ماذا يعني اسم الانمي؟ الأسماء والألقاب اليابانية

أسماء الإناث اليابانية، على عكس الذكور، في معظم الحالات لها قراءة بسيطة ومعنى واضح ومفهوم. تتكون معظم أسماء الإناث وفق نظام “المكون الرئيسي + الأس” ولكن هناك أسماء بدون مكون إرشادي.

في بعض الأحيان قد تتم كتابة الأسماء اليابانية النسائية بالكامل أو. أيضًا، في بعض الأحيان توجد أسماء ذات قراءة أحادية، وأيضًا في أسماء الإناث فقط هناك قروض جديدة غير صينية (). في أسماء الإناث اليابانية المكونة من حرفين هيروغليفيين أو أكثر، عادة ما يكون هناك مكون في نهاية الاسم يشير إلى أن هذا الاسم مؤنث. كما هو الحال في الأسماء الذكورية، غالبًا ما يحدد المكون كيفية قراءة الاسم بالكامل هواو بواسطة كون.

قائمة أسماء البنات اليابانية مترجمة

أزومي- مكان آمن للعيش فيه
عزمي- زهرة الشوك
نعم- حب
أيانو- ألوان حريرية
أكيمي- جمال مشرق
آكي- الخريف مشرق
أكيكو- طفل الخريف أو الطفل الذكي
أكيرا- مشرق، واضح، الفجر
أكاني- اسم أنثى ياباني قديم - لامع، أحمر
أماتيريزو- مشرقة عبر السماء
أميا- أمطار مسائية
الهيئة العربية للتصنيع- أزرق
أريزو- نظرة نبيلة
أسوكا- رائحة
شبه- جمال صباح المرأة
أتسوكو- طفل مجتهد ودافئ
و انا- الحرير الملون أو المنسوج
أياكا- زهرة ملونة، عطرة الصيف
أياكو- طفل أكاديمي
أيام- القزحية
بانكو- طفل أدبي
يانكو- طفل طاهر
يونيو- مطيع
زينا- فضة
إيزومي- نافورة
إيزينيمي- امرأة تدعو
يوكو- طفل المحيط، طفل واثق من نفسه
يوشي- غصن عطر طيب الخليج
يوشيكو- طفل طيب الرائحة ونبيل
يوششي- جيد
كام
كاياو- جيل جميل، جيل الزيادة
كيكو- طفل سعيد ومحترم
كاي- فتاة محترمة
كيوكو- طفل طاهر
كيكو- أقحوان
كيمي- اختصار للأسماء التي تبدأ بـ "كيمي"
كيميكو- طفل التاريخ الجميل، طفلي العزيز، الطفل الحاكم
حريص- المرأة الذهبية
كيوكو- طفل العاصمة
كوتون- صوت القيثارة
كوهيكو- العنبر
كوميكو- طفل جميل طويل الأمد
قاد- خشب القيقب
كازو- فرع، أول مبارك، متناغم
كازوكو- طفل متناغم
كازومي- الجمال المتناغم
حجاب- السلحفاة (رمز الحياة الطويلة)
كيميكو- السلحفاة (رمز الحياة الطويلة)
كيوري- رائحة
كيورو- رائحة
كاتسومي- الجمال المنتصر
ماري- المرأة الحبيبة
ميجومي- مبروك
ميوا- انسجام جميل، ثلاث حلقات
ميدوري- أخضر
ميزوكي- قمر جميل
ميزيكي- زهرة الجمال
ميوكو- طفل الجيل الجميل، الطفل الثالث للجيل
ميكا- رائحة جميلة
ميكي- شجرة جميلة، ثلاث شجرات
ميكو- نعمة الطفل الجميل
مينوري- ميناء جميل، قرية من المناطق الجميلة
مينيكو- طفل جميل
ميتسوكو- طفل كامل (بركاته)، طفل ذكي
ميهو- خليج جميل
ميتشي- أثر
ميتشيكو- الطفل على الطريق الصحيح، ألف جمال الطفل
ميوكي- سعادة جميلة
مياكو- طفل جميل في شهر مارس
مومو- خَوخ
مومو- مائة بركة، مائة نهر
موموكو- خوخ صغير
موريكو- طفل الغابة
مادوكا- عذراء هادئة
ميزومي- زيادة الجمال والنقاء الحقيقي
ماسيكو- إدارة الطفل
مزامي- الجمال الصحيح والرشيق
يمكن- الرقص
ميكو- رقصة الطفل
ميومي- القوس الحقيقي، الجمال الحقيقي الممتص
ماكي- تقرير صحيح، شجرة
مين- حقيقي
مانامي- جمال الحب
ماريكو — السبب الحقيقيطفل
ماسا
نانا- السابع
ناوكي- شجرة صادقة
نعومي- الجمال أولاً
نوبوكو- طفل مخلص
نوري
نوريكو- طفل المبادئ
الجدد- أمين
نيوكو- طفل صادق
ناتسوكو- طفل الصيف
ناتسومي- جمال الصيف
جرى- الزنبق المائي
ريكو- طفل جميل ومهذب
شعاع- امرأة مهذبة
رن- الزنبق المائي
ريكا- رائحة موضع تقدير
ريكو- طفل ياسمين
ريوكو- طفل جيد
من أجل- رداء
سيتسوكو- طفل معتدل
سورا- سماء
سوزو- يتصل
سوزومو- تدريجي
سوزيوم- عصفور
سوميكو- طفل واضح ومفكر، طفل نقي
سايري- زنبق صغير
سيكر- زهرة الكرز
سيكيكو- طفل مزهر، طفل سابق
سينجو- المرجان
سيشيكو- طفل سعيد
تيروكو- طفل ذكي
توميكو- الطفل الذي حافظ على الجمال
توموكو- طفل ودود وحكيم
توشي- طارئ
توشيكو- طفل سنوات عديدة، طفل لا يقدر بثمن
تسوكيكو- طفل القمر
تاكيكو- طفل طويل القامة نبيل
ثاكيرا- كنز
تاميكو- طفل الوفرة
أوزيجي- أرنب
أوميكو- طفل زهر البرقوق
أومي-إلف- زهر البرقوق
فوجي- الوستارية
فوميكو- طفل حافظ على الجمال
هيديكو- طفل فاخر
هيسيكو- طفل طويل الأمد
هيكاري- نور أو ساطع
هيكارو- فاتح أو مشرق
هيرو- واسع الانتشار
هيروكو- طفل كريم
هيرومي- جمال منتشر
هيتومي- يُطلق الاسم عادة على الفتيات ذوات العيون الجميلة بشكل خاص
هوتيرو- اليراع، حشرة البرق
هوشي- نجمة
الحناء- المفضلة أو الزهرة
هينيكو- متعطل
هاروكا- بعيد
هاروكي- شجرة الربيع
هاروكو- طفل الربيع
هارومي- جمال فصل الربيع
تشي- الحكمة، ألف بركة
شيو- ألف جيل
شيوكو- طفل ألف جيل
تشيكا- حكمة
شيكو- الطفل الحكيم، ألف نعمة للطفل
تشيكيكو- طفل الحكمة
تشيناتسو- ألف سنة
تشيهارو- ألف ربيع
كييزا- الصباح تكرر ألف مرة
تشو- فراشة
شايوري- المرجعية، دليل
شيج
شيجيكو- طفل مندفعا
شيزوكا- فتاة هادئة
شيزوكو- تهدئة الطفل
أناقة- غزال لطيف
شينجو- لؤلؤة
إيكو- طفل طويل الأمد، طفل فاخر
إيكا- اغنية حب
إيكو- الطفل الحبيب، طفل الحب
ايمي- جمال الحب
ايومي- يمشي
ايمي- يبتسم
إميكو- طفل مبتسم
إيري- جائزة الحظ
إتسوكو- طفل بهيج
يوكا- زهر عطري ودود
يوكي- السعادة والثلج
يوكيكو- طفل الثلج أو طفل سعيد
يوكو- طفل مفيد ومتفوق
يومي- القوس والجمال المفيد
يوميكو- طفل جميل ومفيد
يوري- زنبق
يوريكو- طفل ليلى، طفلتي العزيزة
يايوي- ربيع
ياسو- فتاة هادئة
ياسوكو- طفل صادق، طفل مسالم

أسماء الإناث اليابانية

يتم عرض الأفلام اليابانية الشعبية هنا باللغة الروسية. أسماء الذكور. هذه هي أسماء الأولاد اليابانية الجميلة الحديثة التي يستخدمها السكان اليابانيون في الوقت الحاضر.

الأسماء اليابانية للذكور هي الجزء الأكثر صعوبة في القراءة اليابانية، وفي الأسماء اليابانية للذكور تكون القراءات غير القياسية شائعة جدًا نانوريوقراءات نادرة وتغيرات غريبة في بعض المكونات. على الرغم من وجود أسماء يسهل قراءتها أيضًا.

على سبيل المثال، تستخدم أسماء Kaoru وShigekazu وKungoro نفس الحرف لـ "aroma"، ولكن تتم قراءته بشكل مختلف في كل اسم. مكون مشترك من الأسماء يوشييمكن كتابتها بـ 104 أحرف مختلفة ومجموعاتها. في كثير من الأحيان، لا ترتبط قراءة اسم الذكر الياباني على الإطلاق بالهيروغليفية المكتوبة للأسماء، لذلك يحدث أن الناقل نفسه هو الوحيد القادر على قراءة الاسم بشكل صحيح.

