الطبيب لديه باللغة الإنجليزية مع الترجمة. حوارات صوتية باللغة الإنجليزية مع الترجمة
نواصل سلسلة المقالات الحوارات باللغة الإنجليزية. سنقدم اليوم أمثلة على حوارات بين طبيب ومريض باللغة الإنجليزية - حوارات "عند الطبيب". يتم تقديم جميع الحوارات مع الترجمة إلى اللغة الروسية.
حوار بين الطبيب والمريض
طبيب:ادخل من فضلك.
مريض:شكرًا لك. يا دكتور، قررت أخذ موعد لأنني بالأمس أصبت بصداع شديد وطفح جلدي في جميع أنحاء جسمي بعد تناول حبوب لعلاج آلام المعدة.
طبيب:هل كتبت وصفة طبية لتناول الحبوب؟
مريض:نعم، هنا هو عليه.
طبيب:هذه الحبوب قوية جداً يمكن أن تسبب أعراض مثل الدوخة والغثيان وحتى الطفح الجلدي. دعني أتحقق منك. سأقيس ضغط دمك ولكن أولاً سأضع مقياس حرارة تحت إبطك.
(بعد حين)
طبيب:درجة حرارتك في المعدل الطبيعي ولكن ضغط دمك منخفض جدًا. هل قرأت الملصق الطبي قبل تناول تلك الحبوب؟
مريض:لا، اعتقدت أن الوصفات الطبية والتوصيات الخاصة بك كانت كافية لأخذها بشكل صحيح.
طبيب:ما هي الجرعة التي تناولتها مرة واحدة؟
مريض:أخذت حبتين.
طبيب:لذلك كان ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام في ذلك الوقت. قلت لي أنك لا تعاني من الحساسية. ما المشكلة إذن؟
مريض:منذ بضعة أيام فقط كنت أعطس طوال اليوم ولكنني واصلت تناول الحبوب.
طبيب: فيما يتعلق بهذه الحبوب، لا يجب تناولها إذا كنت تعاني من أي حساسية. لذا فإن تناولها تسبب في آثار جانبية رهيبة.
ترجمة الحوار بين المريض والطبيب
طبيب:يرجى المرور.
مريض:شكرًا لك. يا دكتور، قررت أخذ موعد لأنني بالأمس أصبت بصداع شديد وطفح جلدي في جميع أنحاء جسمي بعد تناول حبوب لعلاج آلام المعدة.
طبيب:هل أعطيتك وصفة طبية لتناول الحبوب؟
مريض:نعم، هنا هو عليه.
طبيب:هذه الحبوب قوية جداً يمكن أن يسببوا مثل هذا آثار جانبيةمثل الدوخة والغثيان وحتى الطفح الجلدي. دعني أختبرك. سأقيس ضغط دمك، لكن قم بقياس درجة حرارتك أولاً.
(متأخر , بعد فوات الوقت)
طبيب: درجة حرارتك ضمن الحدود الطبيعية، لكن ضغط دمك منخفض جداً. هل قرأت الملصق الدوائي قبل تناول هذه الحبوب؟
مريض:لا، اعتقدت أن وصفتك وتوصياتك كانت كافية لأخذها بشكل صحيح.
طبيب:ما الجرعة التي تناولتها في المرة الواحدة؟
مريض:قرصين.
طبيب:كان ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام. قلت أنك لا تعاني من الحساسية. ماذا حدث بعد ذلك؟
مريض:منذ بضعة أيام فقط، كنت أعطس طوال اليوم، لكنني واصلت تناول الحبوب.
طبيب:لا ينبغي تناول هذه الحبوب إذا كان لديك رد فعل تحسسي، لذا فإن تناولها يسبب آثارًا جانبية رهيبة.
حوار "في موعد مع الطبيب"
طبيب: مساء الخير. كيف استطيع مساعدتك اليوم؟
مريض:لا أشعر أنني بحالة جيدة.
طبيب: ماذا جرى؟
مريض: عندي ألم في الأذن وحمى.
طبيب: اجلس على الطاولة من فضلك، حتى أتمكن من النظر في أذنك. لديك التهاب في الأذن.
مريض: ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
طبيب:تحتاج إلى وضع قطرات في أذنه مرتين في اليوم. إليك وصفة طبية يمكنك أخذها إلى الصيدلية.
ترجمة الحوار "عند موعد مع الطبيب".
طبيب:مساء الخير. كيف استطيع مساعدتك اليوم؟
مريض:لا اشعر بحالة جيده.
طبيب:ماذا حدث؟
مريض:أعاني من الحمى وأذني تؤلمني.
طبيب:من فضلك اجلس، وسوف أفحص أذنك. لديك التهاب في الأذن.
مريض:ماذا علي أن أفعل؟
طبيب:تحتاج إلى وضع القطرات في أذنك مرتين في اليوم. ها هي الوصفة، اذهبي إلى الصيدلية.
