي ملابس كئيبة، ويتناول الإفطار على مضض، وينسى قراءة الجريدة ويدخن لفترة طويلة، منغمسًا في عالم لا يوصف من التوتر الذي لا هدف له؛ من بين الكلمات الناشئة بشكل غامض، تجولت الرغبات غير المعترف بها، وتدمير نفسها بشكل متبادل بنفس الجهد. ثم بدأ العمل.
برفقة القارب ، قام جراي بتفتيش السفينة ، وأمر بتشديد الأغطية ، وفك حبل التوجيه ، وتنظيف السقيفة ، وتغيير الجيب ، وقطران سطح السفينة ، وتنظيف البوصلة ، وفتح وتهوية واكتساح التعليق. لكن الأمر لم يسلي جراي. كان مملوءًا باهتمام شديد بحزن اليوم، وعاشه بانزعاج وحزن: كما لو أن شخصًا ما اتصل به، لكنه نسي من وأين.
في المساء، جلس في المقصورة، وأخذ كتابًا وتجادل مع المؤلف لفترة طويلة، وسجل ملاحظات ذات طبيعة متناقضة في الهوامش. لبعض الوقت كان مستمتعًا بهذه اللعبة، بهذه المحادثة مع الرجل الميت الذي يحكم من القبر. ثم، التقط الغليون، وغرق في الدخان الأزرق، وعاش بين الأرابيسك الشبحي الذي ظهر في طبقاته غير المستقرة. التبغ قوي للغاية. تمامًا كما يهدئ الزيت المسكوب في موجة الأمواج الراكضة من جنونها، كذلك يفعل التبغ: فهو يخفف من تهيج المشاعر، ويخفضها بضع نغمات؛ تبدو أكثر سلاسة وأكثر موسيقية. لذلك، فإن حزن جراي، بعد أن فقد أخيرًا معناه الهجومي بعد ثلاثة أنابيب، تحول إلى شرود ذهني مدروس. استمرت هذه الحالة لمدة ساعة تقريبا؛ عندما اختفى الضباب العقلي، استيقظ الرمادي، أراد التحرك وخرج على سطح السفينة. كانت ليلة كاملة. في البحر، في نوم المياه السوداء، كانت النجوم وأضواء فوانيس الصاري تغفو. الهواء دافئ كالخد، تفوح منه رائحة البحر. رفع جراي رأسه وحدق في الفحم الذهبي للنجم؛ على الفور، عبر الأميال المذهلة، اخترقت الإبرة النارية لكوكب بعيد تلاميذه. وصل ضجيج المدينة المسائية الباهت إلى الآذان من أعماق الخليج. وفي بعض الأحيان، مع الريح، كانت عبارة ساحلية تطير عبر المياه الحساسة، وتُنطق كما لو كانت على سطح السفينة؛ وبعد أن بدا واضحًا، انطفأ صوته بسبب صرير الترس؛ اشتعلت عود ثقاب على الدبابة، فأضاء أصابعه وعيناه المستديرة وشاربه. صفير رمادي. تحركت نار الأنبوب وطفت نحوه؛ وسرعان ما رأى القبطان يدي ووجه الحارس في الظلام.
قال جراي: «أخبر ليتيكا أنه سيذهب معي.» دعه يأخذ صنارات الصيد.
نزل إلى السفينة الشراعية حيث انتظر حوالي عشر دقائق. ليتيكا، وهو رجل ذكي ومحتال، هز مجاذيفه على الجانب وسلمها إلى جراي؛ ثم نزل بنفسه، وضبط الأقفال ووضع كيس المؤن في مؤخرة السفينة الشراعية. جلس جراي على عجلة القيادة.
-أين تريد الإبحار يا كابتن؟ - سأل ليتيكا وهو يدور حول القارب بالمجداف الأيمن.
كان القبطان صامتا. عرف البحار أنه لا يمكن إدراج الكلمات في هذا الصمت، وبالتالي، صمت نفسه، بدأ في التجديف بقوة.
اتجه غراي نحو البحر المفتوح، ثم بدأ بالتمسك بالضفة اليسرى. لم يهتم إلى أين يذهب. أحدثت عجلة القيادة ضجيجًا باهتًا. قعقعت المجاديف وتناثرت، وكل شيء آخر كان بحرًا وصمتًا.
خلال النهار، يستمع الشخص إلى الكثير من الأفكار والانطباعات والخطب والكلمات التي كل هذا من شأنه أن يملأ أكثر من كتاب سميك. يأخذ وجه اليوم تعبيرًا معينًا، لكن جراي حدق في هذا الوجه عبثًا اليوم. في ملامحه الغامضة أشرق أحد تلك المشاعر، وهي كثيرة، ولكن لم يُطلق عليها اسم. مهما كنت تسميهم، فسوف يظلون إلى الأبد وراء الكلمات وحتى المفاهيم، على غرار اقتراح الرائحة. كان غراي الآن في قبضة هذا الشعور؛ ومع ذلك، كان بإمكانه أن يقول: "أنا أنتظر، أرى، سأكتشف ذلك قريبًا..."، لكن حتى هذه الكلمات لم تكن أكثر من مجرد رسومات فردية فيما يتعلق بالتصميم المعماري. في هذه الاتجاهات، لا تزال هناك قوة الإثارة الساطعة.
حيث كانوا يسبحون، ظهر الشاطئ على اليسار مثل ظلمة متموجة كثيفة. تطايرت شرارات من المداخن فوق زجاج النوافذ الأحمر؛ لقد كانت كابيرنا. سمع جراي مشاحنات ونباحًا. وكانت أضواء القرية تشبه باب الموقد المحترق بالثقوب التي يمكن من خلالها رؤية الفحم المتوهج. وإلى اليمين كان المحيط واضحًا مثل وجود رجل نائم. بعد أن مرت كابيرنا، تحول الرمادي نحو الشاطئ. وهنا يغسل الماء بهدوء؛ بعد أن أضاء الفانوس، رأى حفر الجرف وحوافه العلوية المتدلية؛ كان يحب هذا المكان.
قال جراي وهو يصفق على كتف المجدف: «سوف نصطاد السمك هنا».
ضحك البحار بشكل غامض.
تمتم قائلاً: "هذه هي المرة الأولى التي أبحر فيها مع مثل هذا القبطان". - القبطان كفء، لكنه مختلف. كابتن عنيد. ومع ذلك، أنا أحبه.
بعد أن دق المجذاف في الوحل، ربط القارب به، ونهض كلاهما، وتسلقا الحجارة التي برزت من تحت ركبهما ومرفقيهما. غابة ممتدة من الهاوية. وسمع صوت فأس يقطع جذعا جافا. بعد أن أسقطت الشجرة، أشعلت ليتيكا النار على الهاوية. تحركت الظلال واللهب التي عكستها المياه. وفي الظلام المتراجع ظهر العشب والفروع. فوق النار، متشابكة مع الدخان، ارتعد الهواء، متألقا.
جلس جراي بجانب النار.
قال وهو يمد الزجاجة: "هيا، اشرب يا صديقتي ليتيكا، من أجل صحة جميع الممتنعين عن تناول الكحول." بالمناسبة، لم تتناولي الكينا، بل الزنجبيل.
أجاب البحار وهو يلتقط أنفاسه: "آسف أيها القبطان". "دعني أتناول وجبة خفيفة مع هذه..." قضم نصف الدجاجة في الحال وأخرج الجناح من فمه وتابع: "أعلم أنك تحب الكينا". فقط كان الظلام، وكنت في عجلة من أمري. كما ترى فإن الزنجبيل يقوي الشخص. عندما أحتاج للقتال، أشرب الزنجبيل. وبينما كان القبطان يأكل ويشرب، نظر إليه البحار جانبًا، ثم قال وهو غير قادر على المقاومة: "هل صحيح أيها القبطان ما يقولون أنك من عائلة نبيلة؟"
- هذا ليس مثيرا للاهتمام، ليتيكا. خذ صنارة صيد وأسماك إذا أردت.
-- وأنت؟
-- أنا؟ لا أعرف. ربما. ولكن بعد. قام ليتيكا بفك صنارة الصيد، وهو يردد شعرًا كان يتقنه، مما أثار إعجاب الفريق الكبير: "لقد صنعت سوطًا طويلًا من حبل وقطعة من الخشب، وبعد ربط الخطاف به، أخرجته صافرة طويلة." - ثم دغدغ صندوق الدود بإصبعه. - كانت هذه الدودة تتجول في الأرض وكانت سعيدة بحياتها، لكنها الآن علقت بالصنارة - وسوف يأكلها سمك السلور.
وأخيراً ترك الغناء: "الليلة هادئة، الفودكا جميلة، ترتعش، سمك الحفش، خافت، رنجة،" ليتيك يصطاد من الجبل!
استلقى غراي بجوار النار، ناظرًا إلى الماء الذي يعكس النار. لقد فكر ولكن بلا إرادة؛ في هذه الحالة، الفكر، الذي يتمسك بالمناطق المحيطة، يرى ذلك بشكل خافت؛ تندفع مثل الحصان وسط حشد من الناس، تضغط وتدفع وتتوقف؛ يرافقه الفراغ والارتباك والتأخير بالتناوب. إنها تتجول في روح الأشياء؛ من الإثارة الساطعة، يندفع إلى تلميحات سرية؛ يدور حول الأرض والسماء، ويتحاور مع وجوه خيالية بشكل حيوي، يطفئ الذكريات ويزينها. في هذه الحركة الغائمة، كل شيء حي ومحدب، وكل شيء غير متماسك، مثل الهذيان. وغالبًا ما يبتسم الوعي المريح، على سبيل المثال، كيف، أثناء التفكير في المصير، يُعرض على الضيف فجأة صورة غير مناسبة تمامًا: غصين تم كسره قبل عامين. اعتقد غراي ذلك عند النار، لكنه كان "في مكان ما" - وليس هنا.
أصبح الكوع الذي كان يستريح به ويدعم رأسه بيده رطبًا ومخدرًا. توهجت النجوم شاحبة، واشتد الظلام بسبب التوتر الذي يسبق الفجر. بدأ القبطان في النوم، لكنه لم يلاحظ ذلك. أراد أن يشرب، فتناول الكيس، وفكه أثناء نومه. ثم توقف عن الحلم. لم تكن الساعتان التاليتان بالنسبة لغراي أكثر من تلك الثواني التي أسند خلالها رأسه على يديه. خلال هذا الوقت، ظهرت ليتيكا مرتين عند النار، ودخنت ونظرت بدافع الفضول إلى أفواه الأسماك التي تم صيدها - ماذا كان هناك؟ ولكن، بالطبع، لم يكن هناك شيء هناك.
عندما استيقظ غراي، نسي للحظة كيف وصل إلى هذه الأماكن. رأى بدهشة بريق الصباح السعيد، وجرف الضفة بين هذه الفروع والمسافة الزرقاء المشتعلة؛ تتدلى أوراق البندق فوق الأفق ولكنها في نفس الوقت فوق قدميه. في أسفل الجرف - مع الانطباع بأنه تحت ظهر جراي مباشرة - كان هناك هسهسة على الأمواج الهادئة. تومض من الورقة، وتنتشر قطرة الندى على الوجه النائم مثل صفعة باردة. نهض. انتصر النور في كل مكان. تشبثت النيران المبردة بالحياة بتيار رقيق من الدخان. أعطت رائحته متعة استنشاق هواء خضرة الغابة سحرا بريا.
لم يكن هناك ليتيكا؛ لقد انجرف. كان يتصبب عرقا ويصطاد بحماس مقامر. خرج غراي من الغابة إلى الشجيرات المنتشرة على طول منحدر التل. العشب يدخن ويحترق. بدت الزهور المبللة مثل الأطفال الذين تم غسلهم بالقوة بالماء البارد. كان العالم الأخضر يتنفس بأفواه صغيرة لا تعد ولا تحصى، مما يمنع جراي من المرور عبر قربه المبتهج. خرج القبطان إلى مكان مفتوح مليء بالعشب المتنوع ورأى فتاة صغيرة تنام هنا.
قام بتحريك الفرع بهدوء بيده وتوقف وهو يشعر باكتشاف خطير. على بعد ما لا يزيد عن خمس خطوات، كانت أسول المتعبة ترقد ورأسها على ذراعيها المطويتين بشكل مريح، وهي ملتفة وساقها مرفوعة والأخرى ممدودة. تحول شعرها في حالة من الفوضى. تم فك الزر الموجود على الرقبة وكشف عن ثقب أبيض. كشفت التنورة المتدفقة عن الركبتين. تنام الرموش على الخد، في ظل الصدغ المحدب الرقيق، نصف مغطى بخيط داكن؛ ثني الإصبع الصغير لليد اليمنى الذي كان تحت الرأس إلى مؤخرة الرأس. جلس جراي القرفصاء ونظر إلى وجه الفتاة من الأسفل ولم يشك في أنه يشبه حيوانًا من لوحة أرنولد بوكلين.
ربما، في ظل ظروف أخرى، كان من الممكن أن يلاحظ هذه الفتاة بعينيه فقط، ولكن هنا رآها بشكل مختلف. كل شيء تحرك، كل شيء ابتسم فيه. بالطبع، لم يكن يعرفها، ولا اسمها، ولا على وجه الخصوص، لماذا نامت على الشاطئ، لكنه كان سعيدًا جدًا بذلك. كان يحب اللوحات دون تفسيرات أو تعليقات. الانطباع عن مثل هذه الصورة أقوى بما لا يقاس؛ محتواه، غير المقيد بالكلمات، يصبح بلا حدود، ويؤكد كل التخمينات والأفكار.
زحف ظل أوراق الشجر بالقرب من الجذوع، وكان جراي لا يزال جالسًا في نفس الوضع غير المريح. كل شيء نام على البنت: نامت؛! شعر داكن، سقط الفستان وثنيات الفستان؛ حتى العشب القريب من جسدها بدا وكأنه يغفو بسبب التعاطف. عندما اكتمل الانطباع، دخل جراي في موجته الدافئة والغسلية وسبح معها بعيدًا. كانت ليتيكا تصرخ لفترة طويلة: "كابتن. أين أنت؟" - لكن القبطان لم يسمعه.
وعندما وقف أخيرًا، فاجأه ولعه بما هو غير عادي بتصميم وإلهام امرأة غاضبة. استسلم لها بعناية، وخلع الخاتم القديم الباهظ الثمن من إصبعه، ولم يكن من دون سبب معتقدًا أن هذا ربما كان يخبر الحياة بشيء أساسي، مثل التهجئة. لقد أنزل الخاتم بعناية على إصبعه الصغير، الذي كان أبيض اللون من أسفل مؤخرة رأسه. تحرك الإصبع الصغير بفارغ الصبر وتدلى. نظر جراي مرة أخرى إلى هذا الوجه المريح، واستدار ورأى حاجبي البحار يرتفعان عاليًا بين الشجيرات. نظر ليتيكا، بفمه مفتوحًا، إلى أنشطة جراي بنفس المفاجأة التي ربما نظر بها يونان إلى فم الحوت المفروش.
- أوه، هذا أنت، ليتيكا! - قال جراي. - انظر إليها. ما جيد؟
- لوحة فنية رائعة! - صرخ البحار الذي أحب التعبيرات الكتابية بصوت هامس. - هناك شيء غلب في مراعاة الظروف. لقد اصطدت أربعة ثعابين موراي وواحدة أخرى سميكة مثل الفقاعة.
- هادئة، ليتيكا. فلنخرج من هنا.
انسحبوا إلى الأدغال. كان عليهم الآن أن يتجهوا نحو القارب، لكن جراي تردد، وهو ينظر إلى مسافة الضفة المنخفضة، حيث ينسكب دخان الصباح من مداخن كابيرنا على المساحات الخضراء والرمال. وفي هذا الدخان رأى الفتاة مرة أخرى.
ثم استدار بحزم، ونزل على طول المنحدر؛ سار البحار وراءه دون أن يسأل عما حدث. لقد شعر أن الصمت الإلزامي قد سقط مرة أخرى. قال جراي فجأة بالقرب من المباني الأولى: "هل يمكنك يا ليتيكا أن تحدد بعينك ذات الخبرة مكان النزل؟" أدركت ليتيكا: "لا بد أن يكون ذلك السقف الأسود هناك، لكن ربما لا يكون الأمر كذلك".
- ما هو الملاحظ في هذا السقف؟
- أنا لا أعرف نفسي يا كابتن. لا شيء أكثر من صوت القلب.
اقتربوا من المنزل؛ لقد كانت بالفعل حانة مينرز. في النافذة المفتوحة، على الطاولة، كانت هناك زجاجة مرئية؛ بجانبها، كانت يد شخص ما قذرة تحلب شاربًا نصف رمادي.
على الرغم من أن الساعة كانت مبكرة، إلا أن ثلاثة أشخاص كانوا يجلسون في الغرفة المشتركة بالنزل: كان يجلس بالقرب من النافذة عامل منجم الفحم، صاحب الشارب المخمور الذي لاحظناه بالفعل؛ بين البوفيه والباب الداخلي للقاعة، جلس صيادان خلف البيض المخفوق والبيرة. مينرز، شاب طويل القامة ذو وجه منمش وممل، وهذا التعبير الخاص عن خفة الحركة الماكرة في عينيه العمياء، وهو ما يميز التجار بشكل عام، كان يطحن الأطباق خلف المنضدة. كان إطار النافذة المشمسة ملقى على الأرضية القذرة.
بمجرد أن دخل جراي إلى شريط الضوء الدخاني، خرج مينرز، وهو ينحني باحترام، من خلف غلافه. لقد تعرف على الفور على قائد حقيقي في جراي - فئة من الضيوف نادرًا ما يراها. سأل جراي روما. بعد أن غطى الطاولة بملاءة بشرية تحولت إلى اللون الأصفر بسبب الصخب، أحضر مينرز الزجاجة، ولعق أولاً طرف الملصق المقشر بلسانه. ثم عاد خلف المنضدة، ونظر بعناية إلى جراي أولًا، ثم إلى الطبق الذي كان يمزق منه شيئًا جافًا بظفر إصبعه.
بينما أخذ ليتيكا الكأس بكلتا يديه، همس له بتواضع، وهو ينظر من النافذة، اتصل جراي بـ مينرز. جلس خين راضيًا عن نفسه على طرف كرسيه، وقد شعر بالاطراء من هذا الخطاب، وكان يشعر بالاطراء على وجه التحديد لأنه تم التعبير عنه بإشارة بسيطة من إصبع غراي.
تحدث جراي بهدوء: "أنت، بالطبع، تعرف جميع السكان هنا". “أنا مهتم باسم فتاة صغيرة محجبة، ترتدي فستاناً مزيناً بالزهور الوردية، بني غامق وقصير، عمرها من سبعة عشر إلى عشرين عاماً. التقيت بها ليس بعيدا عن هنا. ما أسمها؟
قال ذلك ببساطة شديدة وقوة لم تسمح له بالتهرب من هذه النبرة. كان هين مينرز يدور في داخله، بل وابتسم ابتسامة عريضة، لكنه ظاهريًا أطاع طبيعة الخطاب. ومع ذلك، قبل الإجابة، توقف مؤقتًا - فقط بسبب رغبة غير مثمرة في تخمين ما هو الأمر.
- هم! - قال وهو ينظر إلى السقف. - لابد أن تكون هذه "Ship Assol"، فلا يوجد غيرها. انها مجنونة.
-- بالفعل؟ - قال جراي بلا مبالاة، وأخذ رشفة كبيرة. - كيف حدث هذا؟
- عندما يكون الأمر كذلك، يرجى الاستماع. - وأخبر خين جراي كيف تحدثت فتاة قبل سبع سنوات على شاطئ البحر مع جامع الأغاني. وبالطبع فإن هذه القصة، منذ أن أكدت المتسولة وجودها في نفس الحانة، أخذت شكل القيل والقال الفج والمسطح، لكن جوهرها بقي سليما. قال مينرز: «منذ ذلك الحين أطلقوا عليها هذا الاسم، واسمها هو أسول كورابيلنايا».
نظر جراي تلقائيًا إلى ليتيكا، التي ظلت هادئة ومتواضعة، ثم تحولت عيناه إلى الطريق الترابي الذي كان يمر بالقرب من النزل، وشعر بشيء يشبه الضربة - ضربة متزامنة لقلبه ورأسه. كان يسير على طول الطريق، في مواجهته، نفس السفينة Assol، التي عالجها مينرز للتو سريريًا. ملامح وجهها المذهلة، التي تذكرنا بسر الحركة التي لا تمحى، مع أنها كلمات بسيطة، ظهرت الآن أمامه في ضوء نظرتها. كان البحار ومينرز يجلسان وظهرهما إلى النافذة، ولكن حتى لا يستديرا عن طريق الخطأ، كان لدى جراي الشجاعة للنظر بعيدًا عن عيون خين الحمراء. بمجرد أن رأى عيون أسول، تبدد كل الجمود في قصة مينرز. في هذه الأثناء، واصلت خين، دون أن تشك في أي شيء: "أستطيع أن أخبرك أيضًا أن والدها وغد حقيقي". لقد أغرق والدي مثل قطة، سامحني الله. هو...
قاطعه هدير جامح غير متوقع من الخلف. أدار عامل منجم الفحم عينيه بشكل رهيب ، وتخلص من ذهوله المخمور ، وزأر فجأة في أغنية وبقوة لدرجة أن الجميع ارتعد.
صانع السلة صانع السلة,
اشحنونا من أجل السلال!..
- لقد حملت نفسك مرة أخرى، أيها الحوت اللعين! - صاح مينرز. - اخرج!
...ولكن فقط كن خائفًا من أن يتم القبض عليك
إلى فلسطيننا!..
- عوى عامل منجم الفحم، وكأن شيئًا لم يحدث، أغرق شاربه في الزجاج المتناثر.
هز هين مينرز كتفيه بسخط.
"قمامة، ليست شخصًا"، قال بوقار المكتنز الرهيب. - في كل مرة مثل هذه القصة!
"ألا يمكنك أن تقول لي أي شيء أكثر؟" - سأل غراي.
- أنا؟ أنا أقول لك أن والدي وغد. من خلاله، يا حضرة القاضي، أصبحت يتيمًا، وحتى عندما كنت طفلاً، كان عليّ أن أعيل رزقي بشكل مستقل...
قال عامل منجم الفحم بشكل غير متوقع: "أنت تكذب". "أنت تكذب بشكل حقير وغير طبيعي لدرجة أنني استيقظت." - لم يكن لدى خين الوقت الكافي لفتح فمه عندما تحول عامل منجم الفحم إلى غراي: "إنه يكذب". كما كذب والده. كذبت الأم أيضا. مثل هذه السلالة. يمكنك أن تطمئن إلى أنها تتمتع بصحة جيدة مثلي ومثلك. تكلمت معها. لقد جلست على عربتي أربعًا وثمانين مرة، أو أقل بقليل. عندما تمشي فتاة من المدينة، وبعت الفحم الخاص بي، سأسجن الفتاة بالتأكيد. دعها تجلس. أقول أن لديها رأس جيد. وهذا واضح الآن. معك، هين مينرز، بالطبع، لن تقول كلمتين. لكن يا سيدي، في تجارة الفحم المجانية، أنا أكره المحاكم والمناقشات. تقول كم هي كبيرة ولكن ملتوية محادثتها. أنت تستمع - كما لو أن كل شيء هو نفسه ما سنقوله أنا وأنت، ولكن معها هو نفسه، ولكن ليس تمامًا. على سبيل المثال، بمجرد فتح قضية حول حرفتها. تقول وهي تتشبث بكتفي مثل ذبابة إلى برج الجرس: "سأخبرك بأمر ما، عملي ليس مملًا، لكنني دائمًا أريد أن أتوصل إلى شيء مميز. أنا، كما تقول، "أريد لتكون قادرة على أن يطفو القارب نفسه على متن الطائرة، وسوف يجدف المجدفون بشكل حقيقي، ثم يهبطون على الشاطئ، ويسلمون الرصيف، ويجلسون بشرف، كما لو كانوا على قيد الحياة، على الشاطئ لتناول وجبة خفيفة ". انفجرت من الضحك، فأصبح الأمر مضحكًا بالنسبة لي. أقول: "حسنًا، أسول، هذا هو عملك، ولهذا السبب أفكارك هكذا، لكن انظر حولك: كل شيء في العمل، كما هو الحال في القتال". تقول: "لا، أعرف أنني أعرف. عندما يصطاد الصياد سمكة يظن أنه سيصطاد سمكة كبيرة لم يصطادها أحد من قبل". - "حسنًا، ماذا عني؟" تضحك: "وأنت؟"، "لا بد أنك عندما تملأ سلة بالفحم، تعتقد أنها سوف تزدهر." هذه هي الكلمة التي قالتها! في تلك اللحظة بالذات، أعترف أنه تم سحبي لأنظر إلى السلة الفارغة، وخطر في عيني، كما لو كانت البراعم تزحف من الأغصان؛ انفجرت هذه البراعم، وتناثرت ورقة عبر السلة واختفت. حتى أنني استيقظت قليلاً! لكن هين مينرز يكذب ولا يأخذ المال؛ أنا أعرفه!
مع الأخذ في الاعتبار أن المحادثة تحولت إلى إهانة واضحة، اخترق مينرز عامل منجم الفحم بنظرته واختفى خلف المنضدة، حيث سأل بمرارة: "هل تطلب تقديم شيء ما؟"
قال غراي وهو يأخذ المال: «لا، نحن ننهض ونغادر.» ليتيكا، ستبقين هنا، وتعودي في المساء وتصمتي. بمجرد أن تعرف كل ما تستطيع، أخبرني. هل تفهم؟
قالت ليتيكا بشيء من الألفة التي جلبها الرم: "قائد جيد، فقط شخص أصم يمكن أن يفشل في فهم هذا".
-- رائع. وتذكر أيضًا أنه في أي من الحالات التي قد تظهر لك، لا يمكنك التحدث عني أو حتى ذكر اسمي. مع السلامة!
رمادي اليسار. منذ ذلك الوقت، لم يتركه الشعور بالاكتشافات المذهلة، مثل شرارة في ملاط ​​​​بيرثولد - أحد تلك الانهيارات الروحية التي تندلع منها النار متألقة. استحوذت عليه روح العمل الفوري. لقد عاد إلى رشده وجمع أفكاره فقط عندما ركب القارب. ضاحكًا، رفع يده، رافعًا كفيه، إلى الشمس الحارقة، كما فعل ذات مرة عندما كان صبيًا في قبو النبيذ؛ ثم أبحر وبدأ بالتجديف بسرعة نحو الميناء.