قائمة أسماء الذكور اليابانية في الترجمة

أكايو- رجل ذكي
آكي- الخريف مشرق
أكيرا- مشرق، واضح، الفجر
أكيهيكو- الأمير المشرق
أكيهيرو- ذكي، عالم، مشرق
أريثا- جديد
أتسوشي- طيب القلب، مجتهد
غورو- الابن الخامس
جيرو- الابن العاشر
جيرو- الابن الثاني
يونيو- مطيع
جونيتشي- الطاعة، الطهارة، أولا
ديكي- ذات قيمة كبيرة
دايسوكي- مساعد عظيم
دايتشي- الابن الأول العظيم أو الأرض العظيمة
إيزامو- رجل شجاع، محارب
إيزاو- الشرف والجدارة
إيزاناجي- رجل يدعو
يويتشي- ذكر الأول (الابن)
إيوري- مدمن
يوشايو- رجل صالح
يوشي- جيد
يوشيكازو- جيد ومتناغم، عادل، الأول (الابن)
يوشينوري- الكرامة النبيلة، والمبادئ العادلة
يوشيرو- ابن جيد
يوشيتو- شخص جيد ومحظوظ
يوشيهيرو- التميز على نطاق واسع
يوشيكي- الشهرة العادلة والنجاح المشرق
يوشيوكي- السعادة العادلة
إيوو- رجل الحجر
إيشيرو- الابن الأول
كايوشي- هادئ
كيجي- محترم الثاني (الابن)
كييتشي- محترم الأول (الابن)
كين- صحي و قوي
كينجي- الحاكم الفكري
كينيتشي- البناء الأول، المحافظ
كينتا- صحي وقوي
كينشين- الحقيقة المتواضعة
كيرو- الابن التاسع
كيوشي- طاهر، مقدس
مكتب الاستثمار الكويتي- الموافقات، والزنجبيل، أو أكبر
كيشيرو- ابن محظوظ
كوجي- حاكم الابناء، سعيد، الثاني (الابن)
كويتشي- مشرق، واسع الانتشار، الأول (الابن)
كوهيكو- العنبر
كونايو- مواطن
كازوكي- بداية جيل جديد، عالم لطيف، أو إشراق
كازو- شخص متناغم
كازوهيكو- الأمير الأول المتناغم
كازوهيرو- انسجام واسع النطاق
كيتاشي- صلابة
كاتسيرو- الابن المنتصر
كاتسو- فوز
كاتسو- طفل منتصر
ماكوتو- رجل حقيقي
ماساشي- مسؤول صحيح فاخر
ميكايو- رجل جذع الشجرة
مينوري- ميناء جميل، قرية أناس جميلين
مينورو- مثمر
ميتسيرو- ارتفاع كامل
ميتسو- شخص ذكي، الرجل الثالث (الابن)
ميتشيو- شخص على الطريق (اليمين).
ميتشي- أثر
مادوكا- هادئ
مازويو- زيادة العالم
مازيكي- تقرير صحيح، شجرة أنيقة
مازينوري- المبادئ الصحيحة، الحكومة الناجحة
ماسيو- تصحيح الشخص
مزار- فكري منتصر
ماتيتو- شخص صحيح ورشيق
مازاهيكو- أصلح الأمير
ماساهيرو- إدارة على نطاق واسع
مزاكي- السطوع الصحيح
مذكرة- يحمي
مانيبو- مجتهد
ماسا- اختصار للأسماء التي تبدأ بـ "ماسا"
ماسيوشي- الحكم بالعدل والكمال الساطع
ماسيوكي- السعادة الحقيقية
ناوكي- شجرة صادقة
نوبورو- قم، قم، فاضل
نوبو- إيمان
نوبو- شخص مخلص
نوبويوكي- السعادة المكرسة
نورايو- رجل ذو مبادئ
نوري- اختصار للأسماء التي تبدأ بـ "نوري"
الجدد- فتى صادق
اوزيمو- حاكم ذكر
ريو- ممتاز
ريوتا- قوي قوي
روكيرو- الابن السادس
رايدن- رعد وبرق
ريوو- التنين
سيجي- التحذير الثاني (الابن)
سيتشي- تحذير، نظيف، أول (الابن)
سوزومو- تدريجي
سابيرو- الابن الثالث
سيديو- الشخص الذي يقرر
ساتورو- المستنير
سيتوشي- مفكر واضح، سريع البديهة، حكيم
تاكاشي- مسؤول الابناء يستحق الثناء
تاكايوكي- سعادة الابناء النبيلة
التارو- الابن الأكبر (يطلق هذا الاسم على الابن الأول فقط)
تيرو- شخص مشرق
تيتسو- رجل واضح (مفكر) رجل حديدي
تيتسويا- الحديد الذي يصبح، مساء واضح
تومايو- الشخص الذي احتفظ بها
تورو- الاختراقات، الهيام
توشايو- رجل قلق، عبقري
توشي- طارئ
توشيكي- سطوع الطوارئ والمشرق والناضج
توشيوكي- الطوارئ وسعيدة
تسويوشي- قوي
تسونيو- شخص عادي
تسوتومو- رجل عامل
تيديو- شخص مخلص
تيداشي- صحيح، مخلص، عادل
اتخاذ س- ذكر محارب
تاكيهيكو- الأمير الجندي
تاكيشي- قاسي أيها المحارب
تيكومي- الحرفي
تيكيو- رجل طويل القامة نبيل
تاكيهيرو- النبلاء على نطاق واسع
تاموتسو- كامل، حماية
تيتسو- رجل التنين
تيتسويا- التنين الذي يصبحه المرء (وله حكمته وطول عمره)
هيديكي- فرصة فاخرة
هيديو- شخص فخم
هيديكي- التميز الرائع، والسطوع الفاخر
هيزوكا- أنقذ
هيزيو- شخص طويل العمر
هيزيشي- متين
هيكارو- نور أو ساطع
هيرو- واسع الانتشار
هيرواكي- سطوع واسع النطاق
هيرويوكي- سعادة واسعة النطاق
هيروكي- الفرح الغني والقوة
هيرومي- الملاحظة واسعة النطاق، والجمال واسع النطاق
هيروشي- غزير، واسع الانتشار
هيتوشي- متوازن، مستوى
هوتيكا- خطوة بخطوة
هيدزهايم- يبدأ
هارو- رجل الربيع
هيشيرو- الابن الثامن
شيج- اختصار للأسماء التي تبدأ بـ "Shij"
شيجيرو- ممتازة، وفيرة
شيجو- شخص ثري
قصبة- رجل حقيقي
شينجي- المحب الثاني (الابن)
شينيتشي- المخلص الأول (الابن)
شيرو- الابن الرابع
شيشيرو- الابن السابع
شوجي- تصحيحي، ساطع، الثاني (الابن)
شويتشي- صحيح، ناجح، الأول (الابن)
شوجي- ممتاز، الثاني (الابن)
شويتشي- ممتاز يا مدير أول (ابن)
إيجي- الابن الثاني الممتاز، الحاكم الفاخر
يويتشي- شجاع، ودود، الأول (الابن)
يوكايو- رجل سعيد
يوكي- السعادة والثلج
أوتيكا- بكثرة، مزدهرة
يوو- أرقى
يودي- البطل العظيم
يوتشي- شجاع ثاني يا بني
ياسو- شخص صادق ومسالم
ياسوهيرو- الصدق الغني، والسلام الواسع النطاق
ياسوشي- صادق ومسالم

استمرارًا لموضوع الأسماء اليابانية، سأركز في هذا الجزء على أسماء وألقاب الذكور اليابانيين. سأحاول الإجابة على الأسئلة: ما هي الأسماء الأولى والأخيرة التي يطلقها الأولاد اليابانيون؟ ماذا يقصدون وكيف يؤثرون على مصيرهم المستقبلي؟ ما هي أسماء الذكور اليابانية التي تعتبر "رائعة" أو "ساموراي" ولماذا؟ سأقدم أيضًا جدولًا غير رسمي لترجمات أسماء الذكور الروسية إلى اليابانية.

ومن المعروف أن الألقاب الروسية تشكلت في الغالب من أسماء العائلات (نيكانور -> نيكانوروف) والألقاب (بيزرودني -> بيزرودوف)، بما في ذلك تلك المرتبطة بالمهنة (الحداد -> كوزنتسوف). تشكلت في علاقة صارمة لمنطقة معينة. ولذلك، فإن الألقاب الشائعة في منطقة كانتو، مثل تاناكا (田中 - حقل أرز + وسط)، إيتو (伊藤 - حرف إيطاليا + الوستارية)، كوباياشي (小林 - صغير + غابة)، واتانابي (渡辺 - تحرك + جانب)، ياماموتو (山本 - الجبل + الربيع)، إلخ. وهي أقل شيوعًا في المناطق الجنوبية من اليابان. الألقاب غير العادية أكثر شيوعًا هناك، انظر الجدول أدناه (المعلومات من الموقع myoji-yurai.net)

محافظة شيماني	أوبينا – 帯名 – الحزام + الاسم
محافظة آيتشي	أوتي -越智 - النمو + الحكمة
ولاية ميازاكي	كوهي - 甲斐 - طموحات عالية
محافظة ساجا	كوجا - 吉賀 - قديم + عطلة
محافظة أوكيناوا	هيجا – 比嘉 – قارن + جيد

أسماء الذكور اليابانية التقليدية

في العصور القديمة، كان يُطلق على الأولاد اليابانيين في كثير من الأحيان أسماء حسب ترتيب ولادتهم:

• الابن الأول – إيشيرو 一郎 (واحد + ابن)،
• الثاني – جيرو 二郎 – اثنان + ابن،
• الثالث - سابورو 三郎 - ثلاثة + ابن وهكذا

لا تزال أسماء الذكور اليابانية القديمة، مثل أسماء الساموراي، مطلوبة حتى يومنا هذا. لقد وجدت بسهولة موقعًا مخصصًا بالكامل لهذه الأسماء: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html

تتميز أسماء الساموراي بتعقيدها: فغالبًا ما تحتوي على ثلاثة أحرف هيروغليفية. لديهم أيضًا نهايات نموذجية. دعني أعطيك بعض الأمثلة:

1. جينزو - 源蔵 - مصدر الثروة،
2. ناوتارو - 直太郎 - تصحيح الأخطاء، شجاع،
3. ريونوسوكي - 竜之介 - يسعى ليكون قويًا مثل التنين والعديد من الآخرين.

