تعبيرات مجنحة من الكوميديا "ويل من الذكاء" لجريبويدوف. الأقوال الشهيرة من الكوميديا "ويل من العقل" للمخرج أ.س.
"ودخان الوطن حلو وممتع بالنسبة لنا!" - مجموعة مختارة من الاقتباسات والأمثال والتعبيرات الشعبية من الكوميديا في الشعر لألكسندر غريبويدوف "ويل من العقل".
"ويل من الذكاء" ألكسندرا جريبويدوفا هي عمل رائع من الأدب الروسي، والذي تم تفكيكه مباشرة بعد إنشائه إلى اقتباسات. أصبحت التعبيرات الأكثر ملاءمة مجنحة وتستخدم كأقوال وأمثال. نستخدمها يوميا ونسمعها من شاشات التلفاز ولا نتذكر دائما أن مؤلف هذه التعبيرات الشعبية هو الشاعر ألكسندر غريبويدوف. ونفترض ذلك بعدد الأمثال والأقوال التي "خرجت" منها عمل أدبي، "ويل من العقل" هو البطل المطلق ليس فقط للأدب الروسي، ولكن أيضًا للأدب العالمي. وهذا على الرغم من أن "ويل من العقل" عمل صغير جدًا من حيث الحجم. لذا الكلمة لألكسندر غريبويدوف:
ونقلت الأقوال حسب ترتيب ظهورها في نص الكوميديا "ويل من العقل".
"ويل من العقل" الفصل الأول - التعبيرات الشعبية والأمثال والاقتباسات:
1. "... تجاوزنا أكثر من كل الأحزان
وغضب الرب ومحبة الرب. (ليزا، الظاهرة 2)
2. “الساعات السعيدةلا أشاهد." (صوفيا الظاهرة 3)
3. "وكل جسر كوزنتسك والفرنسيين الأبديين،
مدمرات الجيوب والقلوب!
عندما يخلصنا الخالق
من قبعاتهم! أغطية! والأزرار! ودبابيس!
والمكتبات ومحلات البسكويت! (فاموسوف، الظاهرة 4)
4. "ليست هناك حاجة لعينة أخرى،
عندما يكون في نظر الأب مثال. (فاموسوف، الظاهرة 4)
5. "طوبى لمن يؤمن، فإنه دافئ في العالم!" (شاتسكي، الظاهرة 6)
6. "أين هو الأفضل؟" (صوفيا) "أين نحن لسنا كذلك." (شاتسكي، الظاهرة 6)
7. "سوف تتعب من العيش معهم، وفي من لا تجد بقعًا؟"
عندما تتجول ، تعود إلى المنزل ،
ودخان الوطن حلو وممتع بالنسبة لنا! (شاتسكي، الظاهرة 6)
8. "ومع ذلك، فإنه سوف يصل إلى درجات معينة،
بعد كل شيء، اليوم يحبون البكم. (شاتسكي، الظاهرة 6)
"ويل من العقل" الفصل الثاني - التعبيرات الشعبية والأمثال والاقتباسات:
9. “سأكون سعيداً بالخدمة، فالخدمة مقززة”. (شاتسكي، الظاهرة 2)
10. "تقليد جديد، لكن من الصعب تصديقه". (شاتسكي، الظاهرة 2)
11. "هل هذا هو؟ خذ لك الخبز والملح:
من يريد الترحيب بنا إذا سمحتم؛
الباب مفتوح للمدعوين وغير المدعوين،
وخاصة من الأجانب؛
رغم ذلك رجل منصف، بالرغم من عدم
الأمر متساوي بالنسبة لنا، العشاء جاهز للجميع”. (فاموسوف عن سكان موسكو، الظاهرة 6)
12. “البيوت جديدة، لكن التحيزات قديمة.
افرحوا فلن يبيدوا
لا سنواتهم ولا الموضة ولا الحرائق. (شاتسكي عن موسكو، الظاهرة 5)
13. "من هم القضاة؟" (شاتسكي، الظاهرة 5)
14. "أين أرونا يا آباء الوطن؟
ما الذي يجب أن نأخذه كعينات؟
أليس هؤلاء أغنياء بالسرقة؟
لقد وجدوا الحماية من المحكمة في الأصدقاء، وفي القرابة،
غرف بناء رائعة,
حيث يفيضون في الأعياد والإسراف ... "(شاتسكي ، الظاهرة 5)
15. "نعم، والذين في موسكو لم يشبكوا أفواههم
وجبات الغداء والعشاء والرقصات؟ (شاتسكي، الظاهرة 5)
16. "... الألسنة الشريرة أسوأ من البندقية!" (مولكالين، الظاهرة 11)
"ويل من العقل" الفصل الثالث - التعبيرات الشعبية والأمثال والاقتباسات:
17. أنا غريب، فمن ليس غريبا؟
الشخص الذي يشبه كل الحمقى ... "(شاتسكي ، الظاهرة 1)
18. «إن الدرجات من الناس،
ويمكن خداع الناس." (شاتسكي، الظاهرة 3)
19. "الشر في الفتيات منذ قرن يغفر الله لها". (الأميرة، المظهر 8)
20. “آه، فرنسا! لا يوجد مكان أفضل في العالم! -
قررت أميرتان، أخوات، تكرار
درس تعلموه لهم منذ الصغر.
إلى أين تذهب من الأميرات! -
لقد أرسلت odal التمنيات
متواضع ولكن بصوت عال
حتى أهلك الرب هذا الروح النجس
تقليد فارغ، عبد، أعمى..." (شاتسكي، الظاهرة 22)
"الويل من العقل"، الفصل الرابع - التعبيرات الشعبية والأمثال والاقتباسات:
21. "أوه! إذا اخترق شخص ما الناس:
ما هو الأسوأ فيهم؟ الروح أم اللسان؟ (شاتسكي، الظاهرة 10)
22. «آمن الجهال وقالوا للآخرين:
النساء المسنات يدقن ناقوس الخطر على الفور -
و حينئذ الرأي العام!" (شاتسكي، الظاهرة 10)
23. "آه! كيف نفهم لعبة القدر؟
مضطهد الناس بالروح آفة! -
كواتم الصوت هنيئة في العالم! (شاتسكي، الظاهرة 13)
24. "إلى القرية، إلى العمة، إلى البرية، إلى ساراتوف ..." (فاموسوف، الظاهرة 14)
25. "الزوج ولد، الزوج خادم، من صفحات الزوجة -
المثل الأعلى لجميع رجال موسكو. (شاتسكي، الظاهرة 14)
26. "" إذن! لقد أفاقت تماما
الحلم بعيدًا عن الأنظار - وسقط الحجاب ... "(شاتسكي ، الظاهرة 14)
27. صدقت، فإنه يخرج من النار سالما،
من سيكون لديه الوقت لقضاء اليوم معك ،
تنفس الهواء وحدك
وسيبقى عقله.
اخرج من موسكو! أنا لا آتي إلى هنا بعد الآن.
أنا أركض، لن أنظر إلى الوراء، سأذهب للبحث حول العالم،
حيث يوجد ركن للشعور بالإهانة!..
النقل بالنسبة لي، النقل! (شاتسكي، الظاهرة 14)
لقد أثر "كسلنا وقلة فضولنا" هنا أيضًا. ماذا لو ولد عبقري روسي آخر في 15 يناير 1795؟ هل يحتفل روسيا الحديثةالذي لا يزال لا يعرف شيئًا تقريبًا عن أصله أو عن ظروف سيرته الذاتية وعمله. وليس من قبيل الصدفة أنه عندما طُلب من أحد المشاهدين المخدرين اختيار "اسم روسيا"، أطلق على غريبويدوف لقب الطفل المعجزة، ومؤلف رقصات الفالس، الذي قُتل في طهران خلال الانتفاضة. أي نوع من الأساطير لم يؤد إلى اسمه.