حوار عند الطبيب
مريض:دكتور أرجوك ساعدني كاحلي يؤلمني.
طبيب:ماذا حدث؟
مريض:لقد قمت بلفها عندما كنت ألعب كرة القدم.
طبيب:دعني ألقي نظرة. (وقفة) إنه مكسور. أنا آسف. سوف تحتاج إلى ارتداء الجبيرة لمدة ثلاثة أشهر.
مريض:هذا سيء للغاية. لا مزيد من كرة القدم هذا الصيف!
مريض:شكرا لك يا دكتور.
ترجمة الحوار عند الطبيب
مريض:دكتور أرجوك ساعدني كاحلي يؤلمني.
طبيب:ماذا حدث؟
مريض:لقد قمت بلفها عندما كنت ألعب كرة القدم.
طبيب:دعنى ارى. (وقفة) إنها مكسورة. أنا آسف. سوف تحتاج إلى ارتداء الجبيرة لمدة ثلاثة أشهر.
مريض:هذا سيء للغاية. لا كرة قدم هذا الصيف!
مريض:شكرا لك دكتور.
حوار حول موضوع "زيارة الطبيب".
د:ادخل. مرحبًا! ما يجلب لك هنا اليوم؟
ف:حسناً، لدي مشكلة في عيني. لقد كانت حكة ومنتفخة منذ الليلة الماضية.
د:أرى. هل هو مؤلم؟
ف:نعم. إنه أمر مؤلم جدًا، إنه يؤلمني عندما أرمش.
د:اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك. جفنك منتفخ حقًا. هل وضعت أي قطرات فيه؟
ف:نعم، لقد حصلت على بعض قطرات العين من الصيدلية، لكنهم لم يفعلوا أي شيء
د:هذا يبدو وكأنه عدوى في العين. أعتقد أنك بحاجة إلى المضادات الحيوية. هل لديك حساسية منهم؟
ف:لا أنا لست كذلك
د:نعم. سأصف لك بعض قطرات العين أيضًا. إذا لم تتحسن الأمور، عد لرؤيتي مرة أخرى.
ف:نعم. شكرا يا دكتور.
ترجمة حوار "زيارة الطبيب".
د:تفضل بالدخول. مرحبًا! ما يجلب لك هنا اليوم؟
ف:حسناً، لدي مشكلة في عيني. إنها منتفخة وحكة منذ الليلة الماضية.
د:أرى. يؤذي؟
ف:نعم، هذا يؤلمني كثيرًا. يؤلمني عندما وميض.
د:اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك. الجفن منتفخ حقا. هل دفنت شيئا؟
ف:نعم، لدي قطرة عين من الصيدلية، لكنها لم تساعد.
د:يبدو وكأنه عدوى في العين. أعتقد أنك بحاجة إلى المضادات الحيوية. هل لديك حساسية منهم؟
ف:لا.
د:نعم. سأصف لك بعض قطرات العين إذا لم تتحسن الأمور، تعال وسنقوم بتسوية الأمر.
ف:نعم. شكرا لك دكتور.
آمل أن تكون هذه الحوارات مفيدة لك.
حوار بين الطبيب والمريض الذي يعاني من أعراض التهاب المعدة
التمرين 1. قراءة وتحليل الجدول.يتذكر أنواع الأسئلة التي يطرحها الطبيب على المريض، وجود أعراض أمراض الجهاز الهضمي.