فيما يلي بعض التقاليد القديمة فيما يتعلق بأسماء الذكور. الأول هو استخدام نفس الحرف الأخير من الاسم لجميع الإخوة. على سبيل المثال، إذا كان اسم الابن الأكبر هو يوما - 悠馬 - الهدوء + الحصان، فيمكن تسمية إخوته الأصغر: كازوما - 和馬 - هيروغليفية تشير إلى كل شيء ياباني + حصان، ساكوما - 咲馬 - بلوم + حصان، ريوما -亮馬 - مشرق + حصان. يبدو أن هذا الهيروغليفي الأخير يوحد جميع الإخوة.

التقليد الثاني هو استخدام الحروف الهيروغليفية من اسم الوالد، وخاصة الأب، في اسم الابن من أجل الاستمرارية في الأسرة. هنا سأخبرك بقصة حقيقية، ولكنها ليست دقيقة تمامًا من حياتي، والتي تعكس هذا الموقف. عندما كنت أنا وزوجي ننتظر طفلنا الأول، فكرنا لفترة طويلة في الاسم الذي سنطلقه عليه. منذ أن ولد الابن في اليابان، قرروا إعطائه اسمًا يابانيًا. لكن المشكلة كانت أن الزوج لا يحمل سوى حرف هيروغليفي واحد في اسمه: 学- مانابو - علم، ادرس. لا يتم استخدامه كاسم مع الحروف الهيروغليفية الأخرى. أنا أجنبي. ها هي رخصة قيادتي. لقد جاء اليابانيون بالهيروغليفية بالنسبة لي: 織雅 - أوريغا - قماش + أنيق. لكن بما أنني لا أحمل الجنسية اليابانية، فإن هذه الحروف الهيروغليفية غير موجودة في المستندات.

ومع ذلك، هذا جعلنا نعتقد أن حرف "أنيق" 雅 سيكون جيدًا لاسم الابن. لذلك أصبح ريوجا – 龍雅 – تنين + أنيق. كما تبين أن الطفل الثاني هو ابن. الاسم الجميل Kōga – 皇雅 – مهيب + أنيق مأخوذ بالفعل من قبل ابن أخينا المولود حديثًا. لذلك أطلقنا على الابن الثاني اسم تايغا - 太雅 - شجاع + أنيق، وفقًا للتقليد القديم. بالإضافة إلى ذلك، فإن نطق الاسم قريب من النمر الإنجليزي، أي النمر. سيكون من الممكن تضمين الحرف الهيروغليفي لـ "النمر" في الاسم، لكن هذا سيكون اسمًا "رائعًا" للغاية.

في الوقت الحاضر، يتم فقدان التقاليد المذكورة أعلاه تدريجيا: يتم إعطاء الإخوة أسماء مختلفة تماما لا علاقة لها. ويعتبر هذا النهج أكثر حداثة.

أسماء الذكور اليابانية الحديثة

في الوقت الحاضر، يعتبر استخدام الأسماء الأجنبية حديثا وأنيقا. في الوقت نفسه، ليس كل الآباء لديهم الشجاعة لإعطاء طفلهم اسما أجنبيا. ومع ذلك فإن مثل هذه النسبة موجودة. في أغلب الأحيان، يتم إعطاء هذه الأسماء للأطفال المولودين في زواج دولي. كما قدمت العولمة مساهمتها في هذه العملية. قد يؤدي الاسم الأجنبي أيضًا إلى الرغبة في جعل الطفل محترفًا على مستوى عالمي، اعتمادًا على المدينة التي يقضي فيها الزوجان شهر العسل.

وفقًا للقواعد، تتم كتابة الكلمات الأجنبية، بما في ذلك الأسماء، باستخدام أبجدية الكاتاكانا. ولكن إلى جانب هذا، هناك أيضًا طريقة لاختيار الحروف الهيروغليفية عن طريق الصوت، كما هو الحال في اللغة الصينية. ولعل هذا هو إرث إصلاحات ميجي، عندما استوعب اليابانيون، مثل الإسفنج، المعلومات الجديدة المتدفقة من الغرب. فيما يلي قائمة صغيرة بهذه الأسماء اليابانية-الإنجليزية المستعارة (انظر النسخة الأصلية). http://nisshin-geppo.com/international-name/).

أسماء الذكور الأمريكيين باللغة اليابانية:

الاسم، الشخصية، المصير..

عند اختيار اسم للطفل، يولي اليابانيون اهتمامًا كبيرًا لاختيار الحروف الهيروغليفية الصحيحة... ومن خلال معنى هذه الحروف الهيروغليفية يحاولون إعطاء الطفل صفات معينة في المستقبل: اللطف والشجاعة والرحمة والقوة و أكثر بكثير. كما يتم أحيانًا تضمين أشياء طبيعية مختلفة في الاسم: البحر والسماء والحيوانات والنباتات. وهكذا فإن البحر ينقل اتساع الرؤية، والسماء تتحدث عن الصفاء والحياة التي لا نهاية لها، والحيوانات تمنح مرتديها القوة والتحمل، والنباتات تمنح القوة والصحة. باستخدام مثال الياباني الشهير من عصور مختلفة، دعونا نتتبع العلاقة بين اسمهم وشخصيتهم ومصيرهم.

في رأيي، فإن التوضيح الأكثر وضوحا لهذا المبدأ هو حياة ومصير تويوتومي هيديوشي (豊臣 秀吉 - وفرة + خادم، ممتاز + قديم) - أحد موحدي اليابان وشخصيات عسكرية وسياسية عظيمة. ينحدر من عائلة فلاحية بسيطة، طوال حياته، ومع نمو مكانته الشخصية، غيّر اسمه، وعزز مكانته وتمجيد نفسه.

لذلك، عند ولادته حصل على اسم هيوشيمارو (日吉丸 - النهار، الشمس + القديمة + الدائرة، مؤشر اسم الذكر). لكن الفلاحين الفقراء لم يكن لديهم ألقاب. عندما كان طفلاً، كان لدى هيديوشي أيضًا لقب "القرد" - سارو 猿. عندما كبر، هرب من منزله ليصبح ساموراي. كان السبب هو سوء معاملة زوج والدته (تزوجت والدة هيديوشي مرة أخرى). منذ ذلك الحين، بدأ يطلق على نفسه اسم كينوشيتا كوكيتشيرو (木下藤吉郎 - اللقب يعني حرفيًا "تحت الشجرة"، والاسم - الوستارية + القديم + مؤشر اسم الذكر).

تويوتومي هيديوشي

هناك نسختان حول أصل لقبه. وفقًا لإحدى الروايات، اختار هيديوشي لقبه عن طريق القياس مع لقب سيده الجديد ماتسوشيتا (松下 - حرفيًا "تحت شجرة الصنوبر"). ووفقا لآخر، لأنه أبرم عقدا مع موحد آخر مشهور لليابان، أودا نوبوناغا، يقف تحت شجرة ضخمة. بطريقة أو بأخرى، خصص اسم هيديوشي لنفسه فقط عندما تقدم بشكل ملحوظ عبر الرتب. أصبحت ترقية ابن فلاح مجهول في خدمة أودا نوبوناغا ممكنة فقط بفضل موهبة هيديوشي العسكرية الاستثنائية.

والحقيقة هي أن نوبوناغا قام بتقييم مرؤوسيه فقط من خلال قدراتهم، دون الالتفات إلى أصلهم. لعبت هذه الحقيقة دورًا رئيسيًا في مسيرة "الوزير العظيم" المستقبلي. عندما سلمه نوبوناغا الأراضي، قام مرة أخرى بتغيير لقبه من كينوشيتا إلى هاشيبا (羽柴 - أجنحة + شجيرة) آخذًا كانجي من ألقاب شخصين كان يحترمهما: نيوا 丹羽 وشيباتا 柴田. استمرارًا لتوحيد الإمارات اليابانية المتباينة، قام هيديوشي مرة أخرى بتغيير لقبه إلى فوجيوارا (藤原 - الوستارية + الربيع). كان السبب هو أن شخصيات Taira 平 - هادئة وغير متغيرة، Geng 原 - المصدر وهاشي 橋 - الجسر تم استخدامها فقط في أسماء التابعين الملكيين. أي أنه أراد أن يصبح أقرب إلى النخبة الحاكمة.