لكن قلة من الناس يعرفون أن سلفه يان جرجيبوفسكي انتقل من بولندا إلى روسيا في القرن السابع عشر، مما أدى إلى ظهور عائلة غريبويدوف الروسية. كانت والدته قبل الزواج تحمل نفس لقب والدها. والكاتب نفسه اختبأ، لكنه لم ينكر أنه كان ابن أخ ألكساندر راديشيف. موهوب ببراعة، يعرف العديد من اللغات منذ الطفولة، والذي أصبح في وقت مبكر مرشحًا للعلوم اللفظية، لكنه واصل دراسته في الأقسام الأخلاقية والسياسية والفيزيائية والرياضية بجامعة موسكو، في بداية حرب عام 1812، كان غريبويدوف بالفعل البوق الشاب. موسيقي موهوب ومؤلف رقصات الفالس، مؤلف الكوميديا الرائعة والفودفيل، والعديد من القصائد والقصائد المختفية ... وبالطبع، مبارز (ساعدت طلقة يدوية خلال مبارزة رباعية في التعرف على جسده الذي شوهه المتعصبون المسلمون في طهران) - وهذا جزء بسيط مما يعرف عن المؤلف كوميديا خالدة.
ومع ذلك، حتى الأكاديميين يجدون صعوبة في فهم شخصية ومصير العبقري الذي كان أصدقاؤه هما بيوتر تشاداييف وفادي بولجارين، اللذين جمعا في مصيره بين الدم البولندي والزوجة الجورجية. في الكوميديا \u200b\u200bالخالدة، جمع Griboyedov خاصية أخرى غير مسبوقة: تأملات المأساة فيها، لها الشخصية الرئيسية- مثقف لامع، منفي بالحنين إلى الوطن، رومانسي عاشق، يعيش في "كبد الحمام" - مثل هاملت - الصفراء والمرارة، ويهتز عقله من اللاذعة والغضب.
يمكننا أن نسمع بشكل أكثر وضوحًا في الأجراس العصبية للعربة، التي تحمل تشاتسكي، بسرعة أولًا إلى موسكو، ثم - بسرعة أكبر - خارجها، ليس فقط الأفكار المؤلمة لـ "الرجل المجنون" تشاداييف، ولكن أيضًا الآهات من المثقفين الروس "الزائدين" من بوشكين إلى ليرمونتوف، ومن أونيجين إلى بيخورين. في المواقف والشخصيات الكوميدية الموهوبة في الكوميديا \u200b\u200bالروسية الأكثر كلاسيكية، ندرك جميعًا "دخان الوطن" حيث "من المستحيل العيش بذكاء وموهبة". الانفصال الروسي الأبدي بين الاثنين، المرتبط بالمشاعر والطفولة، لكنه غير قادر على سماع هذه الوحدة: لقد فهمها على وجه التحديد جورجي توفستونوغوف، الذي بكت صوفيا دورونينا في أدائها في النهاية على صدر تشاتسكي يورسكي. هناك كوميديا روسية أخرى" بستان الكرز"، تتميز بالانعكاسات المأساوية لموسيقى الكرة المشؤومة. لن أذكر حتى "الكوميديا حول المشكلة الحقيقية لدولة موسكو" ("بوريس جودونوف").
رأى أبولون غريغورييف في فيلم "Woe from Wit" كوميديا عن الوقاحة. أو كوميديا عن العبودية والخنوع والدوس بسهولة على دوافع العقل الحر. لكن هل كان بوشكين على حق عندما رأى الخطأ الرئيسي في المسرحية في أن تشاتسكي "أحمق" يرمي اللؤلؤ أمام الخنازير؟ ربما تكون هذه مناسبة بالنسبة لجريبويدوف للضحك المرير (المأساوي) على عدم قدرة هذين العالمين على سماع بعضهما البعض.
جاء هذا العجز إلى روسيا باعتباره "جانبًا" دمويًا ومأساويًا. انسكبت في أنهار الدم "الأحمر" و"الأبيض"، في "أهوال الحرب الأهلية" الأبدية التي تهب فوق السهوب الملحمية. يبدو أنه ليس المسرحية فحسب، بل مصير غريبويدوف نفسه كان بمثابة ضربة مشؤومة على مصير وطننا الأم.
حزين وكئيب هو هذا النص الروسي الأبدي. إنها ليست مجرد ملاحظات صفراوية لعقل مهين وحاد. فيه ألم غريب من اليتم والقلق والكبرياء الباهظ الذي لا معنى له، ويستجيب بحماقة وتبجح غريب الأطوار. فيه موسكو أمس، واليوم، وميتافيزيقيًا، متجمدة بين القديم والجديد، بين الغرب والشرق، بين الطغيان والفكرة الليبرالية. يحكي قصة صبي غادر المنزل بحثًا عن الحرية، لكنه عاد بحثًا عن الحب المفقود ولم يجد لا هذا ولا ذاك. لذلك اكتشف ريماس توميناس، في أداء مسرح سوفريمينيك، تحفة غريبويدوف هذه، وفي نفس الوقت وصف موسكو - من خلال تجربته الشخصية مع روسي ضائع في ليتوانيا وليتواني أصبح مرتبطًا بمواقد موسكو.
ولكن يبدو أن الموت المأساوي لوزير مختار في طهران قد وقع في أيامنا هذه بأكثر الانعكاسات دموية. هذا هو حقا بطل عصرنا، الذي حصل على أمجاد الشهيد. ويبدو أنه كان مدركاً بوضوح لمهمته التاريخية، وهي مقاومة أي أصولية، بعد أن تمزقه حشد من الأصوليين. لقد كان نعشه، الذي كان يسافر على طول الطريق المؤدي إلى تفليس، هو ما حزن عليه بوشكين، وكتب بالدموع أفكاره المريرة والمحترقة والتي لا تزال غير مقروءة إلى حد كبير "رحلة إلى أرزروم".
وفي موسكو حتى يومنا هذا لا يوجد متحف غريبويدوف.
ظهر "Woe from Wit" قبل أن نجا منهم Onegin و Pechorin ، ومرت دون أن يصاب بأذى خلال فترة Gogol ، وعاش نصف قرن من وقت ظهوره وكل شيء يعيش حياته التي لا تفنى ، وسوف ينجو من العديد من العصور ولن يفقد كل شيء أهميته حيوية.
إيفان جونشاروف
مقاتل ودبلوماسي
لقد كان عبقريًا ليس فقط في الأدب. من يستطيع المقارنة مع ألكسندر سيرجيفيتش العظيم في الدبلوماسية؟ تتحدث رتبة السفير في بلاد فارس، وهو أمر مهم للغاية بالنسبة لروسيا، عن الاعتراف العالمي بمزاياه في هذا المجال أيضًا.
غريبويدوف ليس من هؤلاء المبعوثين الذين انحنوا أمام الشاه القدير. لقد اتبع بحزم وحزم الخط الروسي. عقيدته التي صيغت بإيجاز: "احترام روسيا ومطالبها - هذا ما أحتاجه".
بلاد فارس، لا يمكن التنبؤ بها دائمًا، لديها كل شيء الرأي الخاصوبسبب عدم رغبتها في تحمل الهيمنة الروسية، انتصرت بلادنا في الحرب الروسية الفارسية الثانية. وفي فبراير 1828، دخلت معاهدة تركمانشاي، المكتوبة بمشاركة نشطة من غريبويدوف، حيز التنفيذ، مما أدى إلى إثراء روسيا بملايين الشاه المقدمة بالذهب.