الرابع عشية

عشية ذلك اليوم وبعد سبع سنوات من رواية إيجل، جامع الأغاني، لفتاة على شاطئ البحر قصة خيالية عن سفينة تحمل الأشرعة القرمزية، عادت أسول، في إحدى زياراتها الأسبوعية لمتجر الألعاب، إلى المنزل منزعجة، بوجه حزين. أعادت بضاعتها. كانت منزعجة جدًا لدرجة أنها لم تستطع التحدث على الفور، وفقط بعد أن رأت من وجه لونغرين المذعور أنه كان يتوقع شيئًا أسوأ بكثير من الواقع، بدأت تتحدث، وهي تمرر إصبعها على زجاج النافذة حيث كانت تقف، شارد الذهن. مشاهدة البحر.
بدأت صاحبة متجر الألعاب هذه المرة بفتح دفتر الحسابات وأظهر لها المبلغ المستحق لها. ارتجفت عندما رأت الرقم المثير للإعجاب المكون من ثلاثة أرقام. قال التاجر: هذا هو المبلغ الذي أخذته منذ ديسمبر/كانون الأول، ولكن انظر إلى كم بيعت. ووضع إصبعه على رقم آخر، مكون من حرفين بالفعل.
- إنه أمر مثير للشفقة ومهين للمشاهدة. رأيت من وجهه أنه كان فظًا وغاضبًا. كنت سأهرب بكل سرور، لكن بصراحة، لم تكن لدي القوة للخجل. وبدأ يقول: "عزيزتي، لم يعد هذا مربحًا بالنسبة لي. الآن أصبحت السلع الأجنبية في الموضة، وجميع المحلات التجارية مليئة بها، لكنهم لا يأخذون هذه المنتجات". هذا ما قاله. لقد قال الكثير، لكنني خلطت الأمر ونسيت. لا بد أنه أشفق علي، لأنه نصحني بالذهاب إلى سوق الأطفال ومصباح علاء الدين.
بعد أن قالت الشيء الأكثر أهمية، أدارت الفتاة رأسها، ونظرت بخجل إلى الرجل العجوز. جلس لونغرين مكتئبًا، وشبك أصابعه بين ركبتيه، التي أسند مرفقيه عليها. شعر بالنظرة، رفع رأسه وتنهد. بعد أن تغلبت الفتاة على الحالة المزاجية الصعبة، ركضت نحوه، واستقرت لتجلس بجانبه، ووضعت يدها الخفيفة تحت الكم الجلدي لسترته، وضحكت ونظرت إلى وجه والدها من الأسفل، واستمرت في الرسوم المتحركة المصطنعة: " لا شيء، كل شيء لا شيء، استمع من فضلك. لذا ذهبت. حسنًا، لقد أتيت إلى متجر كبير ومخيف؛ هناك الكثير من الناس هناك. لقد دفعت. لكنني خرجت واقتربت من الرجل الأسود الذي يرتدي النظارات. ما قلته له، لا أتذكر أي شيء؛ في النهاية ابتسم ابتسامة عريضة، فتش في سلتي، ونظر إلى شيء ما، ثم لفه مرة أخرى، كما كان، في وشاح وأعاده.
استمع لونغرين بغضب. كان الأمر كما لو أنه رأى ابنته المذهولة وسط حشد غني على طاولة مليئة بالسلع الثمينة. أوضح لها رجل أنيق يرتدي نظارات بكل تنازل أنه سيضطر إلى الإفلاس إذا بدأ في بيع منتجات Longren البسيطة. وبلا مبالاة وبمهارة، وضع نماذج قابلة للطي للمباني وجسور السكك الحديدية على المنضدة أمامها؛ سيارات مصغرة متميزة ومجموعات كهربائية وطائرات ومحركات. المكان كله تفوح منه رائحة الطلاء والمدرسة. وبحسب كل كلامه اتضح أن الأطفال في الألعاب الآن يقلدون فقط ما يفعله الكبار.
كان Assol أيضًا في متجر Aladin's Lamp ومتجرين آخرين، لكنه لم يحقق شيئًا.
أنهت القصة واستعدت لتناول العشاء. وبعد تناول الطعام وشرب كوب من القهوة القوية، قال لونغرين: "بما أننا غير محظوظين، علينا أن ننظر". ربما سأذهب للخدمة مرة أخرى - في فيتزروي أو باليرمو. "بالطبع، هم على حق،" واصل تفكيره وهو يفكر في الألعاب. - الآن الأطفال لا يلعبون بل يدرسون. إنهم جميعًا يدرسون ويدرسون ولن يبدأوا في العيش أبدًا. كل هذا صحيح، ولكن من المؤسف، حقا، من المؤسف. هل ستتمكن من العيش بدوني لمدة رحلة واحدة؟ من غير المعقول أن أتركك وحدك.
«أستطيع أيضًا أن أخدم معك؛ ويقول، في بوفيه.
-- لا! - ختم لونغرين هذه الكلمة بضربة راحة يده على طاولة الهز. "طالما أنا على قيد الحياة، فلن تخدم". ومع ذلك، هناك وقت للتفكير.
لقد صمت كئيبًا. جلس أسول بجانبه على زاوية البراز؛ ورأى من الجانب، دون أن يدير رأسه، أنها كانت تحاول مواساته، وكاد أن يبتسم. لكن الابتسام يعني تخويف الفتاة وإرباكها. تمتمت بشيء ما لنفسها، وقامت بتنعيم شعره الرمادي المتشابك، وقبلت شاربه، وسدّت أذني والده ذات الفراء بأصابعها الصغيرة الرقيقة، وقالت: "حسنًا، الآن لا تسمع أنني أحبك". بينما كانت تنظفه، جلس لونغرين ووجهه متجعد بشدة، مثل رجل خائف من استنشاق الدخان، ولكن عندما سمع كلماتها، ضحك بشدة.
"أنت لطيفة"، قال ببساطة، وربت على خد الفتاة، وذهب إلى الشاطئ لينظر إلى القارب.
وقف أسول متأملًا في منتصف الغرفة لبعض الوقت، مترددًا بين الرغبة في الاستسلام للحزن الهادئ والحاجة إلى القيام بالأعمال المنزلية؛ ثم، بعد أن غسلت الأطباق، أدرجت المؤن المتبقية على الميزان. لم تزن ولا تقيس، لكنها رأت أن الدقيق لن يدوم حتى نهاية الأسبوع، وأن القاع ظاهر في علبة السكر، وأغلفة الشاي والقهوة فارغة تقريبًا، ولا يوجد زبدة، الشيء الوحيد الذي كان يلفت الأنظار إليه، مع بعض الانزعاج من الاستبعاد، هو كيس من البطاطس. ثم غسلت الأرض وجلست لتخيط كشكشًا لتنورة مصنوعة من ملابس قديمة، لكنها تذكرت على الفور أن قصاصات القماش كانت موجودة خلف المرآة، فصعدت إليها وأخذت الصرة؛ ثم نظرت إلى تفكيرها.
خلف الإطار المصنوع من خشب الجوز، في الفراغ المشرق للغرفة المنعكسة، وقفت فتاة قصيرة نحيفة، ترتدي ملابس من الموسلين الأبيض الرخيص مع زهور وردية. كان هناك وشاح حريري رمادي على كتفيها. كان الوجه نصف الطفولي ذو اللون الفاتح متحركًا ومعبرًا؛ بدت العيون الجميلة والجادة إلى حد ما بالنسبة لعمرها بتركيز خجول للأرواح العميقة. يمكن لوجهها غير المنتظم أن يمس المرء بنقائه الدقيق في الخطوط العريضة؛ كل منحنى، كل تحدب لهذا الوجه، بالطبع، كان سيجد مكانًا في العديد من الوجوه النسائية، لكن مجملها، والأسلوب، كان أصليًا تمامًا، ولطيفًا في الأصل؛ سنتوقف عند هذا الحد. والباقي لا يمكن وصفه إلا كلمة "سحر".
ابتسمت الفتاة المنعكسة دون وعي مثل أسول. فخرجت الابتسامة حزينة؛ عندما لاحظت ذلك، انزعجت، كما لو كانت تنظر إلى شخص غريب. ضغطت خدها على الزجاج وأغمضت عينيها وضربت المرآة بهدوء بيدها حيث كان انعكاسها. تومض من خلالها مجموعة من الأفكار الحنونة الغامضة. استقامت وضحكت وجلست وبدأت في الخياطة.
أثناء قيامها بالخياطة، دعونا نلقي نظرة فاحصة عليها - من الداخل. وفيه فتاتان أسولتان ممتزجان في انتظام رائع وجميل. إحداهما كانت ابنة بحار، حرفي، يصنع الألعاب، والأخرى قصيدة حية، بكل عجائب تناغماتها وصورها، بغموض تجاور الكلمات، بكل تبادل ظلالها ونورها. السقوط من واحد إلى آخر. لقد عرفت الحياة ضمن الحدود التي وضعتها تجربتها، ولكن وراء الظواهر العامة رأت معنى منعكسًا لنظام مختلف. وبالتالي، عند النظر إلى الأشياء، نلاحظ شيئًا فيها ليس بشكل خطي، ولكن كأنطباع - بالتأكيد إنساني، و- تمامًا مثل الإنسان - مختلف. رأت شيئًا مشابهًا لما قلناه (إن أمكن) بهذا المثال، حتى أبعد من الظاهر. بدون هذه الفتوحات الهادئة، كان كل شيء مفهومًا غريبًا على روحها. كانت تعرف كيف وتحب القراءة، لكنها قرأت في الكتاب بشكل رئيسي بين السطور، كما عاشت. دون وعي، ومن خلال نوع من الإلهام، قامت في كل خطوة بالعديد من الاكتشافات الدقيقة الأثيرية، التي لا يمكن وصفها، ولكنها مهمة، مثل النقاء والدفء. وفي بعض الأحيان، واستمر هذا لعدة أيام، كانت تولد من جديد؛ تلاشت المواجهة الجسدية للحياة، مثل الصمت في ضربة قوس، وكل ما رأته، وما عاشت معه، وما كان حولها أصبح خيطًا من الأسرار في صورة الحياة اليومية. ذهبت أكثر من مرة، قلقة وخجولة، ليلاً إلى شاطئ البحر، حيث، بعد انتظار الفجر، بحثت بجدية عن السفينة ذات الأشرعة القرمزية. كانت هذه الدقائق سعادة لها؛ من الصعب علينا الهروب إلى قصة خيالية كهذه، ولن يكون أقل صعوبة عليها أن تخرج من قوتها وسحرها.
وفي أحيان أخرى، عندما فكرت في كل هذا، تعجبت بصدق من نفسها، ولم تصدق أنها تؤمن، وغفرت البحر بابتسامة وانتقلت للأسف إلى الواقع؛ الآن، تحريك الرتوش، استذكرت الفتاة حياتها. كان هناك الكثير من الملل والبساطة. كانت الوحدة تثقل كاهلها في بعض الأحيان، لكن تلك الطية من الخجل الداخلي كانت قد تشكلت فيها بالفعل، تلك التجاعيد المؤلمة التي كان من المستحيل جلب النهضة أو تلقيها. ضحكوا عليها قائلين: «لقد تأثرت، ليست هي نفسها». لقد اعتادت على هذا الألم؛ حتى أن الفتاة اضطرت إلى تحمل الإهانات، وبعد ذلك كان صدرها يتألم كما لو كان من ضربة. كامرأة، لم تكن تحظى بشعبية في كابيرنا، لكن الكثيرين اشتبهوا، وإن كان ذلك بشكل جامح وغامض، في أنها حصلت على أكثر من غيرها - فقط بلغة مختلفة. كان الكابرنيون يعشقون النساء السميكات والثقيلات ذوات البشرة الدهنية والعجول السميكة والأذرع القوية. وهنا قاموا بتوديدي، وصفعوني على ظهري بكفي ودفعوني كما لو كنت في السوق. كان نوع هذا الشعور يشبه بساطة الزئير التي لا معنى لها. يناسب Assol هذه البيئة الحاسمة بنفس الطريقة التي يناسب بها مجتمع الأشباح الأشخاص ذوي الحياة العصبية الراقية، إذا كان يتمتع بكل سحر Assunta أو Aspasia: ما يأتي من الحب لا يمكن تصوره هنا. وهكذا، في طنين بوق الجندي، يكون حزن الكمان الجميل عاجزًا عن إبعاد الفوج الصارم عن تصرفات خطوطه المستقيمة. أدارت الفتاة ظهرها لما قيل في هذه السطور.
وبينما كان رأسها يدندن بأغنية الحياة، كانت يداها الصغيرتان تعملان بجد ومهارة؛ قضمت الخيط ونظرت بعيدًا أمامها، لكن هذا لم يمنعها من رفع الندبة بشكل متساوٍ ووضع غرزة عروة بوضوح ماكينة الخياطة. على الرغم من أن لونغرين لم تعد، إلا أنها لم تكن قلقة بشأن والدها. في الآونة الأخيرة، كان يسبح كثيرًا في الليل لصيد الأسماك أو مجرد الحصول على بعض الهواء.
لم يزعجها الخوف. كانت تعلم أنه لن يحدث له شيء سيئ. وفي هذا الصدد، كانت أسول لا تزال تلك الفتاة الصغيرة التي تصلي بطريقتها الخاصة، وهي تثرثر بطريقة ودية في الصباح: "مرحبًا يا الله!"، وفي المساء: "وداعًا يا الله!".
في رأيها، كان هذا التعارف القصير مع الله كافيا تماما لإزالة المحنة. وكانت أيضًا في موقفه: كان الله مشغولًا دائمًا بشؤون الملايين من الناس، لذلك ينبغي، في رأيها، التعامل مع ظلال الحياة اليومية بالصبر الدقيق للضيف الذي يجد منزلًا مليئًا بالناس، وينتظر. وللصاحب المشغول الجلوس والأكل حسب الظروف.
بعد الانتهاء من الخياطة، وضعت أسول عملها على طاولة الزاوية، وخلع ملابسها واستلقيت. تم اخماد الحريق. وسرعان ما لاحظت عدم وجود نعاس. كان الوعي واضحًا، ففي ذروة النهار، حتى الظلام بدا مصطنعًا، والجسد، مثل الوعي، يشعر بالضوء في النهار. كان قلبي ينبض بسرعة ساعة الجيب. ينبض كما لو كان بين الوسادة والأذن. كانت أسول غاضبة، تتقلب وتتقلب، ثم تتخلص من البطانية، ثم تلف رأسها بها. أخيرًا، تمكنت من استحضار الفكرة المعتادة التي تساعدها على النوم: لقد ألقت الحجارة عقليًا في الماء الخفيف، ونظرت إلى انحراف الدوائر الأخف وزنًا. في الواقع، يبدو أن الحلم كان ينتظر هذه الصدقة فحسب؛ جاء وهمس مع مريم التي كانت واقفة على رأس السرير، وأطاع ابتسامتها، وقال من حولها: «ششش». نام أسول على الفور. كانت تحلم بحلمها المفضل: أشجار مزهرة، حزن، سحر، أغاني وظواهر غامضة، لا تتذكر منها عندما تستيقظ إلا المياه الزرقاء المتلألئة، التي ترتفع من قدميها إلى قلبها ببرودة وبهجة. وبعد أن رأت كل هذا، مكثت بعض الوقت في البلد المستحيل، ثم استيقظت وجلست.
لم يكن هناك نوم، كما لو أنها لم تغفو على الإطلاق. كان الشعور بالحداثة والفرح والرغبة في فعل شيء ما يدفئها. نظرت حولها بنفس النظرة التي ينظر بها المرء حول غرفة جديدة. لقد اخترق الفجر - ليس بكل وضوح الإضاءة، ولكن بذلك الجهد الغامض الذي يمكن للمرء من خلاله فهم ما يحيط به. كان الجزء السفلي من النافذة أسودًا؛ سطع الجزء العلوي. من خارج المنزل، على حافة الإطار تقريبًا، أشرق نجم الصباح. مع العلم أنها لن تغفو الآن، ارتدت أسول ملابسها، وذهبت إلى النافذة، وأزالت الخطاف، وسحبت الإطار، وكان هناك صمت يقظ وحساس خارج النافذة؛ يبدو الأمر كما لو أنه وصل للتو. كانت الشجيرات تتلألأ في الشفق الأزرق، وكانت الأشجار تنام على مسافة أبعد؛ كانت رائحتها خانقة وترابية.
نظرت الفتاة وابتسمت، وهي متمسكة بالجزء العلوي من الإطار. وفجأة هزها من الداخل والخارج ما يشبه النداء البعيد، وبدت وكأنها تستيقظ من جديد من الواقع الواضح إلى ما هو أوضح ولا شك فيه. منذ تلك اللحظة، لم تتركها ثروة الوعي المبتهجة. لذلك، فهم، نستمع إلى خطابات الناس، ولكن إذا كررنا ما قيل، فسوف نفهم مرة أخرى، بمعنى مختلف وجديد. كان الأمر نفسه معها.
أخذت وشاحًا حريريًا قديمًا ولكنه شبابي دائمًا على رأسها، وأمسكت به بيدها تحت ذقنها، وأغلقت الباب ورفرفت حافية القدمين على الطريق. على الرغم من أنها كانت فارغة وصماء، فقد بدا لها أنها تبدو وكأنها أوركسترا، وأنهم يستطيعون سماعها. كل شيء كان جميلاً بالنسبة لها، كل شيء كان يجعلها سعيدة. دغدغ الغبار الدافئ قدمي العارية. كنت أتنفس بوضوح وببهجة. أظلمت الأسطح والسحب في سماء الشفق. كانت السياجات ووركين الورد وحدائق الخضروات والبساتين والطريق المرئي بلطف تغفو. لوحظ ترتيب مختلف في كل شيء عما كان عليه خلال النهار - نفس الشيء، ولكن في المراسلات التي هربت سابقًا. نام الجميع وأعينهم مفتوحة، وينظرون سرًا إلى الفتاة المارة.
مشيت، كلما كانت أسرع، في عجلة من أمرها لمغادرة القرية. خلف كابيرنا كانت هناك مروج. وراء المروج، نمت أشجار البندق والحور والكستناء على سفوح التلال الساحلية. حيث انتهى الطريق، وتحول إلى طريق بعيد، كان كلب أسود رقيق ذو صدر أبيض وعينين متوترتين يدور بهدوء عند قدمي أسول. الكلب، الذي تعرف على أسول، صرخ وهز جسده بخجل، ومشى بجانبه، متفقًا بصمت مع الفتاة في شيء مفهوم، مثل "أنا" و"أنت". كانت أسول، التي نظرت إلى عينيها المتصلتين، مقتنعة تمامًا بأن الكلب يمكنه التحدث إذا لم يكن لديها أسباب سرية لتبقى صامتة. لاحظت الكلبة ابتسامة رفيقتها، فجعدت وجهها بمرح، وهزت ذيلها وركضت بسلاسة إلى الأمام، لكنها جلست فجأة غير مبالية، وكشطت أذنها بمخلبها، وعضها عدوها الأبدي، وركضت عائدة.
اخترق أسول عشب المرج الطويل المليء بالندى. أمسكت بكف يدها فوق عناقيدها، وسارت مبتسمة للمسة المتدفقة.
بالنظر إلى الوجوه الخاصة للزهور، في تشابك السيقان، رأت هناك تلميحات بشرية تقريبًا - المواقف والجهود والحركات والميزات والنظرات؛ لن تتفاجأ الآن بموكب من فئران الحقل، أو كرة من حيوانات الغوفر، أو الفرح الفظ للقنفذ الذي يخيف جنومًا نائمًا بإطلاق الريح. ومن المؤكد أن القنفذ الرمادي انطلق على الطريق أمامها. قال فجأة بقلبه: «فوك فوك»، مثل سائق سيارة أجرة يتجه نحو أحد المشاة. تحدثت أسول مع أولئك الذين فهمتهم ورأتهم. قالت للقزحية الأرجوانية التي اخترقتها دودة: "مرحبًا أيتها المريضة. ""عليك البقاء في المنزل"، في إشارة إلى شجيرة عالقة في منتصف الطريق، وبالتالي تمزقت ملابس المارة. -بواسطة. تشبثت الخنفساء الكبيرة بالجرس، مما أدى إلى ثني النبات وسقوطه، لكنها دفعت بمخالبها بعناد. نصح أسول قائلاً: "تخلص من الراكب السمين". الخنفساء، بالطبع، لم تستطع المقاومة وطارت إلى الجانب مع اصطدامها. لذلك، اقتربت، قلقة، مرتجفة ومشرقة، من جانب التل، مختبئة في أجمه من مساحة المرج، ولكنها الآن محاطة بأصدقائها الحقيقيين، الذين - عرفت ذلك - تحدثوا بصوت عميق.
كانت أشجارًا كبيرة قديمة بين زهر العسل والبندق. لمست أغصانها المتدلية الأوراق العليا للشجيرات. في أوراق أشجار الكستناء الكبيرة المنجذبة بهدوء، وقفت مخاريط بيضاء من الزهور، تمتزج رائحتها مع رائحة الندى والراتنج. المسار المليء بنتوءات الجذور الزلقة إما سقط أو صعد إلى أعلى المنحدر. شعرت أسول في المنزل؛ سلمت على الأشجار كأنها بشر، أي بهز أوراقها العريضة. مشيت، تهمس إما عقليا أو بالكلمات: "ها أنتم، ها هي أنت آخر؛ هناك الكثير منكم يا إخوتي! أنا قادم، أيها الإخوة، أنا في عجلة من أمري، اسمحوا لي بالدخول. أنا أعرفكم" جميعاً، أتذكركم وأكرمكم جميعاً”. ضربها "الإخوة" بشكل مهيب بكل ما في وسعهم - بأوراق الشجر - وصريروا ردًا على ذلك. خرجت وقدماها متسختان بالتراب إلى الجرف فوق البحر، ووقفت على حافة الجرف، لاهثة من المشي المتسارع. إيمان عميق لا يقهر، مبتهج، مزبد ومضطرب بداخلها. بعثرت نظرها في الأفق، حيث عادت عائدة على صوت موجة ساحلية خفيفة، فخورة بنقاء طيرانها. وفي الوقت نفسه، كان البحر، المحدد في الأفق بخيط ذهبي، لا يزال نائما؛ فقط تحت الهاوية، في برك الثقوب الساحلية، ارتفعت المياه وسقطت. تحول اللون الفولاذي للمحيط النائم بالقرب من الشاطئ إلى اللون الأزرق والأسود. خلف الخيط الذهبي، كانت السماء تومض وتتألق بمروحة ضخمة من الضوء؛ تأثرت السحب البيضاء باحمرار خافت. أشرقت فيها الألوان الإلهية الدقيقة. كان بياض ثلجي مرتعش يكمن في المسافة السوداء؛ تألقت الرغوة، وألقت فجوة قرمزية، تومض بين الخيط الذهبي، تموجات قرمزية عبر المحيط، عند قدمي أسول.
جلست مع ساقيها مطويتين وذراعيها حول ركبتيها. انحنت بانتباه نحو البحر، ونظرت إلى الأفق بعينين كبيرتين لم يبق فيهما أي شيء بالغ – عيون طفل. كل ما كانت تنتظره لفترة طويلة وبشغف كان يحدث هناك - في نهاية العالم. رأت تلة تحت الماء في أرض الهاوية البعيدة؛ وتدفقت النباتات المتسلقة من سطحه إلى أعلى؛ من بين أوراقها المستديرة، المثقوبة عند الحافة بساق، أشرقت زهور خيالية. وتألقت الأوراق العلوية على سطح المحيط؛ أولئك الذين لم يعرفوا شيئًا، كما عرف أسول، لم يروا سوى الرهبة والتألق.
ارتفعت سفينة من الغابة. ظهر على السطح وتوقف عند منتصف الفجر. ومن هذه المسافة كان مرئيا واضحا مثل السحب. مبعثر الفرح، احترق مثل النبيذ، الورد، الدم، الشفاه، المخمل القرمزي، والنار القرمزية. ذهبت السفينة مباشرة إلى Assol. رفرفت أجنحة الرغوة تحت الضغط القوي من عارضةها؛ بعد أن وقفت بالفعل، ضغطت الفتاة يديها على صدرها، عندما تحولت مسرحية رائعة من الضوء إلى انتفاخ؛ أشرقت الشمس، ومزق اكتمال الصباح المشرق أغطية كل ما كان لا يزال يتشمس، ممتدًا على الأرض النائمة.
تنهدت الفتاة ونظرت حولها. صمتت الموسيقى، لكن أسول كانت لا تزال تحت سيطرة جوقةها الرنانة. ضعف هذا الانطباع تدريجيًا، ثم أصبح ذكرى، وأخيراً مجرد تعب. استلقيت على العشب، وتثاءبت، وأغلقت عينيها بسعادة، ونامت - حقًا، وبقوة، مثل الجوز الصغير، تنام، دون قلق وأحلام.
استيقظت على ذبابة تتجول فوق قدمها العارية. تحولت ساقها بلا هوادة، استيقظت أسول؛ جلست، ثبتت شعرها الأشعث، لذلك ذكّرها خاتم جراي بنفسها، لكنها اعتبرته مجرد ساق عالق بين أصابعها، فقامت بتقويمهما؛ نظرًا لأن العائق لم يختف، فقد رفعت يدها بفارغ الصبر إلى عينيها واستقامت، وقفزت على الفور بقوة نافورة الرش.
أشرق خاتم جراي المشع على إصبعها، كما لو كان على إصبع شخص آخر - لم تستطع التعرف عليه في تلك اللحظة، ولم تشعر بإصبعها. - "نكتة من هذه؟ نكتة من؟ "بكت بسرعة. "هل أنا أحلم؟ ربما وجدتها ونسيت؟" أمسكت بيدها اليسرى يدها اليمنى التي كان عليها خاتم ونظرت حولها بذهول وتعذب بنظرها البحر والغابات الخضراء ؛ لكن لم يتحرك أحد، ولم يختبئ أحد في الأدغال، وفي البحر الأزرق المضاء بعيدًا لم تكن هناك علامة، وغطى الاحمرار أسول، وأصوات القلب قالت "نعم" نبوية. لم تكن هناك تفسيرات لما حدث، لكن بدون كلمات أو أفكار وجدتها في شعورها الغريب، وأصبح الخاتم قريبًا منها بالفعل. وسحبتها من إصبعها وهي ترتجف. أمسكت به في حفنة مثل الماء، وفحصته - بكل روحها، ومن كل قلبها، بكل الابتهاج والخرافات الواضحة لشبابها، ثم أخفتها خلف صدها، ودفنت أسول وجهها بين راحتيها، من وانفجرت تحتها ابتسامة لا يمكن السيطرة عليها، وأخفضت رأسها، وعادت ببطء إلى الطريق.
لذلك، بالصدفة، كما يقول الأشخاص الذين يعرفون القراءة والكتابة، التقى جراي وأسول ببعضهما البعض في صباح يوم صيفي مليء بالحتمية.