أسئلة الطبيب | إجابات المريض |
1. الشكاوى العامة ما الذي يقلقك؟ من ماذا تشتكي؟ | معدتي تؤلمني كثيرا. لا شئ لا أستطيع أن آكل. غالبًا ما يكون هناك أيضًا طعم مرير في الفم. |
2. خصائص الألم 2.1. الموقع أين تشعر بالألم بالضبط؟ أين يؤلمك: في المنطقة الشرسوفية أم تحت الضلوع على اليمين؟ | في حفرة بطني. إنه يؤلم كثيرا هنا على الجانب الأيمن. |
2.2. شخصية ما نوع الألم الذي تعاني منه في المنطقة الشرسوفية: حاد أم خفيف؟ ما هي طبيعة الألم: قطع أم شد، ألم؟ | حار، يقطع في المعدة. في كثير من الأحيان يؤلمني ويسحب، في بعض الأحيان يكون هناك مجرد شعور بالثقل. |
2.3. مدة كم من الوقت يستمر الألم؟ | بشكل مختلف. في بعض الأحيان يكون الألم لفترة قصيرة، وأحياناً لفترة طويلة، ولكن ليس أكثر من ساعة. |
2.4. التكرار كم مرة يحدث الألم في اليوم؟ | في كل مرة بعد الأكل. مرارا وتكرارا. |
3. شروط حدوث الألم 3.1. اتصال مع تناول الطعام متى تشعر بالألم: قبل الأكل أم أثناءه أم بعده؟ | عادة عندما آكل. يبدأ بالألم على معدة فارغة قبل تناول الطعام. |
3.2. طبيعة الغذاء بعد أي طعام يبدأ الألم في أغلب الأحيان: دهني أم مقلي أم حار؟ | بعد الدهنية والمقلية. خاصة بعد المالح والحامض والحار. |
3.3. وقت ظهور الألم كم من الوقت بعد الأكل يظهر الألم: بضع دقائق أم بضع ساعات؟ | في 10-15 دقيقة. في 2-3 ساعات. |
4. النظام الغذائي. ما هو نظامك الغذائي: هل تأكل بانتظام أم بشكل غير منتظم؟ هل تتناول وجبة دسمة في كثير من الأحيان؟ هل تأكل الطعام الجاف؟ | أنا لا أتبع نظامًا غذائيًا. كما اتضح، في أغلب الأحيان 1-2 مرات في اليوم. أنا آكل نادرا وبكميات كبيرة. يحدث في أيام العطلات. نعم، كثيرا ما أتناول الطعام الجاف في العمل. |
5. شكاوى إضافية. 5.1. الغثيان والقيء هل تعاني من الغثيان أو القيء؟ في الصباح على معدة فارغة أم بعد الأكل؟ طبيعة القيء والقيء هل تتقيأ مخاطًا أو طعامًا؟ هل القيء غزير أم ضئيل؟ ما هو لون القيء؟ | نعم، أحياناً أشعر بالغثيان. ويحدث القيء. سواء في الصباح وبعد الظهر. في الصباح - على معدة فارغة، وفي فترة ما بعد الظهر - بعد 20 دقيقة من تناول الطعام، وأحيانا بعد ساعتين. وفير. في بعض الأحيان البني. |
5.2. - الشعور بالامتلاءهل يحدث في المنطقة الشرسوفية؟ | نعم احيانا. (لا، لا يحدث). |
5.3. - والشعور بالانتفاخبطن؟ | نعم، غالبًا ما تكون المعدة منتفخة ومنفجرة. |
5.4. حرقة في المعدة هل تعاني من حرقة المعدة؟ بعد أي طعام يظهر؟ هل تتناول أي شيء لعلاج حرقة المعدة؟ | غالباً. في بعض الأحيان يؤلمني طوال اليوم. عادة بعد المقلية. الصودا، لكنها لا تساعد لفترة طويلة. |
5.5. التجشؤ هل التجشؤ يزعجك؟ ما هو نوع التجشؤ لديك: هواء، حامض، مر، أو مع طعم الطعام الذي تتناوله؟ | القلق. تجشؤ الهواء. |
5.6. شهية ما هي شهيتك؟ | الآن أشعر بالسوء، لا أريد أن آكل، أريد فقط أن أشرب، لأنني عطشان وفمي جاف. |
5.7. كرسي هل حركة الأمعاء منتظمة أم غير منتظمة؟ هل تعاني من الإسهال والإمساك؟ | - اضطراب في المعدة، وأحياناً اضطراب في المعدة. نعم، أحياناً يقوى ثم يضعف. |
المهمة 2. صياغة إجابات المريض المصاب بالتهاب المعدة على أسئلة الطبيب. استخدام اللغة العامية في إجابات المريض.
ما الذي يقلقك؟
أين تشعر بالألم؟ يعرض.
ما نوع الألم الذي تشعر به: حاد أم خفيف، قطعي أم مؤلم؟
ما المدة التي يستمر فيها الألم عادة: بضع دقائق أو عدة ساعات؟
هل يتكرر الألم طوال اليوم؟
متى يحدث الألم: على معدة فارغة أم أثناء الوجبة أم بعد الوجبة؟
ما هي المدة التي يستغرقها ظهور الألم بعد تناول الطعام؟
بعد أي طعام يحدث في أغلب الأحيان: بعد الدهن، المقلية، الحارة؟
هل تعاني من الغثيان؟
ماذا عن القيء؟
متى يكون القيء أكثر شيوعاً: في الصباح أم أثناء النهار؟
ما نوع القيء: المخاط أم الطعام الذي يتم تناوله؟
هل القيء غزير أم ضئيل؟
حرقة المعدة تزعجك؟
ماذا تأخذ لحرقة المعدة؟
هل لديك شعور بالامتلاء في المنطقة الشرسوفية؟
ماذا عن الانتفاخ؟
ما هو نوع حركات الأمعاء لديك: منتظمة أم غير منتظمة؟
المهمة 3. صياغة أسئلة الطبيب باستخدام إجابات المريض.
معدتي تؤلمني كثيرًا، ولا أستطيع لمسها، وليس لدي شهية على الإطلاق.
هنا، في هذا المكان.