تذمرت بلاد فارس، وباختيار ذريعة، في 30 يناير 1829، هاجم مئات المتعصبين السفارة. لقد حدث أن رأيت المكان الذي حارب فيه غريبويدوف وحفنة من دبلوماسييه المتعصبين. تم نقلنا إلى هناك مع مجموعة من الرفاق الذين عملوا في إيران. لقي غريبويدوف الموت وهو يحمل سلاحًا في يديه. أطلق النار على 8 أو 9 مهاجمين وطعنهم حتى الموت بسيف. كان الشاعر والكاتب والدبلوماسي والمبارز سيد الأسلحة. في القتال اليدوي، قاتل بدم بارد، الشر، وعلى الرغم من تعرضه للتشويه خلال مبارزة قديمة اليد اليسرى، قاوم كل الحشود الضاغطة. تم جر جثته المشوهة والمدنسة والممزقة في شوارع طهران.
تم تذكر غريبويدوف في عام 1921، عندما أبرموا المعاهدة السوفيتية الإيرانية مع الفرس. لم يكن أحد دبلوماسيي المدرسة الملكية كسولًا جدًا للنظر في معاهدة تركمانشاي. وبعد ذلك ظهرت المادة السادسة التي سمحت لروسيا السوفيتية بإرسال قواتها إلى دولة مجاورة إذا ظهر تهديد لها. كانت بصيرة غريبويدوف مفيدة بشكل خاص في عام 1941. الألمان قريبون من موسكو، وكان رضا شاه على استعداد للسماح للفرق النازية بالمرور عبر أراضيه إلينا. ودخل جيشنا إلى بلاد فارس من الشمال واحتل طهران أيضاً. شكرا لك الكسندر سيرجيفيتش!
وقد تم الاعتراف بالاتفاق من قبل الطرفين الآن. صحيح أنه بعد الثورة الإسلامية عام 1979، اختفت المادة السادسة منه بهدوء. تم إلغاؤه من جانب واحد من قبل النظام الجديد. أتساءل عما إذا كان مستشار الدولة أ.س سيسمح بذلك. غريبويدوف؟
نيكولاي دولجوبولوف
البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة
من الكوميديا \u200b\u200b"ويل من العقل" (1824) للمخرج أ.س.غريبويدوف (1795-1829). كلمات تشاتسكي (الفصل 2، يافل. 5):
البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة.
افرحوا فلن يبيدوا
لا سنواتهم ولا الموضة ولا الحرائق.
استعاريًا: حول التغييرات الخارجية والجوهر الداخلي غير المتغير لشيء ما (مرفوض).
القاموس الموسوعي للكلمات والتعابير المجنحة. - م: "لوكيد-بريس". فاديم سيروف. 2003 .
انظر ما "البيوت جديدة ولكن الأحكام المسبقة قديمة" في القواميس الأخرى:
البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة. افرحوا، لا سنواتهم، ولا الناس، ولا الحرائق سوف تدمرهم. غريبويدوف. ويل من العقل. 2، 5. شاتسكي. تزوج شليابكين (طبعة 1859). انظر كم هو صعب القضاء على التحيزات المتأصلة ...
البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة. افرحوا، لن يبيدوا لا سنواتهم ولا شعبهم ولا حرائقهم. غريبويدوف. ويل من العقل. 2، 5. شاتسكي. تزوج شليابكين (طبعة 1859). أنظر كم هو صعب إبادة التحيزات المتجذرة التي تجد فيها النفوس الوضيعة... ...
فونفيزين. شجيرات. 5، 1. برافدين. تزوج ... إن القتال مع التحيزات البشرية أصعب من ضرب النمور والدببة. م.يو. ليرمونتوف. ساشا. 31. الأربعاء. كل شيء يمر مع الوقت؛ هناك نهاية للوهم. كتاب. هم. دولغوروكي. تزوج العقل له... قاموس مايكلسون العباراتي التوضيحي الكبير
كم هو حكيم أن نقضي على التحيزات العميقة الجذور التي تجد فيها النفوس الحقيرة مصلحتها. فونفيزين. شجيرات. 5، 1. برافدين. تزوج ... إن القتال مع التحيزات البشرية أصعب من القتال مع النمور والدببة ... قاموس مايكلسون العباراتي التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)
البيت، في المنزل، من المنزل ومن المنزل، رر. في المنزل (البيوت عفا عليها الزمن)، الزوج. 1. مبنى سكني، سوني. بيت خشبي. ستة طوابق منزل حجري. "البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة." غريبويدوف. "أنا آسف لأن منازلنا جديدة." بوشكين. || تم جمعها سكان بعض... قاموسأوشاكوف
جديد، جديد، جديد؛ جديد، جديد، جديد، جديد. 1. صنع لأول مرة، وظهر مؤخرًا. "البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة." غريبويدوف. كاتب جديد. || احتفظ بمظهره الأصلي، ولم يمسه الزمن. هذا اللباس هو العلامة التجارية الجديدة. 2.…… القاموس التوضيحي لأوشاكوف
في اللغة الروسية الحديثة لا توجد علاقة دلالية مباشرة بين كلمتي "العقل" و"التحيز". التحيز هو أمر زائف، ولكنه متجذر في رؤية العقل لشيء ما. على سبيل المثال: "إن أفظع عدو للتقدم هو التحيز: فهو يبطئ، ... ... تاريخ الكلمات. إنه يبطئ، ... ... تاريخ الكلمات. "
في رواية "السيد ومارغريتا" المبنى الذي يقع فيه أكبر منظمة أدبية يرأسها ميخائيل ألكسندروفيتش برليوز ماسوليت. في D. G. Bulgakov استولى على ما يسمى بـ Herzen House (Tverskoy Boulevard، 25)، حيث في العشرين ... ... موسوعة بولجاكوف
يمكن تقسيم الأمثال إلى فئتين: بعضها يلفت انتباهنا، ويتم تذكره واستخدامه أحيانًا عندما نريد إظهار الحكمة، بينما يصبح البعض الآخر جزءًا لا يتجزأ من خطابنا ويدخل في فئة العبارات الجذابة. عن التأليف...... الموسوعة الموحدة للأمثال
دكا؛ م 1. الجذور كاذبة، خالية من أسباب معقولة عرض ما ل. التحيز العنصري. هناك بند مفاده أن الأفكار الصحيحة لا تحتاج إلى دليل. * البيوت جديدة لكن الأحكام المسبقة قديمة (غريبويدوف). 2. اتفاقية الجذور. ... ... القاموس الموسوعي
ويل من الذكاء - تشاتسكي - الأمثال الشهيرة،
اقتباسات تشاتسكي الشهيرة والعبارات التي قالها تشاتسكي:
سأكون سعيدًا بالخدمة، فالخدمة مقززة! (انظر - لا تخلط :)
النقل بالنسبة لي، النقل!
ومن هم القضاة؟
القليل من الضوء - بالفعل على قدميك! وأنا عند قدميك.
طوبى لمن يؤمن، فهو دافئ في العالم!
عندما تتجول، تعود إلى المنزل، ودخان الوطن حلو وممتع بالنسبة لنا!
أسطورة جديدة، ولكن من الصعب تصديقها.
يتم إعطاء الرتب من قبل الناس، ولكن يمكن خداع الناس.
أنا غريب، ولكن من ليس غريبا؟ الشخص الذي يشبه كل الحمقى
عن! إذا توغل أحد في الناس: فما هو أسوأ منهم؟ الروح أم اللغة؟
يعتقد الحمقى أنهم يخبرون الآخرين أن النساء المسنات يدقن ناقوس الخطر على الفور - وهنا الرأي العام!
البيوت جديدة، لكن التحيزات قديمة، ابتهج، لا سنواتها ولا الموضة ولا الحرائق ستدمرها.
لماذا لا زوج؟ لا يوجد فيه سوى القليل من العقل. ولكن أن يكون لديهم أطفال يفتقرون إلى الذكاء؟
عندما أكون في العمل أختبئ من المتعة، وعندما أعبث أعبث، والخلط بين هاتين الحرفتين ظلمة الحرفيين، ولست منهم.
ومع ذلك سيصل إلى درجات معينة، لأنهم اليوم يحبون الأغبياء.