الاستعدادات القتالية الخامسة

عندما صعد جراي على سطح السفينة، وقف بلا حراك لعدة دقائق، وهو يضرب رأسه بيده على مؤخرة جبهته، مما يعني ارتباكًا شديدًا. الشرود الذهني - حركة المشاعر الغائمة - انعكس على وجهه بابتسامة خالية من المشاعر للسائر أثناء النوم. كان مساعده بانتن يسير على طول سطح السفينة حاملاً طبقًا من السمك المقلي؛ عندما رأى غراي، لاحظ الحالة الغريبة للقبطان.
- هل تأذيت، ربما؟ - سأل بعناية. -- أين كنت؟ ماذا رأيت؟ ومع ذلك، هذا، بالطبع، عملك. يقدم الوسيط خدمة الشحن المناسبة؛ مع مكافأة. ما خطبك؟..
قال جراي وهو يتنهد: "شكرًا لك، كما لو كنت غير مقيد." "لقد اشتقت للتو إلى أصوات صوتك البسيط والذكي." انها مثل الماء البارد. بانتن، أخبر الناس أننا اليوم نرفع المرساة ونتحرك نحو مصب نهر ليليانا، على بعد حوالي عشرة أميال من هنا. يتم مقاطعة تيارها من خلال المياه الضحلة المستمرة. لا يمكنك الدخول إلى الفم إلا من البحر. تعال واحصل على الخريطة. لا تأخذ طيارا. هذا كل شيء الآن... نعم، أحتاج إلى شحن مربح الثلوج في العام الماضي. يمكنك إعطاء هذا للوسيط. سأذهب إلى المدينة حيث سأبقى حتى المساء.
-ماذا حدث؟
- لا شيء على الإطلاق، بانتن. أريدك أن تحيط علما برغبتي في تجنب أي أسئلة. عندما تأتي اللحظة، سأخبرك بما يحدث. أخبر البحارة أنه يجب إجراء الإصلاحات؛ أن الرصيف المحلي مشغول.
"حسنًا،" قال بانتن بلا معنى لظهر غراي المغادر. -- سينجز.
على الرغم من أن أوامر القبطان كانت معقولة تمامًا، إلا أن رفيقه وسع عينيه واندفع بقلق مع اللوحة إلى مقصورته، وهو يتمتم: "بانتن، لقد كنت في حيرة. هل يريد محاولة التهريب؟ هل نرفع العلم الأسود للقراصنة؟ " " ولكن هنا تورط بانتن في أعنف الافتراضات. بينما كان يدمر السمكة بعصبية، نزل جراي إلى الكابينة، وأخذ المال، وبعد أن عبر الخليج، ظهر في المناطق التجارية في ليس.
لقد تصرف الآن بشكل حاسم وهادئ، وهو يعرف حتى أدق التفاصيل كل ما ينتظره على الطريق الرائع. كل حركة - فكر وعمل - كانت تدفئه بالمتعة الخفية للعمل الفني. جاءت خطته على الفور وبشكل واضح. لقد تعرضت مفاهيمه للحياة للهجوم الأخير بالإزميل، وبعد ذلك أصبح الرخام هادئًا في إشعاعه الجميل.
قام غراي بزيارة ثلاثة متاجر، معطيًا أهمية خاصة لدقة اختياره، لأنه كان قد رأى ذلك بالفعل في ذهنه اللون المطلوبوالظل. في أول متجرين عُرض عليه حرير بألوان السوق، بقصد إرضاء الغرور البسيط؛ وفي الثالثة وجد أمثلة على التأثيرات المعقدة. كان صاحب المتجر مهتمًا بسعادة، حيث قام بتوزيع المواد التي لا معنى لها، لكن جراي كان جادًا مثل عالم التشريح. قام بفرز العبوات بصبر، ووضعها جانبًا، وحركها، وفتحها، ونظر إلى الضوء بخطوط قرمزية كثيرة لدرجة أن المنضدة، المتناثرة بها، بدا كما لو كانت مشتعلة. كانت هناك موجة أرجوانية على إصبع حذاء جراي؛ كان هناك توهج وردي على يديه ووجهه. من خلال البحث في مقاومة الحرير الخفيفة، ميز الألوان: الأحمر، والوردي الشاحب والوردي الداكن، والدمامل السميكة من الكرز، والبرتقالي، والأحمر الداكن؛ هنا كانت هناك ظلال من كل القوى والمعاني، مختلفة - في قرابتها الخيالية، مثل الكلمات: "ساحرة" - "جميلة" - "رائعة" - "مثالية"؛ كانت التلميحات مخفية في الطيات، ولا يمكن الوصول إليها بلغة الرؤية، لكن اللون القرمزي الحقيقي لم يظهر لعيون قبطاننا لفترة طويلة؛ ما أحضره صاحب المتجر كان جيدًا، لكنه لم يثر "نعم" بشكل واضح وحازم. أخيرًا، لفت لون واحد انتباه المشتري. جلس على كرسي بجوار النافذة، وسحب طرفًا طويلًا من الحرير الصاخب، وألقى به على ركبتيه، واسترخى، وأنبوب في أسنانه، وأصبح بلا حراك متأملًا.
كان هذا اللون النقي تمامًا، مثل تيار الصباح القرمزي، المليء بالبهجة النبيلة والملوكية، هو بالضبط اللون الفخور الذي كان غراي يبحث عنه. لم تكن هناك ظلال مختلطة من النار، ولا بتلات الخشخاش، ولا تلاعب بدرجات اللون البنفسجي أو الليلكي؛ لم يكن هناك أيضًا لون أزرق ولا ظل - لا شيء يثير الشك. احمر خجلا مثل ابتسامة، مع سحر الانعكاس الروحي. كان جراي غارقًا في أفكاره لدرجة أنه نسي أمر مالكه الذي كان ينتظر خلفه بتوتر كلب الصيد الذي اتخذ موقفًا. بعد أن سئم التاجر من الانتظار، ذكّر نفسه بصوت قطعة قماش ممزقة.
قال جراي وهو واقف: «عينات كافية، سآخذ هذا الحرير.»
- القطعة كاملة؟ - سأل التاجر متشككا باحترام. لكن غراي نظر بصمت إلى جبهته، الأمر الذي جعل صاحب المتجر يصبح أكثر وقحا قليلا. - في هذه الحالة كم مترا؟
أومأ جراي برأسه ودعاه إلى الانتظار، وحسب المبلغ المطلوب بقلم رصاص على الورق.
- ألفي متر. - نظر حول الرفوف بشك. - نعم لا يزيد عن ألفي متر.
- اثنين؟ - قال المالك وهو يقفز بشكل متشنج مثل الزنبرك. - الآلاف؟ متر؟ من فضلك اجلس يا كابتن هل ترغب في إلقاء نظرة، يا كابتن، على عينات من المواد الجديدة؟ كما تتمنا. هنا أعواد الثقاب، هنا التبغ الرائع؛ أطلب منك ذلك. ألفين... ألفين. - لقد قال سعرًا له نفس العلاقة مع السعر الحقيقي كقسم على "نعم" بسيطة، لكن جراي كان راضيًا، لأنه لم يرغب في المساومة على أي شيء. تابع صاحب المتجر: «رائع، أفضل أنواع الحرير، منتج لا مثيل له، لن تجد مثله إلا عندي.»
عندما تغلبت عليه البهجة أخيرًا، اتفق جراي معه على التسليم، آخذًا التكاليف في حسابه الخاص، ودفع الفاتورة وغادر، برفقة المالك مع مرتبة الشرف من ملك صيني. في هذه الأثناء، على الجانب الآخر من الشارع الذي كان فيه المتجر، كان هناك موسيقي متجول يضبط آلة التشيلو الخاصة به، ويجعلها تتحدث بحزن وبصحة جيدة بانحناءة هادئة؛ أمطر رفيقه عازف الفلوت غناء الجدول بأصوات صافرة الحلق؛ الأغنية البسيطة التي أعلنوا بها أن الفناء خامل في الحرارة وصلت إلى آذان جراي، وفهم على الفور ما يجب عليه فعله بعد ذلك. بشكل عام، كان طوال هذه الأيام في ذلك الارتفاع السعيد للرؤية الروحية، حيث لاحظ بوضوح كل تلميحات وقرائن الواقع؛ عند سماعه الأصوات الخافتة بسبب قيادة العربات، دخل إلى مركز أهم الانطباعات والأفكار التي أحدثتها هذه الموسيقى، وفقًا لشخصيته، وشعر بالفعل لماذا وكيف سينتهي ما توصل إليه بشكل جيد. بعد أن مر عبر الزقاق، سار جراي عبر أبواب المنزل الذي أقيم فيه العرض الموسيقي. بحلول ذلك الوقت كان الموسيقيون على وشك المغادرة. ولوح عازف الفلوت طويل القامة، الذي كان يبدو عليه الوقار المضطهد، بقبعته بامتنان على النوافذ التي كانت تتطاير منها العملات المعدنية. لقد عاد التشيلو بالفعل تحت ذراع صاحبه؛ كان يمسح جبينه المتعرق، وينتظر عازف الفلوت.
- باه، هذا أنت يا زيمر! - أخبره جراي، وهو يتعرف على عازف الكمان، الذي كان في المساء يسلي البحارة وضيوف حانة "مالي فور باريل" بعزفه الجميل. - كيف غشيت على الكمان؟
رد زيمر بمتعجرف: "أيها القائد الموقر، أنا أعزف كل ما يصدر أصواتًا أو أصواتًا". عندما كنت صغيرًا كنت مهرجًا موسيقيًا. الآن أنا منجذب إلى الفن، وأرى بحزن أنني دمرت موهبة غير عادية. لهذا السبب، بسبب الجشع المتأخر، أحببت اثنين في وقت واحد: الكمان والفيولا. أعزف على التشيلو في النهار، وعلى الكمان في المساء، أي وكأنني أبكي، أبكي على موهبتي الضائعة. هل تريد مني أن أعاملك ببعض النبيذ، أليس كذلك؟ التشيلو هو كارمن الخاص بي، والكمان.
قال جراي: "أسول". زيمر لم يسمع.
أومأ برأسه قائلاً: "نعم، المعزوفات المنفردة على الصنج أو الأنابيب النحاسية هي مسألة أخرى." ومع ذلك ماذا أحتاج؟! دع مهرجي الفن يتصرفون - أعلم أن الجنيات تستريح دائمًا على الكمان والتشيلو.
- ما هو المخفي في "tur-lu-rlu" الخاص بي؟ - سأل عازف الفلوت الذي اقترب، وهو رجل طويل القامة ذو عيون خروف زرقاء ولحية أشقر. - حسنا، أخبرني؟
- حسب الكمية التي شربتها في الصباح. أحيانًا يكون طائرًا، وأحيانًا يكون أبخرة كحول. كابتن، هذا رفيقي دوس؛ أخبرته كيف تهدر الذهب عندما تشرب وهو يعشقك غيابيا.
قال دوس: "نعم، أنا أحب الإيماءة والكرم". لكنني ماكر، لا تصدق تملقاتي الدنيئة.
قال جراي وهو يضحك: "هذا كل شيء". "ليس لدي الكثير من الوقت، ولكني غير صبور." أقترح عليك كسب المال الجيد. قم بتجميع أوركسترا، ولكن ليس من المتأنقين ذوي الوجوه الاحتفالية للموتى، الذين، في الحرفية الموسيقية أو - الأسوأ من ذلك - في فن الطهو السليم، نسوا روح الموسيقى ويقتلون المسرح بهدوء بأصواتهم المعقدة - لا. اجمعوا طباخينكم وخدمكم الذين يجعلون القلوب البسطاء تبكي؛ اجمعوا متشرديكم. البحر والحب لا يتسامحان مع الأطفال. أود أن أجلس معك، وليس حتى مع زجاجة واحدة فقط، ولكن يجب أن أذهب. لدي الكثير لأفعله. خذ هذا وغني بالحرف A. إذا أعجبك اقتراحي، تعال إلى "Secret" في المساء، فهو يقع بالقرب من سد الرأس.
-- يوافق! - بكى زيمر وهو يعلم أن جراي كان يدفع مثل الملك. - انحنى وقل "نعم" ولف قبعتك من أجل الفرح! الكابتن جراي يريد الزواج!
"نعم،" قال غراي ببساطة. "سأخبرك بكل التفاصيل المتعلقة بالسر." أنت...
- لحرف الألف! - دوس، وهو يدفع زيمر بمرفقه، ويغمز لغراي. - ولكن... هناك الكثير من الحروف في الأبجدية! من فضلك أعطني شيئا مناسبا ...
أعطى غراي المزيد من المال. غادر الموسيقيون. ثم ذهب إلى مكتب اللجنة وأصدر أمراً سرياً بمبلغ كبير لتنفيذه على وجه السرعة خلال ستة أيام. بينما عاد جراي إلى سفينته، ​​كان وكيل المكتب على متن السفينة بالفعل. في المساء وصل الحرير. خمس سفن شراعية استأجرتها شركة جراي لإيواء البحارة ؛ لم تكن ليتيكا قد عادت بعد ولم يصل الموسيقيون؛ أثناء انتظارهم، ذهب جراي للتحدث مع بانتن.
تجدر الإشارة إلى أن جراي أبحر مع نفس الفريق لعدة سنوات. في البداية، فاجأ القبطان البحارة بأهواء الرحلات الجوية غير المتوقعة، والتوقف - أحيانًا لعدة أشهر - في الأماكن غير التجارية والمهجورة، لكنهم أصبحوا تدريجيًا مشبعين بـ "الرمادية" لغراي. غالبًا ما كان يبحر بالصابورة فقط، ويرفض قبول البضائع المفيدة لمجرد أنه لم يعجبه البضائع المعروضة. لا يمكن لأحد أن يقنعه بحمل الصابون والمسامير وقطع غيار الآلات وأشياء أخرى صامتة بشكل كئيب في المخازن، مما يثير أفكارًا هامدة عن ضرورة مملة. لكنه حمل عن طيب خاطر الفواكه والخزف والحيوانات والتوابل والشاي والتبغ والقهوة والحرير وأنواع الأشجار الثمينة: ​​الأسود وخشب الصندل والنخيل. كل هذا يتوافق مع الأرستقراطية في خياله، مما يخلق جوا خلابا؛ ليس من المستغرب أن طاقم السر، الذي نشأ على روح الأصالة، نظر إلى حد ما بازدراء إلى جميع السفن الأخرى، يكتنفها دخان الربح الثابت. ومع ذلك، هذه المرة التقى جراي بالأسئلة في الوجوه؛ كان أغبى البحار يعلم جيدًا أنه ليست هناك حاجة لإجراء إصلاحات في قاع نهر الغابة.
أبلغهم بانتن بالطبع بأوامر جراي. وعندما دخل كان مساعده قد أنهى سيجارته السادسة، وهو يتجول في المقصورة مذهولاً من الدخان ويصطدم بالكراسي. كان المساء قادمًا؛ من خلال الكوة المفتوحة، برز شعاع ذهبي من الضوء، حيث يومض حاجب غطاء القبطان المطلي.
قال بانتن كئيبًا: "كل شيء جاهز". - إذا أردت، يمكنك رفع المرساة.
قال جراي بهدوء: "يجب أن تعرفني أفضل قليلًا يا بانتن". - ليس هناك سر فيما أفعله. بمجرد أن نرسي في الجزء السفلي من ليليانا، سأخبرك بكل شيء، ولن تضيع الكثير من أعواد الثقاب على السيجار السيئ. المضي قدما ووزن المرساة.
خدش بانتن حاجبه وابتسم بشكل محرج.
وقال: "هذا صحيح بالطبع". - ومع ذلك، أنا بخير. عندما غادر، جلس جراي لبعض الوقت، بلا حراك، ينظر إلى الباب نصف المفتوح، ثم انتقل إلى غرفته. وهنا جلس واستلقى. بعد ذلك، كان يستمع إلى طقطقة الرافعة، وهو يمد سلسلة عالية، وكان على وشك الخروج إلى النشرة الجوية، لكنه فكر مرة أخرى وعاد إلى الطاولة، ورسم بإصبعه خطًا مستقيمًا وسريعًا على القماش الزيتي. لكمات الباب أخرجته من حالة الهوس. أدار المفتاح وسمح لليتيكا بالدخول. توقف البحار، وهو يتنفس بصعوبة، مع ظهور رسول حذر من الإعدام في الوقت المناسب.
"ليتيكا، ليتيكا،" قلت لنفسي، تحدث بسرعة، "عندما رأيت من رصيف الكابلات كيف كان رجالنا يرقصون حول الرافعة، ويبصقون في راحة أيديهم. لدي عين مثل النسر. وطرت؛ تنفست بشدة على الملاح حتى أن الرجل بدأ يتعرق من الإثارة. كابتن، هل تريد أن تتركني على الشاطئ؟
"ليتيكا"، قال جراي وهو ينظر عن كثب إلى عينيه الحمراوين، "كنت أتوقع مجيئك في موعد لا يتجاوز الصباح". هل سكبت الماء البارد على مؤخرة رأسك؟
- ليل. ليس بقدر ما يؤخذ عن طريق الفم، لكنه يسكب. منتهي.
- يتكلم. - لا حاجة للحديث، الكابتن؛ كل شيء مكتوب هنا. خذها واقرأها. لقد حاولت جاهدا. سأغادر.
-- أين؟
"أستطيع أن أرى من اللوم الذي في عينيك أنك لم تصب ما يكفي من الماء البارد على مؤخرة رأسك بعد."
استدار وخرج بحركات غريبة لرجل أعمى. قام غراي بفتح قطعة الورق؛ لا بد أن قلم الرصاص قد اندهش عندما رسم عليه هذه الرسومات التي تذكرنا بسياج متهالك. إليكم ما كتبته ليتيكا: "حسب التعليمات. بعد الساعة الخامسة مشيت في الشارع. منزل ذو سقف رمادي، نافذتان على الجانب؛ معه حديقة نباتية. جاء الشخص المذكور مرتين: من أجل الماء "مرة واحدة، من أجل رقائق الموقد مرتين. وبعد حلول الظلام، دخل نظرت من النافذة، لكنني لم أر شيئًا بسبب الستارة".
ثم تبع ذلك عدة تعليمات ذات طبيعة عائلية، حصلت عليها ليتيكا، على ما يبدو من خلال محادثة على الطاولة، حيث انتهى النصب التذكاري، بشكل غير متوقع إلى حد ما، بالكلمات: "لقد ساهمت بالقليل من أموالي في النفقات".
لكن جوهر هذا التقرير لم يتحدث إلا عما عرفناه من الفصل الأول. وضع جراي قطعة الورق على الطاولة، وأطلق صافرة للحارس وأرسل إلى بانتن، ولكن بدلاً من رفيقه، ظهر القارب أتوود، وهو يسحب أكمامه المطوية.
قال: «لقد رست عند السد». - أرسل بانتن لمعرفة ما تريد. إنه مشغول: لقد هاجمه بعض الناس بالأبواق والطبول وآلات الكمان الأخرى. هل دعوتهم إلى "السر"؟ يطلب منك بانتن أن تأتي، ويقول إن لديه ضبابًا في رأسه.
قال جراي: «نعم يا أتوود، لقد اتصلت بالموسيقيين بالتأكيد؛ اذهب وأخبرهم أن يذهبوا إلى قمرة القيادة في الوقت الحالي. بعد ذلك سنرى كيفية ترتيبها. أتوود، أخبرهم والطاقم أنني سأكون على سطح السفينة خلال ربع ساعة. دعوهم يجتمعون. أنت وبانتن، بالطبع، سوف تستمعان إليّ أيضًا.
رفع أتوود حاجبه الأيسر مثل الزناد، ووقف بجانب الباب ثم خرج. أمضى جراي هذه الدقائق العشر وهو يغطي وجهه بيديه؛ لم يكن يستعد لأي شيء ولم يكن يعتمد على أي شيء، لكنه أراد أن يكون صامتًا عقليًا. وفي هذه الأثناء كان الجميع ينتظره بفارغ الصبر والفضول، ومليء بالتخمينات. لقد خرج ورأى في وجوههم توقعًا لأشياء لا تصدق، ولكن بما أنه هو نفسه وجد أن ما كان يحدث طبيعيًا تمامًا، فقد انعكس فيه توتر أرواح الآخرين بانزعاج بسيط.
قال جراي وهو جالس على سلم الجسر: "لا شيء مميز". - سنقف عند مصب النهر حتى نستبدل كل المعدات. رأيت أنه تم إحضار الحرير الأحمر؛ منه، تحت قيادة سيد الإبحار بلنت، سيتم صنع أشرعة جديدة للسر. ثم سنذهب، لكنني لن أقول إلى أين؛ على الأقل ليس بعيدًا عن هنا. انا ذاهب لرؤية زوجتي. إنها ليست زوجتي بعد، لكنها ستكون كذلك. أحتاج إلى أشرعة قرمزية حتى تلاحظنا من بعيد، كما اتفقنا معها. هذا كل شئ. كما ترون، لا يوجد شيء غامض هنا. وكفى عن ذلك.
قالت أتوود: «نعم»، وقد رأت من وجوه البحارة المبتسمة أنهم كانوا في حيرة من أمرهم ولم يجرؤوا على الكلام. - إذن هذا هو الأمر يا كابتن... ليس من حقنا بالطبع أن نحكم على هذا. كما يحلو لك، لذلك سيكون. أهنئك.
-- شكرًا لك! - ضغط جراي على يد ربان القارب بقوة، لكنه، بعد أن بذل جهدًا لا يصدق، استجاب بضغط شديد لدرجة أن القبطان استسلم. بعد ذلك، جاء الجميع، واستبدلوا بعضهم البعض بدفء أنظارهم الخجولة وتمتم التهاني. لم يصرخ أحد ولم يصدر أي ضجيج - شعر البحارة بشيء ليس بسيطًا تمامًا في كلمات القبطان المفاجئة. تنهد بانتن بارتياح وأصبح مبتهجًا - وتلاشى ثقله العاطفي. ظل نجار إحدى السفن غير راضٍ عن شيء ما: سأل جراي ممسكًا بيد جراي بهدوء: "كيف خطر هذا في رأسك أيها القبطان؟"
قال جراي: «مثل ضربة فأسك». - زيمر! أظهر لأطفالك.
صفع عازف الكمان الموسيقيين على ظهورهم، ودفع سبعة أشخاص يرتدون ملابس قذرة للغاية.
قال زيمر: «هنا، هذا الترومبون؛ لا يلعب، بل يطلق النار مثل المدفع. هذين الزملاء عديمي اللحية يمثلان ضجة. بمجرد أن يبدأوا اللعب، تريد القتال على الفور. ثم الكلارينيت والبوق والمكبس والكمان الثاني. كلهم أساتذة عظيمون في معانقة الشخص المرح، أي أنا. وهنا المالك الرئيسي لحرفتنا المبهجة - فريتز، الطبال. عازفو الطبول، كما تعلمون، عادة ما يبدون محبطين، لكن هذا الطبال ينبض بكرامة وشغف. هناك شيء ما في لعبه مفتوح ومباشر مثل عصيه. هل يتم كل شيء بهذه الطريقة يا كابتن جراي؟
قال جراي: "مذهل". - كل واحد منكم لديه مكان في المخزن، والذي سيتم ملؤه هذه المرة بمختلف أنواع "scherzos" و"adagios" و"fortissimos". اذهب بطرقك المنفصلة. بانتن، اخلع حبال الإرساء وامضِ قدمًا. سأريحك خلال ساعتين.
لم ينتبه إلى هاتين الساعتين، إذ مرتا جميعاً بنفس الموسيقى الداخلية التي لا تفارق وعيه، كما أن النبض لا يغادر الشرايين. لقد فكر في شيء واحد، أراد شيئًا واحدًا، سعى من أجل شيء واحد. كان رجل أعمال، وكان متقدمًا عقليًا على مسار الأحداث، ولم يندم إلا على عدم القدرة على تحريكها ببساطة وسرعة مثل لعبة الداما. لم يكن هناك شيء في مظهره الهادئ يتحدث عن هذا التوتر في المشاعر، الذي اندفع هديره، مثل هدير جرس ضخم يضرب فوق رأسه، عبر كيانه بأكمله بأنين عصبي يصم الآذان. وقد أوصله هذا أخيرًا إلى النقطة التي بدأ فيها العد ذهنيًا: "واحد، اثنان... ثلاثون..." وهكذا حتى قال "ألف". نجح هذا التمرين: أصبح أخيرًا قادرًا على النظر من خلال خارج المشروع بأكمله. هنا تفاجأ إلى حد ما بحقيقة أنه لا يستطيع تخيل Assol الداخلي، لأنه لم يتحدث معها حتى. لقد قرأ في مكان ما أنه يمكنك، على الأقل بشكل غامض، فهم شخص ما إذا تخيلت نفسك نظرًا لأن هذا الشخص، مقلدًا، فقد بدأت عيون جراي بالفعل في اتخاذ تعبير غريب غير معتاد بالنسبة لهم، وكانت شفتيه تحت شاربه تتشكل في ابتسامة ضعيفة ووديعة، عندما عاد إلى رشده، انفجر ضاحكًا وخرج ليحل محل بانتن.
كانت مظلمة. رفع بانتن ياقة سترته، ومشى بالقرب من البوصلة، قائلاً لقائد الدفة: "إلى اليسار ربع النقطة المرجعية، وإلى اليسار. توقف: ربع آخر". أبحر "السر" بنصف شراع ورياح معتدلة.
قال بانتن لجراي: "أنت تعلم، أنا سعيد".
-- كيف؟
- مثلك. حصلت عليه. هنا على الجسر. - غمز بمكر، وأشرق ابتسامته بنار غليونه.
"حسنًا،" قال جراي، وقد أدرك فجأة ما كان يحدث، "ماذا فهمت؟" -- أفضل طريقةتهريب"، همس بانتن. - يمكن لأي شخص الحصول على الأشرعة التي يريدها. لديك رأس لامع يا غراي!
- مسكين بانتن! - قال القبطان وهو لا يعرف هل يغضب أم يضحك. "تخمينك بارع، لكنه يفتقر إلى أي أساس." اذهب إلى النوم. أعطيك كلمتي أنك مخطئ. أنا أفعل ما قلته.
أرسله إلى السرير، وفحص العنوان وجلس. والآن سنتركه لأنه يحتاج إلى أن يكون بمفرده.

VI ASSOL بقي وحده

قضى لونغرين الليل في البحر. لم ينم، ولم يصطاد السمك، بل أبحر دون اتجاه محدد، يستمع إلى رذاذ الماء، وينظر في الظلام، ويتأثر بالطقس ويفكر. في ساعات حياته الصعبة، لم يكن هناك شيء يعيد قوة روحه أكثر من هذه الرحلات المنعزلة. الصمت، الصمت والعزلة فقط - هذا ما كان يحتاجه لكي تبدو جميع الأصوات الأضعف والأكثر ارتباكًا في عالمه الداخلي واضحة. في تلك الليلة فكر في المستقبل، في الفقر، في أسول. كان من الصعب للغاية عليه أن يتركها ولو لفترة؛ بالإضافة إلى أنه كان يخشى بعث الألم المهدأ. ربما، بعد أن دخل السفينة، سوف يتخيل مرة أخرى أن هناك، في كابيرنا، ينتظره صديق لم يمت أبدا، والعودة، سوف يقترب من المنزل مع حزن التوقع الميت. مريم لن تخرج من باب المنزل مرة أخرى. لكنه أراد أن يحصل أسول على شيء ليأكله، ولذلك قرر أن يفعل ما أمرت به رعايته.
عندما عادت Longren، لم تكن الفتاة في المنزل بعد. لم تكن جولاتها الأولى تزعج والدها؛ لكن هذه المرة، كان هناك توتر طفيف في توقعه. المشي من الزاوية إلى الزاوية، رأى فجأة أسول عند المنعطف؛ دخلت بسرعة وصمت، توقفت أمامه بصمت، تكاد تخيفه بنور نظرتها التي تعكس الإثارة. يبدو أن وجهها الثاني قد تم الكشف عنه - ذلك الوجه الحقيقي للإنسان الذي عادة ما تحكي عنه العيون فقط. كانت صامتة، ونظرت بشكل غير مفهوم في وجه لونغرين لدرجة أنه سأل بسرعة: "هل أنت مريض؟"
ولم تجب على الفور. عندما لمس معنى السؤال أذنها الروحية أخيرًا، انتعشت أسول مثل غصن لمسته يد وضحكت ضحكة طويلة من الانتصار الهادئ. كانت بحاجة إلى أن تقول شيئًا ما، ولكن، كما هو الحال دائمًا، لم تكن بحاجة إلى أن تتوصل إلى ما هو بالضبط؛ قالت: لا، أنا بصحة جيدة.. لماذا تبدو هكذا؟ انا استمتع. هذا صحيح، أنا أستمتع، لكن هذا لأن اليوم جميل جدًا. ماهو رأيك؟ أستطيع أن أرى بالفعل من وجهك أنك فكرت في شيء ما.
قال لونغرين وهو يجلس الفتاة على حجره: "مهما كان رأيي، أعلم أنك ستفهمين ما يحدث". لا يوجد شيء للعيش معه. لن أذهب في رحلة طويلة مرة أخرى، ولكنني سأنضم إلى سفينة البريد البخارية التي تبحر بين كاسيت وليس.
"نعم"، قالت من بعيد، وهي تحاول الدخول في همومه وشؤونه، لكنها شعرت بالرعب لأنها لم تكن قادرة على التوقف عن الفرح. -- وهذا سيء للغاية. سوف أشعر بالملل. ارجع سريعا. - بقولها هذا، ازدهرت بابتسامة لا يمكن كبتها. - نعم، أسرعي يا عزيزتي؛ أنا منتظر.
- أسول! - قال لونغرين وهو يأخذ وجهها بكفيه ويوجهها نحوه. - أخبرني بما حدث؟
شعرت أن عليها أن تخفف من قلقه، وبعد أن تغلبت على فرحتها، أصبحت منتبهة بشكل جدي، فقط حياة جديدة أشرقت في عينيها.
قالت: "أنت غريب. بالتأكيد لا شيء. كنت أجمع المكسرات".
لم يكن لونغرين ليصدق هذا تمامًا لو لم يكن مشغولاً بأفكاره. أصبحت محادثتهم عملية ومفصلة. طلب البحار من ابنته أن تحزم حقيبته؛ قام بإدراج جميع الأشياء الضرورية وقدم بعض النصائح.
"سأعود إلى المنزل خلال عشرة أيام، وأنت رهن بندقيتي وابق في المنزل". إذا أراد أي شخص الإساءة إليك، فقل: "سيعود Longren قريبًا". لا تفكر أو تقلق علي؛ لن يحدث شيء سيء.
بعد ذلك أكل وقبل الفتاة بعمق وألقى الحقيبة على كتفيه وخرج إلى طريق المدينة. اعتنى به أسول حتى اختفى عند المنعطف. ثم عاد. كان لديها الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها، لكنها نسيت ذلك. مع اهتمام بمفاجأة طفيفة، نظرت حولها، كما لو كانت غريبة بالفعل عن هذا المنزل، متأصلة في وعيها منذ الطفولة لدرجة أنها بدت وكأنها تحمله دائمًا داخل نفسها، وتبدو الآن مثل موطنها الأصلي، وقد زارته عدة سنوات. لاحقا من دائرة حياة أخرى. لكنها شعرت بشيء لا يستحقه في هذا الرفض، بشيء خاطئ. جلست على الطاولة التي كان لونغرين يصنع عليها الألعاب وحاول لصق عجلة القيادة في المؤخرة؛ بالنظر إلى هذه الأشياء، رأتها قسراً كبيرة وحقيقية؛ كل ما حدث في الصباح ارتفع فيها مرة أخرى مع ارتعاش من الإثارة، وسقط عند قدميها خاتم ذهبي بحجم الشمس عبر البحر.
وبدون أن تجلس ساكنة، غادرت المنزل وذهبت إلى ليس. لم يكن لديها ما تفعله هناك على الإطلاق؛ لم تكن تعرف سبب ذهابها، لكنها لم تستطع إلا أن تذهب. في الطريق، التقت بأحد المشاة الذي أراد استكشاف بعض الاتجاه؛ لقد شرحت له بشكل معقول ما هو مطلوب، ونسيت ذلك على الفور.
سارت طوال الطريق الطويل دون أن يلاحظها أحد، كما لو كانت تحمل طائرًا استحوذ على كل اهتمامها الرقيق. بالقرب من المدينة، كانت مسلية قليلا من الضوضاء المتطايرة من دائرته الضخمة، لكنه لم يكن لديه السلطة عليها، كما كان من قبل، عندما جعلها جبانة صامتة، مخيفة ومطرقة. لقد واجهته. كانت تسير ببطء على طول الشارع الدائري، عابرة الظلال الزرقاء للأشجار، وتنظر بثقة وسهولة إلى وجوه المارة، بمشية متساوية، مليئة بالثقة. لاحظت مجموعة من الأشخاص الملتزمين خلال النهار مرارًا وتكرارًا فتاة مجهولة غريبة المظهر تسير بين الحشد المشرق بجو من التفكير العميق. في الساحة، مدت يدها إلى مجرى النافورة، مررت أصابعها بين البقع المنعكسة؛ ثم جلست واستراحت وعادت إلى طريق الغابة. لقد قامت برحلة العودة بروح منعشة، وبمزاج هادئ وصاف، مثل نهر مسائي استبدل أخيرًا مرايا النهار الملونة بلمعان متساوٍ في الظلال. عندما اقتربت من القرية، رأت نفس عامل منجم الفحم الذي تخيل أن سلته تزدهر؛ كان يقف بالقرب من عربة مع شخصين مجهولين قاتمين مغطى بالسخام والأوساخ. كان أسول سعيدا. -- مرحبًا. قالت: فيليب، ماذا تفعل هنا؟
- لا شيء، يطير. سقطت العجلة. لقد صححته، والآن أنا أدخن وأخربش مع رفاقنا. من أين أنت؟
أسول لم يجيب.
قالت: "أتعلم يا فيليب، أنا أحبك كثيرًا، ولذلك سأخبرك فقط". سأغادر قريبا؛ ربما سأغادر تماما. لا تخبر أحدا عن هذا.
- هل أنت من يريد الرحيل؟ إلى أين تذهب؟ - اندهش عامل منجم الفحم، وفتح فمه متسائلاً، مما أدى إلى نمو لحيته.
-- لا أعرف. "نظرت ببطء حول المساحة الخالية تحت شجرة الدردار حيث تقف العربة، والعشب الأخضر في ضوء المساء الوردي، وعمال مناجم الفحم السود الصامتين، وبعد التفكير، أضافت: "كل هذا غير معروف بالنسبة لي". لا أعرف اليوم ولا الساعة ولا أعرف حتى أين. لن أقول أي شيء أكثر من ذلك. لذلك، فقط في حالة، وداعا؛ كنت تأخذني في كثير من الأحيان.
أخذت اليد السوداء الضخمة ووضعتها في حالة من الاهتزاز النسبي. تشقق وجه العامل في ابتسامة ثابتة. أومأت الفتاة برأسها واستدارت وابتعدت. لقد اختفت بسرعة كبيرة لدرجة أن فيليب وأصدقائه لم يكن لديهم الوقت الكافي لإدارة رؤوسهم.
قال عامل منجم الفحم: "معجزات، تعالوا وافهموها". "هناك شيء خاطئ معها اليوم ... كذا وكذا."
"هذا صحيح،" أيد الثاني، "إما أنها تقول أو أنها تقنع". هذا ليس من شأننا.
قال الثالث وهو يتنهد: "هذا ليس من شأننا". ثم ركب الثلاثة العربة، واختفت العجلات وسط الغبار، بعد أن طقطقت عجلاتها على طول الطريق الصخري.