قطع. قطع في المعدة.
دقائق قليلة ثم يختفي الألم.
نعم، غالباً بعد الأكل.
يظهر بعد 15-20 دقيقة من تناول الطعام.
بعد المقلية وحار.
نعم، أشعر أحياناً بالغثيان والقيء.
الصباح وبعد الظهر.
في الصباح يحدث على معدة فارغة. يتقيأ مخاطا فقط.
الألم يقل. يصبح الأمر أسهل.
وفير.
نعم معدتي منتفخة ومنتفخة.
نادرا، ولكن كثيرا.
نعم، غالبا ما تكون جافة.
ليس حقيقيًا. يضعف ثم يقوى .
عذب. يحدث هذا في كثير من الأحيان، خاصة بعد تناول الطعام المقلي.
أنا أشرب الماجل لحرقة المعدة.
المهمة 4.
1. عند زيارة الطبيب يشكو المريض من ألم مؤلم وضغط في منطقة شرسوفي وغثيان وتجشؤ حامض وحرقة في المعدة بعد تناول الأطعمة المقلية والحارة. يتم تخفيف الألم عن طريق تناول الماجل. ومن المثير للقلق أيضًا القيء الغزير في الصباح مع كثرة المخاط والضعف العام. النظام الغذائي منزعج: الطعام الجاف والإفراط في تناول الطعام أمر شائع. هناك انخفاض في الشهية، والشعور بالامتلاء في منطقة شرسوفي، وانتفاخ البطن. البراز غير منتظم وغير مستقر.
2. تم إدخال المريض "ك" إلى المستشفى بسبب شكاوى من آلام انتيابية شديدة ذات طبيعة ضاغطة وقاطعة في المنطقة الشرسوفية، تحدث بشكل رئيسي على معدة فارغة، مصحوبة بإحساس حارق. يستمر الألم من 5 إلى 20 دقيقة ويتكرر عدة مرات في اليوم. يتم تخفيف النوبة المؤلمة باستخدام الماجل. من المثير للقلق أيضًا الغثيان على معدة فارغة والضعف والتعب. لا يتبع نظامًا غذائيًا وغالبًا ما يأكل الأطعمة الجافة.
المهمة 5. صياغة كتابة إجابات مريض التهاب المعدة على أسئلة الطبيب. استخدام اللغة العامية في إجابات المريض.
من ماذا تشتكي؟
أين تشعر بالألم بالضبط؟
ما هي طبيعة الألم: القطع أم الشد؟
متى يظهر الألم: قبل الأكل أم بعده؟
كم من الوقت يستمر الألم؟
كم من الوقت بعد تناول الطعام يحدث الألم؟
بعد أي طعام يظهر: بعد الدهن أو التوابل أو
المقلية؟
هل تعاني من الغثيان أو القيء؟
هل يزول ألم المعدة بعد القيء أم يستمر؟
هل القيء غزير أم ضئيل؟
كيف تأكل: بشكل منتظم أم غير منتظم؟
هل تأكل جافا؟
هل يزعجك التجشؤ؟
هل تحدث حرقة المعدة؟
بعد أي طعام: بعد المدخن أو الحار أو أي شيء آخر؟
هل تتناول دواءً أو صودا الخبز لعلاج حرقة المعدة أم أنها تختفي من تلقاء نفسها؟
ما هي شهيتك؟
منذ متى لم يكن لديك شهية؟
هل تعاني من الإسهال أو الإمساك؟
المهمة 6. صياغة أسئلة الطبيب كتابيًا باستخدام إجابات المريض.
أعاني من ألم في أسفل بطني، وانتفاخ في المعدة، وضعف شديد.
هناك آلام في المعدة، هناك ضغط على المعدة.
يستمر الألم لمدة 5-10 دقائق.
يتكرر الألم عدة مرات في اليوم.
تبدأ معدتي تؤلمني بعد تناول الطعام.
بعد تناول الطعام بحوالي نصف ساعة.
يحدث ذلك، خاصة بعد الأطعمة الدهنية والمقلية.
نعم، أنا أشرب الصودا، فهي تساعد.
نعم، أشعر بالغثيان في كثير من الأحيان.
في بعض الأحيان يكون هناك قيء.
لا، ليس بكثرة.
في كثير من الأحيان في الصباح.
نعم، التجشؤ مؤلم.
لقد كان الأمر عاديًا، لكنه الآن ليس كذلك على الإطلاق. لم أشعر برغبة في تناول أي شيء منذ أسبوعين.
أنا لا ألتزم. في الصباح أتناول الشاي فقط، وفي المساء أتناول الكثير من الطعام.
نعم، أنا آكلها جافة. ليس هناك وقت للذهاب إلى المقصف في العمل.
كثيرا ما أعاني من اضطراب في المعدة. وأحيانا يصبح أقوى.