يستمع! كذب، ولكن معرفة التدبير.
النساء المسنات جميعهن أناس غاضبون
كاتمات الصوت هنيئة في العالم!
أذهب إلى النساء، ولكن ليس لهذا الغرض.
أتسلق إلى حبل المشنقة، لكن الأمر مضحك بالنسبة لها.
أين هو أفضل؟ // أين نحن لسنا
ما الجديد الذي ستظهره لي موسكو؟
بالأمس كانت هناك كرة، وغدًا ستكون هناك اثنتين.
في روسيا، تحت غرامة كبيرة،
قيل لنا أن نتعرف على كل منهما
مؤرخ وجغرافي!
يسود خليط من اللغات:
الفرنسية مع نيجني نوفغورود؟
ومن هم القضاة؟ - للعصور القديمة
تجاه الحياة الحرة، فإن عداوتهم لا يمكن التوفيق بينها،
الأحكام مستمدة من الصحف المنسية
أوقات أوتشاكوف وغزو شبه جزيرة القرم.
صرخت النساء: مرحا!
وألقوا القبعات في الهواء
اخرج من موسكو! أنا لا أذهب هنا بعد الآن!
أنا أركض، لن أنظر إلى الوراء، سأذهب للبحث حول العالم،
حيث يوجد ركن للشعور بالإهانة!
النقل بالنسبة لي! عربه قطار!
ويل من الطرافة - فاموسوف - الأمثال الشهيرة،
اقتباسات مشهورةفاموسوفا ، العبارات التي قالها فاموسوف:
إذا كان لا بد من وقف الشر:
خذ جميع الكتب وأحرقها.
با! وجوه مألوفة!
من هو فقير، فهو ليس زوجين لك.
ليست هناك حاجة لنموذج آخر عندما يكون مثال الأب في العيون.
وقعت، لذلك قبالة كتفيك.
لا تقرأ مثل السيكستون، بل بالشعور، بالمعنى، بالترتيب.
لتعليم بناتنا كل شيء، كل شيء - والرقص! والرغوة! والحنان! وتنهد! وكأننا نجهز المهرجين لزوجاتهم.
التعلم - هذا هو الطاعون، التعلم - هذا هو السبب الآن أكثر من أي وقت مضى، الأشخاص المطلقون المجانين، والأفعال، والآراء.
أنا لست مبتهجا!.. في مثل عمري لا تستطيع أن تقعدني!
ماذا يقول! ويتكلم كما يكتب!
ليس لكم أيها الشباب أي عمل آخر // كيف تلاحظ جمال البنت
لقد سقط بشكل مؤلم، نهض عظيما
تغنى لك الرومانسيات الفرنسية
والأعلى منها يخرج الملاحظات،
إنهم يتشبثون بالعسكريين،
لأنهم وطنيون.
إلى القرية، إلى البرية، إلى ساراتوف!
الباب مفتوح للمدعوين وغير المدعوين،
وخاصة من الأجانب .
معي، موظفو الغرباء نادرون جدًا؛
المزيد والمزيد من الأخوات وأبناء أخت الزوج
ويل من العقل - صوفيا - الأمثال،
أقوال صوفيا الشهيرة ، العبارات التي نطقتها صوفيا:
لا يتم ملاحظة الساعات السعيدة.
يمكنك مشاركة الضحك مع الجميع.
يبدو أن القدر يعتني بنا،
والحزن ينتظر من حول الزاوية ...
ذهبت إلى غرفة، دخلت إلى أخرى.
ولم يتلفظ بكلمة ذكية
لا يهمني ما هو له، ما هو في الماء!
ما هي إشاعتي؟ من يريد أن يحكم.
البطل... ليست روايتي.
لا أتذكر أي شيء، لا تزعجني.
ذكريات! مثل سكين حاد.
ويل من العقل - ليزا - الأمثال،
يقتبس ليزا ، العبارات الرائجة التي قالتها ليزا:
.أنت مخادع، هذه الوجوه تناسبك!
والحقيبة الذهبية، ويميز الجنرالات.
تجاوزنا أكثر من كل الأحزان
وغضب الرب ومحبة الرب.
مثل كل موسكو، والدك هو هذا: إنه يرغب في صهر مع النجوم، ولكن مع الرتب.
أخبرني بشكل أفضل، لماذا أنت متواضع مع السيدة الشابة، ولكن مع أشعل النار الخادمة؟
ابتسامة وبضع كلمات
ومن هو في الحب جاهز لأي شيء.
الخطيئة ليست مشكلة، والشائعة ليست جيدة
ويل من الطرافة - مولكالين - الأمثال،
يقتبس مولتشالين، العبارات الرائجة التي قالها مولتشالين:
أوه! الألسنة الشريرة أسوأ من البندقية.
في سنوات عمري، لا يجب على المرء أن يجرؤ على إصدار حكمه.
يومًا بعد يوم، اليوم يشبه الأمس.
الأمثال المجنحة لأبطال غريبويدوف الآخرين:
نعم، لا يمكن للشخص الذكي إلا أن يكون مارقًا (ريبيتيلوف)
كل شيء يكمن في التقويمات (المرأة العجوز خليستوفا)
* * *
والآن جميعًا معًا (وأكثر قليلاً :)
1. نقل لي! عربه قطار!
2. كواتم الصوت هنيئة في العالم!
3. لا يتم مراعاة الساعات السعيدة
4. سأكون سعيدًا بالخدمة، فالخدمة مقززة
5. أسطورة جديدة، ولكن من الصعب تصديقها
6. الرتب تعطي من قبل الناس، ولكن يمكن خداع الناس
7. ودخان الوطن حلو وممتع لنا!
8. البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة
9. ومن هم القضاة؟
10. أين لنا يا آباء الوطن أن نشير إلى من يجب أن نتخذه قدوة؟
11. من في موسكو لم يوقف أفواههم عند وجبات الغداء والعشاء والرقصات؟
12. طوبى لمن يؤمن فهو دافئ في العالم!
13. ألسنة الشر أسوأ من البندقية
14. تجاوزنا أكثر من كل الأحزان وغضب السيد ومحبة السيد
15. على رؤوس الأصابع وليس غنيا بالكلمات
16. وبالتأكيد بدأ النور يتضاءل
17. وقع، لذا ابتعد عن كتفيك!
18. في كثير من الأحيان نجد هناك رعاية، حيث لا نحتفل بها
19. في سنوات عمري، لا ينبغي للمرء أن يجرؤ على إصدار حكمه الخاص
20. ومع ذلك سيصل إلى درجات معينة، لأنهم الآن يحبون البكم
21. مثل كل سكان موسكو، والدك هكذا: يرغب في الحصول على صهر ذو نجوم ورتب
22. لماذا لا يكون الزوج؟ ليس لديه سوى القليل من الذكاء، ولكن لكي ينجب الأطفال، من الذي يفتقر إلى الذكاء؟
23. عندما أكون في العمل - أختبئ من المتعة، وعندما أعبث - أعبث، والخلط بين هاتين الحرفتين هو ظلمة الحرفيين، ولست واحداً منهم.
24. ليست هناك حاجة لنموذج آخر عندما يكون مثال الأب في العيون
25. لا شيء سوى المقالب والريح في ذهني.
26. أنا غريب ولكن من ليس غريباً؟ الشخص الذي يشبه كل الحمقى.
27. لماذا لا يكون الزوج؟ لا يوجد فيه سوى القليل من الذكاء، ولكن لكي ينجب الأطفال، من الذي يفتقر إلى الذكاء؟
8. عدد أكبر وسعر أرخص...
29. هذا كل شيء، أنتم جميعا فخورون!
30. ويتكلم كما يكتب!
31. الضحك في الكبر خطيئة.
32. هل سنُقام يومًا ما من القوة الأجنبية؟
33. الخطيئة ليست مشكلة، والشائعة ليست جيدة.
34. لا يهمني ما هو له ما في الماء.