السابع القرمزي "السري"

كانت ساعة صباح بيضاء. كان هناك بخار رقيق في الغابة الضخمة، مليئ بالرؤى الغريبة. كان صياد مجهول، الذي ترك للتو ناره، يتحرك على طول النهر؛ أشرقت فجوة فراغاتها الهوائية عبر الأشجار، لكن الصياد المجتهد لم يقترب منها، وهو يفحص الأثر الطازج للدب المتجه نحو الجبال.
اندفع الصوت المفاجئ عبر الأشجار مع مفاجأة مطاردة مثيرة للقلق؛ لقد كان الكلارينيت هو الذي غنى. عزف الموسيقي، الذي خرج على سطح السفينة، جزءًا من اللحن، مليئًا بالتكرار الحزين والمطول. كان الصوت يرتجف مثل صوت يخفي الحزن. اشتدت وابتسمت بفيض حزين وانقطعت. صدى بعيد دندن نفس اللحن بشكل خافت.
الصياد، الذي حدد المسار بفرع مكسور، شق طريقه إلى الماء. لم ينقشع الضباب بعد؛ تلاشت فيه الخطوط العريضة لسفينة ضخمة تتجه ببطء نحو مصب النهر. ظهرت أشرعتها الملتفة إلى الحياة، معلقة في أكاليل، وتم تقويمها وتغطي الصواري بدروع عاجزة ذات طيات ضخمة؛ وسمعت أصوات وخطوات. الريح الساحلية، التي تحاول أن تهب، تلاعبت بالأشرعة بتكاسل؛ وأخيرًا، أحدث دفء الشمس التأثير المطلوب؛ اشتد ضغط الهواء وبدد الضباب وانسكب على طول الساحات في أشكال قرمزية فاتحة مليئة بالورود. انزلقت الظلال الوردية عبر بياض الصواري والمعدات، وكان كل شيء أبيضًا باستثناء الأشرعة الممدودة، التي تتحرك بسلاسة، بلون الفرح العميق.
نظر الصياد من الشاطئ وفرك عينيه لفترة طويلة حتى اقتنع بأنه رأى بهذه الطريقة بالضبط وليس غير ذلك. اختفت السفينة عند المنعطف، وظل واقفًا يراقب؛ ثم هز كتفيه بصمت وذهب إلى الدب.
بينما كان السر يتحرك على طول مجرى النهر، وقف جراي على رأس السفينة، ولم يثق في أن البحار سيتولى القيادة - فقد كان خائفًا من المياه الضحلة. جلس بانتن بجانبه، مرتديًا زوجًا جديدًا من القماش، وقبعة لامعة جديدة، حليقًا ومتجهمًا بتواضع. ما زال لا يشعر بأي صلة بين الزخرفة القرمزية وهدف غراي المباشر.
قال غراي: «الآن، عندما تصبح أشرعتي حمراء، والرياح طيبة، ويكون قلبي أكثر سعادة من فيل عند رؤية كعكة صغيرة، سأحاول أن أتناغم مع أفكاري، كما وعدت في ليسه." يرجى ملاحظة - لا أعتقد أنك غبي أو عنيد، لا؛ أنت بحار مثالي، وهذا يستحق الكثير. لكنك، مثل الأغلبية، تستمع إلى أصوات كل الحقائق البسيطة من خلال زجاج الحياة السميك؛ يصرخون ولكنك لن تسمع. أفعل ما هو موجود كفكرة قديمة عن الجميل وغير القابل للتحقيق، والتي، في جوهرها، ممكنة وممكنة مثل المشي في الريف. قريبا سترى فتاة لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تتزوج إلا بالطريقة التي أتطور بها أمام عينيك.
لقد نقل بإيجاز إلى البحار ما نعرفه جيدًا، وأنهى الشرح على النحو التالي: "أنت ترى مدى تشابك المصير والإرادة وسمات الشخصية هنا؛ لقد أتيت إلى الشخص الذي ينتظر ولا يمكنه الانتظار إلا لي، لكنني لا أريد أي شخص آخر، ربما على وجه التحديد لأنني بفضلها فهمت حقيقة واحدة بسيطة. يتعلق الأمر بعمل ما يسمى بالمعجزات بيديك. عندما يكون الشيء الرئيسي بالنسبة للإنسان هو الحصول على أغلى النيكل، فمن السهل إعطاء هذا النيكل، ولكن عندما تخفي الروح بذرة نبات ناري - معجزة، أعطه هذه المعجزة إذا كنت قادرًا. سيكون لديه روح جديدة وسيكون لديك روح جديدة. عندما يطلق رئيس السجن نفسه سراح السجين، عندما يعطي الملياردير للكاتب فيلا ومغني أوبريت وخزنة، ويحمل الفارس حصانه مرة واحدة على الأقل لصالح حصان آخر سيئ الحظ، عندها سيفهم الجميع كم هو ممتع هو، كم هو رائع بشكل لا يوصف. ولكن ليس هناك أقل من المعجزات: الابتسامة، والمرح، والغفران، والكلمة المناسبة التي يتم التحدث بها في الوقت المناسب. امتلاك هذا يعني امتلاك كل شيء. أما بالنسبة لي، فإن بدايتنا - بدايتي وأسول - ستبقى بالنسبة لنا إلى الأبد في الانعكاس القرمزي للأشرعة التي خلقتها أعماق القلب الذي يعرف ما هو الحب. هل تفهمنى؟
-- نعم نقيب. - شخر ​​بانتن وهو يمسح شاربه بمنديل نظيف مطوي بدقة. -- حصلت عليه. أنت لمستني. سأنزل إلى الطابق السفلي وأطلب المغفرة من نيكس، الذي وبخته بالأمس بسبب الدلو الغارق. وسأعطيه بعض التبغ - لقد فقد طاقته في اللعب.
قبل أن يكون لدى جراي، الذي فوجئ إلى حد ما بهذه النتيجة العملية السريعة لكلماته، الوقت لقول أي شيء، كان بانتن قد انطلق بالفعل من المنحدر وتنهد في مكان ما بعيدًا. استدار جراي ونظر للأعلى. تمزّقت الأشرعة القرمزية فوقه بصمت؛ أشرقت الشمس عند طبقاتها بدخان أرجواني. كان "السر" يتجه إلى البحر مبتعدا عن الشاطئ. لم يكن هناك شك في روح غراي الرنانة - لا أصوات إنذار مملة، ولا ضجيج مخاوف تافهة؛ بهدوء، مثل الشراع، هرع نحو هدف مذهل؛ مليئة بتلك الأفكار التي تسبق الكلمات.
بحلول الظهر، ظهر دخان الطراد العسكري في الأفق، وغير الطراد مساره ومن مسافة نصف ميل رفع إشارة - "للانجراف!"
قال جراي للبحارة: «أيها الإخوة، لن يطلقوا النار علينا، لا تخافوا؛ إنهم ببساطة لا يصدقون أعينهم.
وأمر بالانجراف. بانتن، وهو يصرخ كما لو كان يحترق، أخرج السر من الريح؛ توقفت السفينة، في حين هرع قارب بخاري مع طاقم وملازم يرتدي قفازات بيضاء من الطراد؛ نظر الملازم ، الذي صعد إلى سطح السفينة ، حوله بذهول وذهب مع جراي إلى المقصورة ، حيث ذهب بعد ساعة ، وهو يلوح بيده بشكل غريب ويبتسم ، كما لو أنه حصل على رتبة ، عائداً إلى اللون الأزرق طراد. على ما يبدو، هذه المرة، حقق جراي نجاحًا أكبر من نجاح بانتن البسيط التفكير، حيث ضرب الطراد، بعد تردد، في الأفق بوابل قوي من الألعاب النارية، التي تناثر دخانها السريع، الذي اخترق الهواء بكرات متلألئة ضخمة، إلى أشلاء فوق الماء الهادئ. طوال اليوم، ساد ذهول شبه احتفالي على الطراد؛ كان المزاج غير رسمي، محبطًا - تحت علامة الحب، التي تم الحديث عنها في كل مكان - من الصالون إلى حجرة المحرك، وسأل حارس حجرة المنجم بحارًا عابرًا: - "توم، كيف تزوجت؟" قال توم وقام بتدوير شاربه بفخر: "لقد أمسكت بها من تنورتها عندما أرادت القفز من النافذة".
لبعض الوقت أبحر "السر" في بحر فارغ بلا شواطئ. وبحلول الظهر انفتح الشاطئ البعيد. أخذ غراي التلسكوب، وحدق في كابيرنا. لولا صف الأسطح لرأى أسول في نافذة أحد المنازل يجلس خلف كتاب. هي تقرأ؛ زحفت حشرة خضراء على طول الصفحة، وتوقفت وارتفعت على قوائمها الأمامية بمظهر مستقل ومحلي. لقد تم تفجيره مرتين بالفعل على حافة النافذة دون إزعاج، حيث ظهر مرة أخرى بثقة وحرية، كما لو كان يريد أن يقول شيئًا ما. هذه المرة تمكن من الوصول تقريبًا إلى يد الفتاة الممسكة بزاوية الصفحة؛ هنا علق في كلمة "انظر" ، توقف بلا شك ، متوقعًا صرخة جديدة ، وبالفعل بالكاد تجنب المتاعب ، حيث صرخ أسول بالفعل: "مرة أخرى ، الخطأ ... أحمق!.." - وأراد أن انفجرت الضيف بشكل حاسم في العشب، ولكن فجأة، كشف الانتقال العشوائي لنظرتها من سقف إلى آخر عن وجود سفينة بيضاء ذات أشرعة قرمزية في فجوة البحر الزرقاء في مساحة الشارع.
ارتجفت وانحنت إلى الخلف وتجمدت. ثم قفزت بحدة وقلبها يترهل بدوار، وانفجرت في دموع لا يمكن السيطرة عليها من الصدمة الملهمة. كان "السر" في هذا الوقت يدور حول رأس صغير، ويحافظ على الشاطئ بزاوية جانب الميناء؛ تدفقت الموسيقى الهادئة إلى النهار الأزرق من السطح الأبيض تحت نار الحرير القرمزي؛ موسيقى الفيضان الإيقاعي، لم يتم نقلها بنجاح كامل من خلال الكلمات المعروفة للجميع: "اسكب، اسكب الكؤوس - ودعنا نشرب، أيها الأصدقاء، لنحب"... - في بساطتها، وببهجة، تكشفت الإثارة وهدرت.
لا تتذكر كيف غادرت المنزل، فرت أسول إلى البحر، متأثرة برياح الحدث التي لا تقاوم؛ عند المنعطف الأول توقفت شبه مرهقة؛ كانت ساقاها تتراجعان، وكان تنفسها يتعثر وينطفئ، وكان وعيها معلقًا بخيط رفيع. وبجانب خوفها من فقدان إرادتها، ضربت بقدمها وتعافت. في بعض الأحيان كان السقف أو السياج يخفي عنها الأشرعة القرمزية؛ ثم، خوفًا من أن يختفوا مثل شبح بسيط، أسرعت لتجاوز العقبة المؤلمة، وعندما رأت السفينة مرة أخرى، توقفت لتتنفس الصعداء.
وفي الوقت نفسه، حدث مثل هذا الارتباك، مثل هذه الإثارة، مثل هذه الاضطرابات العامة في كابيرنا، والتي لن تستسلم لتأثير الزلازل الشهيرة. لم يحدث من قبل أن اقتربت سفينة كبيرة من هذا الشاطئ؛ كان للسفينة نفس الأشرعة التي بدا اسمها كأنها سخرية؛ وها هم الآن يتوهجون بوضوح وبشكل لا يقبل الجدل ببراءة حقيقة تدحض كل قوانين الوجود والفطرة السليمة. هرع الرجال والنساء والأطفال إلى الشاطئ على عجل، ومن كان يرتدي ماذا؛ نادى السكان على بعضهم البعض من فناء إلى فناء، وقفزوا على بعضهم البعض، وصرخوا وسقطوا؛ قريبا، تم تشكيل حشد من الماء، وسرعان ما ركض أسول إلى هذا الحشد. وأثناء غيابها، تطاير اسمها بين الناس بقلق عصبي وكئيب، وخوف غاضب. كان الرجال هم من تكلموا بمعظمهم. بكت النساء المذهولات بصوت هسهسة يشبه الثعبان، ولكن إذا بدأ أحدهن في التصدع، فإن السم يدخل إلى الرأس. وبمجرد ظهور أسول، صمت الجميع، وابتعد الجميع عنها خوفًا، وبقيت وحيدة وسط خواء الرمال الحارقة، حائرة، خجولة، سعيدة، بوجه لا يقل قرمزيًا عن معجزتها، تمد يديها بلا حول ولا قوة إلى السفينة الطويلة.
انفصل عنه قارب مملوء بالمجدفين المدبوغين. وكان من بينهم يقف شخصًا، كما بدا لها الآن، تعرفه، وتتذكره بشكل غامض منذ الطفولة. نظر إليها بابتسامة أدفئتها وأسرعتها. لكن الآلاف من المخاوف المضحكة الأخيرة تغلبت على أسول؛ خائفة للغاية من كل شيء - الأخطاء وسوء الفهم والتدخل الغامض والضار - ركضت حتى خصرها في الأمواج المتمايلة الدافئة وهي تصرخ: "أنا هنا، أنا هنا!" هذا أنا!
ثم لوح زيمر بقوسه - فترددت نفس اللحن في أعصاب الجمهور، ولكن هذه المرة بجوقة كاملة منتصرة. من الإثارة، وحركة السحب والأمواج، ولمعان الماء والمسافة، لم تعد الفتاة قادرة تقريبًا على تمييز ما يتحرك: هي، السفينة أو القارب - كل شيء كان يتحرك ويدور ويسقط.
لكن المجذاف تناثر بشكل حاد بالقرب منها؛ رفعت رأسها. انحنى غراي وأمسك يديها بحزامه. أسول أغلقت عينيها. ثم، فتحت عينيها بسرعة، وابتسمت بجرأة لوجهه المشرق، وقالت وهي لاهثة: "تمامًا هكذا".
- وأنت أيضًا يا طفلي! - قال الرمادي وهو يخرج الجوهرة المبللة من الماء. - ها أنا آتية. هل تعرفني؟
أومأت برأسها وهي ممسكة بحزامه بروح جديدة وعينيها مغمضتين مرتجفتين. جلست السعادة بداخلها مثل قطة صغيرة. عندما قررت أسول أن تفتح عينيها، كان اهتزاز القارب، وتألق الأمواج، واقتراب لوح السر الذي يقذف بقوة - كل شيء كان حلمًا، حيث يتمايل الضوء والماء، ويدوران، مثل لعبة أشعة الشمس على جدار يتدفق بالأشعة. لا تتذكر كيف، تسلقت السلم بين ذراعي غراي القويتين. كان سطح السفينة، المغطى والمعلق بالسجاد، وسط بقع الأشرعة القرمزية، يشبه حديقة سماوية. وسرعان ما رأت أسول أنها تقف في المقصورة - في غرفة لا يمكن أن تكون أفضل.
ثم من الأعلى، تهتز وتدفن القلب في صرخة النصر، اندفعت موسيقى ضخمة مرة أخرى. مرة أخرى أغمضت أسول عينيها خوفا من أن يختفي كل هذا إذا نظرت. أمسكت جراي بيديها، وعرفت الآن أين يمكن أن تذهب بأمان، فأخفت وجهها المبلل بالدموع على صدر صديقتها التي جاءت بطريقة سحرية. بحذر، ولكن مع الضحك، صدم هو نفسه وتفاجأ بقدوم دقيقة ثمينة لا يمكن وصفها ولا يمكن الوصول إليها، ورفع جراي هذا الوجه الذي طالما حلم به من ذقنه، وفتحت عينا الفتاة أخيرًا بوضوح. كان لديهم كل خير من شخص.
- هل ستأخذ لونغرين إلينا؟ -- قالت.
-- نعم. - وقبلها بشدة متبعا "نعم" الحديدية حتى ضحكت.
الآن سوف نبتعد عنهم، مع العلم أنهم بحاجة إلى أن يكونوا معًا بمفردهم. هناك كلمات كثيرة في العالم بلغات مختلفة ولهجات مختلفة، لكن مع كل منها، حتى عن بعد، لا يمكنك نقل ما قالته لبعضها البعض في ذلك اليوم.
في هذه الأثناء، على سطح السفينة بالقرب من الصاري الرئيسي، بالقرب من برميل أكلته الدودة بقاع مكسور، وكشف عن نعمة مظلمة عمرها مائة عام، كان الطاقم بأكمله ينتظر. وقفت أتوود. جلس بانتن بشكل لائق، مبتهجًا مثل مولود جديد. نهض جراي، وأعطى إشارة للأوركسترا، وخلع قبعته، وكان أول من تناول النبيذ المقدس بكأس مقطوع، في أغنية الأبواق الذهبية.
"حسنًا، هنا..." قال وهو يشرب ثم رمى الكوب. «والآن اشربوا، اشربوا جميعًا؛ من لا يشرب فهو عدوي.
لم يكن عليه أن يكرر تلك الكلمات. بينما كان "السر" يبتعد عن كابيرنا، الذي كان مرعوبًا إلى الأبد، بأقصى سرعة، تحت الشراع الكامل، تجاوز السحق حول البرميل كل ما يحدث في أيام العطل الرائعة.
- كيف اعجبتك؟ - سأل جراي ليتيكا.
- قائد المنتخب! - قال البحار يبحث عن الكلمات. "لا أعرف إذا كان معجبًا بي، لكن يجب أن أفكر في انطباعاتي". خلية النحل والحديقة!
-- ماذا؟! "أريد أن أقول إنه تم إدخال خلية نحل وحديقة في فمي." كن سعيدا يا كابتن. ولعلها تكون سعيدة، التي أسميها "أفضل بضائع"، أفضل جائزة "السر"!
وعندما بدأ الضوء يضيء في اليوم التالي، كانت السفينة بعيدة عن كابيرنا. نام جزء من الطاقم وظل مستلقيًا على سطح السفينة، وقد تغلب عليه نبيذ جراي؛ لم يبق على أقدامهما سوى قائد الدفة والحارس، وزيمر المتأمل والمخمور، الذي جلس في مؤخرة السفينة ورقبة التشيلو تحت ذقنه. جلس، وحرك قوسه بهدوء، وجعل الأوتار تتحدث بصوت سحري، وفكر في السعادة...

33
ألكسندر ستيبانوفيتش ج
في: "الأشرعة القرمزية"

ألكسندر ستيبانوفيتش جرين
الأشرعة القرمزية

حاشية. ملاحظة

خلق الكسندر جرين في بلده
الأعمال لها عالمها الخاص. تهب في هذا العالم رياح السفر البعيد
نعم يسكنها أناس طيبون وشجعان ومبهجون. وفي الموانئ المشمسة
بأسماء رومانسية Ch Liss و Zurbagan و Gel-Gyu Ch الجميلة دي
الفتيات ينتظرن الخاطبين. إلى هذا العالم المرتفع قليلاً عن عالمنا، أوه
رائعة وحقيقية في نفس الوقت، ونحن ندعو القراء.