عندما اكتمل توحيد اليابان، استقبل هيديوشي، الذي أصبح الوصي على العرش كامباكو العائلة الملكيةتويوتومي من الإمبراطور نفسه. وعلى الرغم من أن عائلة Toyotomi سوف تنقطع في جيل واحد فقط، إلا أن قصة Hideyoshi هي قصة عظمة ويلعب الاسم دورًا مهمًا هنا. المعلومات مأخوذة من الصفحة http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html

سأقدم قائمة بالأشخاص اليابانيين المتميزين من مختلف المواهب والمهن (يتم استعارة الألقاب من ويكيبيديا) وترجمة حرفية لأسمائهم:

رموز تاريخية

• مياموتو موساشي — 宮本 武蔵 – قلعة + جذر، محارب + ثروة- الرونين الياباني، يعتبر من أشهر المبارزين في تاريخ اليابان.
• ساكاموتو ريوما – 坂本 龍馬 – المنحدر + الجذر، التنين + الحصان- شخصية سياسية وعامة يابانية في فترة إيدو. أحد أبطال اليابان الوطنيين.
• هيروهيتو 裕仁 – وفرة + فضيلة- إمبراطور اليابان (شوا 1926 - 1989). كانت فترة هيروهيتو في السلطة هي الأطول في تاريخ اليابان. خلال فترة حكمه، حدث تحول جذري في المجتمع الياباني.

شخصيات ثقافية

• كين واتانابي — 渡辺 謙 - التحرك + جانبية، والتوقعات- ممثل ياباني. اشتهر في الخارج بأدواره كزعيم المتمردين دايميو كاتسوموتو في الساموراي الأخير (تم ترشيحه لجائزة الأوسكار وغولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد)، والجنرال كوريباياشي في رسائل من إيو جيما، ورجل الأعمال سايتو في البداية.
• تاكيشي كيتانو 北野 武 الشمال + الميدان، المحارب- مخرج وممثل سينمائي ياباني. أعمال المخرج: "الألعاب النارية"، "أخ ياكوزا"، "زاتويتشي".
• هاياو ميازاكي 宮崎 駿 القلعة + شبه الجزيرة، الأسطول- مخرج رسوم متحركة ياباني. أسس مع إيساو تاكاهاتا استوديو الرسوم المتحركة ستوديو جيبلي. حائز على جائزة الأوسكار (2003) وجائزة الأوسكار الفخرية للإنجازات البارزة في السينما (2014).

• كيتارو 喜多郎 –فرح + الكثير + مؤشر اسم ذكر(الاسم الحقيقي ماسانوري تاكاهاشي 高橋 正則 - الجسر العالي، الصحيح + القانون) هو ملحن ياباني، عازف متعدد الآلات، حائز على جائزة جرامي (2000) لأفضل ألبوم للعصر الجديد.
• هاروكي موراكامي — 村上 春樹 – قرية + فوق، ربيع + شجرة- كاتب ومترجم ياباني حديث مشهور.
• أوتاغاوا هيروشيغي 歌川 広重 – أغنية + نهر، واسع + ثقيل(الاسم الحقيقي Ando Hiroshige 安藤 広重 - هادئ + الوستارية، واسع + ثقيل) - أحد أشهر أساتذة الرسم والنقش الياباني وأكثرهم احترامًا، وممثل حركة أوكييو-إي، وهو سيد النقوش الخشبية الملونة. مؤلف ما لا يقل عن 5400 نقش. في المناظر الطبيعية الغنائية للغرفة بزخارف النوع، نقل حالات الطبيعة غير المستقرة، والتأثيرات الجوية للثلج والضباب.
• كينزو تاكادا 高田 賢三 طويل القامة + الميدان، رشيق + ثلاثة- مصمم ومصمم أزياء ياباني مؤسس ماركة كينزو.

الرياضيين

• موريهي ايشيبا — 植芝 盛平- نبات + عشب، متحمس + لا يتغير(المعروف أيضًا باسم المعلم العظيم) - مؤسس الأيكيدو.
• أوسامو واتانابي — 渡辺 長武 — تحرك + جانب، طويل + محارب- مصارع ياباني حر، بطل أولمبي، بطل العالم مرتين، بطل الألعاب الآسيوية. أحد أعظم مصارعي الجنيه مقابل الجنيه في التاريخ. ولم يهزم قط في مسيرته. مع 189 انتصارا في 189 معارك رسمية، تم إدراجه في كتاب غينيس للأرقام القياسية. علاوة على ذلك، طوال حياته المهنية، لم يخسر نقطة واحدة لأي شخص.
• كيسوكي هوندا — 本田 圭佑 – الجذر + الحقل، الناتج + المساعد- لاعب كرة قدم ياباني، لاعب وسط نادي ميلان الإيطالي والمنتخب الياباني. مشارك في كأس العالم 2010، الفائز وأفضل لاعب في كأس آسيا 2011.
• هانيو يوزورو — 羽生 結弦 – أجنحة + حياة، متصلة + خيط- متزلج فردي ياباني. أول متزلج يتجاوز 100 نقطة في البرنامج القصير و200 نقطة في التزلج الحر و300 نقطة في البرنامج الإجمالي.

العلماء

• هيديكي يوكاوا — 湯川 秀樹 – دافئ + نهر، موهوب + شجرة- عالم فيزياء نظرية ياباني. الحائز على جائزة جائزة نوبلفي الفيزياء (1949) "للتنبؤ بوجود الميزونات على أساس العمل النظريبشأن القوات النووية" (إمكانات يوكاوا).
• ميتشيو كاكو — 加來 道雄 إضافة + نضارة، مسار + فهرس اسم مذكر- عالم أمريكي متخصص في مجال الفيزياء النظرية. يُعرف بأنه منشط نشط للعلوم ومؤلف لكتب العلوم الشعبية.

رجال الأعمال

• كيشيرو تويودا — 豊田 喜一郎 – الثروة + الحقل، الفرح + الابن الأول- رجل أعمال ياباني. مؤسس شركة تويوتا.

• إيواساكي ياتارو — 岩崎 弥太郎 – صخرة + شبه جزيرة، منتشرة + شجاعة + اسم مذكر- رجل أعمال ياباني، مؤسس شركة ميتسوبيشي الصناعية والتجارية.
• هيروشي ياموتشي — 山内 溥 – الجبل + الداخل، اسبح عبره- رجل أعمال ياباني. رئيس نينتندو السابق.
• سويشيرو هوندا — 本田宗一郎 – الجذر + الحقل، الطائفة + الابن الأول- رجل أعمال ياباني، مؤسس شركة هوندا.
• كونوسوكي ماتسوشيتا — 松下 幸之助 – الصنوبر + أدناه الرجل الذي يجلب السعادة- رجل أعمال ياباني. مؤسس شركة باناسونيك (ماتسوشيتا للكهرباء).

ترجمة الأسماء الروسية للأولاد إلى اليابانية

بالمعنى الدقيق للكلمة، لا توجد ترجمة للأسماء الروسية إلى اليابانية. تتم كتابة الأسماء الأجنبية في اليابان باستخدام كاتاكانا. في هذه الحالة يتغير النطق بشكل ملحوظ بسبب التناقض بين حروف الأبجدية الروسية وأحرف الكاتاكانا. على سبيل المثال، في الأبجدية اليابانية لا توجد أحرف "l" أو "k" أو "m" أو "t"، ولكن هناك، على سبيل المثال، "ru" أو "ku" أو "ma" أو "to". وهذا يعني، بكل بساطة، أن مقاطعها عبارة عن حروف. وليس كل المقاطع الممكنة باللغة الروسية موجودة باللغة اليابانية. لكي لا أكون بلا أساس، سأقدم أمثلة على كيفية استدعاء أصدقائهم اليابانيين للرجال الروس:

• سوف يصبح أوليغ "Ore:ggu"
• من المرجح أن يُطلق على ألكساندر وأليكسي اسم "أريكوسو" ببساطة.
• وسوف يطلقون على الرئيس الحالي لروسيا اسم "بورادميرا".

ومن هم "Pabe:ru" و"Konsutanchi:n" و"Bareri" يمكنك تخمينهم بنفسك.

ربما كان أنطون وبوريس ودينيس ونيكيتا ورومان وسيميون وسيرجي ويوري ويانا محظوظين فقط. سيخضع نطق أسمائهم لأقل التغييرات في اليابان. مع بعض الخبرة والمهارة، يمكنك تعلم النطق "الياباني" للكلمات الروسية. ومع ذلك، بناء على طلب العمال، سأقدم جدولا بترجمات أسماء الذكور الروسية إلى اليابانية. تم تجميع هذا الجدول على مبدأ مقارنة معاني الأسماء. الأسماء من نفس السطر لها نفس المعاني تقريبًا ونطقًا مختلفًا تمامًا. ومع ذلك، كانت هذه المقارنة الافتراضية للأسماء بمثابة تمرين جيد بالنسبة لي في اللغة اليابانية. الأسماء اليابانية المختارة باستخدام الموقع: https://b-name.jp/

تتم قراءة أسماء الإناث اليابانية، على عكس الذكور، بكل بساطة ولها معنى واضح. يملكون تقاليد مثيرة للاهتماموترجمة لا تنسى. أسماء الإناثإنهم يذهلون بصوتهم، ولا يسع المرء إلا أن يخمن ما هو مخفي وراء ذلك. لكننا نقترح عدم التخمين، ولكن معرفة ما تعنيه أسماء الإناث اليابانية في الواقع. سيكون مثيرا للإهتمام! هل لديك أي شكوك؟ اقرأ وتأكد بنفسك!