35. قل لي أن أذهب إلى النار: سأذهب لتناول العشاء.
36. كلب البواب حتى يكون حنوناً
37. مهلا، اربط عقدة للذاكرة
38. وجدت الحماية من الحكم في الأصدقاء، في القرابة، في بناء غرف فخمة، حيث يفيضون في الولائم والبذخ؟
39. هناك العديد من الحرفيين، وأنا لست واحدا منهم.
40. ما الجديد الذي ستظهره لي موسكو؟ بالأمس كانت هناك كرة، وغدًا ستكون هناك اثنتين.
41. في روسيا، بموجب غرامة كبيرة، أُمرنا بالاعتراف بالجميع كمؤرخ وجغرافي!
42. مزيج من اللغات يهيمن: الفرنسية مع نيجني نوفغورود؟
43. كيفية مقارنة ورؤية القرن الحالي والقرن الماضي.
44. أحقر ملامح الحياة الماضية.
45. قدر الحب هو أن تلعب دور الرجل الأعمى للرجل الأعمى.
46. أستمتع عندما أقابل أشخاصاً مضحكين، وفي كثير من الأحيان أفتقدهم.
47. بالإضافة إلى الصدق، هناك أفراح كثيرة: يوبخون هنا، وهناك يشكرون.
48. هذا شيء بالصدفة، لاحظه.
49. دع نفسك تذهب إلى التوبة!
50. دخلت الغرفة ودخلت غرفة أخرى.
51. التعلم هو الطاعون، والتعلم هو السبب!
52. فكر في مدى تقلب السعادة!
53. ابتسامة وكلمتين ومن يقع في الحب مستعد لأي شيء.
* * *
لقد قرأت الاقتباسات والأمثال من عمل "Woe from Wit" للمخرج Griboedov A S، ونأمل أن تفيدك هذه العبارات الشهيرة وتجعلك أكثر ذكاءً قليلاً(أو العكس - أكثر سعادة :)
...........................................
حقوق النشر: الويل من الطرافة: اقتباس الأمثال
1. البيوت جديدة، ولكن التحيزات قديمة. نبتهج -
(و...) يدمر (ن...) سنواتهم، (و...) الموضات، (ن...) الحرائق
(غرام). 2. وصف رحلتك إلى كالوغا، كما (ن...)
إنه أمر مضحك، بالنسبة لي إنه (ن ...) مضحك (ص). 3. (ن...) واحد
(و ...) تتمايل الورقة على أشجار البتولا البيضاء (ص). 4. دعنا نذهب
المنازل الخشبية والأسوار. (ن...) حيث (ن...) النفوس (ز.). 5: أ
أنت - قف على الشرفة و (ن ...) من مكانك! و(ن...) لا أحد
السماح بالدخول إلى المنزل (ز). 6. من كان ("...) كنت حزينا
جارتي، أحبك (ل.). 7. تم رفضه
من شخص (ن ...) لأي وظيفة (ن ...) تناسب (ت).
8. (ن.. و) معرفة ("...) من يتصل بنا، (ن...) إلى أين نذهب،
وقفزت أنا والمرأة العجوز واندفعنا عبر الدخان بعد ذلك
بحار (ت). 9. (ن...) من (ن...) يستطيع أن يقول أكثر من وايلد
يعيش البارين؛ هو (ن...) ما هي التجارة (ن...) التي قام بها-
شيا، (ن...) إلى من (ن...) ذهب، ("...) عرف تقريبًا (ن...) مع
من، وكان لديه المال. عاش مثل (و...)
من حوله (و ...) لاحظ و ("...) في من (ن ...) كان يحتاج-
داس (ت). 10. بالنسبة له (ن...) كان هناك (ن...) ماذا - ("...)
القيود الجسدية، (ن...) المعنوية: يمكنه فعل أي شيء،
و((...) ماذا كان (ن...) يحتاج، و(ن...) ماذا كان (ن...)
متصل. هو (ن...) ما (ن...) آمن و (و...) ما (ن...)
معروف. لكن (ن...) مدركًا (ن...) ماذا، هو (و...) فقط
كان كو ("...) كئيبًا ومللًا ورنانًا
الشباب، ولكن على العكس من ذلك، كانوا مولعين باستمرار (L.، T.).
11. يجب على الإنسان أن يجتهد، أن يجتهد، من
هل هو (ن...) يكون (الفصل). 12. كليم (ن...) متى (ن...) مع
من ("...) تحدث كما هو الحال مع مارينا (م. ج.). 13. وأيضا
إليك ما يحدث، لويكو: لا يهم كيف تستدير ("...-"، سأفعل ذلك).
سوف أتغلب على (م.ج.). 14. دفع كليم هذه الأفكار بعيدًا،
السميد ("...) اثنتي عشرة مرة (م.ج)." 15. أصبح الليل
لقد أصبح الأمر أكثر غرابة ويمكنني أن أشعر به بالرغم من ذلك (و...)
أعرف (ن...) الوقت، ("...) الأماكن (كعكة.). 16. في الغابة
(ن...) ماذا (و...) حدث، استمرت الحياة الربيعية
(بريشف). 17. (ن...) تأخرنا قليلاً، جمعنا أمتعتنا
حقائب الظهر وأقلعت من المعسكر المؤقت (هل.). 8. اضرب الطبلة-
لا، أطلق النار من بندقية، اقطع غصينًا بالسيف -
هو (ن...) لماذا (أ.ن.ت.). 19. إعلام المحرضين
الحروب التي (ن...) ستساعدهم (ن...) التهديدات، (ن...) سواء
كيميريوس! فليعلم أنصار العالم، أينما> ولا (ن ...)
لقد عاشوا مهما كانت الآراء (ن ...) التي التزموا بها
يدافع الشعب السوفييتي مع الشعوب الأخرى
عالم! (إهرينب). 20. ولد ("...) من (ن ...) عندما (ن ...)
كنت مريضًا و (و ...) عندما (ن ...) أصبت بنزلة برد (V. Inb.). 21. كي-
شارك سيليف في الحروب مع نابليون ولكن (ن...) مرة واحدة
(ن...) كان (أنا...) مجروحًا فقط، بل مخدوشًا أيضًا (Pa-
تعيين). 22. ولد سيرجي تيولينين عندما (ن...) (من أجل) ماذا
كان عليه أن يذهب تحت الأرض. هو (ن...) (من) حيث (ن...) هرب،
وكان عليه أن يركض (ن...) حيث (بدعة). 23. من فقط (ن...)
قمت بزيارة منزل غوركي، الذي كتب له فقط (ن ...) ،
ما نوع الشؤون (ن ...) التي كان مهتمًا بها! (بول.).
24. أخبرني الرجل (ن ...) عنك مرة (ن.و.). 25. أين
(ن ...) رمي - كل إسفين (بوجوف.).
المنازل جديدة ولكن الأحكام المسبقة قديمة
في البيت
جديد
,
لكن
إجحاف
قديم
.
نبتهج ,
لا
إبادة
لا
سنين
هُم ,
لا الموضة ,
لا
حرائق .
من الكوميديا \u200b\u200b"ويل من العقل" (1824) للمخرج أ.س.غريبويدوف (1795-1829). كلمات تشاتسكي (الفصل 2، يافل 5)
لقد أثر "كسلنا وقلة فضولنا" هنا أيضًا. ماذا لو ولد عبقري روسي آخر في 15 يناير 1795؟ هل تحتفل به روسيا الحديثة، التي لا تزال لا تعرف شيئًا تقريبًا عن أصلها أو عن ظروف سيرته الذاتية وعمله.