المهمة 7. بناء على المعلومات الواردة في النصوص، قم بتأليف حوارات بين الطبيب والمريض.
1. في موعد مع الطبيب، يشكو المريض Z. من آلام في منطقة شرسوفي. يكون الألم خفيفًا ومؤلمًا بطبيعته، وعادةً ما يرتبط بتناول الأطعمة المقلية أو الحارة أو الحامضة، ويحدث بعد نصف ساعة تقريبًا من تناول الطعام. خلال النهار تتكرر نوبة الألم عدة مرات ويصاحبها شعور بالغثيان وكذلك القيء الغزير الذي يحدث بشكل دوري في الصباح وفي النهار. بعد القيء، يتناقص الألم في المنطقة الشرسوفية وتتحسن الصحة. تقل الشهية، ويضطرب النظام الغذائي، ويكون البراز غير منتظم. يشكو المريض من طعم كريه في الفم، وتجشؤ الهواء، وحرقة في المعدة بعد تناول الأطعمة الدهنية، والتي تزول بتناول أقراص مالوكس.
2. في موعد مع طبيب الجهاز الهضمي، قال المريض د. إنه كان منزعجًا من الألم الانتيابي الشديد والألم المزعج في المراق الأيمن، المصحوب بانتفاخ البطن. يحدث الألم بعد تناول الأطعمة المقلية والحارة. كما يشكو المريض من الضعف الشديد والغثيان على الريق والحرقة المستمرة وجفاف الفم. يأخذ أقراص ريني لعلاج حرقة المعدة. لا يتبع النظام الغذائي، شهيته ضعيفة، وبرازه غير منتظم، ويعاني من الإسهال.
عند الدكتور
التالي رجاء. تعال... اجلس.
مرحبا دكتور. آخر مرة أتيت لرؤيتك قبل عام. لقد أجريت لي فحصًا طبيًا كاملاً بعد ذلك.
نعم. وما الأمر معك في هذه اللحظة؟ أي شكاوى؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة. لقد أصبت بصداع شديد لمدة يومين بالفعل. علاوة على ذلك، لدي التهاب في الحلق.
هل حصلت على درجة حرارة عالية؟
لقد قمت بقياس درجة حرارتي هذا الصباح. كان 37.9.
يجب أن أقول إن هذا ليس كثيرًا.
هذا أفضل بكثير يا دكتور. لو كانت درجة الحرارة أكثر من 38 درجة لكنت في السرير الآن.
هل تسعل كثيرًا؟
قليلا. لا أعاني من أي نوبات سعال ولكني أشعر بالألم عندما أتحدث وأبتلع.
أرى. يجب أن أفحص حلقك وأقوم بفحص رئتيك الآن... من فضلك، اخلع ملابسك حتى الخصر. الآن خذ نفسا عميقا. نعم. يمكنك الزفير. والآن أريدك أن تسعل. جيد... حسنًا، لا تقلق، إنه مجرد التهاب في الحلق. لا يوجد شيء خاطئ في رئتيك. سأصف لك بعض الحبوب التي يجب عليك تناولها مرتين في اليوم، في الصباح وفي المساء، بعد وجبات الطعام. يجب عليك أيضًا تناول شراب السعال، حيث تكفي 3 ملاعق صغيرة يوميًا. وغني عن القول أنه يجب عليك عدم شرب أي سوائل باردة.
حسنًا. هل هذا كل شيء دكتور؟
أوه، نعم، لن أصف لك أي مضاد حيوي، لأنك لست مصابًا بالتهاب الشعب الهوائية لحسن الحظ. إذا اتبعت توجيهاتي، فسوف تتجنب أي مضاعفات وستشعر بتحسن كبير في غضون يومين. لكن إذا لم تختف الأعراض بحلول يوم الخميس فيجب عليك الحضور لاستشارتي مرة أخرى. لذا، تصبح على خير. هنا هي الوصفة الطبية الخاصة بك. بالمناسبة، هل يجب أن أكتب قائمة المرضى؟
لا، انها كل الحق. أنا في إجازة الآن. شكرا لك يا دكتور. وداعا وداعا.
التالي من فضلك. تفضل بالدخول. تفضل بالجلوس.
مرحبا دكتور. آخر مرة زرتك فيها كانت قبل عام. ثم خضعت لفحص طبي كامل معك.
بخير. ماذا حدث لك الآن؟ أي شكاوى؟
لا أشعر أني على ما يرام. لقد كان لدي صداع رهيب لمدة يومين الآن. علاوة على ذلك، حلقي يؤلمني.
هل لديك ارتفاع في درجة الحرارة؟
هذا الصباح قمت بقياس درجة حرارتي. كان 37.9.
ليس هذا الارتفاع، ويجب أن أقول.
هذا أفضل بكثير يا دكتور. لو كانت درجة الحرارة أكثر من 38 درجة، لكنت مستلقيًا على السرير الآن.