أسماء الإناث اليابانية

أسماء الفتيات اليابانية سهلة القراءة والقراءة ترجمتها بسهولة. الترجمة من اليابانية ممتازة، كما هو الحال دائما. معنى الاسم يمنح صاحبه شيئاً سامياً وجميلاً. يمكنك أن ترى هذا بنفسك، أمامك قائمة أسماء الإناث اليابانية.

غالبًا ما تتم قراءة أسماء الإناث اليابانية كون، لذلك لا توجد صعوبات في القراءة. ولديهم بنية أبسط من أسماء الذكور. هناك استثناءات عندما تتم كتابة أسماء الإناث حصريًا بالكاتاكانا أو الهيراجانا، وفي بعض الأحيان يمكن قراءة الأسماء باستخدام القراءة الصوتية. لكن هذه مجرد استثناءات للقاعدة. إذا كنت تريد أيضًا رؤية أسماء الذكور اليابانيين، فانقر على الرابط!

اعتمادا على المكون الرئيسي، يمكن تقسيم أسماء الإناث اليابانية إلى عدة مجموعات. نعم، يمكن أن يكون المكون الرئيسي للمعنى المجرد. على سبيل المثال، "الحب" (ai)، "العقل" (ti)، "الجمال" (mi). غالبًا ما تشير هذه المكونات إلى الرغبة في امتلاك الصفات اللازمة في المستقبل. النوع الثاني هو مكونات حيوانية أو نباتية. وبالتالي، فإن المكونات الحيوانية الآن لا يتم استهلاكها عمليا، فهي تعتبر من الطراز القديم، ولكنها كانت في السابق تميز بالصحة المرغوبة. تحظى مكونات عالم النبات بشعبية كبيرة اليوم وهي شائعة جدًا بين الأسماء اليابانية النسائية. على سبيل المثال، مومو (خوخ)، هانا (زهرة) وما إلى ذلك.

هناك أسماء مع أرقام. على سبيل المثال، ألف (تي). هناك أيضًا أسماء تعني المواسم أو الظواهر الطبيعية. على سبيل المثال، يوكي (الثلج)، ناتسو (الصيف).

هل تريد أن تتعلم كيفية كتابة الأسماء (والمزيد) باللغة الهيروغليفية ومعرفة المزيد عن الحروف الهيروغليفية؟

قم بالتسجيل للحصول على دورة مجانية حول تعلم الحروف اليابانية بشكل فعال

ما هي أسماء الإناث اليابانية التي صادفتها بالفعل، على سبيل المثال، أثناء مشاهدة الأفلام اليابانية أو الرسوم المتحركة؟ تلك التي لا تريد أفضل؟ شارك في التعليقات من فضلك.

هل تحلم بإتقان اللغة اليابانية، لكن لا تعرف من أين تبدأ؟ أو ربما لا يمكنك العثور على المعلم المناسب؟هل ترغب في البدء في فهم ما يتحدث عنه اليابانيون خلال 3 أشهر، وفي غضون عام التواصل بهدوء مع سكان أرض الشمس المشرقة حول الموضوعات اليومية؟ هل تعتقد أن هذا مستحيل؟ مع دجاجنا الياباني، كل شيء ممكن! نقدم انتباهكم برنامج اللغة اليابانية لمدة عام واحد، وبعد الانتهاء منها ستتمكن من تحقيق أهدافك! عدد الأماكن في المجموعة محدودلذا ننصح بعدم تأخير القرار.

لمزيد من المعلومات حول برنامج دورة اللغة اليابانية السنوي، يرجى زيارة الموقع.

أسماء الإناث اليابانية

حتى في العصور القديمة، تم تحديد معاني أسماء الإناث اليابانية. جميع الأسماء اليابانية النسائية، في معظم الحالات، سهلة القراءة بالكون، كما أنها تبدو واضحة في النطق ولها معنى واضح. اكتسبت الفتيات ذوات الدم النبيل عنصر "الهيم" في أسمائهن، وبعبارة أخرى "الأميرة".

ولكن كان هناك عدد كبير من الفتيات الأرستقراطيات، ولكن كان هناك عدد قليل جدًا من الأميرات الحقيقيات. لذلك أصبحت كلمة "hime" أكبر قليلاً وتعني أيضًا وجود الدم الأزرق. وحدث أيضًا أن أصحاب الدم الأزرق أصبحوا راهبة، فأضيف حرف "في" تلقائيًا إلى اسمها. وهذا ينطبق أيضًا على النصف الذكري للبشرية.
ولكن تمت إضافة عنصر "gozen" إلى هؤلاء النساء زوجات الساموراي. ولكن في الحياة اليوميةلم يتم استخدام الاسم الذي يحتوي على مثل هذا المكون أبدًا. في أغلب الأحيان، تم استدعاء زوجة الساموراي حسب رتبته أو لقبه.
تنتهي معظم أسماء الفتيات اليابانية بـ "mi" - الجمال أو "ko" - الطفل. على سبيل المثال، مينامي، يوشيكو، يوكو، يوكو، فوجيكو. لكن المرأة اليابانية الحديثة اليوم غير راضية عن الكلمات الناعمة والأنثوية الموجودة في الاسم. وهذا ليس مفاجئا على الإطلاق، لأن التقدم التكنولوجي يتطلب صلابة من النساء، وهو أمر غير موجود في الأسماء الناعمة والأنثوية والمرحة. ولهذا السبب تقوم النساء، وخاصة إذا كن سيدات أعمال، بإزالة هذه الأجزاء حتى يبدو اسمها أكثر إيجازا. وهكذا يخلقون صورة الحداثة لأنفسهم.

معاني أسماء الإناث اليابانية.