ألكسندر ستيبانوفيتش جرين

الأشرعة القرمزية

أنا. التنبؤ

لونغرين، بحار أوريون، وهو عميد قوي يبلغ وزنه ثلاثمائة طن
خدم لمدة عشر سنوات وكان أكثر تعلقًا بأقاربه من أي ابن آخر
يا أمي، اضطررت إلى ترك الخدمة في النهاية.
لقد حدث مثل هذا. وفي إحدى زياراته النادرة إلى المنزل، لم ير
دائما من بعيد، على عتبة البيت، زوجته مريم، متشابكة يديها،
ثم يركض نحوه حتى يفقد أنفاسه. بدلا من ذلك، بجانب سرير الأطفال
وقفت ki Ch لعنصر جديد في منزل Longren الصغير متحمسة
جار.
قالت: "لقد تبعتها لمدة ثلاثة أشهر أيها الرجل العجوز، انظر إلى ابنتك".
أوه
ميتًا، انحنى لونغرين ورأى مخلوقًا يبلغ من العمر ثمانية أشهر يركز
نظر إلى لحيته الطويلة كثيراً، ثم جلس ونظر إلى الأسفل وبدأ في الالتواء
شارب كان الشارب مبللاً كأنه من المطر.
متى ماتت مريم؟ سأل.
روت المرأة قصة حزينة، قاطعت القصة بغول مؤثر
يغني للفتاة ويؤكد لها أن مريم في الجنة. عندما اكتشف Longren بالتفصيل
ومع ذلك، بدت له السماء أكثر إشراقًا من مخزن الحطب، وكان يعتقد ذلك
أشعل مصباحًا بسيطًا، لو كانوا جميعًا معًا الآن، لكان الثلاثة قد رحلوا
عندما تذهب إلى بلد مجهول، فالمرأة فرحة لا تعوض.
قبل ثلاثة أشهر، كانت الشؤون الاقتصادية للأم الشابة سيئة للغاية. من
من الأموال التي تركتها Longren، تم إنفاق النصف الجيد على العلاج بعد الولادة
أثناء الولادة، لرعاية صحة الوليد؛ وأخيرا، الخسارة صغيرة
ذ، لكن المبلغ الضروري للحياة أجبر مريم على طلب قرض من المال
مينرز. يمتلك مينرز حانة ومتجرًا ويعتبر رجلاً ثريًا
com.
ذهبت مريم لرؤيته في الساعة السادسة مساء. حوالي الساعة السابعة التقى الراوي
لها على الطريق إلى ليس. قالت مريم وهي باكية ومنزعجة إنها ذاهبة إلى المدينة.
أو رهن خاتم الزواج. وأضافت أن مينرز وافق
أعطى المال، لكنه طالب بالحب له. لم تحقق مريم شيئاً.
وقالت لجارتها: "ليس لدينا حتى كسرة طعام في منزلنا". أنا مثل
سأذهب إلى المدينة، وسأعيش أنا والفتاة بطريقة ما حتى يعود زوجي.
كان الطقس باردًا وعاصفًا في ذلك المساء. إقناع الراوي يذهب سدى
لقد حذرت الشابة من الذهاب إلى ليس بحلول الليل. "سوف تتبللين يا ماري، سوف تتبللين".
إنها تمطر، والرياح، بهذه الطريقة، سوف تهطل الأمطار.»
استغرقت الرحلة ذهابًا وإيابًا من القرية الساحلية إلى المدينة ثلاث ساعات على الأقل
تمشي بسرعة، لكن مريم لم تستمع لنصيحة الراوي. "كافٍ
قالت: "يجب أن أطعنك في عينيك، وليس هناك عائلة تقريبًا على أي حال".
حيث لا أقترض الخبز أو الشاي أو الدقيق. سأضع الخاتم وانتهى الأمر." معلومات عنا
مشيت وعادت وفي اليوم التالي مرضت بالحمى والهذيان. سوء الاحوال الجوية والمساء
وأصابها الرذاذ بالتهاب رئوي مزدوج، على حد قوله
طبيب الأسرة الذي يستدعيه الراوي طيب القلب. في اسبوع لمدة سنتين
كانت هناك مساحة فارغة في سرير لونغرين، وانتقل الجار إليها
إلى منزله لإرضاع الفتاة وإطعامها. لم يكن الأمر صعبًا عليها، أرملة وحيدة.
وأضافت، إلى جانب ذلك، الأمر ممل بدون مثل هذا الأحمق.
ذهب لونغرين إلى المدينة وأخذ الدفع وودع رفاقه وبدأ في الزيادة
أسول الصغير. حتى تتمكن الفتاة من المشي بثبات، عاشت الأرملة معها
بحار ليحل محل والدة اليتيم ولكن بمجرد توقف أسول عن السقوط
حمل ساقه فوق العتبة، أعلن لونغرين بشكل حاسم أنه سيكون معه الآن
نحن نفعل كل شيء من أجل الفتاة، ونشكر الأرملة على تعاطفها النشط
هـ، عاش حياة أرمل وحيدًا، مركزًا كل أفكاره وآماله وحبه
ب وذكريات على مخلوق صغير.
عشر سنوات من التجوال في الحياة لم تترك سوى القليل من المال بين يديه
. بدأ العمل. وسرعان ما ظهرت ألعابه في متاجر المدينة.
نماذج صغيرة مصنوعة بشكل متقن من القوارب والقوارب ذات السطح الفردي والمزدوج
السفن الشراعية الزرقاء، والطرادات، والبواخر - في كلمة واحدة، ما كان يعرفه عن كثب
ل، والتي، بسبب طبيعة العمل، استبدلت جزئيا هدير حياة الميناء
والعمل الخلاب للرحلات. بهذه الطريقة، قام Longren بتعدين الكثير من ذلك
سيعيش في إطار المدخرات المعتدلة. غير قادر على التواصل بطبيعته، بعد ذلك
بعد وفاة زوجته، أصبح أكثر عزلة وعزلة. في أيام العطلات يتم رؤيته أحيانًا
أكل في الحانة، لكنه لم يجلس قط، بل شرب على عجل في الحانة
ما كأس الفودكا واليسار، رمي لفترة وجيزة حول "نعم"، "لا"، "مرحبا"
قل وداعًا، وداعًا، وشيئًا فشيئًا، لكل مكالمات وإيماءات الجيران. غوست
لم يستطع تحملها، أرسلهم بهدوء ليس بالقوة، ولكن بمثل هذه التلميحات والمخترعة
ظروف معينة لا خيار أمام الزائر إلا
التوصل إلى سبب لعدم الجلوس لفترة أطول.
هو نفسه لم يزر أحداً أيضاً؛ وهكذا، كان هناك برد بينه وبين مواطنيه.
اغتراب واحد، ويكون عمل لونغرين - الألعاب - أقل استقلالية
من شؤون القرية، عليه أن يختبر العواقب بشكل أكثر وضوحًا
لدي مثل هذه العلاقة. قام بشراء السلع والإمدادات الغذائية من مدينة Ch Menne
لم يتمكن RS حتى من التباهي بعلبة أعواد الثقاب التي اشتراها منه Longren
أوم لقد قام أيضًا بجميع الأعمال المنزلية بنفسه وواجه المشاكل بصبر.
الفن المعقد لتربية الفتاة ملك للرجل.
كانت أسول تبلغ من العمر خمس سنوات بالفعل، وبدأ والدها يبتسم أكثر ليونة ونعومة،
ينظر إلى وجهها المتوتر واللطيف عندما كانت تجلس في حجره وهي تعمل
تأملت سر السترة ذات الأزرار أو أغاني البحارة التي كانت تدندن بطريقة مسلية
الأغاني والإحياء البرية. في البرنامج بصوت طفل وليس في كل مكان بحرف “
ع" أعطت هذه الأغاني انطباعًا بوجود دب راقص مزين
يا الشريط الأزرق. في هذا الوقت وقع حدث سقط ظله
على الأب وأخفى الابنة.
كان الربيع مبكرًا وقاسيًا مثل الشتاء، لكن من نوع مختلف. ثلاثة أسابيع لمدة ثلاثة أسابيع
ل إلى الأرض الباردة شمالا ساحليا حادا.
شكلت قوارب الصيد التي تم سحبها إلى الشاطئ مسافة طويلة
صف من العارضة الداكنة تشبه حواف الأسماك الضخمة. لم يجرؤ أحد
يمكنني الذهاب لصيد الأسماك في هذا الطقس. على الشارع الوحيد بالقرية
حيث يمكن رؤية الشخص الذي غادر المنزل؛ زوبعة باردة تندفع
أنا من التلال الساحلية إلى فراغ الأفق، قمت بـ«الهواء الطلق» بقسوة
التعذيب. يدخن الدخان في جميع مداخن كابيرنا من الصباح حتى المساء، وينفث الدخان على طول المنحدر
أسطح.
لكن في هذه الأيام، كان الشمال يجذب لونغرين للخروج من منزله الدافئ الصغير في كثير من الأحيان
من الشمس التي تغطي البحر وكابيرنا في الطقس الصافي ببطانيات العربات
الذهب خانق. ذهب Longren إلى الجسر الممتد على طول صفوف طويلة
واي، حيث، في نهاية هذا الممر، قام بتدخين سيجارته المنتفخة لفترة طويلة
كان يحمل أنبوبًا، ويراقب القاع المكشوف بالقرب من الشاطئ وهو يدخن برغوة رمادية، ويأكل
ومواكبة الموج الذي يسير جريانه نحو الأسود عاصفاً
ملأ الأفق الفضاء بقطعان من المخلوقات الرائعة
التلفاز، يندفع في يأس شرس جامح نحو العزاء البعيد. أنين
أصوات وأصوات، وعويل إطلاق نار من ارتفاعات هائلة من المياه، وبدا أنها صفحة مرئية
صوت الريح الذي يجتاح المناطق المحيطة، كان قويًا جدًا،
أعطى روح لونغرين المعذبة تلك البلادة والذهول
وهذا تحويل الحزن إلى حزن غامض، يعادل في الواقع النوم العميق.
في أحد هذه الأيام، لاحظ هين، ابن مينرز البالغ من العمر اثني عشر عامًا، أن والده
يصطدم القارب بالأكوام تحت الجسر، فيتكسر جوانبه، فذهب وقال عنه
إلى والدي. بدأت العاصفة مؤخرا؛ نسي مينرز إخراج القارب إلى الرمال. انه أخرس
مشى لفترة طويلة إلى الماء، حيث رأى في نهاية الرصيف يقف وظهره إليه
أوه، التدخين، لونغرين. ولم يكن هناك أحد على الشاطئ سوى الاثنين. مينرز حول
سار على طول الممشى إلى المنتصف، ونزل في الماء المتناثر بجنون وفك قيوده
من؛ واقفًا في القارب، بدأ يشق طريقه إلى الشاطئ، ممسكًا بالأكوام بيديه. وزن
لم يأخذها، وفي تلك اللحظة التي أخطأ فيها، وهو مذهل، أن يمسك بها
الكومة التالية، أدت ضربة قوية من الرياح إلى إلقاء قوس القارب بعيدًا عن الجسر إلى الجانب
كيانا. الآن، حتى مع طول جسده بالكامل، لم يتمكن مينرز من الوصول إلى الأقرب
أفضل أكوام. حملت الرياح والأمواج المتأرجحة القارب إلى منطقة كارثية. الوعي
في هذه الحالة، أراد مينرز الاندفاع في الماء للسباحة إلى الشاطئ، لكنه قرر
كان وصوله متأخرا، لأن القارب كان يدور بالفعل بالقرب من نهاية الرصيف، حيث
كان العمق الكبير للمياه وغضب الأمواج يعدان بموت محقق. إنتر لونج
لم يكن لدى رين ومينرز، اللذين تم نقلهما إلى مسافة عاصفة، أكثر من عشرة قامات
لا تزال هناك مسافة إنقاذ، حيث أن لونغرين في متناول اليد على الجسر
كانت هناك حزمة من الحبال معلقة بثقل منسوج في أحد طرفيها. هذا الحبل معلق
أكل في حالة وجود رصيف في طقس عاصف وألقى بنفسه من الجسر.
الفصل لونغرين! صاح مينرز الخائفين بشكل قاتل. ماذا تفعل؟
آل، كيف هو الجذع؟ كما ترون، أنا مفتون؛ ترك الرصيف!
كان Longren صامتًا، وينظر بهدوء إلى Menners، الذي كان يندفع في القارب فقط
بدأ غليونه يدخن بشكل مكثف، وتردد، وأخرجه من فمه ليرى بشكل أفضل
لفهم ما يحدث.
الفصل لونغرين! نادى مينرز. يمكنك أن تسمعني، أنا أموت، أنقذني!
لكن لونغرين لم يقل له كلمة واحدة؛ يبدو أنه لم يسمع اليأس
اوه الصراخ. حتى سار القارب بعيدًا لدرجة أن صرخات الكلمات مني بالكاد يمكن أن تصل
nners، حتى أنه لم يتحرك من قدم إلى أخرى. بكى مينرز في الرعب، صاح
ركض البحار إلى الصيادين وطلب المساعدة ووعدهم بالمال وهددهم وتسرعوا
ملعون، لكن لونغرين اقترب فقط من حافة الرصيف
لا تغفل على الفور عن رمي القارب وسباقه. "لونغرين، لقد وصل الأمر
إنه أصم بالنسبة له، كأنه من السطح، جالس داخل المنزل، أنقذه! ثم عن طريق الكتابة
خذ نفسًا عميقًا حتى لا تضيع كلمة واحدة في مهب الريح، لون
صرخ جرين: لقد سألتك نفس الشيء! فكر في الأمر بينما لا تزال على قيد الحياة يا مينر
س، ولا تنسى!
ثم توقف الصراخ وعاد لونغرين إلى منزله. استيقظ أسول ورأى ذلك
ثم يجلس الأب أمام المصباح المحتضر في تفكير عميق. سماع هدف
عندما اتصلت به الفتاة، تقدم منها وقبلها بعمق وغطى جسدها
نحن نرتدي بطانية.
قال: "نم يا عزيزتي، فالصباح لا يزال بعيدًا".
ماذا تفعل؟
لقد صنعت لعبة سوداء، أسول، النوم!
في اليوم التالي، كل ما استطاع سكان كابيرنا الحديث عنه هو المفقودون
Mennerse، وفي اليوم السادس أحضروه بنفسه وهو يموت وغاضبًا. على سبيل المثال
وسرعان ما انتشرت القصة في جميع أنحاء القرى المجاورة. حتى المساء ارتدى Menners
; تحطمت بفعل صدمات على جوانب وأسفل القارب، أثناء قتال رهيب مع الأسراب
صوت الأمواج التي هددت، دون كلل، بإلقاء الحمم البركانية المجنونة في البحر
تشنيك، تم نقله بواسطة الباخرة "لوكريتيا" متجهة إلى كاسيت. نزلات البرد و
صدمة الرعب أنهت أيام مينرز. عاش أقل من الأربعين بقليل
الساعة الثامنة صباحا، استدعاء Longren جميع الكوارث المحتملة على الأرض وفي
صورة. قصة مينرز عن كيف شاهد البحار وفاته ورفضه
مساعدة بليغة خاصة وأن الرجل المحتضر كان يتنفس بصعوبة ويئن، بينما
أزيل سكان كابيرنا. ناهيك عن حقيقة أن القليل منهم كانوا قادرين على ذلك
تذكر الإهانة الأكثر خطورة مما عانى منه لونغرين، واحزن
بقدر ما حزن على مريم حتى نهاية حياته، واشمئزازهم
أوه، ليس من الواضح، لقد اندهشوا من صمت لونغرين. بصمت حتى آخر كلماتي
عندما تم إرسالها بعد Menners، وقفت Longren؛ وقفت بلا حراك، بدقة
وبهدوء، مثل القاضي، يظهر ازدراءًا عميقًا لمينرز، في أكثر الأحيان
كانت هناك كراهية في صمته، وشعر بها الجميع. إذا صرخ، سوف تفعل
الاحتفال بانتصاره بالإيماءات أو ضجة الشماتة أو بطريقة أخرى
على مرأى من يأس مينرز، كان من الممكن أن يفهمه الصيادون، لكنه تصرف بشكل مختلف عن
لقد تصرفوا بشكل مثير للإعجاب وغير مفهوم وبهذا وضعوا أنفسهم
فوق غيره، بكلمة واحدة، فعل ما لا يغفر. ولم ينحني أحد آخر
لم يمد يده، ولم يلقي نظرة تحية. المنقذ
لقد ظل بالتأكيد بمعزل عن شؤون القرية إلى الأبد؛ الأولاد، غيور
بعد أن أكلوه، صرخوا من بعده: "لقد غرق لونغرين مينرز!" ولم ينتبه لذلك
انتباه. ويبدو أيضًا أنه لم يلاحظ ذلك في الحانة أو على الشاطئ
ومن بين القوارب صمت الصيادون في حضوره، وابتعدوا كأنهم من
موبوءة بالطاعون عززت قضية مينرز الاغتراب غير المكتمل سابقًا. شارع
وعندما اكتمل، تسبب في كراهية متبادلة دائمة، وسقط ظلها
أسول.
نشأت الفتاة بدون أصدقاء. اثنان أو ثلاثة عشر طفلاً في سنها يعيشون في كيب
رن، منقوع كالإسفنجة بالماء، مبدأ الأسرة الخشن، الذي أساسه
كان يخدمه سلطة أمه وأبيه التي لا تتزعزع، والذين، مثل أي شخص آخر،
الأطفال في العالم، مرة واحدة وإلى الأبد تمحى أسول قليلا من مجال صهم
الرعاية والاهتمام. حدث هذا بالطبع تدريجياً
اكتسبت اقتراحات وصيحات الكبار طابع الحظر الرهيب و
لذلك، تعززت القيل والقال والشائعات، ونما الخوف في أذهان الأطفال.
المنزل إلى منزل البحار.
بالإضافة إلى ذلك، أطلق أسلوب حياة Longren المنعزل الآن هستيرياه
لغة القيل والقال. كانوا يقولون عن البحار أنه قتل شخصاً ما في مكان ما، هذا هو السبب
ل، لم يعودوا يأخذونه للخدمة على السفن، وهو نفسه كئيب ومنعزل، لأنه
"يعذبه ندم الضمير الإجرامي". أثناء اللعب، قاد الأطفال Assol، es
وكلما اقتربت منهم رموا عليها التراب وسخروا منها وكأنها أباها
أكل لحمًا بشريًا، والآن يصنع نقودًا مزيفة. واحدًا تلو الآخر، على
محاولاتها الصادقة للتقرب انتهت بالبكاء المرير، والكدمات،
دبابيس وغيرها من مظاهر الرأي العام؛ لكنها توقفت
الشباك، لتشعر بالإهانة، لكنها ما زالت تسأل والدها في بعض الأحيان: "أخبرني لماذا نحن
لا يعجبني؟" قال لونغرين: إيه أسول، هل يعرفون حقًا كيف يحبون؟ فوق
أوه، كن قادرًا على الحب، لكن هذا شيء لا يمكنهم فعله. تش "كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟" ج" وهكذا!
"أخذ الفتاة بين ذراعيه وقبل عينيها الحزينتين وهو يحدق بها
متعة العطاء.
كان هواية أسول المفضلة في المساء أو في أيام العطل، عندما كان والدها، أوه
ووضع جرار المعجون والأدوات والعمل غير المكتمل، وجلس،
بعد أن خلع مئزره، استريح وأنبوبًا في أسنانه، وتسلق على حجره
ويقلب حلقة يد والده الدقيقة، ويلمس أجزاء مختلفة من الألعاب
آذان، ويسأل عن الغرض منها. وهكذا بدأ نوع من الخيال
محاضرة فكرية عن الحياة والناس محاضرة فيها الشكر لما سبق
أسلوب حياة لونغرين، والحوادث، والصدفة بشكل عام، غريبة، تدهش
أعطيت الأحداث الهامة وغير العادية المكان الرئيسي.

وهذا مقتطف من مقدمة الكتاب. الكتب محفوظ بحقوق النشر. للحصول على النسخة الكاملة من الكتاب، تواصل مع شريكنا - موزع المحتوى القانوني "LitsRes".