هل تسعل كثيرا؟
القليل. لا أعاني من نوبات السعال، ولكن من المؤلم التحدث والبلع.
انها واضحة. أحتاج إلى فحص حلقك والاستماع إلى رئتيك... يرجى خلع ملابسك حتى الخصر. الآن خذ نفسا عميقا. بخير. يمكنك الزفير. الآن أريدك أن تسعل. حسنا... حسنا، لا تقلق. أنت فقط مصاب بالتهاب الحلق. ولا يوجد شيء غير عادي في الرئتين. لذلك سأصف لك أقراصاً يجب تناولها مرتين يومياً، صباحاً ومساءً، بعد الأكل. تحتاج أيضًا إلى تناول شراب السعال، 3 ملاعق صغيرة يوميًا ستكون كافية. وبطبيعة الحال، لا ينبغي أن تشرب السائل البارد.
بخير. هل هذا كل شيء يا دكتور؟
أوه نعم. أنا لا أصف لك أي مضاد حيوي لأنك لا تعاني من التهاب الشعب الهوائية، لحسن الحظ. إذا اتبعت تعليماتي، فسوف تتجنب المضاعفات وستشعر بتحسن كبير في غضون يومين. ومع ذلك، إذا لم تتحسن أعراضك بحلول يوم الخميس، فستحتاج إلى رؤيتي مرة أخرى. حسنا، تتحسن. ها هي وصفتك. بالمناسبة، هل يجب أن أصدر لك إجازة مرضية؟
الصحة والرعاية الطبية والمرض والعلاج - الموضوع وثيق الصلة بالموضوع ولسوء الحظ بالنسبة للكثيرين لا مفر منه. هناك عدد قليل من الأشخاص المحظوظين في العالم الذين لم يحظوا باهتمام الأطباء مطلقًا. الحوارات أدناه هي اللغة الإنجليزيةلا تحتوي فقط على معلومات قيمة: الحد الأدنى المعجمي الضروري وتركيبات الأفعال المفيدة جدًا، ولكن أيضًا ربما ستسعد شخصًا ما.
دكتور سميث يعالج مرضاه
دكتور سميث يقبل المرضى
حوار بالانجليزي مع الطبيب - حوار 1.
صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير سيد. أبيض. ما خطبك؟
- أوه، دكتور، من الصعب جدًا وصف حالتي! تبدو الأمور فظيعة. لقد أصبت بكل الأمراض التي رأيتها أثناء ممارستك. ربما أكون أول مريض يموت أثناء دراستك. أولاً، لدي صداع رهيب. لقد استمر الأمر منذ يوم الجمعة ويبدو لي أنه لن ينتهي أبدًا. بالإضافة إلى أنني أسعل باستمرار، فمن الواضح أنني أصبت بنزلة برد. أعاني من التهاب في الحلق ولم أنم طوال الأسبوعين الماضيين بالفعل. .
- من فضلك، لا تقلق. أنا متأكد من أنك لن تموت هنا أو في مكان آخر. سأحاول مساعدتك. هل قمت بقياس درجة حرارتك؟
- بالطبع لدي. إنها 37.50 (سبعة وثلاثون نقطة خمسة).
- حسنًا، دعني أرى... افتح فمك... لا تبدو الأمور سيئة للغاية كما تتخيل. لقد أصبت بالفعل بنزلة برد: الصداع والسعال والأرق هي الآثار اللاحقة المباشرة لذلك. "درجة الحرارة ليست مرتفعة جداً، ورئتيك بخير، ولكنني سأكتب لك بعض الوصفات الطبية للأقراص والمنشطات... عليك أن تتناولها أربع مرات في اليوم خلال هذا الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي أي شك في أنك" لقد تم تشغيلك وتحتاج إلى راحة قصيرة.
- حقًا؟ ربما أنت على حق تمامًا يا دكتور. سأحاول اتباع نصيحتك، لكن بالنسبة لراحتي... لسوء الحظ ليس لدي وقت على الإطلاق.
- لكنك ستصاب بانهيار عصبي!
- حسنًا، أنا مستعد لإصدار وصيتي والاستعداد لعالم أفضل!
- حظا سعيدا يا سيد. أبيض. أراك لاحقًا.
- في عالم أفضل؟
- لا لا! لنأمل الأفضل!
ملاحظات المفردات على الحوار:
حوار باللغة الإنجليزية - عند الطبيب - حوار 1. تعليقات على الحوار:
ما الأمر مع...؟ ماذا حدث، ماذا حدث ل...؟ انتبه إلى استخدام حرف الجر في هذا البناء - فهو يتزامن مع المعادل الروسي، الذي لا يمكن قوله عن البناء: ما الأمر حدث ل..؟ ماذا حدث مع...؟
ربما أو في بعض الأحيان ["præps] (عامية) من المحتمل جدًا، ربما، ربما، ربما
إلى الأخير
يبدو أنه شخص ما (لي، له، لها، وما إلى ذلك).