أزومي – يحمي من الخطر؛
عزمي - زهرة الجير، الأرقطيون الشائك؛
منظمة العفو الدولية - الحب؛
أيانو - لون القماش الحريري؛
أكيمي ذات جمال متألق ومتألق.
آكي - استثنائي، لامع، مبهرج؛
أكيكو فتاة حكيمة ومعقولة.
أكيرا - شروق الشمس واضح ومشرق؛
أكاني (اليابانية القديمة) - مشرقة، قرمزية؛
أماتيريزو - مشرقة في السماء؛
عمية - أمطار مسائية.
Aoi – لون السماء الصافية؛
أريزو - أخلاقي للغاية، كريم، نبيل؛
أسوكا - رائحة طيبة، عطر؛
عاصمي – الجمال الذي يحدث في الصباح.
أتسوكو - مجتهد، ساخن، حار؛
آية هو لون ملون ومشرق ومعبر من مادة الحرير؛
أياكا - زهرة صيفية ذات رائحة طيبة، زهرة مميزة؛
أياكو طفل نظري.
أيام - قذيفة قوس قزح.
بانكو هو طفل جيد القراءة ومتعلم.
يانكو طفل طاهر عفيف بريء.
يونيو - خاضع؛
زينا - لون رمادي لامع.
إيزومي - نافورة؛
إيزينيمي - امرأة جذابة ومغرية؛
يوكو هي امرأة بحرية لا تتزعزع ومثابرة.
يوشي - غصين ذو رائحة طيبة ومصب جميل.
يوشيكو - عطر، عطر، أخلاقي للغاية، مثير للاهتمام؛
يوششي - جميلة؛
كام - للعيش لفترة طويلة؛
كاياو – جيل متنامٍ، ساحر؛
كيكو طفل مزدهر وراضي ومهذب.
كاي فتاة مهذبة.
كيوكو طفل أنيق ومرتب.
كيكو – أقحوان.
كيمي هو اختصار للأسماء الطويلة التي تبدأ بـ "كيمي..."؛
كيميكو هي طفلة جميلة تاريخياً، طفلة ثمينة ومحبوبة ولطيفة؛
كين - الفتاة الذهبية؛
كيوكو - طفل الوطن الأم؛
"القطون" هو الصوت الصادر من آلة القيثارة متعددة الأوتار.
كوهيكو – الليمون والعسل والبرتقال.
كوميكو طفل طويل العمر.
كايد - القيقب.
Kezu - مزدهر، سعيد، بهيج، فرع، مبتهج؛
كيزوكو طفل مليء بالانسجام.
كازومي جمال متناغم.
النقش هو كبد طويل.
كيميكو - سلحفاة - امرأة طويلة العمر؛
كيوري – رائحة طيبة.
كيورو - رائحة طيبة؛
كاتسومي ذات جمال مذهل.
ماري - الفتاة الحبيبة؛
ميغومي – مستحقة، مباركة؛
ميوا – متناغم، جميل.
ميدوري – اللون الاخضر;
ميزوكي قمر جميل.
ميزيكي زهرة جميلة.
ميوكو هي طفلة من الجيل الثالث، طفلة جميلة؛
ميكا - عطرة وجميلة.
ميكي - ثلاث أشجار جميلة تقف بجانب بعضها البعض؛
ميكو طفل مزدهر.
مينوري هي قرية وميناء جميلان.
مينيكو - الكنز؛
ميتسوكو طفل بدين ولد في عائلة مباركة؛
ميهو خليج جميل.
ميشي - المسار، المسار؛
ميتشيكو - تمشي في الطريق الصحيح، أجمل ألف مرة من الأطفال الآخرين؛
ميوكي – سعيدة وجميلة.
مياكو - سيكون طفل مارس جميلًا جدًا؛
مومو - الخوخ.
مومو - العديد من الأنهار والبركات؛
موموكو - خوخ صغير؛
موريكو - طفل الغابة؛
مادوكا هي عذراء مسالمة وهادئة بلا حراك.
ميزومي - متوج بالجمال والبراءة الحقيقية والعذرية؛
ماسيكو طفل متحكم ومطيع.
مازامي - رشيقة ، امراة جميلة;
مايو - الرقص.
ميكو - طفل راقص؛
ميومي - جميلة حقًا، خاضعة؛
ماكي - تقرير حقيقي وغير مغشوش؛
مينا - صحيح، مخلص، لا شك فيه؛
مينامي - الحب الجميل؛
ماريكو هو الطفل المناسب.
ميسا هو اختصار للأسماء الطويلة التي تبدأ بـ "ماسا..."؛
نانا هي السابعة.
ناوكي - صادق، مخلص، مباشر؛
نعومي – جميلة؛
نوبوكو طفل مخلص.
نوري هو اسم مختصر لاسم طويل.
نوريكو هو ابن مسلمة، عقيدة؛
الجدد - صادق، مخلص، جدير؛
نيوكو – مباشر وعادل.
ناتسوكو - طفل الصيف؛
ناتسومي – جمال الصيف؛
ران - زنبق الماء.
ريكو - لطيفة، محترمة، جميلة؛
راي فتاة حسنة الأخلاق.
رين – كبسولة البيض؛
ريكا رائحة عطرة غريبة.
ريكو - الياسمين الصغير؛
ريوكو طفل لطيف وجميل ووسيم.
ساكي - شبه الجزيرة، الحافة؛
سيتسوكو امرأة متواضعة وبسيطة ومتواضعة.
سورا – السماوية.
سوزو – رنين.
سوزومو - التطوير والمضي قدمًا؛
سوزيوم - عصفور.
سوميكو - بريئة، عذراء، مشرقة، مفهومة، واضحة؛
سايري - زنبق الماء الأصفر الصغير؛
سيكيرا - شروق الشمس الكرز.
سيكيكو طفل مبكر ومزدهر.
سينجو - هيكل عظمي للحيوانات البحرية.
سيتشيكو – إرضاء الآخرين؛
Teruko طفل ذو لون فاتح.
توميكو - التي حافظت على جمالها؛
توموكو - ودود، ودود، حكيم؛
توشي – الطوارئ؛
توشيكو طفل ذو قيمة طال انتظاره.
تسوكيكو - طفل القمر؛
تيكيكو – أخلاقي للغاية، أرستقراطي، نبيل؛
تيكيرا – جوهرة، كنز؛
تاميكو - وفيرة وسخية.
أوزيجي – أرنب.
أوميكو – زهر البرقوق.
Ume-elv – زهور البرقوق؛
فوجي نبات شبه استوائي متسلق يشبه الشجرة.
فوميكو - التي حافظت على جمالها؛
هيديكو – أنيق، رائع.
هيزيكو – العيش لفترة طويلة؛
هيكيري – مشع، لامع؛
هيكيرو - متميز، غير عادي، مشرق.
هيرو - يصادف بشكل متكرر؛
هيروكو - وفيرة، كريمة، غنية؛
هيرومي - بمظهر جميل؛
هيتومي - يُطلق هذا الاسم على الفتيات اللاتي لديهن عيون جميلة؛
Hoteru - حشرة البرق، اليراع؛
هوشي – نجم سماوي.
الحناء هي المفضلة.
هينيكو منسحب.
هاروكا - بعيدا؛
هيروكي – شجرة الربيع؛
هاروكو طفل الربيع.
هارومي هو وقت ربيع رائع.
تشي – معقد ومعقد ومبارك.
تشيو - أجيال عديدة؛
شيوكو طفل من أجيال عديدة.
تشيكا – الحكمة الشعبية;
شيكو - مبارك ومعقد.
تشيكيكو - طفل الحكمة؛
تشيناتسو - واحد عمره 1000 عام؛
تشيهارو - 1000 ربيع على التوالي؛
كييزا - طفل الصباح؛
تشو – فراشة.
شايوري - العلامة المصاحبة؛
"شيج" هو الاسم المختصر للنساء اللاتي تبدأ أسماؤهن بـ "شيج..."؛
شيجيكو - كثير، غني، كريم؛
شيزوكا - متواضع، صامت، هادئ، هادئ، غير متسرع؛
شيزوكو - تهدئة الطفل؛
شيكا تزلف حنون.
شينجو لؤلؤة.
إيكو – رائع، أنيق، متين؛
إيكا - أغنية عن الحب؛
إيكو طفل ولد من الحب.
ايمي - شاب جميل.
إيومي – نزهة، حركة؛
ايمي - تعبير بهيج؛
إميكو طفلة تبتسم.
إيري - راض؛
إتسوكو - الفرح؛
يوكا طفل ودود ذو رائحة عطرة.
يوكي - سعادة الثلج؛
يوكيكو - بهيجة، راضية، طفل الثلج;
يوكو - مناسبة ومفيدة؛ ممتاز؛
يومي - ودية ومفيدة؛
يوميكو - جميلة، مناسبة، ضرورية؛
يوري - زنبق الماء الأصفر؛
يوريكو هي بيضة صغيرة، طفل لا يقدر بثمن؛
يايوي - الربيع؛
ياسو - سلمي، هادئ، متحفظ، هادئ، متواضع؛
ياسوكو - صادق وعادل وجدير؛

تنقسم أسماء الإناث اليابانية إلى عدة أنواع، كل هذا يتوقف على اسم المكون. هناك أسماء تدل على معنى مجرد. في أسماء الإناث اليابانية، المكونات الأكثر استخدامًا هي "ma" - "الحقيقة"، "ai" - "الحب"، "yu" - "المودة والعاطفة"، "ti" - "ذكي"، "an" - " النظام والصفاء "،" مي " - "روعة". يريد أصحاب هذه الأسماء الحصول على مثل هذه الصفات في المستقبل، ويمكن تحقيق ذلك بفضل هذه المكونات. حتى الأسماء النسائية اليابانية الأقل شيوعًا التي تحتوي على مكونات نباتية أو حيوانية. في الماضي، كان من الشائع جدًا أن يتم إعطاء الفتيات اسمًا يحتوي على مكون حيواني مرتبط بحيوان ذو أربع أرجل، على سبيل المثال، الظبي، النمر، الأسد. جلبت هذه الأسماء الصحة لصاحبها. اليوم في العالم الحديث، لا يطلق عليهم مثل هذه الأسماء، لأنهم قد خرجوا بالفعل عن الموضة، ولهذا السبب بدأوا في استخدام أسماء أخرى. الاستثناء هو مكون "الرافعة". اليوم، أصبحت الأسماء ذات المعاني النباتية شائعة في اليابان. على سبيل المثال، هانا - "زهرة"، خذ - "خيزران"، إين - "خطر"، ياناجي - "صفصاف"، كيكو - "أقحوان"، مومو - "خوخ"، إلخ.

أسماء الإناث اليابانية لها أصول مختلفة. تم استعارة بعض الأسماء من بلدان أخرى. ولهذا السبب يمكنك مقابلة نساء في اليابان يحملن أسماء أجنبية. على سبيل المثال: الإسكندنافية (بيانكا، دونا، ميا...)، الآرامية (بارثولوميو، مارثا، توماس...)، المسلمة (أمبر، علي، محمد...)، الفرنسية (أليسون، بروس، أوليفيا...) ، الإنجليزية (بريان، ديلان، كيرميت، تارا...)، الفارسية (إستر، ياسمين، روكسان...)، اللاتينية (كورديليا، ديانا، باتريك، فيكتوريا...)، اليونانية (أنجل، كريستوفر، جورج، سيلينا). ...)، الإيطالية (بريندا، داستن، إريك...)، العبرية (آدم، ديفيد، جون، ميشيل...)، الألمانية (تشارلز، ليونارد، ريتشارد، ويليام...)، الإسبانية (دولوريس، ليندا ، ريو...)، السلافية (بوريس، نادية، فيرا...)، الهندية (بيريل، أوبال، أوما...) وغيرها.

مواد مماثلة

الأسماء اليابانية والمعنى الكامن وراءها وأصلها تهم العديد من محبي ثقافة أرض الشمس المشرقة. لطالما اجتذبت اليابان الغامضة الأجانب الأجانب بسحرها وتقاليدها التي لا تُنسى. بفضل الأنواع الفريدة من الرواية المصورة والرسوم المتحركة، التي تجاوزت حدود اليابان، تم الكشف عن العالم الغامض لهذا البلد البعيد لجمهور واسع. بادئ ذي بدء، يرتبط بالساموراي، بتلات ساكورا المتساقطة الدقيقة وثقافة عمرها قرون بنكهة آسيوية خاصة تتغلغل في العديد من مجالات المجتمع.

تتكون الأسماء اليابانية من اسم شخصي ولقب، ولكن لا توجد أسماء وسطى في اليابان. عند مقابلة شخص ما أو ذكره، يستخدم الأشخاص أولاً اللقب الموروث من والدهم، وبعد ذلك فقط اسمهم الشخصي. ويمكننا أن نقدم أنفسنا بهذه الطريقة، ولكن من غير المعتاد أن نسمع إليزافيتا سوروكين بدلاً من إليزافيتا سوروكينا. أحد أسباب هذا الاختلاف يمكن أن يسمى اتجاه الرسالة. في اليابان، كتبوا لفترة طويلة في أعمدة من اليمين إلى اليسار، مما ألقى بظلاله على ترتيب العرض.