أنا التنبؤ

لونغرين، بحار أوريون، وهو عميد قوي يبلغ وزنه ثلاثمائة طن
خدم لمدة عشر سنوات وكان أكثر تعلقًا به من ابن آخر
اضطرت والدته إلى ترك الخدمة أخيرًا.
لقد حدث مثل هذا. في إحدى عودته النادرة إلى المنزل، قال
رأيت، كما هو الحال دائما من بعيد، على عتبة المنزل، زوجتي ماري، ترش الماء
يديه ثم يركض نحوه حتى يقطع أنفاسه. بدلا من ذلك، في الحضانة
سرير - عنصر جديد في منزل لونغرين الصغير - وقف
جار متحمس.
قالت: "لقد تبعتها لمدة ثلاثة أشهر، أيها الرجل العجوز، انظر
ابنتك.
ميتًا، انحنى لونغرين ورأى مخلوقًا يبلغ من العمر ثمانية أشهر،
نظر باهتمام إلى لحيته الطويلة، ثم جلس ونظر إلى الأسفل وبدأ
تحريف الشارب كان الشارب مبللاً كأنه من المطر.
- متى ماتت مريم؟ -- سأل.
روت المرأة قصة حزينة، وقاطعت القصة بلمسة
يتقرقر على الفتاة ويؤكد لها أن مريم في الجنة. عندما اكتشف لونغرين ذلك
التفاصيل، بدت له الجنة أخف قليلاً من مخزن الحطب، وهو
اعتقدت أن نار مصباح بسيط - إذا كانوا الآن جميعًا معًا، الثلاثة منهم -
سيكون عزاء لا يعوض للمرأة التي ذهبت إلى بلد مجهول.
قبل ثلاثة أشهر، كانت الشؤون الاقتصادية للأم الشابة سيئة للغاية.
من الأموال التي تركها لونغرين، تم إنفاق نصف جيد على العلاج بعد ذلك
الولادة الصعبة والقلق بشأن صحة المولود الجديد. أخيرا خسارة
مبلغ صغير ولكنه ضروري للحياة أجبر ماري على طلب قرض
المال من مينرز. امتلك مينرز حانة ومتجرًا وكان يعتبر ثريًا
شخص.
ذهبت مريم لرؤيته في الساعة السادسة مساء. حوالي سبعة الراوي
التقيت بها على الطريق إلى ليس. قالت مريم ذلك وهي باكية ومنزعجة
يذهب إلى المدينة لرهن خاتم الخطوبة. وأضافت أن مينرز
وافق على إعطاء المال، لكنه طالب بالحب له. لم تحقق مريم شيئاً.
وقالت لجارتها: "ليس لدينا حتى كسرة طعام في منزلنا". -- أنا
سأذهب إلى المدينة، وسوف نتدبر أمرنا أنا والفتاة بطريقة ما حتى يعود زوجي.
كان الطقس باردًا وعاصفًا في ذلك المساء. الراوي عبثا
أقنع الشابة بعدم الذهاب إلى ليس بحلول الليل. "سوف تتبللين يا ماري،
إنها تمطر، والرياح، في الوقت المناسب، ستهطل الأمطار.»
ذهابًا وإيابًا من القرية الساحلية إلى المدينة كان هناك ثلاثة على الأقل
ساعات من المشي السريع، لكن مريم لم تستمع لنصيحة الراوي. "كافٍ
قالت: "يجب أن أطعنك في عينيك، وليس هناك عائلة تقريبًا،
حيث لا أقترض الخبز أو الشاي أو الدقيق. سأضع الخاتم وانتهى الأمر."
ذهبت وعادت وفي اليوم التالي مرضت بالحمى والهذيان. سوء الاحوال الجوية و
أصابها رذاذ المساء بالتهاب رئوي مزدوج، على حد قوله
طبيب المدينة الذي يدعوه الراوي طيب القلب. وبعد اسبوع
كانت هناك مساحة فارغة متبقية في سرير لونغرين المزدوج، وانتقل الجار إليها
منزله لتمريض الفتاة وإطعامها. لم يكن الأمر صعبًا عليها، أرملة وحيدة. ل
وأضافت: "إلى جانب ذلك، يكون الأمر مملًا بدون مثل هذا الأحمق".
ذهب لونغرين إلى المدينة وأخذ الدفع وودع رفاقه وبدأ
رفع أسول قليلا. حتى تعلمت الفتاة المشي بحزم، الأرملة
عاش مع بحار ليحل محل والدة اليتيم ولكن بمجرد توقف أسول
الخريف، ورفع ساقه فوق العتبة، أعلن لونغرين بشكل حاسم أنه الآن
سيفعل كل شيء من أجل الفتاة بنفسه، ويشكر الأرملة على نشاطها
التعاطف، عاش حياة أرمل وحيدًا، مركزًا كل أفكاره وآماله،
الحب والذكريات على مخلوق صغير.
عشر سنوات من التجوال لم تترك في يديه سوى القليل
مال. بدأ العمل. وسرعان ما ظهرت ألعابه في متاجر المدينة
- صنع بمهارة نماذج صغيرة من القوارب، والقواطع، والقوارب ذات الطابق الواحد
السفن الشراعية ذات الطابقين والطرادات والبواخر - باختصار، حقيقة أنها قريبة
علمت أنه نظرًا لطبيعة العمل، فقد حلت محل هدير الميناء جزئيًا
الحياة والعمل الخلاب للرحلات. بهذه الطريقة، استخرج لونغرين الكثير
العيش ضمن مدخرات معتدلة. غير قادر على التواصل بطبيعته، بعد ذلك
بعد وفاة زوجته، أصبح أكثر عزلة وعزلة. في أيام العطلات كان يُرى أحيانًا
في الحانة، لكنه لم يجلس قط، بل شرب على عجل في الحانة
كوب من الفودكا وغادر، يرمي لفترة وجيزة "نعم"، "لا"،
"مرحبًا" و"وداعًا" و"شيئًا فشيئًا" - لجميع مكالمات وإيماءات الجيران.
لم يستطع تحمل الضيوف، وطردهم بهدوء ليس بالقوة، ولكن بمثل هذه التلميحات و
ظروف وهمية لم يكن أمام الزائر خيار،
كيفية التوصل إلى سبب لعدم الجلوس لفترة أطول.
هو نفسه لم يزر أحداً أيضاً؛ وهكذا وقع بينه وبين أبناء وطنه
الاغتراب البارد، وإذا كان عمل Longren - الألعاب - أقل استقلالية
من شؤون القرية، عليه أن يعاني من العواقب بشكل أكثر وضوحا
مثل هذه العلاقات. اشترى البضائع والإمدادات الغذائية في المدينة - ولم يفعل مينرز
يمكنه حتى أن يتباهى بعلبة أعواد الثقاب التي اشتراها لونغرين منه. هو
لقد قمت أيضًا بجميع الواجبات المنزلية بنفسي وتجاوزت بصبر ما هو غير عادي
بالنسبة للرجل، الفن المعقد لتربية الفتاة.
كانت أسول تبلغ من العمر خمس سنوات بالفعل، وبدأ والدها يبتسم أكثر ليونة ونعومة،
ينظر إلى وجهها الصغير المتوتر واللطيف، عندما تجلس في حضنه
عملت على سر السترة ذات الأزرار أو همهمات البحارة بأغاني مضحكة
الأغاني هي تقديس جامح. في البرنامج بصوت طفل وليس بالحرف دائما
"ص" أعطت هذه الأغاني انطباعًا بوجود دب راقص مزين
شريط أزرق. في هذا الوقت وقع حدث وقع ظله
والدها، وقامت بإيواء ابنتها.
كان الربيع مبكرًا وقاسيًا مثل الشتاء، لكن من نوع مختلف. ثلاثة اسابيع
سقط الشمال الساحلي الحاد على الأرض الباردة.
شكلت قوارب الصيد التي تم سحبها إلى الشاطئ مسافة طويلة
صف من العارضة الداكنة تشبه حواف الأسماك الضخمة. لم يجرؤ أحد
اذهب للصيد في هذا الطقس. في الشارع الوحيد بالقرية، من النادر
وشوهد شخص يخرج من المنزل؛ زوبعة باردة تهب من
التلال الساحلية في فراغ الأفق، جعلت "الهواء الطلق" قاسيا
يعذب. يدخن الدخان في جميع مداخن كابيرنا من الصباح حتى المساء، وينفث الدخان على طول المنحدر
أسطح.
لكن أيام الشمال هذه جذبت لونغرين للخروج من منزله الدافئ الصغير
في كثير من الأحيان تغطي الشمس البحر وكابيرنا بالبطانيات في طقس صافٍ
الهواء الذهب. ذهب لونغرين إلى الجسر الممتد على طول صفوف طويلة
أكوام، حيث، في نهاية هذا الممر، كان يدخن تضخم
ينفخ غليونه في الريح، ويراقب القاع المكشوف بالقرب من الشاطئ وهو يدخن برغوة رمادية،
بالكاد يواكب الأمواج التي اندفاعها المدوّي نحو الأسود العاصف
ملأ الأفق الفضاء بقطعان من المخلوقات الرائعة،
يندفع في يأس شرس جامح نحو العزاء البعيد. يشتكي و
الضوضاء، وعواء إطلاق النار الناتج عن ارتفاعات هائلة في المياه، وبدا أن هناك جدولًا مرئيًا
الرياح تضرب المنطقة المحيطة - كانت قوية جدًا -
أعطى روح لونغرين المعذبة تلك البلادة والذهول،
تحويل الحزن إلى حزن غامض، التأثير يساوي النوم العميق.
في أحد هذه الأيام، لاحظ هين، ابن مينرز البالغ من العمر اثني عشر عامًا، ذلك
اصطدم قارب الأب بالدعائم الموجودة تحت الجسر، مما أدى إلى كسر الجوانب، ذهب وتحدث عنه
هذا الأب. بدأت العاصفة مؤخرا؛ نسي مينرز إخراج القارب إلى الرمال. هو
ذهب على الفور إلى الماء، حيث رأى في نهاية الرصيف، وظهره إليه
وقف لونغرين وهو يدخن. ولم يكن هناك أحد على الشاطئ سوى الاثنين.
سار مينرز على طول الممشى إلى المنتصف، ونزل إلى الماء المتناثر بجنون و
فك الورقة واقفًا في القارب، بدأ يشق طريقه إلى الشاطئ ممسكًا بيديه
سير. لم يأخذ المجاذيف ، وفي تلك اللحظة خسر وهو مذهول
الاستيلاء على كومة أخرى، ضربة قوية من الرياح ألقت القوس من القارب بعيدا
الجسور نحو المحيط. الآن حتى مع كامل طول جسده لم يتمكن مينرز من ذلك
الوصول إلى أقرب كومة. حملت الرياح والأمواج المتأرجحة القارب إلى هناك
مساحة كارثية. إدراكًا للوضع، أراد مينرز أن يرمي نفسه في الماء
السباحة إلى الشاطئ، لكن قراره كان متأخرا، لأن القارب كان يدور بالفعل
ليس بعيدًا عن نهاية الرصيف، حيث كان هناك عمق كبير للمياه وعنف الأمواج
الموت المؤكد. بين لونغرين ومينرز، تم نقلهما إلى مسافة عاصفة، كان هناك
ما لا يزيد عن عشرة قامات لا يزال مسافة إنقاذ، لأنه على الجسور تحت
كان لدى لونغرين حزمة من الحبل تتدلى من يده بوزن منسوج في أحد طرفيه.
تم تعليق هذا الحبل في حالة وجود رصيف في طقس عاصف وتم إلقاؤه من الجسر.
- لونغرين! - صاح مينرز الخائفين بشكل قاتل. - ماذا تفعل؟
أصبح مثل الجذع؟ كما ترون، أنا مفتون؛ ترك الرصيف!
كان Longren صامتًا، وينظر بهدوء إلى Menners، الذي كان يندفع في القارب فقط
بدأ غليونه يدخن بشكل أكثر كثافة، فتردد وأخرجه من فمه إلى الأفضل
انظر ماذا يحدث.
- لونغرين! - بكى مينرز. - يمكنك سماعي، أنا أموت،
انقذني!
لكن لونغرين لم يقل له كلمة واحدة؛ لا يبدو أنه يسمع
صرخة يائسة. حتى تم نقل القارب إلى مسافة لا يكادون يصلون إليها
صاح مينرز بالكلمات، حتى أنه لم يتحرك من قدم إلى أخرى. بكى مينرز من
الرعب، استحضر البحار ليركض إلى الصيادين، يطلب المساعدة، ووعد بالمال،
هدد ولعن، لكن لونغرين اقترب فقط من الحافة ذاتها
الخلد، حتى لا يغيب عن بالنا على الفور رمي القارب وسباقه. "لونغرين"
جاءته مكتومًا كأنه من السطح - جالسًا داخل المنزل - حفظ!
ثم أخذ نفساً عميقاً وأخذ نفساً عميقاً، حتى لا يضيع في مهب الريح
بكلمة واحدة، صرخ لونغرين: "لقد سألتك نفس الشيء!" فكر في الأمر
وهو لا يزال على قيد الحياة يا مينرز، ولا تنسى!
ثم توقف الصراخ وعاد لونغرين إلى منزله. أسول ، الاستيقاظ ،
رأيت والدي جالسًا أمام مصباح يحتضر، مستغرقًا في التفكير.
عند سماع صوت الفتاة تناديه، اقترب منها وقبلها بعمق
غطتها ببطانية متشابكة.
قال: "نم يا عزيزتي، فما زال الطريق طويلاً حتى الصباح".
-- ماذا تفعل؟
"لقد صنعت لعبة سوداء، أسول، النوم!"
في اليوم التالي، كان كل ما يمكن أن يتحدث عنه سكان كابيرنا هو ما حدث
مفقود مينرز، وفي اليوم السادس أحضروه وهو يموت و
شر. وسرعان ما انتشرت قصته في جميع أنحاء القرى المجاورة. ارتديته حتى المساء
مينرز. كسرت بسبب صدمات في جوانب وأسفل القارب، أثناء حدوث صدمات رهيبة
محاربة شراسة الأمواج التي هددت بإلقاءهم في البحر دون كلل
صاحب متجر مذهول، التقطته السفينة البخارية "لوكريشيا" وهي مبحرة إلى
كاسيت. البرد وصدمة الرعب أنهت أيام مينرز. لقد عاش
أقل بقليل من ثمانٍ وأربعين ساعة، يستدعي لونغرين جميع الكوارث،
ممكن على الأرض وفي الخيال. قصة مينرز حول كيف شاهد البحار
موته، رفض المساعدة، بليغ خاصة وأن الرجل المحتضر كان يتنفس
بصعوبة وأنين أذهل سكان كابيرنا. ناهيك عن نادرة
وكان منهم من يتذكر إهانة أكثر خطورة من تلك التي تعرض لها
لونغرين، ويحزن بقدر ما حزن على مريم لبقية حياته -
لقد شعروا بالاشمئزاز وعدم الفهم والدهشة من صمت لونغرين. بصمت حتى
من كلماته الأخيرة التي أرسلها بعد مينرز، وقف لونغرين؛ وقف
بلا حراك، صارم وهادئ، مثل القاضي، يظهر ازدراء عميقًا لمينرز
- كان في صمته ما هو أكثر من الكراهية، وشعر بذلك الجميع. لو
فيصرخ معبراً عن الشماتة بالإيماءات أو الانفعال أو غير ذلك
كان من الممكن أن يفهم الصيادون انتصاره عند رؤية يأس مينرز، لكنه
لقد تصرف بشكل مختلف عما تصرفوا به - لقد تصرف بشكل مثير للإعجاب وغير مفهوم وهذا
لقد وضع نفسه فوق الآخرين، باختصار، فعل شيئًا لا يغتفر. لا احد اخر
لم ينحني له، ولم يمد يده، ولم يترك من عرفه، وسلم عليه
يلمح. وظل بمعزل تام عن شؤون القرية.
عندما رآه الأولاد صرخوا من بعده: "لقد غرق لونغرين مينرز!" انه ليس
انتبه لهذا. ويبدو أيضًا أنه لم يلاحظ ذلك
في الحانة أو على الشاطئ، بين القوارب، صمت الصيادون في حضوره،
الابتعاد كما لو كان من الطاعون. تم ترسيخ قضية مينرز في وقت سابق
الاغتراب غير الكامل. وبعد أن أصبحت كاملة، تسببت في كراهية متبادلة قوية،
الذي سقط ظله على أسول.
نشأت الفتاة بدون أصدقاء. اثنان أو ثلاثة عشر طفلاً في سنها يعيشون فيها
الكبرنيت، منقوع كالإسفنجة بالماء، مبدأ عائلي خشن، أساس
يخدمه سلطة والدته وأبيه التي لا تتزعزع، والذين، مثل أي شخص آخر،
لقد قام الأطفال في العالم بمحو Assol الصغير من مجالهم مرة واحدة وإلى الأبد
الرعاية والاهتمام. حدث هذا بالطبع تدريجياً
اكتسبت الاقتراحات والصيحات من البالغين طابع الحظر الرهيب، وبعد ذلك،
عززتها القيل والقال والشائعات، ونما الخوف في أذهان الأطفال
منزل البحارة.
بالإضافة إلى ذلك، أطلق أسلوب حياة Longren المنعزل الآن هستيرياه
لغة القيل والقال. كانوا يقولون عن البحار أنه قتل شخصاً ما في مكان ما، لأنه
يقولون أنه لم يعد يتم تعيينه للخدمة على متن السفن، وهو نفسه كئيب ومنعزل، لأنه
وأنه "يعذبه ندم الضمير الإجرامي". أثناء اللعب، قاد الأطفال أسول،
فإذا اقتربت منهم رموا التراب عليها واستفزوا أنها تشبه أباها
لقد أكل لحمًا بشريًا، والآن يكسب نقودًا مزيفة. واحدا تلو الآخر،
محاولاتها الساذجة للتقرب انتهت بالبكاء المر، والكدمات،
الخدوش وغيرها من مظاهر الرأي العام؛ توقفت
أخيرًا، شعرت بالإهانة، لكنها ما زالت تسأل والدها أحيانًا: - "أخبرني لماذا".
ألا يحبوننا؟" قال لونغرين: "إيه، أسول، هل يعرفون كيف يحبون؟
يجب أن تكون قادرًا على الحب، لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك." - "كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟" - "و
هكذا!" أخذ الفتاة بين ذراعيه وقبل عينيها الحزينتين بعمق،
التحديق بسرور العطاء.
كانت هواية أسول المفضلة في المساء أو في أيام العطلات عندما كان والدها
وضع جانبًا جرار المعجون والأدوات والأعمال غير المكتملة، وجلس،
يخلع مئزره ويستريح وأنبوب في أسنانه - يصعد على حجره
ويقلب حلقة يد والده الدقيقة، ويلمس أجزاء مختلفة
اللعب، ويسأل عن الغرض منها. وهكذا بدأت غريبة
محاضرة رائعة عن الحياة والناس - محاضرة فيها الشكر ل
طريقة حياة لونغرين السابقة والحوادث والصدفة بشكل عام - غريبة،
أعطيت الأحداث المذهلة وغير العادية المكان الرئيسي. لونغرين،
إخبار الفتاة بأسماء المعدات والأشرعة والأدوات البحرية،
تدريجيًا، انتقل من التفسيرات إلى الحلقات المختلفة التي فيها
لعبت دورًا إما الرافعة أو عجلة القيادة أو الصاري أو أي نوع
القوارب، وما إلى ذلك، ومن هذه الرسوم التوضيحية الفردية انتقل إلى اللوحات العريضة
تجوال البحر، نسج الخرافة في الواقع، والواقع -
في صور خيالك. كما ظهر هنا قط نمر، الرسول
حطام السفينة، والسمكة الطائرة الناطقة، التي لا ينبغي إطاعة أوامرها
كان من المفترض أن يخرج عن المسار، والهولندي الطائر وطاقمه المسعور؛
البشائر، والأشباح، وحوريات البحر، والقراصنة - في كلمة واحدة، كل الخرافات التي تقضي على وقت فراغك
بحار في حانة هادئة أو مفضلة. تحدث لونغرين أيضًا عن ذلك
المنبوذون، عن الأشخاص الذين أصبحوا متوحشين ونسوا كيف يتحدثون عنهم
الكنوز الغامضة وأعمال الشغب المدانين وأكثر من ذلك بكثير مما تم سماعه
استمعت الفتاة باهتمام أكبر ربما من المرة الأولى لقصة كولومبوس
عن القارة الجديدة. "حسنًا، قل المزيد،" سأل أسول عندما لونغرين
تاه في أفكاره، وصمت، ونام على صدره ورأسه مليئ بالروعة
أحلام
لقد كان ذلك أيضًا بمثابة متعة كبيرة لها دائمًا أهمية مادية.
ظهور كاتب في متجر ألعاب بالمدينة اشترى عملاً عن طيب خاطر
لونغرين. لإرضاء والده والمساومة على الفائض، استولى الكاتب
أحضر للفتاة تفاحتين وفطيرة حلوة وحفنة من المكسرات. لونغرين
عادة ما يطلب السعر الحقيقي بسبب كرهه للمساومة، والموظف
أبطئ. - "أوه، أنت"، قال لونغرين، "نعم، لقد كنت جالسا على هذا لمدة أسبوع
بوت. - كان القارب خمسة فرشوكس. - انظر إلى القوة والمسودة و
العطف؟ يمكن لهذا الروبوت أن يتحمل خمسة عشر شخصًا في أي طقس." انتهى
لأن الضجة الهادئة للفتاة، الخرخرة على تفاحتها، حرمت لونغرين
المثابرة والرغبة في الجدال؛ استسلم والكاتب قد ملأ السلة
بألعاب ممتازة ومتينة، غادر وهو يضحك في شاربه. المنزل باكمله
قام لونغرين بالعمل بنفسه: كان يقطع الحطب، ويحمل الماء، ويشعل الموقد، ويطبخ،
كنت أغسل الملابس وأكويها، وبالإضافة إلى كل هذا، تمكنت من العمل مقابل المال. متى
بلغت أسول الثامنة من عمرها، علمها والدها القراءة والكتابة. هو اصبح
خذها معك أحيانًا إلى المدينة، ثم أرسل حتى واحدة إذا كانت موجودة
الحاجة إلى اعتراض الأموال في المتجر أو حمل البضائع. هذا لم يحدث