قليل من الناس يعرفون أن سلفه يان جرجيبوفسكي انتقل من بولندا إلى روسيا في القرن السابع عشر، مما أدى إلى ظهور عائلة غريبويدوف الروسية. كانت والدته قبل الزواج تحمل نفس لقب والدها. والكاتب نفسه اختبأ، لكنه لم ينكر أنه كان ابن أخ ألكساندر راديشيف. موهوب ببراعة، يعرف العديد من اللغات منذ الطفولة، والذي أصبح في وقت مبكر مرشحًا للعلوم اللفظية، لكنه واصل دراسته في الأقسام الأخلاقية والسياسية والفيزيائية والرياضية بجامعة موسكو، في بداية حرب عام 1812، كان غريبويدوف بالفعل البوق الشاب. موسيقي موهوب ومؤلف رقصات الفالس، مؤلف الكوميديا الرائعة والفودفيل، والعديد من القصائد والقصائد المختفية ... وبالطبع، مبارز (ساعدت طلقة يدوية خلال مبارزة رباعية في التعرف على جسده الذي شوهه المتعصبون المسلمون في طهران) - وهذا جزء بسيط مما يعرف عن مؤلف الكوميديا الخالدة.
ومع ذلك، حتى الأكاديميين يجدون صعوبة في فهم شخصية ومصير العبقري الذي كان أصدقاؤه هما بيوتر تشاداييف وفادي بولجارين، اللذين جمعا في مصيره بين الدم البولندي والزوجة الجورجية. في الكوميديا \u200b\u200bالخالدة، جمع غريبويدوف خاصية أخرى غير مسبوقة: حيث تسمع انعكاسات المأساة، وشخصيته الرئيسية هي مثقف لامع، ومنفي يتوق إلى وطنه، ورومانسي في الحب، وفي "كبد الحمام" - مثل هاملت - الصفراء وتعيش المرارة، ويهتز العقل من المرارة والغضب.
يمكننا أن نسمع بشكل أكثر وضوحًا في الأجراس العصبية للعربة، التي تحمل تشاتسكي، بسرعة أولًا إلى موسكو، ثم - بسرعة أكبر - خارجها، ليس فقط الأفكار المؤلمة لـ "الرجل المجنون" تشاداييف، ولكن أيضًا الآهات من المثقفين الروس "الزائدين" من بوشكين إلى ليرمونتوف، ومن أونيجين إلى بيخورين. في المواقف والشخصيات الكوميدية الموهوبة في الكوميديا \u200b\u200bالروسية الأكثر كلاسيكية، ندرك جميعًا "دخان الوطن" حيث "من المستحيل العيش بذكاء وموهبة".
لكن هل كان بوشكين على حق عندما رأى الخطأ الرئيسي في المسرحية في أن تشاتسكي "أحمق" يرمي اللؤلؤ أمام الخنازير؟ ربما تكون هذه مناسبة بالنسبة لجريبويدوف للضحك المرير (المأساوي) على عدم قدرة هذين العالمين على سماع بعضهما البعض.
جاء هذا العجز إلى روسيا باعتباره "جانبًا" دمويًا ومأساويًا. انسكبت في أنهار الدم "الأحمر" و"الأبيض"، في "أهوال الحرب الأهلية" الأبدية التي تهب فوق السهوب الملحمية. يبدو أنه ليس المسرحية فحسب، بل مصير غريبويدوف نفسه كان بمثابة ضربة مشؤومة على مصير وطننا الأم.
حزين وكئيب هو هذا النص الروسي الأبدي. إنها ليست مجرد ملاحظات صفراوية لعقل مهين وحاد. فيه ألم غريب من اليتم والقلق والكبرياء الباهظ الذي لا معنى له، ويستجيب بحماقة وتبجح غريب الأطوار. فيه موسكو أمس، واليوم، وميتافيزيقيًا، متجمدة بين القديم والجديد، بين الغرب والشرق، بين الطغيان والفكرة الليبرالية.
ولكن يبدو أن الموت المأساوي لوزير مختار في طهران قد وقع في أيامنا هذه بأكثر الانعكاسات دموية. هذا هو حقا بطل عصرنا، الذي حصل على أمجاد الشهيد. ويبدو أنه كان مدركاً بوضوح لمهمته التاريخية، وهي مقاومة أي أصولية، بعد أن تمزقه حشد من الأصوليين. لقد كان نعشه، الذي كان يسافر على طول الطريق المؤدي إلى تفليس، هو ما حزن عليه بوشكين، وكتب بالدموع أفكاره المريرة والمحترقة والتي لا تزال غير مقروءة إلى حد كبير "رحلة إلى أرزروم".
وفي موسكو حتى يومنا هذا لا يوجد متحف غريبويدوف.
لقد كان عبقريًا ليس فقط في الأدب. من يستطيع المقارنة مع ألكسندر سيرجيفيتش العظيم في الدبلوماسية؟ تتحدث رتبة السفير في بلاد فارس، وهو أمر مهم للغاية بالنسبة لروسيا، عن الاعتراف العالمي بمزاياه في هذا المجال أيضًا.
غريبويدوف ليس من هؤلاء المبعوثين الذين انحنوا أمام الشاه القدير. لقد اتبع بحزم وحزم الخط الروسي. عقيدته التي صيغت بإيجاز: "احترام روسيا ومطالبها - هذا ما أحتاجه".
بلاد فارس، التي لا يمكن التنبؤ بها دائمًا، ولها رأيها الخاص في كل شيء، وغير راغبة في تحمل الهيمنة الروسية، فازت بلادنا في الحرب الروسية الفارسية الثانية. وفي فبراير 1828، دخلت معاهدة تركمانشاي، المكتوبة بمشاركة نشطة من غريبويدوف، حيز التنفيذ، مما أدى إلى إثراء روسيا بملايين الشاه المقدمة بالذهب.
تذمرت بلاد فارس، وباختيار ذريعة، في 30 يناير 1829، هاجم مئات المتعصبين السفارة. لقد حدث أن رأيت المكان الذي حارب فيه غريبويدوف وحفنة من دبلوماسييه المتعصبين. تم نقلنا إلى هناك مع مجموعة من الرفاق الذين عملوا في إيران. لقي غريبويدوف الموت وهو يحمل سلاحًا في يديه. أطلق النار على 8 أو 9 مهاجمين وطعنهم حتى الموت بسيف. كان الشاعر والكاتب والدبلوماسي والمبارز سيد الأسلحة. في القتال بالأيدي، قاتل بدم بارد، وبشر، وعلى الرغم من تشويه يده اليسرى خلال مبارزة طويلة الأمد، فقد قاوم الحشد الذي كان يضغط عليه. تم جر جثته المشوهة والمدنسة والممزقة في شوارع طهران.
تم تذكر غريبويدوف في عام 1921، عندما أبرموا المعاهدة السوفيتية الإيرانية مع الفرس. لم يكن أحد دبلوماسيي المدرسة الملكية كسولًا جدًا للنظر في معاهدة تركمانشاي. وبعد ذلك ظهرت المادة السادسة التي سمحت لروسيا السوفيتية بإرسال قواتها إلى دولة مجاورة إذا ظهر تهديد لها. كانت بصيرة غريبويدوف مفيدة بشكل خاص في عام 1941. الألمان قريبون من موسكو، وكان رضا شاه على استعداد للسماح للفرق النازية بالمرور عبر أراضيه إلينا. ودخل جيشنا إلى بلاد فارس من الشمال واحتل طهران أيضاً. شكرا لك الكسندر سيرجيفيتش!
وقد تم الاعتراف بالاتفاق من قبل الطرفين الآن. صحيح أنه بعد الثورة الإسلامية عام 1979، اختفت المادة السادسة منه بهدوء. تم إلغاؤه من جانب واحد من قبل النظام الجديد. أتساءل عما إذا كان مستشار الدولة أ.س سيسمح بذلك. غريبويدوف؟
نيكولاي دولجوبولوف
ألينا كاراس /
قدم A. S. Griboyedov مثل هذا الوصف الدقيق والدقيق للمجتمع الروسي في العشرينات من القرن التاسع عشر من خلال فم بطله ألكسندر شاتسكي.