في بلد مكتظ بالسكان، يحاول الآباء إعطاء طفلهم اسم غير عاديمما يميز حامله عن غيره. ولهذا الغرض، يتم استخدام الحروف الهيروغليفية النادرة.

أدت هذه التطلعات إلى مشاكل في التوثيق. أدى خطأ واحد إلى عدد كبير من المشاكل والدعاوى القضائية اللاحقة.

ومن أجل تجنب الالتباس، منذ منتصف القرن الماضي، تم وضع قائمة بالأحرف المسموح بها والمقبولة في الأسماء. الآن هناك أكثر من ألفي منهم، ولكن لا يمكن عرض جميع الحروف الهيروغليفية بشكل صحيح دون برامج إضافية على الجهاز. وفي العصر الرقمي، قد يجعل ذلك الحياة صعبة على مرتديها. قبل التسجيل، يجب على الإدارة إخطار أولياء الأمور بالمشاكل المحتملة.

وفقًا للقانون الياباني، يجوز استخدام ما يلي:

• الهيروغليفية من كل من الأبجدية المقطعية؛
• الترجمة الصوتية اللاتينية؛
• أحرف كانجي الموصى بها للاستخدام؛
• العلامات التقليدية وعلامات الكتابة اليابانية.

لا أحد يحد من عدد الحروف الهيروغليفية في الاسم الشخصي والعائلي. إذا رغبت في ذلك، يمكن أن تتكون من أربعة أو عشرة أو خمسة عشر. يحدث هذا نادرًا جدًا.

عادةً ما يكون لدى اليابانيين أسماء قصيرة مكونة من حرف أو حرفين، مكتوبة بواحدة من الأبجديتين التقليديتين.

حصل جزء كبير من السكان اليابانيين على أسماء عامة فقط في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. ثم بدأ عهد الإمبراطور موتسوهيتو. تم منح الناس الحق في اختيار اللقب الخاص بهم.

غالبًا ما يستخدم الفلاحون الذين ليس لديهم خيال واسع أسماء المنطقة التي ولدوا فيها.

للحصول على لقب، لجأوا أيضًا إلى الكهانة أو طلب النصيحة في المعابد. كانت هناك حالات أصبح فيها سكان قرية بأكملها يحملون الاسم نفسه. بعد تحليل الألقاب الموجودة، توصلنا إلى استنتاج مفاده أن ربع أسماء العائلات فقط لا تشير إلى أسماء الأشياء الجغرافية.

على سبيل المثال، الألقاب الأكثر شيوعا هي:

بشكل منفصل، يجدر تسليط الضوء على ألقاب الملوك اليابانيين. كانت مفقودة. الإمبراطور وعدد قليل من أفراد عائلته لا يملكونها. يتم إجراء استثناءات لهذه القاعدة في حالات نادرة للغاية. في أغلب الأحيان، بسبب زواج الأمراء مع عامة الناس، هناك فقدان لفرصة وراثة اللقب الإمبراطوري وحالة أحد أفراد العائلة الإمبراطورية. يحق لأرامل الأمراء والأميرات الحصول على اللقب، كما يفقدون الوضع المذكور أعلاه. إذا انضم شخص ما إلى عائلة الإمبراطور، فإنه يفقد لقبه السابق. حدث هذا أيضًا مع زوجة الإمبراطور الحاكم أكيهيموتو، ميتشيكو. كان هذا الزواج مهمًا لأن وريث العرش اتخذ زوجة من عامة الناس وليس فتاة من عائلة أرستقراطية ولم يفقد لقبه. ثم تولى العرش بعد وفاة والده.

لقد كانت اليابان منذ فترة طويلة دولة أبوية. منذ الولادة، يتم توجيه المرأة إلى دور حارس الموقد وأم الأطفال. تم غرس الفتيات بنفس المحسنين مثل أقرانهن من بلدان العصور الوسطى الأخرى. لقد كان من دواعي سرور الوالدين رؤية طفل جميل وسعيد أمامهم. تعكس أسماء الفتيات اليابانية ومعانيها هذا بكل قوة.

غالبًا ما تحتوي أسماء الإناث اليابانية على الحروف الهيروغليفية مع ترجمات مماثلة. ونرى منها ما يدل على الحب والحنان والحقيقة والجمال والتسامح والطاعة وغيرها. كان من المفترض أن تذهب الرغبات إلى الفتاة المخطوبة. هذه المفاهيم خفيفة وأنثوية.

اللاحقة "كو"، التي توجد غالبًا أيضًا بين النساء اليابانيات، تُترجم إلى طفل أو طفل. يمكن ترجمة اسم الإمبراطورة ميتشيكو المذكورة سابقًا على أنه "طفلة جميلة" تليق بزوجة حاكم هذا البلد. و هنا الفتيات الحديثةوفي الاتصالات غير الرسمية قد يحذفون هذه اللاحقة تمامًا. يقدمون أنفسهم بدلاً من ذلك على أنهم يوكو، "الطفل اللطيف"، مثل يو - "الحنان"، وفوجيكو - "طفل الوستارية"، مثل فوجي، والتي تعني في الترجمة "الوستارية".

غالبًا ما تتم ترجمة الأسماء اليابانية الجميلة التي لا تُنسى إلى أسماء نباتات. من الصعب العثور على شخص لا يمكن أن تسميه ساكورا. بالنظر إلى إحدى التهجئة، يمكننا القول أن هؤلاء الفتيات تم تسميتهن على اسم شجرة الكرز اليابانية الجميلة. ازدهارها في الربيع، هانامي، يصبح واحدا من الأحداث الكبرىسنة ويرافقه نزهات. غالبًا ما يكون هذا هو الاسم الذي يطلق على الشخصيات في ألعاب الكمبيوتر والأنمي والمانجا.

بالإضافة إلى الكرز، يمكن للفتاة الحصول على اسمها من الصفصاف والخوخ والأقحوان وغيرها من النباتات التي تسحر بنعمتها أو جمالها.

سوف يدين يوري بزنبق جميل، وموموكو - زهور الخوخ الوردية الفاتحة، ورين - زنبق الماء الموجود في البركة.

على الرغم من تنوع أسماء الإناث في اليابان ورغبة الوالدين في تمييز أطفالهم بطريقة أو بأخرى، فمن الممكن ملاحظة الأسماء العشرة الأكثر شعبية:

1. هيماري – 陽葵 – شروق الشمس.
2. هينا - 陽菜 - مكافأة.
3. يوا - 結愛 - الحب.
4. ساكورا – 咲良 – مزهرة وفيرة.
5. ساكورا - 桜 - شجرة الكرز.
6. يونا - 結菜 - رشيقة.
7. رين - 凛 - بارد.
8. Aoi - 葵 - الملوخية، إبرة الراعي.
9. Yui – 結衣 – ربط الكيمونو.
10. رين - 凜 - صارم.

نادرًا ما تُستخدم الآن الحروف الهيروغليفية التي تحمل معاني الحيوانات أو الأرقام. تعتبر قديمة. ولكن هناك استثناءات لكل قاعدة. على سبيل المثال، يُترجم تشيناتسو حرفيًا في إحدى كتاباته إلى "ألف عام". لا يمكن وصفها بأنها غير شعبية أو منسية. ومن الأمثلة الرائعة على ذلك تشيناتسو ناكاياما، الكاتبة اليابانية والممثلة السابقة، أو تشيناتو أكاساكي، المعروفة باسم ممثلة الأنيمي وأصوات ألعاب الفيديو.

تُستخدم اللواحق كمؤشر لاسم شخصي نسائي. بالإضافة إلى "ko" الموصوفة مسبقًا، يمكن أن تكون "mi"، تُترجم على أنها "جمال"، أو "e" - خليج، أو الهيروغليفية التي تعني زهرة أو قماش أو عصر.

كان من المتوقع من الأولاد في اليابان من أي فئة أن يلعبوا دور الحامي ومعيل الأسرة. قام كل من السادة النبلاء والساموراي والمزارعين بتربية خلفائهم. وقد أثر ذلك على الأسماء، أو بشكل أدق، على معانيها، بالنسبة للشباب.

أسماء الذكور اليابانية القصيرة الشعبية. إنها رغبات لرجل المستقبل. إنهم يريدون رؤيته كحامي وناجح وعظيم وصحي ومثالي. قد يكتب الحي حروفًا هيروغليفية تُترجم على أنها "ابن" أو "محارب" أو "بطل".

تاريخيا، تم تسمية الأبناء حسب ترتيب ولادتهم.

في أيامنا هذه على وجه الخصوص، أصبحت الأسماء التي تُعطى في البداية للأطفال البكر أمرًا شائعًا. ويمكن تشكيلها بطريقتين. ويمكن كتابتها بالهيروغليفية، وترجمتها كرقم وكلمة "ابن" أو كلمة "بكر". وكانت الطريقة الأخرى هي إرفاق لاحقة "تشي" باسم الأب أو صفة نوعية. وهذا يعني "الابن الأول". على سبيل المثال، يمكن أن يُدعى الرجل دايتشي. وترجمتها تعني "الابن البكر العظيم".

يتم تجميع قائمة بالأسماء الأكثر شعبية للأولاد كل عام في اليابان. على عكس النساء، لم تتغير تصنيفات الرجال كثيرا في السنوات الأخيرة، لكن مواقفهم فيها فقط هي التي تغيرت. هناك 10 أسماء الأكثر استخداما:

تحتوي أسماء الذكور أيضًا على مكونات تشير إلى جنس حاملها. تشير اللاحقة "o" إلى "الذكورة" أو "الرجل". "Ro" اعتمادًا على اللغة الهيروغليفية تعني "الوضوح" أو "الابن". هناك أيضًا "كي" - شجرة، "هيكو" - أمير أو "سوكي" - مساعد.