في كثير من الأحيان، على الرغم من أن ليز تقع على بعد أربعة أميال فقط من كابيرنا، فإن الطريق إليها
مشيت عبر الغابة، وفي الغابة هناك أشياء كثيرة يمكن أن تخيف الأطفال، إلى جانب الجسد
الخطر الذي يصعب مواجهته على مسافة قريبة منه
المدينة، ولكن لا يزال لا يضر أن نأخذ في الاعتبار. لذلك، فقط في الأيام الجيدة،
في الصباح، عندما تكون الغابة المحيطة بالطريق مليئة بالزخات المشمسة والزهور و
الصمت، حتى لا تكون قابلية التأثر عند أسول مهددة بأشباح الخيال،
سمحت لها لونغرين بالذهاب إلى المدينة.
ذات يوم، في منتصف هذه الرحلة إلى المدينة، جلست الفتاة
طريقة تناول قطعة الفطيرة الموضوعة في سلة الإفطار. تناول وجبات خفيفة
قامت بفرز الألعاب. تبين أن اثنين أو ثلاثة منهم كانوا جددًا عليها: لونغرين
جعلهم في الليل. وكان أحد هذه الابتكارات هو يخت سباق مصغر؛ أبيض
رفع القارب الصغير أشرعة قرمزية مصنوعة من قصاصات الحرير المستخدمة
Longren للصق كبائن الباخرة - ألعاب لمشتري ثري. هنا،
على ما يبدو، صنع يخت، لم يجد مادة مناسبة للإبحار، باستخدام
ما كان عليه - قصاصات من الحرير القرمزي. كان أسول سعيدا. ناري
كان اللون البهيج يتوهج في يدها، كما لو كانت تحمل النار. طريقة للذهاب
عبرت مجرى مائيًا عبره جسر عمود ؛ تيار على اليمين
وعلى اليسار ذهب إلى الغابة. "إذا أخذتها إلى الماء للسباحة قليلاً، فكرت
أسول، لن تتبلل، سأجففها لاحقًا." الانتقال إلى الغابة خلف الجسر،
على طول الدفق، أطلقته الفتاة بعناية في الماء بالقرب من الشاطئ
السفينة التي أسرتها؛ تألقت الأشرعة على الفور بانعكاس قرمزي في اللون الشفاف
الماء: ضوء، مادة نافذة، إشعاع وردي مرتجف على اللون الأبيض
صخور القاع. "من أين أتيت أيها الكابتن؟" سأل أسول بشكل مهم
وجه خيالي، وتجيب نفسها قائلة: "لقد وصلت، لقد وصلت".
لقد جئت من الصين. -ماذا أحضرت؟ - لن أخبرك بما أحضرته. --
اه انت طيب يا كابتن حسنًا، سأعيدك إلى السلة." الآن
استعد القبطان للإجابة بكل تواضع بأنه كان يمزح وأنه مستعد للإظهار
الفيل، عندما أدى التراجع الهادئ للتيار الساحلي فجأة إلى تحويل اليخت بقوسه نحو المنتصف
تيار، ومثل تيار حقيقي، غادر البنك بأقصى سرعة، وسبح بسلاسة إلى أسفل.
تغير حجم ما كان مرئيًا على الفور: بدا الجدول للفتاة وكأنه نهر ضخم،
واليخت عبارة عن سفينة كبيرة بعيدة، كاد أن يسقط في الماء،
خائفة ومذهولة، مدت يديها. "الكابتن كان خائفاً" -
فكرت وركضت خلف اللعبة العائمة، على أمل أن تكون في مكان ما
سوف يغسل على الشاطئ. يسحب على عجل سلة ليست ثقيلة ولكنها تعيق الطريق يا أسول
كررت: - "يا رب! على كل حال لو حصل..." - حاولت ألا تخسر من
منظر لمثلث الأشرعة الجميل الذي يسير بسلاسة، تعثرت وسقطت و
ركض مرة أخرى.
لم تكن Assol في أعماق الغابة من قبل كما هي الآن. لها،
مستغرقًا في الرغبة بفارغ الصبر في الإمساك باللعبة، لم ينظر
إلى الأطراف؛ بالقرب من الشاطئ حيث كانت تزعجها كانت هناك بعض العوائق،
الاهتمام المحتلة. جذوع الأشجار المتساقطة المطحونة، ثقوب، عالية
السرخس، الورد، الياسمين والبندق تتداخل معها في كل خطوة؛ التغلب على
لهم، فقدت قوتها تدريجيا، وتوقفت أكثر فأكثر
خذ قسطًا من الراحة أو قم بتنظيف خيوط العنكبوت اللزجة عن وجهك. وعندما تواصلنا، المزيد
أماكن واسعة، غابة البردي والقصب، فقدت Assol تماما
بعيدًا عن الأنظار، تألق الأشرعة القرمزية، ولكن بعد أن ركضت حول منعطف في التيار، رأيت مرة أخرى
منهم، يهربون بثبات وثبات. بمجرد أن نظرت إلى الوراء، وكتلة الغابة
بتنوعها، التي تنتقل من أعمدة الضوء الدخانية في أوراق الشجر إلى الظلام
شقوق الظلام الكثيف ضربت الفتاة بعمق. صدمت للحظة
تذكرت اللعبة مرة أخرى، وأطلقت سراحها بعمق عدة مرات
"f-f-u-uu"، ركضت بكل قوتها.
لقد مرت حوالي ساعة في مثل هذه المطاردة الفاشلة والمثيرة للقلق، متى
تفاجأ أسول، لكنه ارتاح أيضًا عندما رأى أن الأشجار أمامه كانت صافية
تحركت بعيدًا، وسمحت بدخول فيضان البحر الأزرق، والغيوم، وحافة الرمال الصفراء
الهاوية التي نفدت إليها وكادت أن تسقط من التعب. كان هناك فم هنا
تدفق؛ لا ينتشر على نطاق واسع وضحل، بحيث كان اللون الأزرق المتدفق مرئيًا
الحجارة، اختفى في موجة البحر القادمة. من منخفض، محفور
جذور الهاوية، رأى أسول أنه من خلال الدفق، على حجر مسطح كبير، مع ظهرها
يجلس بجانبها رجل يحمل يختًا هاربًا بين يديه، وبشكل شامل
يتفحصها بفضول الفيل الذي أمسك بفراشة. جزئيا
بعد أن اطمأن أسول إلى حقيقة أن اللعبة كانت سليمة، انزلق إلى أسفل الهاوية وأغلقها
اقتربت من الغريب ونظرت إليه بنظرة باحثة منتظرة
سوف يرفع رأسه. لكن الشخص المجهول كان منغمسًا جدًا في التأمل في الغابة
والمفاجأة أن الفتاة تمكنت من فحصه من الرأس إلى أخمص القدمين، وثبت ذلك
لم يسبق لها أن رأت أشخاصًا مثل هذا الغريب من قبل.
ولكن لم يكن أمامها سوى إيجل، المشهورة سيرًا على الأقدام
جامع الأغاني والأساطير والقصص والحكايات الخرافية. سقطت تجعيد الشعر الرمادي في طيات
من تحت قبعته القشية؛ بلوزة رمادية مدسوسة في بنطال أزرق، و
أعطته الأحذية العالية مظهر الصياد. ذوي الياقات البيضاء، ربطة عنق، حزام،
لوحة مرصعة بالفضة وعصا وحقيبة بقفل جديد من النيكل -
أظهر أحد سكان المدينة. وجهه، إذا كنت تستطيع أن تسمي أنفه وشفتيه وعينيه وجهاً،
يتطلع من لحية مشعة تنمو بسرعة ولحية كثيفة وشرسة
شارب مقلوب يبدو شفافًا ببطء، إن لم يكن للعينين،
رمادي مثل الرمل ولامع مثل الفولاذ النقي، ذو مظهر جريء و
قوي.
قالت الفتاة بخجل: "الآن أعطني إياها". - لقد لعبت بالفعل. أنت
كيف قبضت عليها؟
رفع إيجل رأسه وأسقط اليخت - بدا ذلك بشكل غير متوقع
صوت أسول متحمس. نظر إليها الرجل العجوز لمدة دقيقة وهو يبتسم و
إسقاط اللحية ببطء في حفنة كبيرة وخيطية. غسلها عدة مرات
بالكاد غطى فستان تشينتز أرجل الفتاة الرفيعة المدبوغة حتى الركبتين.
شعرها الكثيف الداكن، المنسحب إلى الخلف في وشاح من الدانتيل، متشابك وملامس
أكتاف كانت كل سمة من سمات Assol خفيفة ونقية بشكل واضح، مثل الطيران
يبتلع. بدت العيون الداكنة، الممزوجة بسؤال حزين، إلى حد ما
كبار السن؛ كان شكلها البيضاوي الناعم غير المنتظم مملوءًا بهذا النوع من السحر
السمرة المتأصلة في البشرة البيضاء الصحية. فم صغير نصف مفتوح
تومض ابتسامة لطيفة.
قال إيجل وهو ينظر: "أقسم بآل غريمز وإيسوب وأندرسن".
أحيانًا لفتاة، وأحيانًا لليخت. - وهذا شيء خاص. استمع يا نبات!
هل هذا هو الشيء الخاص بك؟
«نعم، لقد ركضتُ خلفها على طول النهر؛ ظننت أنني سأموت. أنها كانت
هنا؟
- عند قدمي. غرق السفينة هو السبب الذي جعلني كذلك
قرصان الشاطئ، أستطيع أن أعطيك هذه الجائزة. يخت تركه طاقمه
تم رميها على الرمال بواسطة عمود طوله ثلاث بوصات - بين كعبي الأيسر و
نهاية العصا. - استغل عصاه. -ما اسمك يا عزيزتي؟
قالت الفتاة وهي تخفي اللعبة التي قدمها إيجل في السلة: "أسول".
"حسنًا،" واصل الرجل العجوز حديثه غير المفهوم، دون أن يرفع عينيه عن ذلك
وفي أعماقها لمعت ابتسامة التصرف الودي. -- إلي،
في الواقع، لم يكن عليّ أن أسألك عن اسمك. من الجيد أن هذا غريب جدًا
رتيبة جدًا، موسيقيًا، مثل صفير السهم أو صوت الصدف: هكذا
بدأت أفعل ذلك، أطلق على نفسك اسم أحد هؤلاء المبهجة، ولكن لا يطاق
أسماء مألوفة غريبة على المجهول الجميل؟ علاوة على ذلك، لا أريد
تعرف من أنت ومن هم والديك وكيف تعيش. لماذا تنتهك
سحر؟ أثناء جلوسي على هذا الحجر، قمت بدراسة مقارنة للغة الفنلندية
والقصص اليابانية... عندما تناثر جدول مائي فجأة على هذا اليخت، ثم أ
أنت...مثلك. أنا يا عزيزي شاعر في قلبي، رغم أنني لم أقم بتأليف أي شيء بنفسي.
ماذا يوجد في سلتك؟
قالت أسول وهي تهز سلتها: "قوارب، ثم باخرة".
وثلاثة منازل أخرى تحمل أعلامًا. يعيش الجنود هناك.
-- عظيم. تم إرسالك للبيع. في الطريق، بدأت اللعب. أنت
لقد تركت اليخت يبحر، لكنه هرب - أليس كذلك؟
-هل رأيته؟ - سأل أسول بشك وهو يحاول أن يتذكر ،
لم تخبرها بنفسها؟ - هل أخبرك أحد؟ أو هل تخمينك صحيح؟
- كنت أعرف. - ماذا عنها؟
- لأنني المعالج الأكثر أهمية. كان أسول محرجا: لها
عند هذه الكلمات من إيجل، تجاوز التوتر حدود الخوف. مهجورة
شاطئ البحر، صمت، مغامرة شاقة على متن يخت، خطاب غير مفهوم
رجل عجوز ذو عيون لامعة، أصبح جلال لحيته وشعره
يبدو للفتاة أنها مزيج من ما هو خارق للطبيعة والواقع. يبني
الآن سوف يتجهم إيجل أو يصرخ بشيء ما - ستندفع الفتاة بعيدًا،
البكاء والإرهاق من الخوف. لكن إيجل لاحظت مدى اتساعها
عيون، قدمت فولت حاد.
قال بجدية: "ليس لديك ما تخشاه مني". - بالعكس أنا
أريد أن أتحدث معك بما يرضي قلبي. - وعندها فقط أدرك ذلك في وجهه
لقد تأثرت الفتيات بشدة بانطباعه. "الترقب اللاإرادي
مصير جميل ومبهج. - أوه، لماذا لم أولد؟
كاتب؟ يا لها من قصة مجيدة."
"هيا،" تابع إيجل، محاولًا استكمال الوضع الأصلي
(كان الميل نحو صناعة الأسطورة -نتيجة العمل المستمر- أقوى،
من الخوف من زرع بذور حلم كبير على تربة مجهولة) - هيا،
أسول، استمع لي بعناية. لقد كنت في تلك القرية - من أين أنت على ما أعتقد؟
أنت ذاهب، في كلمة واحدة، إلى كابيرنا. أحب القصص الخيالية والأغاني، وجلست فيها
في تلك القرية طوال اليوم، محاولًا سماع شيء لم يسمعه أحد. لكن
أنت لا تحكي حكايات خرافية. أنت لا تغني الأغاني. وإذا قالوا
غني إذن، كما تعلم، هذه القصص عن الرجال والجنود الماكرين، مع الأبدية
في مديح الغش، هذه القذرة كأقدام غير مغسولة، خشنة مثل
قرقرة في المعدة، رباعيات قصيرة بدافع رهيب... توقف، أنا
ضاعت. سأتحدث مرة أخرى. وبعد تفكير تابع: "لا أعرف إلى متى".
سوف تمر سنوات، وفقط في كابيرنا سوف تزدهر حكاية خرافية واحدة، لا تنسى لفترة طويلة. أنت
ستكون كبيرًا يا أسول. ذات صباح في البحر البعيد تحت الشمس سوف تتألق
الشراع القرمزي سوف يتحرك الجزء الأكبر اللامع من الأشرعة القرمزية للسفينة البيضاء ويقطع
موجات، مباشرة لك. هذه السفينة الرائعة سوف تبحر بهدوء، دون صيحات و
طلقات. سيتجمع الكثير من الناس على الشاطئ مندهشين ويلهثون: وسوف تفعل ذلك
قف هناك، ستقترب السفينة بشكل مهيب من الشاطئ ذاته على الأصوات
موسيقى رائعة؛ أنيقة، في السجاد، في الذهب والزهور، سوف تطفو منه
قارب سريع. - "لماذا أتيت؟ عمن تبحث؟" - سوف يسأل الناس
شاطئ. ثم سترى الأمير الوسيم الشجاع. سوف يقف و
أمد ذراعي إليك. - "مرحبا أسول!" سيقول.
بعيدًا، بعيدًا عن هنا، رأيتك في المنام وأتيت لآخذك بعيدًا
إلى الأبد إلى مملكتك. سوف تعيش هناك معي في العمق الوردي
الوادي. سيكون لديك كل ما تريد؛ سوف نعيش معك
ودود ومبهج لدرجة أن روحك لن تعرف أبدًا الدموع والحزن." هو
سوف يضعك على متن قارب، ويأخذك إلى السفينة، وسوف تغادر إلى الأبد
بلد متألق تشرق فيه الشمس وتنزل فيه النجوم من السماء،
لتهنئتك على وصولك.
-- كل هذا من أجلي؟ - سألت الفتاة بهدوء. عيونها خطيرة
بعد أن ابتهجوا، أشرقوا بثقة. المعالج الخطير، بطبيعة الحال، لن يفعل ذلك
لنقل ذلك؛ لقد اقتربت. - ربما قد جاء بالفعل... ذلك
سفينة؟
اعترض إيجل: «ليس بهذه السرعة، أولاً، كما قلت، أنت
سوف تكبر. ثم... ماذا يمكنني أن أقول؟ - سيكون، وسوف ينتهي. ماذا ستفعل بعد ذلك
هل فعلتها؟
-- أنا؟ - نظرت في السلة، ولكن يبدو أنها لم تجد أي شيء هناك
يستحق أن يكون بمثابة مكافأة كبيرة. "سأحبه" على عجل
قالت، ولم تضف بحزم: "إذا لم يقاتل".
قال الساحر وهو يغمز في ظروف غامضة: "لا، لن يقاتل".
- لن يحدث ذلك، أنا أضمن ذلك. اذهبي يا فتاة ولا تنسي ما قلته
لك، بين رشفتين من الفودكا العطرية والتفكير في الأغاني
المدانين. يذهب. نرجو أن يكون هناك سلام لرأسك فروي!
كان لونغرين يعمل في حديقته الصغيرة، حيث كان يحفر شجيرات البطاطس.
رفع رأسه ورأى أسول يركض نحوه بفرح و
وجه غير صبور.
"حسنًا، هنا..." قالت وهي تحاول السيطرة على تنفسها، وأمسكت
بكلتا يديه على ساحة والدي. - اسمعي ما أقول لك... على الشاطئ،
هناك، بعيدًا، يجلس ساحر... بدأت مع الساحر ومثير اهتمامه
التنبؤات. حمى أفكارها منعتها من نقل الحادثة بسلاسة. إضافي
كان هناك وصف لمظهر الساحر ومطاردته - بترتيب عكسي
اليخت المفقود
استمعت لونغرين إلى الفتاة دون مقاطعة ودون أن تبتسم وعندما كانت كذلك
انتهى، وسرعان ما رسم مخيلته رجلاً عجوزًا مجهولًا
الفودكا العطرية في يد ولعبة في اليد الأخرى. التفت بعيدا، ولكن
تذكر أنه في الأحداث العظيمة في حياة الطفل يليق بالإنسان أن يكون كذلك
جديًا ومتفاجئًا، أومأ برأسه رسميًا قائلاً: "إذن،
لذا؛ وفقًا لكل العلامات، لا يوجد أحد آخر سوى ساحر. وأود أن
أنظر إليه... ولكن عندما تذهب مرة أخرى، لا ترجع؛
ليس من الصعب أن تضيع في الغابة.
بعد أن رمي المجرفة بعيدًا، جلس عند السياج المنخفض وأجلس الفتاة
على الركبتين. كانت متعبة للغاية، وحاولت إضافة المزيد
التفاصيل، لكن الحرارة والإثارة والضعف جعلتها تشعر بالنعاس. عينيها
ملتصقتين معًا، سقط رأسها على كتف والدها الصلب للحظة - وهي
كان سيتم نقله بعيدًا إلى أرض الأحلام، عندما انزعج فجأة من المفاجئة
شك، جلست أسول منتصبة، وعينيها مغمضتين، ومسندة قبضتيها عليها
قالت سترة لونغرين بصوت عالٍ: - هل تعتقد أن المعالج سيأتي؟
هل السفينة ورائي أم لا؟
أجاب البحار بهدوء: "سيأتي، بما أنهم قالوا لك ذلك، فهذا يعني".
صحيح.
"عندما يكبر، سوف ينسى،" فكر، "ولكن في الوقت الحالي... لا تأخذه منك
لك مثل هذه اللعبة. في المستقبل، سيكون عليك أن ترى الكثير من اللون القرمزي، ولكن
الأشرعة القذرة والمفترسة: من بعيد - أنيقة وبيضاء، قريبة - ممزقة و
صفيق. رجل عابر مازح مع فتاتي. حسنًا؟! نكتة جيدة!
لا شيء - مجرد مزحة! انظر كم كنت متعبًا - نصف يوم في الغابة، في الغابة. أ
بخصوص الأشرعة القرمزية، فكر مثلي: سيكون لديك أشرعة قرمزية."
كان أسول نائما. لونغرين، أخرج غليونه بيده الحرة، وأشعل سيجارة، والريح
حمل الدخان عبر السياج إلى الأدغال التي تنمو خارج الحديقة. ش
جلس متسول شاب في الأدغال وظهره إلى السياج، يمضغ فطيرة. محادثة الأب
مع ابنته جعلته في مزاج مبهج، ورائحة التبغ الطيبة جعلته في مزاج جيد
ضحية قال من خلاله: «أعط الفقير سيجارة يا سيدي».
قضبان. "التبغ الذي أستخدمه مقابل التبغ الخاص بك ليس تبغًا، ولكنه سم، كما يمكن للمرء أن يقول".
"أود أن أعطيها"، أجاب لونغرين بصوت منخفض، "ولكن لدي تبغ في ذلك".
جيب. كما ترى، لا أريد أن أوقظ ابنتي.
- يا لها من مشكلة! يستيقظ، ويغفو مرة أخرى، وأخذ أحد المارة و
مدخن.
"حسنًا،" اعترض لونغرين، "أنت لست بدون التبغ بعد كل شيء، ولكنك طفل".
مرهق. أعود لاحقا إذا كنت تريد.
بصق المتسول بازدراء، ورفع الكيس على عصا وأوضح:
الأميرة بالطبع. لقد دفعت هذه السفن الخارجية إلى رأسها! اه انت،
غريب الأطوار، غريب الأطوار، وأيضا المالك!
همس لونغرين: "اسمع، ربما سأوقظها، ولكن فقط
ثم لصابون رقبتك الضخمة. يبتعد!
وبعد نصف ساعة كان المتسول يجلس في حانة على طاولة مع عشرات الصيادين. خلف
وهن، الآن يسحبن أكمام أزواجهن، ويرفعن الآن كأسًا من الفودكا فوق أكتافهم، -
لأنفسهم بالطبع - جلست النساء طويلات القامة ذوات الحواجب والأذرع المقوسة
مستديرة مثل الحجر المرصوف بالحصى. قال المتسول وهو يغلي بالاستياء: ولم يعطني
التبغ. فيقول: "سوف يكون عمرك سنة واحدة، وبعد ذلك،
- يقول - سفينة حمراء خاصة... خلفك. لأنه مصيرك
الزواج من الأمير. "وهذا،" يقول، "صدق المعالج." لكني أقول:
"استيقظ، استيقظ، كما يقولون، احصل على بعض التبغ". حسنًا، لقد ركض ورائي في منتصف الطريق.
-- من؟ ماذا؟ عن ماذا يتحدث؟ - سمعت أصوات النساء الفضولية.
وأوضح الصيادون، بالكاد يديرون رؤوسهم، بابتسامة: - لونغرين مع
أصبحت الابنة جامحة، أو ربما فقدت عقلها؛ وهنا رجل يتحدث.
كان لديهم ساحر، لذلك عليك أن تفهم. إنهم ينتظرون - عماتي، لا ينبغي أن تفوتك!
- أمير في الخارج، وتحت الأشرعة الحمراء في ذلك!
بعد ثلاثة أيام، عاد من متجر المدينة، سمع أسول لأول مرة
مرة واحدة: - يا المشنقة! أسول! انظر هنا! الأشرعة الحمراء تبحر!
نظرت الفتاة وهي ترتجف قسراً من تحت يدها إلى فيضان البحر.
ثم التفتت نحو التعجب؛ ووقف هناك على بعد عشرين خطوة منها
حفنة من الرجال. لقد كشروا وأخرجوا ألسنتهم. تنهدت، ركضت الفتاة
بيت.