من الواضح على ما يبدو
سيئة (جيدة، مثيرة للاهتمام، جميلة، سخيفة، وما إلى ذلك) مثل... الجمل، على سبيل المثال: إنه ليس ذكيًا مثل أخيه الأكبر. إنه ليس ذكيًا مثل أخيه الأكبر.
نتيجة لاحقة، نتيجة
سوف (ث) سوف
للاستعداد لعالم أفضل استعد للموت: مضاء. الاستعداد للانتقال إلى عالم افضل
أراك لاحقا وداعا، أراك لاحقا
لنأمل الأفضل
حوار باللغة الانجليزية مع الطبيب - حوار 2
مساء الخير يا سيدة. كين. ادخل من فضلك. اجلس.
- مساء الخير يا دكتور. سعيد برؤيتك.
- لم أراك منذ فترة طويلة هل هناك أي خطأ مرة أخرى؟
- أشعر أنني بحالة جيدة، شكرا لك. لقد أتيت إليك لأن زوجي يبدو أنه مريض للغاية لكنه عنيد جدًا لدرجة أنه لن يزورك أبدًا!
- كذلك أرى. إذن ماذا حدث له؟
- لقد تعرض لحادث في ذلك اليوم وألحق أضرارا بالغة بالسيارة. بالإضافة إلى أنني أخشى أن يكون قد تعرض لبعض الإصابات الخطيرة. لقد حدث شيء ما في رقبته وكتفه الأيمن وساقه اليمنى. وهو بالكاد يستطيع التحرك. ولا أعرف كيف يمكنني إحضاره إليك. لقد أعطاه شخص ما مرهمًا مشبوهًا وكان يفركه باستمرار في مناطقه المؤلمة.
- عظيم! بدون تعليقات! لسوء الحظ، لا أستطيع علاج زوجك عن بعد. حاولي أن تشرحي له أنه يجب عليه الذهاب إلى المستشفى وإجراء تصوير بالأشعة السينية على كتفه ورقبته وساقه ثم يأتي إلي. سأساعده بالتأكيد.
- شكرا لك يا دكتور. سأقوم بمحاولة أخرى.
- أراك لاحقًا. أنت وزوجك على حد سواء!
بعض الكلمات والعبارات لموضوع "الطب والصحة":
بعض الكلمات المفيدة ومجموعات الكلمات:
عنيد عنيد
إصابة إصابة، ضرر
وجع (ن.) ألم (مستمر، وليس مفاجئ)؛ عادة ما يكون الاسم وجع جزءا من كلمات مركبة، مثل: صداع، وجع أسنان، وجع أسنان، وجع الأذن، وجع الأذنين، وجع المعدة، وجع البطن، الخ.
وجع (vl) ليكون مريضا؛ لقد كسرت إصبعها. وهي الآن تشكو من أنها تؤلمها. لقد كسرت إصبعها. وهي الآن تشكو من أنها تؤلمها.
ألم الألم (قوي، حاد، حاد، هجمات)؛ مؤلمة وغير مؤلمة
الإصابة بالبرد (الصداع، آلام الظهر، الأرق، آلام المعدة)
للقبض على (أ) البرد
انفلونزا (انفلونزا) انفلونزا
الشعور بالتوعك والشعور بالتوعك. أن تكون في حالة سيئة (جيدة).
أن تكون في حالة ليست في حالة تسمح لك بفعل شيء ما
للإقلاع عن (التدخين) التوقف (الاحتلال، العادة)، الإقلاع عن (التدخين): إذا لم تتمكن من الإقلاع عن التدخين، على الأقل حاول الابتعاد عن الكحول! إذا لم تتمكن من الإقلاع عن التدخين، فعلى الأقل حصر نفسك في تناول الكحول !
تناول الدواء (حبوب منع الحمل، المقويات)
الأرق الأرق
السعال السعال
لديك التهاب في الحلق
لأخذ درجة حرارة شخص ما وقياس درجة الحرارة
كتابة وصفة طبية ل...كتابة وصفة طبية ل...
ليتم الجري
انهيار عصبي انفصال
بقعة مؤلمة
لفرك اللطاخة (بالدواء)، فرك (المرهم، الكريم، إلخ.)
تم العثور على الصورة على blog.doctoroz.com
في الحياة، يحدث أي شيء ولا يوجد أحد مؤمن بنسبة مائة بالمائة ضد الأمراض. في كثير من الأحيان نقوم نحن أنفسنا بزيارة الأطباء عندما نشعر بوجود خطأ ما في الجسم، أو عندما نحتاج إلى الحصول على شهادة من المستشفى ( مريضيترك).