تمت كتابة الكوميديا \u200b\u200b"Woe from Wit" عام 1825، بعد مرور أكثر من 10 سنوات على الحرب الوطنية عام 1812. أعيد بناء موسكو المحروقة. الأرصفة الجديدة، والمنازل في المسرحية أشاد بها كل من فاموسوف وسكالوزوب معقود اللسان. لكن شاتسكي، الذي عاد من الخارج، لا يهتم أكثر بالتخطيط الحضري، بل بكيفية بناء المجتمع والدولة والعلاقات الإنسانية.
حصل على إجابة لأسئلته قريبا جدا. يحاول جميع أبطال المسرحية بدورهم أن يشرحوا له، باعتباره الخاسر الذي لم يقم بمسيرة مهنية، قواعد النجاح. يحاول فاموسوف بشكل خاص. حكمته هي أن يتصرف "كما فعل الآباء": لإرضاء من هو أعلى، فليس من الخطيئة أن يتظاهر بأنه مهرج ممتلئ الجسم. لا يتم مكافأة الفكر والموهبة الشخصية - فقط القرابة والروابط هي المهمة، هنا فقط "حسب شرف الأب والابن"؛ يتم توزيع المناصب والرتب والجوائز على الأقارب والمتملقين. ويكفي موهبتان - "الاعتدال والدقة" مثل مولتشالين. في الرغبة المشتركة"للحصول على الجوائز والعيش بسعادة" يدور كل هؤلاء السادة محاولين القفز أعلى (Skalozub، على سبيل المثال، "يهدف إلى الجنرالات").
خدمة الوطن، مصلحة المجتمع هي كلمات فارغة بالنسبة لهم. بليغ جدًا هو المشهد الذي يسجل فيه خادم بتروشكا جميع "الحالات" للأسبوع التي يجب أن يكون لدى المسؤول المهم فاموسوف الوقت الكافي لإكمالها: حضور حفل عشاء وجنازة وتعميد - وهذا كل شيء! هذه هي الطريقة التي يتم فهم الخدمة. هذه هي الأحكام المسبقة التي يعيش بها نبلاء موسكو.
قبل ثلاث سنوات، هرب تشاتسكي من الحاجة إلى متابعتهم في الخارج، وعندما عاد، كان مقتنعا بأن "لا سنواتهم، ولا الأزياء، ولا الحرائق ستدمرهم". وأبغضهم وأرفعهم إلى القانون - العبوديةالعبودية في الأساس. يمكن بيع رجل من طبقة الأقنان واستبداله بالكلاب وإجباره على "النقر على العندليب" من أجل نزوة السيد. ذكريات هذا منذ الطفولة مخزنة في ذاكرة تشاتسكي. تتغلغل العبودية في جميع طبقات المجتمع: ليس فقط الفلاحون مستعبدون، بل السادة بعيدون عن الحرية: كيف مولتشالين صامتأنا متأكد من أنه "من الضروري الاعتماد على الآخرين"، ويعيش فاموسوف المتعجرف في خوف "ما ستقوله الأميرة ماريا ألكسيفنا". تشاتسكي لا يتسامح مع روح العبودية التي اخترقت جميع جوانب الحياة، بما في ذلك الاعتماد على الأجانب الذين يمليون الموضة في كل شيء: اللباس والتعليم والأفكار.
إن عمال الأقنان الروس على استعداد لقبول كل شيء، بعد أن تخلوا عن اللغة الروسية الحقيقية، بما في ذلك لغتهم الأم. Daredevil Chatsky مستعد للقتال، وهو يجادل علنا، والقضاة، ويتهم. ولكن، رؤية كيف يتم ترتيب بيئة فاموسوف بأكملها بذكاء في الحياة وراضية تمامًا عن النظام الحالي للأشياء، مع مراعاة التحيزات القديمة، فأنت تفهم أن تشاتسكي مع خطبته "سيكون سعيدًا بالخدمة، ومثير للاشمئزاز للخدمة" لن البقاء طويلا في هذا المجتمع. ليس في وسعه تغيير شيء ما - فقط الجري، وهو ما يفعله.
ويل من الذكاء - تشاتسكي - الأمثال الشهيرة،
اقتباسات تشاتسكي الشهيرة والعبارات التي قالها تشاتسكي:
سأكون سعيدًا بالخدمة، فالخدمة مقززة! (انظر - لا تخلط :)
النقل بالنسبة لي، النقل!
ومن هم القضاة؟
القليل من الضوء - بالفعل على قدميك! وأنا عند قدميك.
طوبى لمن يؤمن، فهو دافئ في العالم!
عندما تتجول، تعود إلى المنزل، ودخان الوطن حلو وممتع بالنسبة لنا!
أسطورة جديدة، ولكن من الصعب تصديقها.
يتم إعطاء الرتب من قبل الناس، ولكن يمكن خداع الناس.
أنا غريب، ولكن من ليس غريبا؟ الشخص الذي يشبه كل الحمقى
عن! إذا توغل أحد في الناس: فما هو أسوأ منهم؟ الروح أم اللغة؟
يعتقد الحمقى أنهم يخبرون الآخرين أن النساء المسنات يدقن ناقوس الخطر على الفور - وهنا الرأي العام!
البيوت جديدة، لكن التحيزات قديمة، ابتهج، لا سنواتها ولا الموضة ولا الحرائق ستدمرها.
لماذا لا زوج؟ لا يوجد فيه سوى القليل من العقل. ولكن أن يكون لديهم أطفال يفتقرون إلى الذكاء؟
عندما أكون في العمل أختبئ من المتعة، وعندما أعبث أعبث، والخلط بين هاتين الحرفتين ظلمة الحرفيين، ولست منهم.
ومع ذلك سيصل إلى درجات معينة، لأنهم اليوم يحبون الأغبياء.
يستمع! كذب، ولكن معرفة التدبير.
النساء المسنات جميعهن أناس غاضبون
كاتمات الصوت هنيئة في العالم!
أذهب إلى النساء، ولكن ليس لهذا الغرض.
أتسلق إلى حبل المشنقة، لكن الأمر مضحك بالنسبة لها.
أين هو أفضل؟ // أين نحن لسنا
ما الجديد الذي ستظهره لي موسكو؟
بالأمس كانت هناك كرة، وغدًا ستكون هناك اثنتين.
في روسيا، تحت غرامة كبيرة،
قيل لنا أن نتعرف على كل منهما
مؤرخ وجغرافي!
يسود خليط من اللغات:
الفرنسية مع نيجني نوفغورود؟
ومن هم القضاة؟ - للعصور القديمة
تجاه الحياة الحرة، فإن عداوتهم لا يمكن التوفيق بينها،
الأحكام مستمدة من الصحف المنسية
أوقات أوتشاكوف وغزو شبه جزيرة القرم.
صرخت النساء: مرحا!
وألقوا القبعات في الهواء
اخرج من موسكو! أنا لا أذهب هنا بعد الآن!
أنا أركض، لن أنظر إلى الوراء، سأذهب للبحث حول العالم،
حيث يوجد ركن للشعور بالإهانة!
النقل بالنسبة لي! عربه قطار!
ويل من الطرافة - فاموسوف - الأمثال الشهيرة،
اقتباسات مشهورةفاموسوفا ، العبارات التي قالها فاموسوف:
إذا كان لا بد من وقف الشر:
خذ جميع الكتب وأحرقها.
با! وجوه مألوفة!
من هو فقير، فهو ليس زوجين لك.
ليست هناك حاجة لنموذج آخر عندما يكون مثال الأب في العيون.
وقعت، لذلك قبالة كتفيك.
لا تقرأ مثل السيكستون، بل بالشعور، بالمعنى، بالترتيب.
لتعليم بناتنا كل شيء، كل شيء - والرقص! والرغوة! والحنان! وتنهد! وكأننا نجهز المهرجين لزوجاتهم.