أضف قصة خيالية إلى Facebook أو VKontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية

عن القصة.من بين النصوص الأدبية العديدة، تبقى تلك التي تبهر بالحبكة في الذاكرة. سيكونون موجودين لبقية حياتهم. تندمج أفكارهم وأبطالهم في الواقع ويصبحون جزءًا منه. أحد هذه الكتب هو "الأشرعة القرمزية" للكاتب أ. جرين.

الفصل 1 تنبؤ

صنع الرجل الألعاب ليكسب لقمة عيشه بطريقة ما. وعندما بلغ الطفل 5 سنوات، بدأت البسمة تظهر على وجه البحار. أحب لونغرين التجول على طول الساحل والنظر إلى البحر الهائج. في أحد هذه الأيام، بدأت العاصفة، ولم يتم سحب قارب مينرز إلى الشاطئ. قرر التاجر إحضار القارب، لكن ريحاً قوية حملته إلى المحيط. Longren يدخن بصمت وشاهد ما كان يحدث، كان هناك حبل في متناول اليد، كان من الممكن المساعدة، لكن البحار شاهد كيف كانت الأمواج تحمل الرجل الذي يكرهه. ووصف عمله بأنه لعبة سوداء.

تم إحضار صاحب المتجر بعد 6 أيام. وتوقع السكان أن يتوب لونغرين ويصرخ، لكن الرجل ظل هادئا، ووضع نفسه فوق الثرثرة والثرثرة. تنحى البحار جانبًا وبدأ يعيش حياة منعزلة ومعزولة. انتقل الموقف تجاهه إلى ابنته. لقد نشأت بدون أصدقاء، وتتواصل مع والدها وأصدقائها الوهميين. صعدت الفتاة على حضن والدها ولعبت بأجزاء من الألعاب المعدة للالتصاق. علمت لونغرين الفتاة القراءة والكتابة وأرسلتها إلى المدينة.

في أحد الأيام، قررت فتاة، توقفت للراحة، أن تلعب بالألعاب المعروضة للبيع. لقد أخرجت يختًا بأشرعة قرمزية. أطلق Assol القارب في النهر، واندفع بسرعة، مثل المراكب الشراعية الحقيقية. ركضت الفتاة خلف الأشرعة القرمزية، وغامرت بعيدًا في الغابة.

في الغابة، التقى أسول بشخص غريب. وكان جامع الأغاني والحكايات، إيجل. هذا غير طبيعي مظهركان يشبه المعالج. تحدث إلى الفتاة وأخبرها قصة مذهلةمصيرها. وتوقع أنه عندما تصبح أسول كبيرة، ستأتي لها سفينة ذات أشرعة قرمزية وأمير وسيم. سوف يأخذها بعيدًا إلى أرض السعادة والحب الرائعة.

عادت أسول إلى المنزل ملهمة وأعادت سرد القصة لوالدها. لم يدحض لونغرين تنبؤات إيجل. وأعرب عن أمله في أن تكبر الفتاة وتنسى. سمع متسول القصة ورواها في الحانة بطريقته الخاصة. بدأ سكان الحانة يسخرون من الفتاة ويضايقونها بالأشرعة والأمير الخارجي.