الأسماء المستعارة

السنوات الاخيرةتشق الثقافة اليابانية طريقها إلى بلدان أخرى بسرعة فائقة. ليس الجميع مطلعين على التفاصيل الدقيقة، ولكن الكثير منهم لديهم معرفة سطحية. في الوقت الحاضر من الصعب مفاجأة شخص بكلمات مثل "أنمي" و"مانغا" وما شابه ذلك. هناك ظاهرة مماثلة لها صورتها المرآة في أرض الشمس المشرقة.

ينجذب اليابانيون إلى الدول الغربية: عقليتهم وعاداتهم وقيمهم. أصبحت الأسماء المستعارة من لغات أخرى شائعة.

بسبب الصوتيات، قد تحدث تغييرات طفيفة في النطق. لكن معرفة الأنماط وتحديد المصدر الأصلي ليس بالأمر الصعب.

• آنا - 杏奈؛
• ماريا - マリア;
• ماريا - まりや;
• أميري - エ ミ リ ・ - إميلي؛
• أريسو - アリス - أليس.

يتم تحويل الأسماء "الغريبة" لأسباب معينة. اللغة اليابانية لا تحتوي على صوت "l". وفي الكلمات الأجنبية يتم استبدالها بحرف "r"، مثل Arisu أو Emiri. وفي حالة الاقتراض فإن نهاية الاسم لن تشير إلى الجهة المقصودة.

ليست كل اللغات الآسيوية تقترض نفس النطق. وتتميز اللغة الصينية بترجمة معنى الاسم ثم كتابته باللغة الهيروغليفية، بدلا من اختيار الحروف حسب النطق. كل خيار له مزاياه وعيوبه.

في اليابان، كما هو الحال في روسيا، من السهل مقابلة شخص يحمل اسمًا مناسبًا لكل من الفتاة والصبي. تتضمن هذه الأسماء رغبات مناسبة لأي شخص. يمكن ترجمتها على أنها "الإخلاص" أو "الطاعة" أو "الكرم". من بينها قد تكون هناك أسماء الأحجار الكريمة أو المعادن الثمينة.

• أكيرا - 明 - مشرق، مشرق؛
• المنظمة العربية للتصنيع - 葵 - الملوخية.
• كين - 钦 - الذهب؛
• كوهاكو - 琥珀 - العنبر، العنبر؛
• ماكوتو - 诚 - الحقيقة؛
• ماسومي - 真澄 - الوضوح؛
• ميتشي - 道 - الطريق؛
• ناو - 尚 - نبيل، نبيل؛
• هارو - 春 - الربيع؛
• هيروشي - 浩 - الرخاء.

العديد من اللغات لها أسماء للجنسين. وأرض الشمس المشرقة ليست استثناء.

أصبحت أسماء الجنسين أكثر شعبية كل عام. تفضل العديد من الفتيات عدم إعطاء أسمائهن الكاملة التي تنتهي بـ "ko" نظرًا لطبيعة الاسم "القديمة"، ويرى الآباء والأمهات الحوامل اتجاهًا مماثلاً. لذلك يحاولون اختيار الأزياء العصرية أو المحايدة هذه المسألةخيارات.

على الرغم من رغبة اليابانيين في الحفاظ على تقاليدهم من التدخل وموقفهم الدقيق تجاه تجربة أسلافهم، مع مرور الوقت، يصبح جزء مما تم إنشاؤه سابقًا تاريخًا. أصبحت الحرف والزخارف القديمة عفا عليها الزمن وتتوقف عن الوجود. ويمكن إجراء تشبيه مماثل بأسماء الأشخاص. يمكن أن تفقد شعبيتها لفترة من الوقت أو تتوقف عن الاستخدام تمامًا، تاركة وراءها أثرًا صغيرًا.

يمكن تتبع اتجاهات الموضة من خلال تصنيفات الشعبية المختلفة، والتي لا ينخفض ​​\u200b\u200bعددها من سنة إلى أخرى.

من بينها تصنيفات يتم حسابها من خلال عدد الأطفال الذين تم تسميتهم خلال هذه الفترة أو من خلال العدد الإجمالي لحامليها. بالإضافة إلى التهجئة، يمكنك في الأعلى تتبع النطق الشائع الذي لا يعتمد على التسجيل والحروف الأبجدية المختارة. هذا الأخير أقل شعبية. قد يبقى اختيار النطق في ضمير الوالدين. وهذا يوفر حرية أكبر للإبداع من ألفين ونصف حرف المسموح باستخدامها من قبل الحكومة. عند اختيار اسم للطفل المستقبلي، يدرس اليابانيون القمم بعناية ويركزون عليها قبل اتخاذ القرار النهائي.

إن تقصير اسمك عند مقابلة شخص ما لا يغير تفاصيل جواز سفر الشخص. حتى أنه سيحمل الشكل الكامل لاسمه رغماً عنه. في هذه المرحلة هو ببساطة غير عصري. إنها مسألة أخرى عندما يخرج اسم واحد أو مجموعة كاملة من الأسماء عن التداول.

الأسماء اليابانية النادرة المترجمة تعني الحيوانات. في هذه الأيام لم يتبق سوى عدد قليل من هذه الأسماء.

المحارب الشهير الذي يرتدي بدلة بحار من المانجا التي تحمل الاسم نفسه مألوف لدى الكثيرين. تكشف الترجمة عن مسرحية مثيرة للاهتمام: تصفيفة الشعر المميزة لـ Usagi Tsukino تشبه الأذنين الكبيرتين للأرنب الذي أعطاها اسمها. هذا المثال هو مجرد استثناء ل قاعدة عامة.

على عكس أسماء الرجال، نادرا ما تستخدم أسماء النساء الأرقام. والاستثناءات هي "الأول" و"السبعة" و"الألف". نشأ تقليد تسمية الفتيات حسب ولادتهن في العائلات الأرستقراطية، لكنه تلاشى مع مرور الوقت.

تشبه العديد من الأسماء الشخصية باللغة اليابانية الموسيقى، فهي تتدفق بسلاسة وتناغم مع بعضها البعض وتتناسب مع الخطاب العام. ومن الصعب أن تجد بينهم "أخرقين" أو متنافرين. لديهم سحرهم الخاص الذي يصعب نقله بالكلمات.

الأسماء اليابانية غير العادية آسرة بسبب لحنها ومعناها العميق الذي يمكن تشفيره فيها، ومن الصعب اختيار أجمل الأسماء وأكثرها استخدامًا.

تحقق من الأسماء اليابانية التي تبدأ بـ m في هذه القائمة. تجدر الإشارة إلى أن ماموكا هي النسخة الأنثوية من مامورو. من الغريب أنه يوجد في اللغة الروسية زوج مماثل بين الأسماء. إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار نفس النموذج المختصر، فإن ألكساندر وألكسندرا هما اختلافات لنفس الاسم لمختلف الأجناس. ألكساندر ومامورو لديهما نفس الترجمة، مما يسمح لنا بالقول إنهما نظائر لبعضهما البعض بلغات مختلفة.

من الصعب العثور على أحد الوالدين، تحسبا لولادة طفل طال انتظاره، لن يبحث عن شيء خاص أو فريد من بين الأسماء الأكثر تعقيدا وأصالة. يجب أن تكون مناسبة لطفله. وهذا خيار صعب للغاية ويمكن أن يؤثر على مصير الشخص في المستقبل. يقع عبء المسؤولية عن اتخاذ هذا القرار على عاتق والدي الطفل.

وليس من المستغرب، لأنه في اليابان من الصعب جدًا تغيير اسمك. من الممكن تغيير اللقب عند الزواج لكل من لقب الزوج وزوجته، والعكس صحيح. وفي أكثر من 90% من الحالات، تقوم المرأة بتغيير اسمها الأخير. ولكن مع الاسم يكون الأمر أكثر صعوبة. وفي حالات نادرة جدًا، تسمح المحكمة بأخذ واحدة جديدة إذا كانت السابقة متنافرة للغاية أو مشابهة في النطق لمفاهيم سيئة. لكن ما يلعب دورًا هنا ليس التصور الذاتي للاسم، بل الانطباع العام عنه.

لا يستطيع الأشخاص غير الراضين عن خيال والديهم تغيير اسمهم، لكنهم وجدوا حلاً آخر لهذه المشكلة. في اليابان، الألقاب شائعة ويتم تضمينها في العرض الرئيسي، وأحيانًا يتم حذف الاسم الشخصي. بطبيعة الحال، الألقاب ليس لها قوة قانونية، ولكن هذا هو الحل الوسط الوحيد في هذه الحالة.

أي اسم يحمل رسالة وحمولة دلالية، لا ينبغي نسيانها أبدًا، خاصة عند التعامل مع الأسماء الأجنبية الجميلة والنادرة. اليابانيون مبتهجون ولحنيون للغاية، ويعود تاريخهم إلى قرون عديدة، ولن تنخفض شعبيتهم قريبًا.

باختيار اسم مناسب، يمكنك ضمان لائق و حياة رائعةلشخص. يعتقد اليابانيون هذا ويختارونه بعناية بكل خوف. لقد وضعوا فيه كل أمنياتهم وآمالهم القلبية بمستقبل مشرق.