التعلم - هذا هو الطاعون، التعلم - هذا هو السبب الآن أكثر من أي وقت مضى، الأشخاص المطلقون المجانين، والأفعال، والآراء.
أنا لست مبتهجا!.. في مثل عمري لا تستطيع أن تقعدني!
ماذا يقول! ويتكلم كما يكتب!
ليس لكم أيها الشباب أي عمل آخر // كيف تلاحظ جمال البنت
لقد سقط بشكل مؤلم، نهض عظيما
تغنى لك الرومانسيات الفرنسية
والأعلى منها يخرج الملاحظات،
إنهم يتشبثون بالعسكريين،
لأنهم وطنيون.
إلى القرية، إلى البرية، إلى ساراتوف!
الباب مفتوح للمدعوين وغير المدعوين،
وخاصة من الأجانب .
معي، موظفو الغرباء نادرون جدًا؛
المزيد والمزيد من الأخوات وأبناء أخت الزوج
ويل من العقل - صوفيا - الأمثال،
أقوال صوفيا الشهيرة ، العبارات التي نطقتها صوفيا:
لا يتم ملاحظة الساعات السعيدة.
يمكنك مشاركة الضحك مع الجميع.
يبدو أن القدر يعتني بنا،
والحزن ينتظر من حول الزاوية ...
ذهبت إلى غرفة، دخلت إلى أخرى.
ولم يتلفظ بكلمة ذكية
لا يهمني ما هو له، ما هو في الماء!
ما هي إشاعتي؟ من يريد أن يحكم.
البطل... ليست روايتي.
لا أتذكر أي شيء، لا تزعجني.
ذكريات! مثل سكين حاد.
ويل من العقل - ليزا - الأمثال،
يقتبس ليزا ، العبارات الرائجة التي قالتها ليزا:
.أنت مخادع، هذه الوجوه تناسبك!
والحقيبة الذهبية، ويميز الجنرالات.
تجاوزنا أكثر من كل الأحزان
وغضب الرب ومحبة الرب.
مثل كل موسكو، والدك هو هذا: إنه يرغب في صهر مع النجوم، ولكن مع الرتب.
أخبرني بشكل أفضل، لماذا أنت متواضع مع السيدة الشابة، ولكن مع أشعل النار الخادمة؟
ابتسامة وبضع كلمات
ومن هو في الحب مستعد لأي شيء.
الخطيئة ليست مشكلة، والشائعة ليست جيدة
ويل من الطرافة - مولكالين - الأمثال،
يقتبس مولتشالين، العبارات الرائجة التي قالها مولتشالين:
أوه! الألسنة الشريرة أسوأ من البندقية.
في سنوات عمري، لا يجب على المرء أن يجرؤ على إصدار حكمه.
يومًا بعد يوم، اليوم يشبه الأمس.
الأمثال المجنحة لأبطال غريبويدوف الآخرين:
نعم، لا يمكن للشخص الذكي إلا أن يكون مارقًا (ريبيتيلوف)
كل شيء يكمن في التقويمات (المرأة العجوز خليستوفا)
* * *
والآن جميعًا معًا (وأكثر قليلاً :)
1. نقل لي! عربه قطار!
2. كواتم الصوت هنيئة في العالم!
3. لا يتم مراعاة الساعات السعيدة
4. سأكون سعيدًا بالخدمة، فالخدمة مقززة
5. أسطورة جديدة، ولكن من الصعب تصديقها
6. الرتب تعطي من قبل الناس، ولكن يمكن خداع الناس
7. ودخان الوطن حلو وممتع لنا!
8. البيوت جديدة، لكن الأحكام المسبقة قديمة
9. ومن هم القضاة؟
10. أين لنا يا آباء الوطن أن نشير إلى من يجب أن نتخذه قدوة؟
11. من في موسكو لم يوقف أفواههم عند وجبات الغداء والعشاء والرقصات؟
12. طوبى لمن يؤمن فهو دافئ في العالم!
13. ألسنة الشر أسوأ من البندقية
14. تجاوزنا أكثر من كل الأحزان وغضب السيد ومحبة السيد
15. على رؤوس الأصابع وليس غنيا بالكلمات
16. وبالتأكيد بدأ النور يتضاءل
17. وقع، لذا ابتعد عن كتفيك!
18. في كثير من الأحيان نجد هناك رعاية، حيث لا نحتفل بها
19. في سنوات عمري، لا ينبغي للمرء أن يجرؤ على إصدار حكمه الخاص
20. ومع ذلك سيصل إلى درجات معينة، لأنهم الآن يحبون البكم
21. مثل كل سكان موسكو، والدك هكذا: يرغب في الحصول على صهر ذو نجوم ورتب
22. لماذا لا يكون الزوج؟ ليس لديه سوى القليل من الذكاء، ولكن لكي ينجب الأطفال، من الذي يفتقر إلى الذكاء؟
23. عندما أكون في العمل - أختبئ من المتعة، وعندما أعبث - أعبث، والخلط بين هاتين الحرفتين هو ظلمة الحرفيين، ولست واحداً منهم.
24. ليست هناك حاجة لنموذج آخر عندما يكون مثال الأب في العيون
25. لا شيء سوى المقالب والريح في ذهني.
26. أنا غريب ولكن من ليس غريباً؟ الشخص الذي يشبه كل الحمقى.
27. لماذا لا يكون الزوج؟ لا يوجد فيه سوى القليل من الذكاء، ولكن لكي ينجب الأطفال، من الذي يفتقر إلى الذكاء؟
8. عدد أكبر وسعر أرخص...
29. هذا كل شيء، أنتم جميعا فخورون!
30. ويتكلم كما يكتب!
31. الضحك في الكبر خطيئة.
32. هل سنُقام يومًا ما من القوة الأجنبية؟
33. الخطيئة ليست مشكلة، والشائعة ليست جيدة.
34. لا يهمني ما هو له ما في الماء.
35. قل لي أن أذهب إلى النار: سأذهب لتناول العشاء.
36. كلب البواب حتى يكون حنوناً
37. مهلا، اربط عقدة للذاكرة
38. وجدت الحماية من الحكم في الأصدقاء، في القرابة، في بناء غرف فخمة، حيث يفيضون في الولائم والبذخ؟
39. هناك العديد من الحرفيين، وأنا لست واحدا منهم.
40. ما الجديد الذي ستظهره لي موسكو؟ بالأمس كانت هناك كرة، وغدًا ستكون هناك اثنتين.
41. في روسيا، بموجب غرامة كبيرة، أُمرنا بالاعتراف بالجميع كمؤرخ وجغرافي!
42. مزيج من اللغات يهيمن: الفرنسية مع نيجني نوفغورود؟
43. كيفية مقارنة ورؤية القرن الحالي والقرن الماضي.
44. أحقر ملامح الحياة الماضية.
45. قدر الحب هو أن تلعب دور الرجل الأعمى للرجل الأعمى.
46. أستمتع عندما أقابل أشخاصاً مضحكين، وفي كثير من الأحيان أفتقدهم.
47. بالإضافة إلى الصدق، هناك أفراح كثيرة: يوبخون هنا، وهناك يشكرون.
48. هذا شيء بالصدفة، لاحظه.
49. دع نفسك تذهب إلى التوبة!
50. دخلت الغرفة ودخلت غرفة أخرى.
51. التعلم هو الطاعون، والتعلم هو السبب!
52. فكر في مدى تقلب السعادة!
53. ابتسامة وكلمتين ومن يقع في الحب مستعد لأي شيء.
* * *
لقد قرأت الاقتباسات والأمثال من عمل "Woe from Wit" للمخرج Griboedov A S، ونأمل أن تفيدك هذه العبارات الشهيرة وتجعلك أكثر ذكاءً قليلاً(أو العكس - أكثر سعادة :)
...........................................
حقوق النشر: الويل من الطرافة: اقتباس الأمثال