بالطبع هناك أشخاص يعتنون بصحتهم بشكل خاص ويزورون الأطباء بانتظام، إذا جاز التعبير، للوقاية، وللتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
لذلك سنتعلم اليوم كلمات وتعابير مفيدة باللغة الإنجليزية والتي ستكون مفيدة لك عند زيارة الطبيب في الخارج.
ستجد أدناه مفردات مفيدة حول موضوع "عند الطبيب" على شكل حوارات بين الطبيب والمريض باللغة الإنجليزية. أعتقد أن هذا سيسهل عليك فهم وتذكر التعبيرات والعبارات الحالية باللغة الإنجليزية.
تحديد موعد مع الطبيب
عادة، لرؤية الطبيب، عليك أولا تحديد موعد، أي. حدد وقتًا وتاريخًا لزيارتك.
لذلك تتصل بالعيادة أو تأتي إليها وتتحدث مع الفتاة في مكتب الاستقبال.
مريض: أريد رؤية الطبيب.
موظف الإستقبال: هل لديك موعد؟
مريض: نعم، لدي موعد في الساعة الثالثة.
مريض: لا، أنا هل تودلتحديد موعد لرؤية الدكتور. بني.
موظف الإستقبال: هل لديك تأمين طبي خاص؟
موظف الإستقبال: هل هو أمر ملح؟
موظف الإستقبال: رجاءا اجلس.
موظف الإستقبال: الطبيب جاهز لرؤيتك الآن.
عند موعد مع الطبيب: عبارات تمهيدية باللغة الإنجليزية
أولاً، سيسألك الطبيب عن مشكلتك وما الذي تشكو منه، ثم تعبر عن مشكلتك أو سبب قلقك.
طبيب: مرحبا، كيف أستطيع مساعدتك؟ / ما هي المشكلة؟
مريض: أعاني من ارتفاع في درجة الحرارة / التهاب في الحلق / صداع وما إلى ذلك.
مريض: لقد شعرت بألم في ظهري / صدري وما إلى ذلك.
مريض: أنا مريض بالربو / السكري / الصرع الخ.
مريض: أنا في الكثير من الألم. / لقد كنت أشعر بالمرض.
مريض: لقد حصلت على الإسهال.
مريض: لقد حصلت على كتلة / تورم في الكاحل والساق وما إلى ذلك.
مريض: أحتاج إلى جهاز استنشاق آخر / المزيد من الأنسولين / بعض الأدوية وما إلى ذلك.
طبيب:منذ متى وانت تشعر بهذا؟ - منذ متى وأنت تشعر بهذه الطريقة؟
طبيب: هل أنت تتناول أي نوع من الأدوية؟ - هل تأخذ أي أدوية؟
طبيب:هل لديك أي نوع من الحساسية؟ - هل لديك حساسية ضد أي شيء؟
مريض: أنا حساسية للمضادات الحيوية.
مريض:أحتاج إلى مذكرة مرضية.
عند الفحص من قبل الطبيب: الأسئلة المحتملة باللغة الإنجليزية
- هل استطيع ان القي نظرة؟
- حيث أنها لا تؤذي؟
- هل يؤلمني عندما اضغط هنا؟
- انا ذاهب الى قياس ضغط الدم / درجة الحرارة / النبض(قياس الضغط، درجة الحرارة، النبض)
- هل يمكنك أن تشمر عن كمك؟
- ضغط دمك منخفض جدًا / طبيعي / مرتفع / مرتفع جدًا.
- درجة حرارتك طبيعية / مرتفعة قليلا / مرتفعة جدا.
- افتح فمك من فضلك.
- أنت بحاجة إلى بضع غرز.
- سأعطيك حقنة.
- ساقك/ذراعك وما إلى ذلك. مكسورة. نحتاج إلى ضعه في الجص(لضبط قالب الجبس).
- نحن بحاجة إلى اتخاذ عينة بول / عينة دم(جمع البول / جمع الدم).
- يجب أن يكون لديك فحص الدم(تحليل الدم).
- سأصف لك بعض المضادات الحيوية / أ شراب للسعال الخاص بك(شراب السعال) /أ كريم للطفح الجلدي الخاص بكإلخ. (كريم تخفيف الطفح الجلدي)
- تناول حبتين من هذه الحبوب ثلاث مرات في اليوم.
- خذ هذه الوصفة إلى كيميائي(صيدلاني).
- عليك أن تقلع عن التدخين / قلل من شربك(قلل كمية الكحول المستهلكة - "توقف عن الشرب") / خذ قسطًا من الراحة / افقد بعض الوزن وما إلى ذلك.
- أريد أن أرسلك لإجراء أشعة سينية.
- أريدك أن ترى أخصائيًا. - يقوم الطبيب بتحويلك إلى طبيب آخر متخصص في مشكلتك.
هذا كل شئ. أتمنى لك الصحة الجيدة، وكذلك المثابرة والصبر
